(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 33 (1903)"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . qooqle . com/| 




Über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



THE LIBRARY 

OFTHE 



KMOMCAL ROOM 

CLASS O O O 



BOOK 



*< 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



für 

S$lestDtg=$oIftetmfd)e ©efdjidjte. 



Z)raun56rdftigfter &anb< 



Mit einer Äarte. 



-*-*7~ »— <^~ J 9+ J <!&>!' *— — ■*— 



tomtmffion« Verlag ber tintberfitätgbutfjtjanblung. 
1903. 



Digitized by CjOOQlC 



3)ie 3tebaftion3*Äommiffion befielt aus ben Ferren 
Dr. (£. Siobenberg, Dr. ©fjr. SSolquarbfen, Sßro* 
fefforen an ber Uniberfität Atel, unb bem unter jeidjneten 
Herausgeber, an ben ^ufenbungen für bte ,8eitf<f)rift er* 
beten toerben. 

SSeitrittSerHärungen unb SßoljnungSänberungen toer* 
ben erbeten an ben 3teä)nung3füf)rer ber ©efettftfjafi, 
Herrn SanbeSrat 2Kof)r in Atel. 

5ßrof. Dr. dt. fc>. gtfd^er^enäon in Atel. 



Digitized by VjOOQ IC 



Snljalt. 



Seite : 

1. ©eftf)ttf)te be£ Äirtfjftnete $eT$ov\\, jugleitf) ein 33ei* 
trag sur ÄenntniS be£ „fjottifäien" fRed^teö, bon 
©tymnafialbireltor Dr. 3)etleffeu 1 

2. gur ©efdjidjte ber SSefiebelung 3)itfjmarfdjen£, bon 
Sßrofeffor Dr. Weimer ^anfen. 2Kit einer Äarte. 113 

3. ^erjog 5ßeter griebritf) SSiKjelm bon ölbenfiurg in 
5ßlön bon 1777—1823, bon Sürgermeifter Äinber. 189 

4. Söl&cinn 4?einridj SKütter, ber fjamburgifdje 83eboII* 
mätfjtigte in ^elgolanb 1770—1794, bon Dr. ©ruft 
»aafdj 236 

5. ©<fernförbe£ Notlage jur 3eit be3 norbiftfjen Krieges, 

bon ©fjriftiau Äod 252 

§ 6. 2lu§ beut Sßronftorfer ©ut£artf)ib. SKitgeteilt bon 
g ©räfin 21. ju 3tanfcau*83reitenburg, geb. *bou 
3 SSud^toalbt 263 

j 7. 3)ie ©teinmannfd^en Stiftungen, ifjre SSegrünber unb 

beren gamilien, bou £. Ä. @gger£ 272 

8. fragen ber älteren 23ertoaltung£gefdjitf)te, bon 5ß. b. 
1 £ebemaun. . . ; 277 

3 9. Über bie ©reigniffe be£ SafjreS 1721 in fc^Ie^toig* 

fc^er ©ef^te, bon ©. 81. SSoIquarbfen 286 

371672 

Digitized by VjOOQ IC 



Seite: 

10. maä)tiü)texi über bie ©efefffdjaft 325 

©artn: 

3)ie ftaatereäjtlidje Stellung ©tfjleätoigä^u ®ane* 
marl im Zeitalter SBalbemar 8ltterbÄg£, 2Kar* 
gretfjeS unb ©ritfjS be3 Sßommern, fc>om Sßrtbat* 
bo^enten Dr. @. ©aenell 328 



©in langwieriges SHugenleiben jtoingt mid) fefjr gegen 
meinen SBitten ben Siteraturberidjt WS jum nädjften 33anbe 
ju toerfdjieben. 

81. t>. giftf)er*a3enjon. 



Digitized by VjOOQ IC 



juglctd) etil gettrag jur gtemttnts lies „Milien" »tditta, 

ÖOtt 

©^mnafialbirettor Dr. 9gffeff*ti in ©lüdftabt. 



Hfie ©efdjitfjte be£ Äiräjfjriete ^perä^om berbient aus 
mehreren ©rünben eine befonbere SSead^tung. 3unädf)ft ge* 
toatyrt e£ einen grofjen 8teij, bie jä^e SSefjarrlitfileit su ber* 
folgen, mit ber bie SSetoofjner biefen in alten $eiien befonber£ 
gefäljrbeien Seil ber ©Ibmarfdj gegen ben ©trom berieibigt 
Ifjaben. ©£ ift bie lefcte Uferftrede, bie man im 14. ^aljrfjuttberi 
bebeidjt l)ai, ja, e£ tourbe bamafö fogar eine ©iabt auf üjr 
angelegt; aber fdjon nadj 50 Sauren toar alles hrieber ber* 
loren, nnb erft natf) Weiteren 100 Sauren gelang e£, toenigftenä 
einen erljeblidjen Seil neu ju gehrinnen, ber mit ebenfobiel 
Umfielt gegen bie ^od^pnten ber ©Ibe toie gegen bie tauben 
Sßaffer be§ 2Koore£ gefdfjüfct werben mufjte; erft nadf) notfjmafe 
100 Sauren toar ba$ gan^e ©ebiet toieber unter Äultur ge* 
nommen. 

4?otfänbifäje ©intoanberer fjaben, toenn nid^t felbft in 
größerer ftofyl suerft biefen SBoben beftebelt, fo bodij {ebenfalls 
toefentlitf) ba$u mitgetoirlt, toie bie mit ben benachbarten l)ol* 
länbiftfjen Kolonien ber Ärentper unb 2Büftermarfdj überein* 
ftimmenbe Stderieüung unb ©nitoafferung l ) betoeift. ©ie fjaben 

l ) @. meine ©efd). ber (Slbtnarfdjen 1, 87 ff. 

Bettfdp Ift, ©&• 88. 1 



Digitized by VjOOQ IC 



2 Getieften. 

cmfjerbem ein bon bem l)olfteinifd}en berfdjiebeneä, baS §offif<ije 
Stedjt mit einer befonberen SSertoaltung eingeführt, ba% ur* 
f^rüttßlid^ in allen tyoHänbifdjen Kolonien ©ültigleii fjatte. 
8113 ba£ Sanb an bie bäniftfjen Äönige fiel, tourbe 6ieS 3tedji 
getoaltfam aufgehoben, aber bie ©efcfjidjte fügte e$, bafj $etfr 
Ijora mit ben beiben JRad^barbörfern ©ommerlanb unb ©rön* 
lanb bamalä ben Königen niä)t untertoorfen toar unb be&jalb 
ba$ alte Stedjt beibehielt, beffen lejjie ©Jmren nodfj bis jwn 
Übergang unter bie £reuftffdje #errfdf>aft erhalten blieben. 
SSorin btefeä Siedet beftanb, unb toie e£ auSgeftaliei toar, 
fonnte bisher nur in unbottfommener SBeife erlapnt toerben. 
3)a fjat ein glütfliäjer ßufatf fiirjlict) btö alte Shiäj ju Sage 
gebraut, in bem bie ©dEjulien bon 4?erjljoro feit bem Saljre 
1560 iljre amtlidfjen Slufjeid^nungen matten, fo bafe \t%t eine 
Ilarere ©infitfji in bie ©inrid^tungen ber fjoffiftfjen ©emeinben 
getoonnen toerben fann. 2Rit feiner ^pülfe Vermögen toir über* 
fyaupt ein fo anftfjaulitfjeS SSilb ber ©nttoidelung biefer SRarfdfc 
gemeinbe ju geben toie bon leiner anberen. 

Sluäj jeiäjnei fiäj $erjfjorn fonft bnxä) eine ungetoöfjnlidfje 
güHe bon SWatfjricIjten über feine ©efdjidjie aus. ®er bortige 
Sßaftor aiofenbom (1559—1608) unterliefe ein %ud) mit Sluf* 
jeidjnungen, bie bon 1511 — 1596 reidjen unb befonberS bie 
thä)liä)en SSerljaltniffe betreffen. SBiel ftfjreiblufttger toar ber 
^iafonuä £ier. ©aude (1694—1739), beffen umfangreiche 
©ammlungen *) \e%t mit 3lofenbom3 SSutf) in ber Äieler Uni* 
berfitötöbibliotfjel aufbetoal^rt toerben. 3)aju finb mir injtoifäjen 
aufcer bem ©djultenbutf) Slufjeitfjnungen eines tQo\be\\%et& in 
SRoorfjufen (bom ©d^armerfc^en ^)ofe), bie bon 1511—1786 
reiben, unb anbere afjnlidje aus ^er^orn jugelommen, bie 
in golgenbem bertoertet toerben. 

8n ben fjolfteiniftfjen ©Ibmarfd&en lönnen toir bie ©nt* 
ftefjung unb ©nttoidelung berjentgen SHrdjftriele burdjtoeg am 
genaueften erfennen unb berfolgen, toeltfje bon Ijollänbifdjen 
©ieblern angelegt finb. ©ie finb meift grujtyentoeife nact) Harem, 



') ©. 8eitfd)r. f. fd)t.«f)olft.*lauettb. ©ef*. 18, 258 ff., unb ©efd>. b. 
(Stbm. 1, 13 unb 18. 



Digitized by VjOOQ IC 



Qleföidjte be* !Nrd>ftnet3 $er$otn. 3 

umfaffenbem platte errietet, beffen ©urdjfüljrung oljne 3 toe *f e I 
bebeutenbe finanzielle 2Kittel erforberte, beStoegen aber audfj 
auf feften retfjtlidjen ©runblagen beruhte, bie ben ©intoanberern 
etne große ©elbftünbigfeit in ber SSertoaltung iljrer Slngelegen* 
fetten getoüfjrien. 3)er Slußenbeict) toar urtyrünglidj ein SBefifc 
be£ ganzen äanbeZ; um iljn ju bebeidfjen, muffte ber ©raf 
feine .Suftimmung geben, bafür erhielt er bon ben Steuern 
einen mäßigen ©runbjinS, ber als „©djatt" bejeidjnet tourbe. 
©oltfje gräflidje OftroiS für Slnfiebelungen fmb in unferem 
Sanbe au£ älterer 3eit leiber triebt erhalten. 1 ) 

fJlaä) bextt ©injug einzelner Ijottänbifdjer 83auern in bte 
4?afelborfer SJiarftf) unb natf) beut SluSbau ber SBtlftermarfdj 
gegen 1164 erfolgte gegen 1234 ber ber fjollänbifd&en SHrdj* 
tyiele in ber Ärem^er SJiarftf). 3$rer toaten urftnrihtglidf) 
bier: 9teuenbroI, Ärempe, SBoräftetlj unb S3ole, lefctereS auf 
beut ©ebiet be3 iefcigen ©lüdftabt gelegen. ©rft um 1290 ift 
ba£ Ätrd§fjriel ©überau fjinjugefommen. 3)amal£ mufj ber 
äußere 3)etdj biefer 2Rarf<f) Don ber ©tör an längs ber @lbe 
bte jur aWjinmünbung, bon ba ofttoärte am redeten Ufer be8 
9W)in unb an ber burdj ein altes Stttt gebilbeten ©renje jtoifdjen 
ber iefcigen SSlomefdjen unb ©ngelbredjtfäjen SBilbntö entlang 
gelaufen fein unb fidj bann an ben nodj $um Seil erhaltenen 
Äammerlanber 3)eitf) angefd^loffen Ijaben, ber bon SBrunSljolt 
an fidj fübliäj toenbenb über ©einfiel Slnfdfjluß an ben ®o« 
bxel (Äorrbeid^, iefet Äleinertoeg) 2 ) unb toeiter an ben ©trofc 
beidj unb an ben ÄoHmarfdfjen ©Ibbeidj fanb. ©r ließ gtotfd^ert 
feinen ©djenleln einen toeiten Slußenbeid^ frei, bon beffen 
innerftem SBinlel eine Urfunbe bom %a$ve 1300 fjanbelt. 8 ) 

3)anadj berfauften SKicolauS unb Sllbert bon ber SBifdj an 
bte ©rufen Sodann IL unb feinen ©oljn Slbolf VI. für 2000 $ 
„ba% Äamerlanb mit ber ganzen Sßüftenei." 4 ) 3113 



l ) Sgl. ©efd&. b. (Slbm. 1, 64 ff. — s ) (glbnt. 1, 204. — •) 9ieue3 ftaattb. 
SRag. 1, 539. — 4 ) 3)ic Urfunbe ift nidjt im lateinifdjen Urtext, fonbern 
nur in einem furzen ftuSgug erhalten. ftammerlanb, im Sorte ®ommer(anb 
gefprodjen, Ijat feinen Tanten bom nieberbeutfdjen kommer ober kammer, 
Unrat, (Sdjmufc. $er Soben gilt bort als ber am fdjroerften $u bearbeitenbe 
ber ftremper 2Karfd). @. (Elton. 1, 194. 

1» 



Digitized by VjOOQ IC 



4 betreffen. 

98üftenei toirb regelmäßig ein früher eingebetdfjteS, ftniter 
toieber berlorneS Sanb bejeidjnet. Qfft ba3 28ort Ijier ridfjtig 
gebraust, fo toäre anjunetymen, bafc ber ©eidfj urft>rfinglid(j 
ttid^t fo toeit toie angegeben nadj £)fien ins Sanb hineinragte, alfo 
toaljrftfjeinlidj auf ber jefcigen ©renge jtoifdfjen Äammerlanb 
unb #er$)ora, b. i. längs ber jefcigen SanbtoegStoettero berlief, 
bie früher ©djmeergrube *) genannt tourbe. 3)a3 Sanb bon 
ba U& jur innerfien ©eiäjftrede toirb alfo in ber obigen Ur* 
lunbe als SBüfienei bejeidfjnet; botf) fann biefe bis jur JBe* 
fiebelung beS übrigen SlufjenbetdjS audj weiter in ü>n ^ittein* 
gereift Ijaben. 

3)er Sugang 8 U biefem, bamals tooljl meift nur nodj jur 
SSieljtoeibe benufcten ©ebiete toar nidfjt überaß bequem. 28eft* 
toärts fefci ftdfj bie moorige ©egenb ber ©tfjmeergrube bis über 
2JioorI)ufen IjinauS unb am ©troljbeidj entlang fort, ©ie ftnbet 
iljre ©nttoäfferung in einem SBaff erlaufe, ber um 1300 bie 
©renje gegen baS Äirdfjfjriel SlSfCeil) bilbete, an beffen ©teile 
jejji bie beiben Äirdjfjriele Äoffmar unb SReuenborf getreten 
finb. ©r f)iefj urtyrünglidj tooljl in feinem gangen SSerlaufe 
ber ©äjloier ober ©djleuer; 2 ) burd§ bie Slnlage beS Sperren* 
felbbeidjeS ift er in 3 ©tüde jerriffen, beren toeftlidjeS, in bie 
@lbe berlaufenbeS baS ©djleuerritt, baS mittlere ber ©djleuer* 
graben, baS obere baS $$zt$öxntx 9titt Ijeifjt. !Wur lejjtereS 
burtfjfliefji Jefct ttod§ eine niebrige moorige ©egenb, toäfjrenb 
baS Sanb im £errenfelbe instoifdjen mefjr aufgebt ift; ur* 
tyrünglid} toirb ber ©bleuer aber in feinem ganzen Saufe 
eine fdjtoer jugänglidje 9Meberung burdjftoffen Ijaben. 

©ine toeit fctyärfere ©ren^e bilbete an ber -ftorbfeite beS 
2lu&enbeitf)S ber Stfjin; als er im ^aljre 1616 bei ©lüäftabt 
überbeidEjt tourbe, maß er 34 Stuten (155 m) in bie SSreite, 
6 Stuten (?27 m) in bie Xiefe, uub nodj toeit ins innere hinein 
fann man, audj längs beS SiittS, baS toeiterfjin bie ©renje 
bilbet, an bem SHbftanb ber ifjn begleitenben unb t>on itym auf* 
getoorfenen gieKjöfjen 3 ) bie frühere SCRari^ttgfeit beS SBafferS 



l ) $er ^ome ftimmt feiner 23ebeutung naä) ^u bem öon Äammerlanb. 
— 2 ) $>er 9^ame bebeittet moljl „ber langfam fliefcenbe." — ■) $od) mögen in 
iljnen triefleidjt nodj bie aften 3)eidje ber $ird)fpiete 93ole unb üftygenftabt 
(f. unten) fteden. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efdtfdjte be* SHr$fptelt Jperjljont. 5 

ernennen. 3)er Zugang ä um Slugcnbeid^ tourbe bon biefer (Seite 
h>of)I erft in 5er 9tälje bon #erj$orn bequem, Sgiex mufj fdfjon 
in jener alten 3ett ein 2Beg ffibtoärtö quer über ben Stoffen* 
beid) geführt Ijaben. 3)iefe ©egenb toar bamafö berrufen, 
toieberfjolt tourben ©eiftlidje, bie nadj Hamburg reiften, im 
4?arte3ljome bon ben ^Raubrittern, bie im SSeft^ beS ©djloffeä 
bon ^afelborf toaren, auägejrfünbert unb gefangen gefefct, fo 
ba& felbft Äaifer Äarl IV. im $a*>re 1352 bie ©rafen bon 
4?oIftein unb ©dfjauenburg bagegen einjufdjreiien aufforberte. l ) 
3m ^afjre 1350 Ratten bie ©rafen Sö^ann III. unb fein 
©ofjn 8lboIf VII. bon ber Sßlöner Sinie, um bie ©nttoafferung 
bon ©ommerlanb unb ©röntanb ju beförbero, bie Slnfoge ber 
Sefigfelber SSetterung unb einer fie an ber SRorbfeite be* 
gleitenben Äönigftrafje gefiattet.*) 3ludj ber Stufcenbeidfj, burd§ 
ben fie in ben 8tljin unb mit iljm in bie ©Ibe geleitet tourbe, 
fjatte fiäj injtoifdjen aufgebt, fo ba% er in toeiterem Umfange 
afe nur bei 4?ersl>ortt anbaufähig getoorben toar. ©r mufj um 
biefelbe Qext eingebeidjt fein unb tourbe mit bem tarnen 
SRtygenlanb bejeidfjnet. $m $df)te 1353 berlauften Soljcmn Hl- 
unb Slbolf VII. bem Älofter Üterfen einen Sehnten bon " ac *?t 
Pernbel Canöes belegen in ben Hygen £anbe unb in ben Corten* 
lanbe, 6e er 2lnfdjot fyebben bynnen byfes tegen IDalfenfopp vnb 
6e ta>e Pernbel Canbes, be gefeiten fyen be buupcn Pernbel, be 
belegen fyn tegen (Elrecopp. 8 ) Sefcterer Ort Ijeifji \e%t ©Bio}), 
an feinem fübtoefilid&en ©nbe lag SBallenloW ober Sßalfenfo^. 4 ) 
3)ie ©runbftüde ftfjeinen in ber Stalle bon ^erjljoru gelegen 
ju fjaben. 3)afj ber Plante -Jtygeulanb nid£)t ein neu entftan* 
beneS, fonbern ein neu bebeitf)te3 Sanb bebeuie, Ijat m. ©. 
Äufj mit SRedjt befjaujrtet; 5 ) in einem unbebeidjten öanbe 
ptten leine £öfe liegen KJnnen, bie geinten bejahten. fjfaft 
regelmäßig finben ftrir in jenen Seiten, bafj unmittelbar nact) 
ber SBegrünbung neuer ÄirdEjfyiele £anbetegefdjafte über in 
iljnen belegene gefjnten gefäjloffen toerben, unb es ift fel&r 
toal)rftf)einlid}, bafj fie in ben ßinfen t)on ©eibern beftanben, 



l ) (Slbm. 1, 277 ff. - *) (Slbm. 1, 200 ff. - ») ft. ftaatSb. 9Kag. 9, 242. 
(Slbm. 1, 204. - 4 ) @lbm. 1, 183 «. 2. - 6 ) ft. ftoatöb. 3Kag. 1, 543. 



Digitized by VjOOQ IC 



6 fcetfeffen. 

bie bon ÄajHialifien jur SSeftreitung ber JBebeidjungSfoften 
bargeliefjen toaren. ©o toirb bie ©adje toofjl audfj im obigen 
§aHe gelegen fjaben. ^ebenfalls toerben toir bie genannten 
©rafen, benen bie Äremfeer SJiarfdj gehörte, al§ bie SJerlei^er 
be£ £)ftroi3, als SKiturljeber unb görberer ber SBebeidfjung 
bon SJtygenlanbe anfe^en bürfen. 

SMdfjen Sauf ber neue ©eidj genommen, lögt fidfj nur 
bermutungStoeife angeben; toaljrfdjeittlidt) lief er beut 3)eidje 
bon SBole auf ber Knien ©eite beS 8ll>in parallel, bog bann 
in ber 9täl)e ber @lbe um, lief toeiter am ©dfjleuer entlang 
unb fjatte irgenbtoo Slnfdjlufi an ben ©troljbeid). 

JBereitö im %df)te 1354 grünbete ©raf Sö^crnn jur ©fjre 
©otteS, ber Jungfrau Sßaria, be3 2tyoftelS ^Bartholomäus unb 
aller heftigen eine Sßfarrlird&e „auf ber Snfel, bie auf 
beutfäj 9tygenlanbe genannt toirb, gelegen jtoifdfjen ben ©renken 
unb ©Reiben ber ©örfer Äobil unb Äamerlanbe. x ) 3)ie S3e* 
jeidfjnung be£ SanbeS als einer Snfel ift im felben ©inne ju 
nehmen, brie toenn ©anätoertfj (Sanbeäbefd&r. 242) bom 8H>in 
fdfjreibt, er entfiele au& jtoet Städten, „bie jtteffen fjernadfj ju* 
fammen unb madjen ein ^nf ulein, unb umbgeben ©rönlanb 
unb Äummerlanb." $n unferem pralle bilben 9tf)in unb ©d&leuer 
bie S^fel SJtygelanb. ©raf Soljann ftattete bie Äird§e mit 
30 äßorgen Sanbeä aus, b. i. mit einer boffen £ufe, gelegen 
jtoifdjen SJiuggeäbord) unb bem 3)orfe ^erte^^orne neben ber 
Äamertoettertyngfje, unb gab fie btm Sßfarrer jur SBenufcung 
mit bemfelben Stedjt toie bie Pfarrer ber -ftaäjbarftrdjen 33ool, 
©uberotoe unb -Jtygenbrol tljre Sanbereien nufcten. 

S)a8 Ijier genannte 2Jiugge£bordj 2 ) toirb in feiner anbem 
Urlunbe ertoaljnt unb leine ©£ur ift bon iljm nactföutoeifen. 
©od§ liegt bie Vermutung nalje, toie um 1301 bie ©teinburg, 
1311 bie £ate3burg bei SSebel, gegen 1388 bie S3urg ju 



*) Seitfc^r. f. Ijatnb. ©efdj. 2, 612. — *) Wlan möchte glauben, ber ftame 
fei, ttne ber bon Sftüggenburg im Äirdjfaiel 3JloorfIetl) bei Hamburg, öon 
ben WIMm obpleiten, nad) benen aud) 2 gelbmarfen jnnf ti)tn Sßeuenborf 
unb ber (Slbe ba3 Heine unb ba$ große Sftüggenfelb Ijeifjen, öor benen ber 
3ttüggeubeid) liegt. $od) lägt ber kernte be3 ©uteS SJhxggeSfelbe bü $lön 
biefe (Srflärung unftdjer erfdjeinen. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efcbtdjte bed fttrc^fvie!« ©er^orn. 7 

Sßinneberg erbaut tourben, *) fo Ijabe aud) ©raf ^oijann feinen 
SBefifc burdfj bte Anlage einer 83urg fiebern tooHen, in erfter 
Sinie btetteid^t gegen bte im SBeftfc ber SBremer ©rjbifdjofe 
Beftnbltd^e biet ältere 93urg su £afe!borf. ©ie fluten fjaben 
50 %äf)te tyäier bie 2Kugge3burg jerftört, fie ift nidjt toieber 
^ergeftettt toorben. 

3Rit größerer ©itfjerfjeit lönnen tote bon ber Äamer* 
toeitertynglje reben, fie mufj in ber ©pleil) ober ©Jrfetlfje 2 ) 
erhalten fein. ©iefe ift nodfj jefct ber ^pau^tabjugögraben be£ 
ÄiräjtyieB, in ben fämtlidfje ®raben be£ ©JrfeifjenfelbeS, fotoie 
Beträd^tltd^e Suftüffe au£ Äammerlanb unb bem Ätrdjftriel 
©überau münben. ©ie burd&fttefjt bie 4?erjf>orner $elbmarf 
in graber Sinie bon Oft naäj Sßeft unb fefcte fidfj bor ber 
©dfjlagung be3 ^er^orner Seidjeä im Saljre 1511 in ber* 
felben Stiftung fort. SMS bamaU bilbete ba$ \e%t fog. ©dfjtoarje 
SBaffer il^ren Unterlauf. Sind} ifjre faft grabe Stiftung toeift 
barauf §tn, bafj fie eine bon SKenfdjenfjanb gegrabene 2Bette* 
rung ift, obgleidj ba& breite, mit fdjtoimmenben SBafferrofen 
bebeäie, bon einem tiefen Sftofjrbidftdji, in bem toilbe ©nten 
unb anbereS ©eftügel Raufen, eingefaßte ©etoäffer ganj ben 
romanttfetjen ©inbrud ber unberührten Statur madjt. ©ie fdjeini 
auf einem moorigen Untergrunbe gelegen ju fjaben, ben bie 
fluten ber ©Ibe bei ber SSernidjtung be$ ÄirdjfyielS btö ju 
iljrer ie|igen Xiefe aufteilten, ©aju ftimmt e3 aud), bafj 
grabe bie Überbeitfjung ber ©£letf)e im %af)te 1511 mit be* 
fonberen ©djtoierigfeiten berbunben toar (f. unten). öftren ur* 
forünglid&en Stamen Ifjatte fie balfjer, baß fie aus bem alteu 
Äammerlanber Stu&enbeitf) fam, ber fid} einft bieffeidjt toeiter 
toefitoärtö erftredte, als \e%t (f. o.) 

©<f)on im Saljre 1357 Ijatte fidj, oljne Btoeifel um ^ c 
Äirdfje, eine ©tabt angebaut, bie ben -Warnen ©rebenfrodj 
erhielt, banehen aber audj Sfttygenftabt genannt tamrbe, in 



l ) @lbm. 1, 270 ff. — *) $ie .<per$oruer $ufäeid)mmgen beS 16. unb 
17. 3afyrljunbert$ gebrauchen btn dornen ftetS toeiblidj. @r ift ttom alt» 
nieberbeutfdjen sputen, fplei&en, fpalten, abzuleiten unb bebeutet einen SRifj, 
ttne ba$ je|t nodj gebräuchliche „SRitt" 



Digitized by VjOOQ IC 



8 Detteffen. 

einer Urfunbe bon 1390 mit bem SBeifafc „bi be @Ibe." ') ©ine 
Steige bon Urlunben melben bon bem Sterlett unb ben 83e* 
fifcungen in ber ©tabt unb iljrer Umgebung; ju üjnen ift neuer* 
bingä ba$ iganbhmQ$bud) be3 ^amburger^ SSitfo bon ©elberfen*) 
Ijinjugefommen, baS unter !ftr. 209 im Sfaljre 1371 einen SBilfyn 
SKefterblete, consul, b. i. Statmann, van ber Hygt?en Stat nennt, 
©elbft ein ©iegel ber ©tabt in SBadfjS ift erhalten, ba$ einen 
breiedftgen ©dfjüb jeigt, „toorin ba% ^olfteinifd^e Sfteffelblatt 
mit ber Stunbfdfjrift: S. (igillum) opidi Grevenkroch. gn ber 
Steffel fdfjeint nodfj ein querliegenber Äeld? ober Ärug fidfj ju 
befhtben." ©anadfj toerben getoiffe, um 1390 gefdfjlagene 2Bitten* 
Pfennige, bie burdfj üjre Sluffdfjrift bezeugen, in Sfteuftabt in 
£oIftein gef dalagen ju fein, aber als 9BaW>enbiIb ein ©tabttor 
jtarifdfjen jtoei Särmen jeigen, bodfj fdfjtoerlidfj, torfe ber 4?erau& 
geber ©. ©gröber 8 ) meint, in ©rebenfrod) gefdfjlagen fein, 
©ie Hamburger Utfunben nennen im Äirdfjftriel SJtygenftabt 
ein ©runbftütf auf bem ßejjenljube 4 ) unb ein anbereä „o^ 
btm Stoggtjenlanbe," audj toirb ber Verlauf eines ©runb* 
ftütfeS bei ber SSrürfe ber ©tabt SJtygenftab ertoäljnt; über 
toeldfjeS SBaffer fie führte, torirb aber nidfjt gefagt, fo ba% torir 
böHig im UnKaren barüber finb, ob bie ©tabt am Sttjin ober 
am ©dfjleuer ober ettoa an ber Äammertoetterung ju fudfjen 
ift. ffhxt ba& ift toaljrfdfjeinlidfj, ba% fie in ber SIt'äfye ber ©Ibe 
lag; benn o§ne3toeifeI ift fie gebaut toorben, umam^anbetö*' 
berleljr ber ©Ibe teilzunehmen. SBon SSidjtigfeit ift e£ aber, 
ba% in ber legten Urftmbe Jjinjugeffigt toirb, ber SSerfauf fei 
„im toeltlidfjen ©eridfjte nadj ber ©etooljnljeit be£ SanbeS unb 
ber SKarfdfj in Ärentyen," b. §. in ben formen be« Ijottifdfjen 
StedjteS, gefdfjeljen. 

©ie Hamburger Urlunben, toeldfje ©rebenfeodfj nennen, 
Ijören mit bem Sfaljre 1389 auf. i^m nadfjften Sfaljre f* ar & 
©raf Slbolf VIL, ber lefcte ber $Iöner Sinie. fflaä) feinem 



*) Sappenberg Ijat nad) bem Vorgänge bon ftufc {31. ftaatsb. 9ttag. 1, 539 ff.) 
biefe SScrpitniffe befonberS au$ Hamburger Urfunben in ber 3^itfd^r. f. 
Ijantb. ®efdj. 2, 615 ff. flargefteflt. — *) herausgegeben bon Dr. SRirroljeitn. 
— 3 ) Seitfd^r. f. fd^I.^olft. ©efd). 29 (1900), 136 ff. — «) Sipe bebeutet eine 
feuchte 9fJieberung ; banaä) bürfte ber $of benannt fein. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efd>id>fe be8 tftr*ft>ie« £er$orn. 9 

Sobe fotftc feine SSittoe Sinna bon äftedienburg &a«J SJtyefonb 
unb bie SJtyenftaet bis ju üjrem Xobe behalten. *) 8lber fdjon 
gleidfj im Slnfang tfjrer SBefifcergreifung jerftörten bie gluten 
ber ©Ibe bie ©tabt, bie Äirdje unb faft bie gange Äultur btcfcö 
Sanbftridfjeä. SBereitS 1402 toar bie Äirdfje fotoeit untergraben, 
ba$ ber Pfarrer Sodann S3or3bIet ba3 ^oljtoerf berfelben nad(j 
SSiHtoärber berfaufte. ©arauS unb au$ ben Steinen unb bem 
©lafe löfte er 40 $, mit benen eine S3ifarie in ber Ärentyer 
Äirdje geftiftet hmrbe, bereu ©enufc er Ijaben, bie nad? iljm 
aber bon ben ©rafen bon ^olftein hergeben toerben follte, 2 ) 
Um biefelbe Seit toaren audfj bie Sßad&barfirdfjen bon S3oIe 3 ) 
unb bon Sl^fCet^ 4 ) mit iljren Äirdfjbörfern burd) bie fluten 
bernidfjtet toorben, nadfjbem fdfjon meljr aU 50 Satire borfjer 
bie toeiter füblidfj gelegenen bon ©eeftermülje unb ©eefter 5 ) jer* 
ftört toaren. 

©ie SSertoüftungen burdj baS SBaffer muffen bamaU am 
ganzen tjolfteinifdjen ©Ibufer fetjr grünblidfj getoefen fein, be* 
fonberS aber im ©ebiete be£ SJtygenlanbeS. ©ie ettoaS bom 
glug entfernt liegenben ©emeinben mußten Sftotbeidje fdjlagen, 6 ) 
unb fo entftanb ber jefct fog. Sllte ©eidfj. ©a£ SBorlanb tourbe 
jur SBilbniS unb behielt biefen mit SBüftenei (f. ©. 3ff.) gleidfc 
bebeutenben tarnen bis auf ben heutigen Sag. ©ie tarnen 
SWtjgelanb unb 9tygeftabt tourben attmäljlidfj böttig bergeffen. 
©a£ Älofter Üterfen beflagte ben SBerluft feinet alten #eljnten 
im Sfygenlanbe (f. o. ©. 5), im Igalfjre 1756 f treibt ©amerer, 7 ) 
„man fönne e£ nidjt eigentlich finben, nod& toeniger beftimmen, 
toeldfjeä Sanb biefeä SReulanb eigentlich fety." SRur einmal finbe 
idfj fpäter nodfj in einem Slltenftürf be£ 3a$te8 1555, 8 ) ba$ 
einen SBorfdjIag jur aBieberbebeidfjung ber SBilbnte entplt, 
SJttenftabt genannt, 

SWur bie jefct 4 km bon ber ©Ibe entfernt liegenbe ©orf* 
fd&aft ^erjl^orn blieb ftefjen. ©ie ©räftn Slnna tourbe nocf) 
in einer ©rbteilung ber ^olfteinifd^en ©rafen bon 1397 9 ) als 



*) ©c^l.^olft. Urfunbenfamntl. 2, 363. — ") Sawenberg a. O. 618 ff. — 
*) @lbm. 1, 187. — 4 ) ®bb. 237 ff. — 5 ) ®bb. 228. — •) übb. 182. — 
7 ) $tft.^olitifc^e Sßadjridjten 2, 195. — 8 ) 3m $ebemantt*§eef$)ettf djen tof)it) 
auf 2)eutfc^^icn^of; f. (SIbnt. 1, 61. - •) mbm. 1. 284 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



10 fcetteffen. 

»eftfeerin be^ SJtygenlanbeS anerfmtnt, 1396 unb 1399 befafc 
fie audj ©üter in ©teinburg unb ©rebenfop, nadj Saft>enberg 
lebte fte nodj 1424. $fyxe ©rben toaren bie ©rafen ber Sßinne* 
berget Sinie, benen bereits 1350 audj bie beiben jum Äirdj* 
ftriel ©überau geljärenben Dörfer ©ommerlanb unb ©rönlanb 
angefallen tomren, *) mit benen ^etj^orn fortan in enger SJer* 
binbung bleiben foHte. 

3m unbebeidjten Sanbe gelegen, erholte festeres fidfj nur 
langfam bon ber SSertofiftung ber Überfdjtoemmungen, bie fid) 
in ben $af)ten 1412 unb 1413 nodfj in befonberer ©djtoere 
toieberljolten. *) ©odfj Ijat ba$ gelb ju beiben ©eiten ber 
©pletfje feine urfyrünglid&e SWerteüung behalten, fo ba$ bort 
tooljl aud& einiger Äornbau betrieben nmrbe. darauf beuten 
auä) bie foäteren ©runbfteuerberpltniffe biefeä SanbeS Ijin 
(f. u.) 3 m %af)tt 1471 3 ) faxten bie ©intootjner toieber ben 
2Rut, eine neue Äirdfje ju bauen, bie fie ber ^eiligen Stnna 
toeiljten. Slber auä) fte tomrbe fdjon bor SBeginn be$ nädjften 
Safjrfjunbertö toieber bon ben fluten bernidfjtet. 

Dtjne eine neue SBebeidfjung tomr offenbar nid)t an ein 
ftd)ere£ Sauen ju beulen, unb fo entfdjlofj man fidj im %af)te 
1510, ben ^erj^orner ®eidfj unb feine gortfefcung, ben 
Dbenbeidfj, ju fdjlagen, bie bon ber ©djleufe ber Sefigf eiber 
SBctterung bis nadfj ©uSljörn an ben 1496 erridjteten ©dfjleuer* 
beidj reiften. 2)er ©dfjauenburger ©raf gab einen 11 Stuten 
breiten Sanbftreifen bor beut ©eidjfufje jur ©eidjerbe fjer, ber 
24 SRorgen SanbeS enthielt unb abgabenfrei fein foHte. 4 ) ©ine 
#erjI)orner Slufjeidfjmmg bon c. 1750 melbet: „Anno 1510 ift 
ber Seid) im neuen gelbe, ba% man nun £erfc!jom nennet, 
geleget, unb fott ben Sftafjmen babon befommen Ijaben, toeil 
fie bei) Segujtg beä %eiä)$ einen £arfcljom gefunben." 5 ) 28eiter 



*) dlbm. 1, 263 ff. — *) (Sbb. 187. — •) 3n btefem 3aljre ttmrbe bie 
Heine Äirc^enfllocfe, toie i^re 3nfcfyrift bezeugt, geg offen. 3llö Äirdjgefdjroorne 
toerben auf ü)r genannt: Sitfe SBolt, SKarquart ©ren>e, Soljan ©etsf. — 
4 ) GingetctyKimg beS ©djultenbud&eS toon 1615; f. u. — b ) 3)iefe üolffr 
tümlidje ©rftärung be$ Diel älteren 9totnen3 burdj $>ar#()orn, b. i. &trfdj* 
Ijorn, ift offenbor babnrdj Ijerüorgerufen, baß man ben Sßamen fietS mit 



Digitized by VjOOQ IC 



®ef4id)te be* Äird>ftrfcl* fcertfoni. 1 1 

toivö beridjtet: „Anno 1511 auf ©t. ^o^anmXaQ ift bie ©^Ict^c 
beteidjet unb ba£ neue $elb im JQexzfyovn getoonnen. Sodann 
©rieS in ©ommerlanb ift bajumal Xeidfjgrefe getoefen bon 
toegen be£ ^errn ©rafen bon ©djauenburg." ©aude toeifc 
1704 bon ber ©dfjtoierigleit- biefer SSebeidjung eine jjljantafte* 
bolle ©agc ju berieten, 1 ) bon ber I)ier nur ju ertoäljnen ift: 
bafc „bie Xiefe (ber ©Jrfetlje an ber überbetdjten ©teile) eine 
bobenlofe Xiefe getoefen, baä jeiget nodfj an ba$ auftreibenbe 
©djtlfrofjr, fo in Sofjann SlberljoffS ©raSljoff Jtdfj befhtbet, 
Worunter notf) bis auf biefe ©tunbe lein ©runb ju flnben." 
Offenbar Ijatte man bie Unmöglidjfeit erfannt, Ijier eine ©df)Ieufe 
ju bauen, unb fidfj baburrf) genötigt gefeljen, ben Sauf ber 
©Jrfetlje norbtoartö in rechtem SSinlel umzuleiten unb bann 
an einer ftdjereren ©teile burdfj ben ©eitf) ju fähren, ©er 
neue ©eid? umfdfjlofe nidjt ba£ ganje ©ebiet be« alten Äirdfc 
ftriels ©rebenfrodj, bon beut bielmeljr ein ungefähr 4 km tiefer 
Slu&enbeidfj übrig blieb; man füllte fidfj nodfj nidjt imftanbe, 
ben Stljin in ber Mtyt feiner SDWinbung ju überbeidfjen, audj 
gehörte baä Sanb an feinem redeten Ufer einem anberen £errn, 
bem Äönige bon ©anemarl, mit bem man fidfj erft 100 ^aljre 
tyäter fiber bie gemeinfd&aftlidf) ju unteraeljmenbe Slrbeit einigte. 
Sftadfj ber 83ebeidfjung begannen bie 4?erj§omer aläbalb 
bon neuem ben Äirdfjenbau. ©er Hamburger %omptop% iljre 
ftrdjlidfje öberbeljörbe, erliefe im ^aljre 1514 einen ÄoHelten* 
brief für bie neue ©. Slnnenlirdje. 2 ) ©er S3au tomrbe 1521 
ausgeführt, 3 ) jebodfj erft „Anno 1536 ift ber Sljurm ju ©t. 
Sinnen gebauet, unb auf ben 9teu*3^t£*$ag.ift &** erftc Sebe 4 ) 
gelegt, fo aber nun 5 ) nidfjt meljr bortjanben." Sluf ber ©Ib* 
larte be$ 3R. Soridfjä bom ^aljre 1568 ift biefe Äirdfje mit 
btm babor fteljenben Surme, offenbar einem nadj oben fidfj 
berjüngenben $ol$au, eingejeidfjnet. 



langem o fprtc^t, roäljrenb ba£ benachbarte ©uSljörn mit langem ö geforodjen 
wirb. SeWngljauS jeigt (3tfd). f. fdjl.-Ijolft. ©efdj. 29, 260), ba& ba$ fädjlic^e 
hörn, §ora, unb baä toeiblidje hörn, hörne, @cfe, in mannen Ortsnamen 
äufammengefloffen finb. 2)er Sßame §er^orn bebeutet affo £irfd)ecfe. — 
*) (Slbm. 2, 59. — *) ®bb. 58. — *) ©o berieten mehrere ^er^orner Sluf. 
Zeichnungen. — 4 ) ^foften. — B ) um 1750. 



Digitized by VjOOQ IC 



12 fcetleffen. 

SBäljrenb £erjI)orn einen fdEjtoeren Stamtf mit ben gluten 
ju befielen Ijatte, fear in ber feit 1460 an bie bänifdfjen Äönigc 
übergegangenen Äretttyer unb SBilftermarfdfj bie ©ntfdfjeibung 
in einem nidEjt minber toidfjtigen ©treite um iljre Siedete ge* 
fallen, ©ie IjoHanbifdjen ©intoanberer Ratten au& iljrer £eimat 
i§re eigenen ©afcungen unb ©inridE)tungen mitgebracht, iljr 
IjoHifdjeS Stecht unterfdjieb ftdfj bom einljeimifdfjen ^olftenretfit, 
unb ba% ber Unterfdfjieb nidf)t untoefentlidfj toar, getjt batauä 
Verbot, bafr Äönig ©Ijriftian I. am 2. 9?obember 1470 ein 
patent erlieft, 1 ) nad& toeldjem in ber SBilfter* unb Ärentyer 
Sttarfdfj an bie ©teile be3 IjoHifdfjen ba% £oIftenredjt treten 
foHte. ©rft nadE) einem garten Äantyfe, ber an 4?eftigfeit ä« 5 
na§m, atö ©IjriftianS jüngerer 83ruber, ©raf ©erwarb bon 
ölbenburg, fidfj an bie ©£ifee ber Säuern ftellte, ber motzte 
ber Äönig feinen 28iHen burdjjufefeen. 

©a3 IjoIIifdfje Siedet ift fo toenig toie ba& £oIftenredfjt 
je aufgezeichnet toorben, obtoofjl bie Urlunben nidjt feiten auf 
bie ©rflärung ©etoidfjt legen, ba$ fie nad? bem einen ober bem 
anbern Siedete auSgeftettt finb. 2 ) 58eibe£ tomren @eto>of)n£jeit& 
redfjte, beren fadjlid&er ^n^alt bietteidfjt toenig, beren SSer* 
Haltung iebodf) toefentlidfj berfdfjieben toar. SMefer Unterfdfjieb 
ift in ber ©Ijronif beS Ärem^er 83ürgermeifter£ 2R. ^orban 
(1568— 1595) 8 ) furj auSgebrütft: „WO wart öen ZTJarfctyüöen 
cfyr Sdjcpen^Hedjt genamen unö t regen f)olften=Hed}t." $n ben 
fjoffifdjen ©ebieten ftanben ©dfjulten unb ©djöffen an ber ©Jnfce 
ber ©emeinben, fie Ratten fotoofjl ben SSorfife im @erid)t atö 
auef) bie Seitung ber SBertoaltung unb erfreuten fidj einer ge* 
toiffen ©elbftanbigfeit gegenüber ben Sßögten bon ©teinburg, 
bie ate föniglidje Dberbeamte bie fjolfteinifdfjen ©emeinben in 
ftrafferer Sudfjt gelten. 4 ) ©er Äönig begrünbete bie 83eftim* 
mungen feinet latentes bamit, bafj er auf ben 9tat feiner 



l ) Corp. Constit. reg. hols. 2, 57. 4, 59 n. 95. (Slbtn. 1, 305 ff. 2, 101 ff. 
*) (Sine Urfunbe tjon »iumentljd bei DlbeSioe Dom Raffte 1339 (£affe 3, 1029) 
beaeidjttet einen Äauf seeundum ius holzaticum, puta zel unde war. 2)etn 
gegenüber ift eine fdjon oben ermähnte aus 9tygenftabt bon 1384 in iudicio 
seculari seeundum consuetudinem terre et paludis in Crempen auSgefteHt. 
— 8 ) Moobt, ©amntl. unterfdj. ©Triften 78. — 4 ) @!bm. 2, 306 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



$ef<$i4te be* fttr*ftrfett ^tt^oxn. 13 

lieben unb getreuen State btcfeö ÄcmbeS unb um be£ gemeinen 
SBeften toiHen, unb um ßtorift, UntoiHen, fdfjtoere Äoften, toie 
fie be£ Ijottifdjjen StedfjteS falber auf feine Untertanen in ber 
Ärentyer unb SBttfter SKarfdfj bisher gefallen feien, bon jefet 
an ju bertnetben, alle unb jebe ©dfjöffen unb ©dfjulten in 
biefen SRarfdfjen abfefce unb befehle, fortan fein anber Siedet 
atö allein $oVjttnteä)t ju gebrauten; nur ba% ©eidfjredfjt foHe 
bei SKadfjt unb SBürben bleiben. 83on ba an ift ber Startmann 
bon ©teinburg ber oberfte ©erid^tö^err jener äßarfdfjen ge* 
toorben. 

Stuf bie ben Jßinneberger ©rafen gehörigen ©ebiete, %ex& 
tjorn, ©ommerlanb unb ©rönlanb, Ijatte btö latent feinen 
©inffafc, fie behielten iljr ©dfjöffenredfjt unb iljre ©dfjulten. 
Stoar fann idfj feine tarnen foldfjer au$ älterer $ett nennen, 
aber bon c. 1560 an in 4?erj§orn eine ununterbrochene Steige. 

SKadfj ber (Sinbeidfjung im Salfjre 1511 ift bie ©emeinbe 
rafdfj aufgeblüht. #to>ar Ratten fidfj bie Seiten feit ber ©rünbung 
©rebenfrodfjS toefentlidfj geänbert. ©ie bortige Äirdfje toar gleidf) 
bon Slnfang an mit 30 Sßorgen SanbeS für bm Pfarrer au& 
geftattet. ©ie toaren in ben fluten berloren gegangen, ©ie 
neue Äirdfje toar 1521 burdfj eine ÄoHefte erbaut, jebodfj 
fdjon 1523 erhielt fie ein bebeutenbeS aSermädfjtniS bom „großen 
©efjrt 3Keinert" in SRootfjufen, jtoei SKorgen SanbeS, 80 $ 
jum ©ebaube beS ©otte&jaufeS, 20 ¥ $xm SKefcgetoanb unb 
©otteSbienft, enbüdfj nodfj jtoci SÄorgen SanbeS unb eine eiferae 
Äulj sunt Unterhalt be£ $aftor3. $m ^aljre 1524 tourbe ein 
bergolbeter Äeldj mit Sßatene, 34 Sot an ©über unb ©olb 
fdfjtoer, für 52 $ angefdfjafft. l ) ^m ^atjre 1548 toirb urfunblidf) 
ein Sßaftor ^ermann ^arft ertomljnt, 2 ) tooljl ber erfte J>ro* 
teftantifdfje in £erj!jom. SBäfjrenb in ber fatlfjolifdfjen $eit bie 
©infefeung ber „Äird&fjerren'' bom Hamburger ©omjmtyften 
abging, erfahren torir, bafj ^atft im %dfyve 1559 ben £inridfj 
Stofenbofjm aus ©tabe mit SSetoiHigung ber Äirdfjgefdfjtoornen 
unb be£ ganzen Äirdjfyiete ju feinem Äoabjutor annahm unb 
afö folgen befolbete. SJlad) £arft3 Xobe 1560 tamrbe Jftofen* 



l ) (Slbm. 2, 120. — *) @bb. 1, 382 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



14 fcetleffen. 

boljm bom Äirdfjftriel ju feinem Stadjfolger crtoäl^It, bom Sßinne* 
berger ©roften ^an^ 83arner *) bem ©rafen Jrcafentiert unb 
bon biefem angenommen. 2 ) 

©raf Otto V. bon ©Naumburg Ijatte erft im S^re 1558 
bie ebangelifdje Sefjre anerfannt nnb in feinem Sanbe an 
ber SBefer eingeführt; im Sctfjre 1561 berief er bie Sßaftoren 
unb je einen Äirdjgefd&toornen feiner 10 Ijolfteinifdfjen Äirdfj* 
ftriele nadj Sßinneberg unb Uefj üjnen bur<$ ben ®roften unb 
feinen Slmtmann 8lboIf ©tebenä bie metflenburgifdfje Äirdfjen* 
orbnung aufteilen, nadfj ber fie fid) rieten foHten. SSon £erj* 
Ijom toaren 9tofenbot>m unb ©latoeS ©Germer babei jugegen. 
Xfjatfadjlidj fdfjeint bie ^Reformation in ber ©emeinbe fd)on 
längft, itnb jtoar ofjne ieglidfje Unruhe, burdfjgefüljrt getoefen 
ju fein. 3)ie Äirdfje befafj im borigen Satjrfjunbert 5V« äftorgen 
SanbeS, $um Sßaftorat gehörten 13 SKorgen unb 2 eifeme 
Äfilje, 3 ) ob atö 3teft ber StuSftattung bon 1354 (f. o.), ijabe idfj 
nid)t ermitteln lönnen. ®er ftrdfjlidfje ©inn fd^eint burdj bie 
Deformation betrad^tlid^ getoetft ju fein; toir fjören, bafc in 
ben Safyxen 1566—1624 nid£)t toeniger als 16 SSermadjtniffe 
jufammen im ^Betrage bon 770 $, bamalS eine bebeutenbe 
©umme, an bie $ird)e fielen. 2Ran laufte 1535 bie grofje 
©lodfe für 160 $, bie 1536 in ben neuen £urm gelängt tourbe, 
im 3aljre 1552 liefj man ein filberneS Äirdjenfiegel für 1 $ 
madfjen, 1561 einen Keinen fübernen Äeldfj mit Sßatene für bie 
Äranfen, 1562 ba$ XUjrtoetf ber Äirdje, 1564 einfcn Äirdjen* 
d)or, 1565 ein ©d&ranftoerf um bie Saufe unb au$ freiwilligen 
©aben eine neue Äanjel, 1569 ein in Hamburg gemaltes ©e* 
malbe, 1585 ein neueä ©eftüljl; 1604 erbaute man einen neuen 
Äir<f)turm. 4 ) SlHeS ba$ lägt beutlidfj auä) ben fteigenben Sßoljl* 
ftanb^ber ©emeinbe erfennen. 

SReben bem Sßaftoren tourben bie fird)Iid(jen angelegen* 
Reiten bon Äirdjgefdjtoornen geleitet, ©ie tourben urtyrüng* 
lid) nidfjt bon ber ©emeinbe getoaJjIt, tootjl aber in ifjrer 
©egentoart, ber ©d^ulte natjm iJjnen ben ©ib ab; fo 1561 auf 

*) <5r \tanb fdjon 1548 in biefem Slmte; @lbm. 1, 382. $er $roft 
($rucf)fef$) war ber Ijöcfjfte gräfliche Beamte in $inneberg. — ') ($lbm. 2, 114. 
— 8 ) Sübfert, ftirdjl. ©tatiftif, 1837, ©. 369 ff. — t) (Slbm. 2, 120. 



Digitized by VjOOQ IC 



©ef*id>te be* ffirdfaielS fcerrtorn. 15 

bem Ätrc^jofe, 1578 im Jßaftorat. 3m Saljre 1586 to ^i tcn 
ber Sßaftor unb bie ©efdfjtoornen ein neues SJtttglieb be3 
ÄottegiumS auf bem 4?errenIjof in ©egentoart be3 Sßinneberger 
Slmtmannä unb ber brei ©dfjulten; ber Äornfdfjreiber natjm 
üjm im Auftrag be3 ©roften ben ©ib ab. 1 ) SBeiter toirb 
gemelbet: 2 ) „Anno [6\% fort na ber billigen öre fonige bage is 
Caften ZTCeinert tfyom fareffmaren oan bem Droften 3oljan 
ftebinef unb 3ofyannes gofman amptman tfyom pinnenbard} 

ermelbt." 

^Bereite 1556 toirb ein Äüfter Sofjan ©ommer genannt, 
bem toom Sßaftor, ben ©efdfjtoomen mtb ber^ganjen ©emeinbe 
eine Äinberfdfjule einjuridfjten geftattet toarb. 3Kan übertoieS 
üjm unb feinen Sftadfjfolgem einen ber Äirdje getjörenben SDiorgen 
Sanbe£ „by ber famerlanber btcfesfyorne" jur Sftufcung. 3m 
Safere 1572 toarb au£ Äirdfjenmitteln („van ber fyeuinge efft op* 
fumpft ber f erden") ein ©djulfjaua gebaut, ©ommer ftarb 
1577 unb tourbe in ber Äirdfje aU bereu Wiener begraben. 
3$m folgte Spannes SBöItferS avß ©tabe, ber nadfj ber Sßalfjl 
beä SßaftorS, ber ©efdjtoornen un6 be£ ganzen Äird)f:|riel3 mit 
83etoittigung be£ ©roften auf 10 %äf)tt ju biefem ©ienfte 
angenommen tourbe. ©r toar ein ftubierter SJiann, tourbe 
1579 ju Sßinneberg examiniert unb jum Sßrebigtamt orbiniert. 
©eitbem toirb er audfj als ©iafonuS bejeidfjnet unb ift aU 
foldfjer 1620 geftorben. 3 ) 

©er Sluffdfjtoung ber ©emeinbe in biefer erften faxt nadfj 
ber SBebeidjung toirb nodf) burdfj folgenbe Xfjatfadfjen beftätigt. 
3m 3^re 1555 tourbe bie 2Binbmü)fjIe erbaut/) ju beren 
©rfjaltung, toie toir fefjen toerben, bie ©emeinbe toerjjflidfjtet 
toar. „Anno 1546 ift ber Äam£, bem Ferren toon ©djauen* 
bürg sugefjörig, gegen bem SBaffer eingeteidfjet." 5 ) 2Bo berfelbe 

*) mm. 2, 121. — >) ©djultenbudj f. 3 r. 2)iefe3 SBud) ift im got- 
genben überall gemeint, wo einfad) mit f. r. ober f. v. (folium rectum unb 
folium versum) citiert ttrirb. — 8 ) (Slbm. 2, 115 ff. — 4 ) „3)er erfte SRütter ift 
getoefen Qo^ann Ufermarf, fonften mit bem rechten .Bunaljmen Hennings 
geheißen." Saucfe, $er$. (£Ijron. 338. — 5 ) 9iite ^er^orner Slufeeidmungen, 
bie nodj fyinaufügen: „unb in bem 3a$r galt ber SBifoel (= 137« Tonnen; 
f. @lbm. 1, 311) garften 46 #, 1 SBifpel SBaifcen (= 9 Sonnen) 52 #, unb 
ber SBifpel ©arften toarb in benfelben 3af)r bor 9 # toieber gefauft." 



Digitized by VjOOQ IC 



16 fcetteffen. 

gelegen Ijat, fann idfj nidfjt angeben. $m Scfyxe 1550 errtdfjteten 
Me (Sintooljner eine ©übe, tjaujjtfadjlidfj jur gegenfeittgen 
Unterftfifcung in SBranbf allen, Me urfyrfinglidj in Natural* 
lieferungen beftanb. 2)ie ©ilbe umfaßte ba% ganje Äirdfjftrfel. *) 
„Ao 1551 tourbe bie ©dtjleufe Bei ©. Sinnen Ätrdje geBauet 
unb trieb einmal torieber au«, be3 ©omtabenbS bor SStt."*) 
SBenn bie Satjrjaljl nidfjt ftatt 1511 berfdjrieben ift, mufe e3 
fidfj um einen Neubau ber bamatö angelegten ©dfjleufe Ijanbeln. 
S)amafö tourben audj bereite bie Sßlane aufgenommen, 
bie gefamte SßilbniS bon ber ©tör bt§ ^um ©dfjleuer toieber 
ju bebeidjen. ©dfjon 1548 fdfjlug Äönig ©Ijriftian III. ei bor, 
1554 unb toieber 1555 ber ©raf bon ©Naumburg, bod& fonnte 
man ftdj nidfjt einigen. 5)a bebeidfjte festerer toenigftenS ben 
füblidfjften $tyfel ber Sßilbnte, ba3 fog. £errenfelb. „Anno 
\56\ am Htanbage na Pitt, was be \6 Ulantsbacf} 3unii, Ijefft 
man ber fjerrn Delbt by bem Sloyer betlj an ben £}erren fjoff 8 ) 
angefangen intfyobifen, unb be Sloyer martt am 2loenbe 3oljannis 
Bapttftt gemunnen unb aoergebiefet. Unb am folgenbe Sand 
3ofyanms Sage trefft be Paftor £). Jjinrtd} Hofenbofym up befehle 
ber Öoeridjeit barfuloeft in ber IDilteniffe up bem IDefteröoer 
bes Slaiers eine Prebige gebafyn oor ber ganzen gemeine, fo bo 
mafyls utfy allen unfers gnebigen fjerrn tt^o gehörigen Kerfpelen 
betfy oor f)ambord> tfyo oerfammelt gemefen unb tfyo bemfutoen 
2lrbeibe gefyulpen fyebben." ©o berietet StofenboJjm felbft. 4 ) 
Sie ©dfjarmerfdfjen Slufeeid^nungen betonen babei, bafc ber 
©dfjleuer jtoetmal überbeidfjt toerben mufcte. S3ei ©df)Iagung 
be£ öbenbeidfjeS 1511 toar er in feinem mittleren Saufe über» 
beidfjt; ber bamatö im Slu&enbeidfj liegenbe Unterlauf ^erteilte 
fidfj in jtoei Slrme, beren füblidfjerer burdf) ba$ jefcige ©<tyieuerritt 



*) ©. meine Sßrogrammabljanblung „$ie fRoKe ber großen §er^omer 
SBranbgilbe Dom Saljre 1650, ©tücfftabt 1892. — •) ©djarmerfdje ^ufaeid^- 
nungen. — 8 ) @r lag am Dbenbeid), nalje ber Älinferdjauffee. „(£$ ift aber 
ba$ §au$ jum erftenmaljl gebauet Anno 1565, toeldjeS öon ©tein unb mit 
fteinernen SBranbtmauero ift umgeben gemefen, unb fol fet)r proper au& 
gefetyen fyäbtn." (Bande, §et$. ©tyron. 302. (Sine ©fi^e be$ §aufe$ finbet 
fidj auf ber Starte üon ber Belagerung ®rempe3 im galjre 1628 im ©Iäcf« 
ftäbter Programm öon 1847. — 4 ) @!bm. 2, 61. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efdndjte be$ #ird)fptel3 ^er^orn. 17 

unmittelbar in bie ©ibe auslief, toäfjrenb ber anbete fid) norb* 
toartS bem Unterlauf ber ©Jrfetfje jutoanbte. 2)er ^perrenfelb^ 
beid) tourbe über beibe Sinne fjintoeggefüJjrt. SBietteidöt bamalS 
fdt)on, jebenfattS aber balb nadfjfjer tomrbe biefer Seil beS 
©djIeuerS mit fämtlid)em Sßaffer beS #errenfelbe£ öurd^ jenen 
nörblidjen 8trm abgeleitet (f. u.) 3)aS eingebeid)te Sanb beS 
4?errenfelbeS beträgt nur reidjlid) 106 SKorgen SanbeS. SKodf) 
füfjre id) an, ba$ ©djarmer berietet: „Anno 1565 toarb eine 
grofce Sßeftilenfc in biefem Sanbe alfo baS biele 2Kenfd)en 
fturben." 

SSon größerer Sßidfjtigfeit finb aber bie SJiadjridfjten über 
bie ©inridjtung ber SBertoaitung unb Stedfjttyredfjung in 
£erjfjorn. darüber unterridtjtet uns baS ©dtjultenbud), eine 
^ajnerfjanbfdjrift, bereu Slufäeidfjnungen mit bem Satire 1560 
beginnen unb bis an ben Stnfang beS borigen SafjrfjunbertS 
reichen, ©ie umfaßt mehrere fjunbert golioblätter, bon benen 
regellos im Saufe ber $eit balb fjier, balb ba einzelne ober 
ganje Sogen befdfjrieben, bajtoifd)en anbere unbefäjrieben ge* 
laffen finb. ©ie gehörte einer, tote eS fdjeint, ununterbrochenen 
Steige bon ©dfjulten unb Äirdjfytelbögten ^perä^ornS, toie fie 
benn aud) im 3laä)la% beS legten SHrdfjftrielbogtS £eibenreidj 
auf ber 9teidE)enreif)e fid) gefunben fjat. l ) ©er erfte SSeft^er ber 
#anbfdf)rift nennt fid^ auf f. 2 r., baS bie berfdfjnörfelte %n* 
fd)rift: ;/ f)armen ZTteinaröt ftn boef" trägt. 2 ) 3)aß er ber ©d)ulte 
bon SQtt$oxn toar, ergibt fidfj nidfjt nur aus einer Steige bon 
Urfunben beS SBudjeS, fonbern aud) aus feinem in ber $erj* 
Jjorner Äirdje erhaltenen Seidfjenftein bom Safere 1567, auf bem 
er „fyerman meynart faulte" genannt ftrirb. ©ine Urfunbe 
feines Sucres (f. 49 r.) nennt if>n nod) 1566 als lebenb, nadj 



l ) $er (£rbe, §err §ofbefifcer §. ©cfymibt in §eräfjorn, Ijat fie mir jur 
Verfügung gefreut, wofür it)m t)ier $)anf gefagt fei. — 2 ) $)anad) folgen bie 
Sßorte: „Vnbe ys (Efnn Ieeff. be ibt em Stelbt, bat is ein beff, i)e fy f}ere 
ebber Knecht, be gallige (©algen) is ftn 7Zea)t, be Böbel (Büttel) is fyn Knecht, 
be £ebber mott} t^e op ftigenn, benn galligen motfy fye bemigenn, ebber fye fd^aü 
od op bat Vmv, Vnnb tpeln* bat fjoibt oef tein mal! fo buetn*, ebber fjc fd?all 
od op bat Habtfy, fo frigen be ^nn^en deinen ein fdjon n>ilt Brabtfy (2öilb* 
pret). 3)ie geilen finb fpäter burdjftridjen, unb brnnter gefdjrieben ift: Anno 1560. 
8eitfd)riit, $b. 33. 2 



Digitized by VjOOQ IC 



18 fcetleffen. 

einer anbeten (f. 48 r.) lebte er nodfj 2Ki<i)aeli3 1566, aber in 
einem tyateren ^ufafe S u l ener erfd^eint am 21. (September 1567 
Soljan Sluerfjoff atö fein -Jiadfjfoiger im ©äjultenamte, unb 
biefem folgen in ben Weiteren Stuf jeidjnungen be£ 83udje£ nodfj 
mehrere anbere, fo bafe toir bie ©nttoicHung 4?«$>orn3 unter 
ben einzelnen ©d&ulten Verfölgen lönnen. SSor ^ermann SKeinert 
bagegen ift lein ©djulte aus ben Urfunben befannt, bodj bürfen 
toir au3 ber bisherigen ©arftettung ofjne ßtoeifel folgern, bafj 
^er^orn ebenfo gut toie ©ommerlanb unb ©rönlanb unb 
toie früher ©retoenfrodj feinen ©dtfulten gehabt fjat. 83emerfen& 
toert ift babei jebodj, ba$ ber ©djulte in iQttfäoxn ber SBor* 
fteJjer be£ ganzen Äirdjftnefö ift, bie beiben anbern ©djulten 
nur an ber ©Jrifce einjelner 'Sorffdjaften fielen. 

3)ie 2Baf)I ber©ä)ulten gefd^ie^t nidjt burdj bie S3auern, 
fonbern burdj bie £anbe£fjerrfd)aft. ^m ©dfjultenbudf) fjeifct e£ 
(f. 3 r.): Anno [605 fyefft f}er lorens langerman, graff liefen ratfy 
onö bomfyer tfyo fyamborcfy *) od 3ofyannis gofman, ampt[man] 
tfyo pinnenbardj, *) fyebben ben 6 nouember op bem fyerenfyaue 
im fyarijoren <£arften meinert tfyom fcfyuelten ermellet onb gefarren 
in 3 e 9 entt)art ^er ta> e fdjuelten vnb ber ein vnb turintiefy fdjepen." 
^ebem ©djulten ftanben nämlidfj 7 ©dt)öffen jur ©eite. 9Son 
ifjrer Xptigleit fjören toir fonft jebodfj nur toenig, fie erfd&einen 
einmal 1568 atö 3 ei *gen &et c ^ ner ©dfjulbabtragung (f. 51. v.), 
fobann in ben ^egeformeln be3 ©eridE)te£ (f. u.) unb enblidj 
1721 bei einem ©ä)öffengeri<f)t afe „(ßeridjts ZHenner im f)eri?= 
l)oren." 

3)od(j finben fidf) neben bem ©djulten nod& anbere SBeamte. 
©o Jjeifct e£ (f. 81 r.): Anno J589 is Dan bem fdjulten im £}ar$* 
oren vnb van bem ^aget 8 ) im Kammerlanbt neuenft eren oer 
fyoeuet Sueben alle bm aefer, fo tfyo ber groten fyadjoener fluefe 
gebort, geredet, wo folget" S)ie $au£tleute finb Ijier bie 
SSorfteljer ber 28afferlöfung£gemeinbe, bie fonft autf) ©efdfjtoorne 
genannt toerben, 5. 33. 1607 („(Eaften 2Heinert, fdjuelbt im t}ar§* 



l ) (Sr mirb Beamter unb Vertreter be3 (trafen üon ©Naumburg gemefen 
fein. — 2 ) ©. unten. — 3 ) $ie3 mar ber Xitel be£ ®emeinbeöorftel)er3 in 
ben föntglidjen Dörfern. 



Digitized by VjOOQ IC 



@eftf)id)te be3 ®trd)fpietö ^erjljorn. 19 

oren, ncucnft ftnen fn>aren v ' f. 87 r.), ebenfo 1610 f. 89 r., too 
ifjrer 6 mit tarnen genannt Serben, fobann 1633, 35 f. (f. 99 r. 
132 v. 133 v.). SSom ©eidfjgrefen ift in biefen Urfunben nie 
bie Siebe, man toirb toofjl annehmen bürfen, baß biefe£ Slmt 
in ^erjl^orn, toie 1587 in ©ommerlanb, 1 ) mit bem be£ ©djulten 
berbunben toar. 

Site gräflicher Söeamter erfdt)eint 1587 ein „Äorn* 
fcfyreiber" Otto Sßilfeningf auf bem 4?erren*Jofe. 2 ) ®t toirb 
toojjl ber ©innefjmer ber graftidfjen (Steuern getoefen fein, unb 
an feine ©teile ift bermutlidO fyäter ein „ fß er to alter" getreten, 
©o nennt fidj in ber bänifdjen $ext 1654 Söotje Sßeterä, ber 
mit bem ®roften Safpßt & on Örjjen unb bem Slmtmann 3franj 
©ta^ell bie Stolle ber Großen Söranbgilbe beftätigte. 8 ) gn öer 
Urfunbe bon 1587 toirb audfj ein £afenmeifter §ermen SSuIff 
genannt, beffen SBorgänger 1566 unb 1578 Soljan $acob£ ^6 
(f. 44 v. 48 v. 72 r.). @r toirb in ber jjulejjt angeführten Ur* 
funbe fogar bor bem ©djulten genannt, toorauS Verborgenen 
bürfte, ba% er atö gräflicher ^Beamter einen fjöfjeren Sftang Jjatte. 
©eit ber (5inbeid)ung 1511 toar ^erj^orn ein ^pafenort getoorben. 
®en §afen bilbete ofjne 3toeifel bie SBetterung, toeltfje bei ber 
Umleitung ber ©£letf)e burdf) bie Äirdfjenftfjleufe, bie grofte Qetfr 
fjorner ©d^Ieufe, in ben Stljin geführt toar. 2)amal§ bermittelte 
biefer 4?afen ben SSerfefyr be£ S8innenlanbe£ mit ber ©Ibe unb 
Hamburg. %lad) ber (ginbeiäjung ber 2Bilbni£ 1616 unb ber 
©rbauung ©Iüäftabt£ toirb ba% Strnt beS $afenmeifter£ über* 
ffüffig getoorben fein. 

Über bie guftänbe £erjf)om£ unb feine SSertoaltung giebt 
un£ ba£ ©dfjultenbud) manche Slufftfjlüffe. @£ enthält auf 
f. 43—79 ettoa 120 Urfunben berfcfyiebener SIrt au£ ben $aljren 
1560 — 1591, burä) bie befonberS bie ©teüung be3 ©djulten 
eine flare SMeudjtung erhält. ©fje toir hierauf näljer eingeben, 
bürfte e£ aber jtoecfmä&ig fein, eine Überfielt ber in ifjneu 
genannten Örtiicfyfeiten be£ £irdjf|rie{£ ju geben. @£ geljt 
barau£ tierbor, baf$, abgefefjen bom äfafcenbeidj, ber Sßilbnte, 



J ) <£lbm. 1, 383. - 2 ) ($bb. - 8 ) ©lürfftäbter ^roflr. 1892, ©. 10. 

2* 



Digitized by VjOOQ IC 



20 fcetfeffen. 

baä ganje Äir<f)ft>iel, fotoie bie nädjfte Umgebung 1 ) bamate 
bereite bottftänbig ausgebaut toar. ©enannt toerben: Sftienfelb 
(f. 62 v. 69 v.), 2ttibbelfelb (72 v.), Stydreglje im (SarfoeH 
£artef#orne (56 r. unb v. 58 r. 59 v.), üpm ©trobile (50 v.), 
©tjfermötten (55), by bem IDatergange (69 v.), bt ber Sommer* 
lanber Sdjlufe (79 v.), bt öem gelen Syle (45 v.), be Smergroue 
(68 v.), ©#rebe (66 r.), Stetfelb (83 r.), be moirftrafye ') (63 v. 
unb 72 r.), be Canbmegfy (64 r 69 v.), be T)mer V0yd)dm 3 ) (59 r. 
68 r.), ^ileSfjörn (75 r.), t>pm ^uclesenbe (47 r. 48 r.), be Ferren* 
fyao (56 r.) ©iefer 4 ) toar bom graflidjen SBertoalter betoofjnt, 
biente aber aud) gelegentlich ber gräftidjen $amilie $um Slbfteige* 
quartier, ©r fdjeint aifo an bie ©teile ber fdjon um 1400 toon 
ben fluten jerftörten äßuggeSburg (f. o. ©. 6) getreten ju fein; 
ein eigentliches .©errenfdfjlofr Jjatte ^erj^orn nidfjt. 

33on größerer aBidjttgfeit ift e3, bie amtiidfje ©teiiung 
be£ ©pulten nadf^utoeifen. 28ieber^olt geben un£ ältere 
Urfunben barüber beiläufig Sftadfjridjt. ©raf ©erwarb II bon 
£oIftein befunbet 1308 5 ) ben Übergang eines SiderS bei ®remt>e 
an§ Hamburger ©omfajritel; er fei biefem bor ifjm, ben bortigen 
©pulten unb ©pfiffen unb bem ganzen Sanbe (coram nobis, 
scultetis, Scabinis et tota terra, nämlidj ber Ärem^er SJtorfdj; 
f. b. nädjfte Urf.) übergeben. Sanbberfäufe mußten nadfj Ijoffif djem 
9ted)t, um ©ültigfeit ju fjaben, bor ben ©djulten unb ©djöffen 
gefdjefjen. ©in Ärem^er SSürger überlädt 1332 6 ) Sanb an bie 
Hamburger $ßetru£fird)e coram scabinis et sculteto, prout fieri 
est consuetum in terra. Z$m $af)te 1334 7 ) befunbet ber Slmt* 
mann (advocatus) auf ©teinburg über einen Sanbberfauf in 
Stteuenbrof an ba£ Hamburger Kapitel: supradicti venditores 
resignaverunt et dimiserunt omnia iugera supradicta prefate 

*) benannt toixb 1589 (f. 83 r.) aud) ein Ort 9Henfop, beffen Wamenfr 
enbung fjoflänbifcljeu UrfprungS ift ((gtbm. 1, 301 f.). ($r lag aber rooijl aufjer* 
Ijalb be3 $ irdjfpielS auf bem ÄönigSmoot smifc^en ©iettoenbe unb SButten* 
borf (tbb. 2, 508). fttin 9ßame im ftirdjftnet trägt ^ottänbifd^eg ©epräge, 
toaS auffallen mu&, ba feine ©inridjtung burd&auS ^oHdnbtf*en UrfprungS ift. 
Offenbar Ratten fid) bie (gintoanberer um 1500 unb fdjon früher öoUftönbig 
mit ben £>oifaten öerfdjmoläen. — *) Dft wirb oi für langes o, tüte ue für 
langet u gefefct. — 8 ) Söeibenbäume. — 4 ) @. o. 6. 16. — 6 ) ©äffe, Urf. u. 
«Reg. 3, 181. — 6 ) ®bb. 788. — 7 ) ($bb. 834. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efdndjtc be8 JHrcfcftriel« ^erjljorn. 21 

ecclesie hamburgensi coram scabinis et schultetis, sicut est 
consuetum. ^a^u toerben bann nodE) bie $eugen &*8 SSerfaufS 
Ijinjugefügt. 2)afc bie ©pulten in icnert unb ben folgenben 
Reiten bereite Sßrotofoffe über foldje SSerfäufe aufgenommen, 
barf man tootjl bejtoeifeln, iebenfaffS fmb foldfje ntdjt erhalten, 
nadfj SlufJjebung be£ ©djöffenredjtS tonnten fte überljaujrt nidjt 
mef)t borfommen. ©a£ freiließ um ein jjaar Safirfjunbert 
lungere iper jljorner ©djultenbud) erljält ftc in reidjer SWannig* 
faltigfeit unb bürfte ballet tooljl für bie JRed^tSßefd^td^te unfereä 
SanbeS eine getoiffe SBebeutung beauftragen. Qasu enthalten 
fte manchen 3ug, um btö S3ilb ber bamaligen Äultur. ju ber* 
bottftanbigen. 

3)ie Eintragungen beS ©dfjuItenbudjeS jeigen feine genaue 
Seitlidje $oIge; e£ fdjetnt, bafc an beftimmten Serminen bie feit bem 
borfjergetjenben gefdjloffenen ®efdE)äfte in mefjr juföHiger Steige 
eingetragen finb. ®ie (Eintragung bilbet alfo feinen unerlafc 
lidfjen S3eftanbteil beS ©efdfjäfteS, oljne ben e£ nichtig toäre, 
fonbern bient nur jur befferen ©idjerung beSfelben. S)ie Äon* 
trafjenten reben in ben Sitten nidE)t in erfter Sßerfon, fonbern 
ba% Sßrotofoll berietet nur bon bem, toa£ fie getrau, unb jtoar 
mit eingefjenber ©enauigfeit unb offenbar in alt Ijergebradfjten 
formen unb Formeln. 

2)ie altefte Urfunbe ftnbet ftdj auf f. 43 v. unb lautet: 
„Anno d(omini) LXV vp TXlxdjadxs xs CaurensSmitl), olben £auren£ 
Söne, im fjertef fyorne fdjulbtg geworben bem Crfamen (Et^tiftoffer 
pon f)afelunbe ober ftnen (Eruen 2ld}tentidj £üh $ f^ouetftols, 1 ) 
be fye oan eme in rebem 2 ) gelbe tljo noge 8 ) entfangen fyefft. 
Daruör trefft Caurens eme mebber tl)o einem onberpanbe gefettet 
be betertnge 4 ) fines aefers negeft ber tmen ^unbert £üb. $, be 



*) Kapitals. — *) barem. — *) pr ©enüge, öofl. — 4 ) SBefferung. $er 
aud) fonft ttriebertjolt fö. $8. 1576 auf f. 68 v.: „be betfyertnge in finem fjufe," 
1573 auf f. 62 r. : „be bettjeringe alles ftnes farenben gubes") öorfommenbe 
tosbruef mufc bebeuten, bafj bie ©adje, bereit SBefferung erwähnt nrirb, in 
gutem ©tanbe gehalten werben folle. ©o Ijei&t eS 1576 f. 67 v. : „tTTetfe 
Rillen fct/all befulnige ere frte Bobe od afleroege tmber Dafes rmb in beteringe 
rmb burotnge op ere eigene befoftnng Kolben," Ober Ijeifjt bettjeringe fo t»iel 
wie 28ert? 



Digitized by VjOOQ IC 



22 betreffen. 

ZHarquart Hubell tfyouörn barup fyefft. *) Xlodj trefft fye eme tfyo 
\>anbt gefettet piff Pnb foftig £üb. $, be eme Cfyrtftoffer fcfyulbig 
xs por 6en Brubtfcfyatf, fo fye eme mit finer frommen trefft ge* 
fprafen mit tfyo geuenbe. Dartfyo fettet fye eme alle fyn gubt. 
Solcfes is gefdjen por f}erman ZHeinert» f)y r W tfyor tudjeniffe 
an pn6 auer f^erman tfyor Bruggfye pnb Cggert f)uf ." ^pcrman 
SÄeinert ift ber ©d)ulte, toeldje Stmtäbejeicfymmg nur in ber 
alteren $eit, too^I atö felbftberftänblidj, toeggelaffen, tyäter 
regelmäßig sunt tarnen fjinjugefügt toirb. 

©£ folgen auf f. 44 r. ber Steige nadj (Eintragungen bon 
Anno d. LXVI pp Pafdjen, Anno LXV pp ZTIidjaelis, Anno LXV 
pp Pafdjen, auf f. 44 v. jtoei bon Anno LXVI pp Pafdjen, auf 
f. 45 r. nodjmafö eine bon Anno LXV pp 2Ttidjaelts unb bann 
eine ganje Steige bon 1566. SJiitten unter ifjnen fteljt f. 45 v. 
bie folgenbe: 3&* *? e ff* fi^ 3 0C °k Cfyriftoffer mit Clatpes Bernbes, 
tpanfyaftig im ijarteffyorne, früntlid} perbragen ber fcfyulbe fyaluen, 
fo fye mit eme fjefft gefyatt pp bem f)aue, bm Clatpes Bernbes 
pan Bartelt fyellen gefofft, 2llfo bat fye ben porgebacfyten Clatpes 
nu fyinforber tfyo enrigen tyben nidjt tpill fyöger beftperen ober ftcF 
unberftan, eme ober finen (Eruen tpes mefyr äff ttjo manenbe. 2 ) 
Daruör fyebben gelauetfy ijenrief Smitfy, tpafynfyaftidj in (Elfefope, 
pnb 3°*? an Cfyriftoffer tfyo Sommerlanbe. ^Tljo groter 8 ) getüdj* 
nif e bar mit pnb bi getpefen 3°fy an VdU, fjerman ZTCeinart 
pnb Simen Struue. X?nb barup ben porgefdjreuen luben gegeuen 
\ 3 tfyo gebenden, ©efcfyen Anno LXIII pp Pafdjen. X?nb nu 
ppt nie tpebberumb in bpt Bocf porteidjnet bzn XV Dag ^}nlx 
Anno LXVI." S)ie SBorte toeifen auf einen Äauffontraft Jjin, 
ber über ben 4?ettefd)en $of abgefdjloffen toar unb bie näheren 
S3eftimmungen über bie ©djulbabjafjlung enthielt. Slber in unferm 
©djultenbudj ift er n\ä)t berseidjnet unb auä) fdjtoerlidj ber* 
jeidjnet getoefen; benn in biefent Xeile be£ SBudjeS finb feine 
SSlätter auSgefdjnitten, unb überbieä ift fein SJSrotofoH älter al£ 
bon Dftern 1565. ®er (Sinn ber (Eintragung toirb alfo ber 
fein, baf$ (EIau£ S3ernbe£ bem $ocob ©fjriftoffer aüe ©djulb 



l ) $amit ift alfo eine ältere §t#otljef angegeben. — 2 ) j$n fünbigen. 
8 ) größerem. 



Digitized by VjOOQ IC 



> 



©efäic&te be* #ir#fpfel3 §c^orn. 23 

Bereite abgetragen Ijat, trojjbem aber bon biefem um toettereS 
©elb gemannt totrb. Um btefe SSeläftigung Io3 ju toerben, 
lägt er bie ©intragung matten, bie ein bereite 1563 getroffenes 
Übereinfommen für bie ßufunfi fidler [teilen foH. ©igentümlidj 
ift e3, bafc ben #eugen 1 ß „%um ©ebenfen", oftenbar eine Slrt 
©otteäpfennig, gegeben totrb. 3)iefer S3raudj bfirfte, toie ber 
be3 SBtinlopS 1 ) nod) auf bie Qeit Jjtntoetfen, in ber bie fdjrift* 
lid^e Sfafäeidjnung fold^er Verträge nodj nidjt üblidj toar, bafür 
aber auf bie ,8eugenau£fage fo biel mefjr ©etotdjt gelegt toerben 
mufjte. 

SKur in einer einjigen Urfunbe Hegt ein $aU bon unmittel* 
barer ©intotrfung ber Dberbefjörbe auf ein 3ted)t3gef<i)äft bor. 
©3 ift f. 49 v. bon einem ,8toang£berJauf bie Siebe: Anno 
LXVI trefft t)erman ZTTeinart, Schulte in t)arte£fyome, ptfy orloff 
pnb befefylidj bes €rnueften <£vbavn £}an$ Barners, Droften tfyom 
Pinnenbargfye, alfyyr im £jarte£l?ome eine Kateftebe porföft, pp 
tpelcfere ^erman Hynlanber etvoan getpanetfy trefft. Defulue pp= 
genantfye Kateftebe trefft be ppgefcfyreuen Schulte perföfft 6em (Erfamen 
fjenrief Pisfen, barfulueft im Carfpeü tpanenbe, pnb finen (£ruen 
por bre fyunbert pnb piff £üb. $. Van bemfuluen gelbe trefft 
f}erman ZTTeinart ben Scfyulbenern, 2 ) melcferen be porgenompte 
Kateftebe porpanbetfy gemefen, betaletfy, alfo bat noefy frtg befyolben 
gelt gebleuen foftig £üb. $. Derfuluegen (LX $) trefft ^erman 
ZTTetnarts nagelaten IDebme (ßejjfe 3 ) ^erman Hynlanbers Söne 
Peter auerantmorbetfy pnb betaletfy, alfo bat Hynlanbers Kinber 
pp be pele gebaute Kateftebe pnb pp ^erman ZTteinarts nagelaten 
©über nu fyenforber neue anfpröfe mefyr fyebben. (ßefdjen ben 
2\ VII bris Anno 67 por bem €rfamen 3°fy* n Huerfyoff, Schulten 



*) Über biefen 9lecf)t$gebraucf) f. (Slbm. 1, 386 ff. unb 2, 352. (Sin 93ei« 
fpiet beSfetbeu au$ Söiffter Dom Satyre 1531 teilt ®Toto, ©efcf)i3>te unb £opo* 
grapljie bon §abemarfd)en, 1895, 6. 165 mit; ein aubereS au$ SReuenfirdjen 
toon 1535 f. 8tf*r. 28, 364. »gl. @d)üfce, §o(ft. Sbiot. 4, 364. — 2 ) & 
muffen bie Bürgen für ben berfdjulbeten SRtmtanber gemeint fein, bie Dorn 
©täubiger in Wnfprudj genommen umrben. — *) (Sie toolmte nad) einer Urt. 
toon 1568 auf f. 53 r. „in be ITToerfyoue." @3 ergibt fidj barauö, bafc ber 1548 
beim $aufd) be3 ®irdjenatfer3 ((Slbm. 1, 382) genannte §erman SCJeinert berfelbe 
ift mit bem fpäteren Spulten. 



Digitized by VjOOQ IC 



24 fcetleffen. 

im f}artefsfyorne,_ bat bi an pnb auer getpefen 3°*? an Sommer, l ) 
3ofyan IDolbenberg unb Peter Becfer." 

3)ie SKe^rja^I 6er eingetragenen ©efdjäfte betrifft ©djulb* 
fadjen. SSebor idj bon iljnen fjanble, teile tdj einige fultur* 
fjiftortfdj 6ead}ten£toerte Urfunben tritt, toeldje ba£ ©üterredjt 
Betreffen. Sluf f. 67 r. fteljt ein ©Übertrag bom 7. Dftober 
1575, ben Jürgen SKuIe mit SRetfen SßtyerS unb ifjrem 83ruber 
Soljan Sßtyer fdjliefjt. Sterin l^ei&t e£: 3- 2Ttule „nrill genögfyet 
vrxb geferbiget 2 ) fyn mit bem gubefen, fo ZtTetfe Pipers tfyo i^iger 
tybt in befittinge trefft pnb tfyo eme bringt. Unb im falle ZTCetfe 
por 3 ur 9 en ™ ®°tt würbe porfteruen, fcfyall pnb tpill 3 ur 9 en 
ZTfule ITCetfen eren Bröberen pnb frunben 8 ) nen bell gubt affbofyn. 4 ) 
Störue ouerft 3 ur 9 en vox 2Ttetfen pnb fe nene Kinber tpurben 
nalatfyen, alfsbenne fdjall ZHetfe ben brubben penning 5 ) pan allen 
gubern, fo 3 ur 9 en nalatfyen tpurbe, fyebben. JDurbe oef bat gubt 
beeruetfy tperben, fo fcfyall bat fyalue gubt ben Kinbern pnb be 
anber fyelffte ber ZTtober ZTtetfe gehören. t)yrup trefft 3 ur 9 en 
UTule fyner upgemelten portrutpeben Brubt (Eine golben Krone 6 ) 
tbo einem trutppenninge gegeuen. ferner ftnbt bi bufer por* 
trutpinge pnb betpilltgung tfjor tudjenif e an vnb auer getpefen, 
alfe tfyo gebebene frunbe I)er fjenricfy Hofenbofym Paftoir, f}er* 
men Jacobs f)auemeifter , 3°*? an 2luer^off Sdjulte im I}arte§* 
fyorne, ^}ot)an Stegeman tpanfyaftig pp ber £ibt bi (£lme§fjorne, 
3oI?an ijoier pnb Dretpes (ßobfdjalcf. (Sefcfyefyen in 3^rgen ZTTulen 
f}u£ bi Sand Tlnntn Kerfe, am Dagfye tpo bauen gemelbetfy." 

SBeiter ftnbet fidj f. 48 r. ein @r 6 bergleid} au£ bem 
Satjre 1 567, an beut audj jtoei ©infcpofjner bon SReuenborf unb 
Äottmar Beteiligt finb. %ie ©infünfte foüen „jum alle tf?o gelife 
Famen, fo pele erer bartfyo berechtiget finb,. ibt fi in tpems Hedfk 
pnb (Sebebe ibt tpolle." ^ene ®örfer gehörten feit 1494 ber 
gamilte bon SUefelb. 

F. 53 v. enthält eine ©djenfungäurfunbe bon 1568. 
®er, toie e£ fdjeint, ünberlofe ^inrid^ SRagel fdjenft feiner 



*) (£3 tüirb ber ®. 15 genannte Lüfter fein. — 2 ) abgefertigt, abgefunben. — 
*) SSermanbten. — 4 ) entfernen, oorentfjatten. — 6 ) ben britten Seit. — 6 ) (£3 
tüirb mo^t ein gotbener 6d)anpfennig geroefen fein, ber aW eine 2Irt ©otteS* 
Pfennig angeführt 31t tüerben fdjeint 



Digitized by VjOOQ IC 



©efdjfdjte be$ fHrdrfpielS #er$l)orn. 25 

©djtoefter ©oljn Klaus Stagel, ber alfo auffattenber 2Betfe ben* 
felben gamtliennamen tragt, einen 9Korgen SanbeS. „Dufen 
€inen ZTCorgen acfers fdjall Clatpes Hagelt na I}enrif Hagels 
böbtlifem affgange, frig fyebben unb erflifen befttten. 3m falle 
öuerft Clau?es Hagell tporbe porfteruen Pöt f}enricf, aljj benne fdjall 
be ppgemelte acfer nicfyt famen an Clatpes fine (gruen, fonber 
ijenricf Zlagell fdjall ben Hefer befyolben pnb befuluen mecfjtig 
fyn. So od ^enrief Hagell er ben ftner t^tgen fjuffrutpen 
2Innefen porfteruen tporbe, fo fdjall alle batjenntge, bat ttfo büfer 
tybt in fjenriefs fyoffftcbe betunetfy is, fo frig beftanbe bltuen, mit 
bem fjufe betl) fo lange fine froutpe Ztnnefe leuet." SRit bem 
SfaSbruä „aUe£, toa£ in ber 4?offteffe begännt tft," *) fdjeint baS 
$au& mit bem e£ umgebenben ©artenlanbe bejeidjnet ju toerben, 
ba& ber finberlofen SBittoe auf SebenSjett *ur SJhttjung belaffen 
toirb, toäfjrenb btö StdE erlaub an ben ©rben Älau&jftagel übergebt. 
Sn meljrfadjer SSejtefjung ift bie auf f. 72 r. enthaltene 
©djenfung beadjtenStoert: „Anno d. LXXVIII am manbage 
na 3 u &i ca / wa $ be (7 Zfiants Dag ZTtartii, trefft 3ocfyim ZTtei* 
nart ftnem unefyelifen Söm ^erman TTteinart, pon Zfiarifen 
Bremers gebaren, mit friem ÄHUen pnb ptfy frunblifer Cfyonei* 
gung gefdjenfet pnb fcfyenfet fyiemit, €rftlid> Ctpe tyunbert Cubifdje 
marf, bar tfyo nodj (£in ftücfe Canbef, fyolbenbe in ftcf (Einen 
fyaluen morgen lang, ftreeft ftcf vtt} ber moirftratfye bett? an be 
mibbel tpettering. 2 ) 3 ac °k Koipmanns 2tcfer ligt bar negeft bi int 
©iften, pnb fin eigen acfer int XDeften. Pnb is bufe gaue ge* 
fcfyefyen mit nafolgenbem bebinge pnb befcfyeibe, bat be ppgemelte 
Söm foldj gelbt pnb bat ftücf Hefers balb nad) ^odfims böb* 
licfjem affgange entfangen pnb befamen fcfyall vtt} 3od?ims finen 
nagelaten gubern. ^}bt fd? a H ouerft tfyo ber fuluigen tybt be 
Sdjulte im ijartef fyorntf bem ppberörten Kinbe trutpe Dormünber 
fetten, 3 ) be pan ben gebadeten gubern jarlicfys, betfy bat bat Kinbt 



l ) $gt. aus einer Sßenenfirdjener Urf. Don 1514: „tju§ unbe berd? ((Scheune), 
fjoff, alle bat jenne, bat betimettj unnb betymmert ig." gtfdj. 28, 365. — 
*) (Semeint ftnb tooljt bie 9Kooduifener ©trage unb bie tüeftlic^ öon i^r öer» 
taufenbe Sßettenmg. — 8 ) S)ie ©eftenfung fd^eint balb narf) ber ©eburt beö 
StHnbeS gemalt gu fein, unb 3oadnnc SKeinert ertpartete nic^t, ba% er fetbft 
nod^ befjen SJliinbigfeit erleben toerbe. 



Digitized by VjOOQ IC 



26 Getieften. 

tfyo ftnen munbtgen jaren f amen mert . gu6e pn6 genodrfamc 
Hefenfcfjop 6em Sdjulten 6fyon fcfyollen, Dn6 folcfys in bitpefenbe 
Crnter 6er negeften frun6e. ran 6es Da6ers tpegen» 1 ) 3 m faß* 
6ut Kin6t unbeeruet in (Boot wert fteruen, fo fcf?aü bat inge* 
fdjreuen gefdjenfe6e gu6t tpe66erumb eruen an ftnes Dabers 
negeffe Blo6t, fo mit Hecfyte 6ar tfyo befogäfy fyn mert» 36t trefft 
od fytemit 6e Pa6er 3<>d?™ 1 2Heincrt 6e macfyt por ftcf befyolben, 
bat fye 6ufen ftnen t^trtn beftemmeben tDiüen , fo lange fye im 
leuen6e blifft, tPtll enberen, ppfyeuen 06er porringeren, na ftnem 
gefallen. Dut ppgefdjreuen is gefdjeljen pn6 pollentagen mit be* 
tpilligung pnö fulbort 6er (Erfamen 3°*? an 3 ar & cn pn & Cimmen 
ZHoir, 2 ) bar bi tfyor tudjenif e an vnb auer getpefen fin6t 6e (£r* 
fame £)erman 3 a ^bs, fymemeifler im fjertef fyorne, 3 *? an 2Iuer* 
fyoff, Schulte 6arfulueft, pn6 ^inrief Scfyrö6er. dictum in 6er 
IDe6eme 8 ) bi Sanct binnen "Herden am 3*? aer pn & Sage, tpo 
bauen gemel6etfy." ©igentümlidj ift e£, ba$ bet ©djulte ljier 
nidjt als Beamter , bor bem bie £anblung gefdjefjen mußte, 
fonbern nur ctte einfacher Seuge angeführt toirb. %a bie 
©tfjenfung im Sßfarrfjaufe gefdjiefjt, fdjeint e3 faft, ba$ bet 
Sßaftor babet eine amtlitfje Stoffe tyieft. 83ei SSergleidjung ber 
folgenben Urfunbe liegt bie Vermutung nafje, ba$ bie ©djen* 
fung mit ber Äirdjenbuße jjufammenfjängt, bie bet SSater öffent* 
lidj in ber Äirc^e leiften mußte, toie e£ nodfj im 18. 3at)r* 
Ijunbert gefe|Itdf) toar (f. u.). ®ie ©dfjenfung toirb eine ©üfjne 
für bie begangene ©ünbe fein foffen, beren Seiftung ju forbem 
ber Pfarrer ein getoiffeä Jftedfjt fjatte, toäfjrenb bem ©pulten 
bie ©rnennung ber Sßormünber unb bie Oberaufftrfjt über fte 
äufäflt. 

SSon ber ©djenfung einer SRutter an ifjre unefjelidje Softer 
fjanbelt eine Urhmbe auf f. 77 r.: Anno d. LXXXI pp ZHidjaelis 
trefft 2T£etfe Hebers erer pnefyelifen Docftter 2Innefen, mit* Games 
Stocffletfy getugetfy, mit friem millen pn6 Ptfy fonöerlifer mo6erlifer 
tfyonetgung gefcfyenfet un6 fdjenfet fytemit Cein £üb. y. Defuluigen 
fcfyall fe vti} eren guöern beFamen, manner fe 2)ruttein 3 ar °M 



*) $on ber (Seite be£ SBaterS. — *) ©ie ftfjeinen bie SSormünber be^ 
®inbe3 gu fein, ober bod^ SSermanbte. — 8 ) im ^forr^aufe. 



Digitized by VjOOQ IC 



@efc&i*te be3 5Hrd)foieIS $er$orn. 27 

is, nömlidj Anno d. LXXXVI pp Zttidjaelis- Cfyo öem fc^alt 
öatfuluige ZTTegöefen pan crer ZTToöer tpegen pnö vtij eren (Suöern 
entfangen, tpanner fe tfyo cfyr (?) beraöen ipert, 1 ) <Etn Par flefen 8 ) 
lafen, iöer lafen ran 3 füllen ftuefen, Per ftef en I^emöen pnö per 
flefen Scfyörtetööfer. 8 ) 3 m S^* & u * magöefen unbefrietfy 4 ) pnö 
pnbeeruet in (Sott tpuröe fteruen, fo fdjall bat ingefcfyreuen ge* 
fdjenfeöe (Belöt pnö £tnen tuefy tpeööerumb fteruen pnö eruen an 
öe ZTtoöer Zfietfen oöer an er negefte Hobt, fo mit redjte öar tl)0 
befoget ftn tpert* Vut ppgefdjreuen is alfo gefcfjefyen unö gefyanöelt 
mit beleuinge pnö fulboröt pnö in jegemparöicfyeit Clatpes Becfers, 
öfyomals öer ppgeöadjten ZTtetfen Heöers eres pertrutpeöen Bru* 
öigams. Dar bi Perfönlicfy geipefen öe (Erfame befdjeiöen 3ofyan 
2tuerfyoff, Sdjulte im I^erteffyorne, £}ans Stubbe pnö 3ot>an 
IDilöe. Actum in öer XDeöeme bi Sand 2tnnen Kerfen, im 
3fy<*i* tpie fyyr bauen pormelöetfy, öen \5 ZTTantsöag ©ctobris." 
©te Urfunbc toteberfjolt eine Steige feftftefjenber SluSbrüde, bie 
toir fdjon in ber borfjergefjenben fanben. 

28eiter fommen eine 3teüje bon Äaufberträgen bor, toie 
f. 69 v. einer über ein fjalbes ©djtff: Anno d. LXXVII pp 
Paffen trefft Peter Befyrmann, olöen Sauren^ Söm, tfyo einem 
beftenöigen erfftifen Koipe affgefofft pnö afffofft fyyrmtt öem 
(Erfamen Peter Bifyufen fyn fyalue Sdjipp mit fampt öer fyaluen 
tfyobefyöringe, alfe tfyo öem Scfyepe pan nööen is pnö gebrufetfy 
tpert. Daruör fcfyall fye (Peter Befyrmann) öem geöacfyten Peter 
Bifyufen oöer finen (Eruen pp Pafdjen Anno d. LXXVII1 in 
allef entrichten, pernögen pnö betalen (Ein fyunöert £übifcfye ^ 
fonöer uriöer langfyer portögeringe. £}yruör finö pan Peter Ber= 
mans tpegen Borgen getporöen Clatpes 2Iuerfyoff unö 3 un 9 e 
Caurenij Befyrmapn, fyebben gelauet mit famenöer 5 ) fjanöt» Dat 
Panöt fyyruör is öe beteringe in öen Dre fyunöen 6 ) Canöes,. fo 
Peter Befyrmann gehören, negeft öen (Emfyunöert marf en, öe Cimme 
ZTCoir tfyouörn öaruppe fyefft. 7 ) Defuluige 2Icfer is belegen negeft 
bi Corot Smeöes 2tcfer int (Diften pnö 3°f? an Koipmans 2lcfer 
int IDeften, ftreefet ftcf pan öem Canöttpege betfy an öe Spletfye. 

*) heiratet? — *) flädjfene, leinene. — 8 ) grauenfdjüraen. — 4 ) ungefreit, 
unöerljetratet. — 5 ) gefamter. — 6 ) (£in §nnb ift ein üiertel borgen. — 
7 ) 58gf. ©. 21 ff. bie Urf. öon 1565. 



Digitized by VjOOQ IC 



28 $etletfen. 

Dut ts alfo gefcfjefyen por bem Sdjulten 3<>fy an 2tuerfyoff* Darbt 
ftnb tfyor tucfyenif e an pnb auer getpefen be €rfamen fyans Stubbe 
pnb Cimme ZTloir. 

Um einen ^au^Derfauf, offenbar ben einer Äate, Ijanbelt 
e£ ftdj f. 46 r.: „3m 3fyare na pnfes leeren 3*fa Cfyrifti geborbt 
Döftein I}unbert fög pnb föf tig pp Pafcfjeu fyeft 3°^ an Bolfen* 
ball por ftcf pnb ftnen (Eruen tfyo einem beftenbigen erffope af* 
gefofft ben €rf amen ^enricfy Hagell, Berenbt JTTeiger pnb 3^ e 
Stöuings bat I}u£ , fö por ber mebeme t)aue im t)erteffyome 
neuen bem Kercftpegfye ftett, por per ftige £üb. \. Dut benömpte 
gelbe fcfyall 3°fy an Bolfenbaü ober ftne (£ruen in bemfeluen I)ufe 
befyolben bef e negeften per 3 ar **<* einanber folgenbe, fonber jenige 
ppfagfye, mit bem befcfyetbe, bat fye alle 3 are t>p & en gelbesbag 
na Paffen be Heutige por befuluen per ftigfye $ ^ouetftols 1 ) 
fonber jenige portögeringe gutwillig fcfjall pnb tpill utfygeuen- 3 m 
falle ouerft 3°f? ann Bolfenbaü ober be ftnen in betalingfye folcfer 
rentfye tpörben trag ober porjumelid} fyn, alf benne fc^olen be 
ppgefdjreuen eme be benömpteu Der 3*? ar & en QouetftoU tfyo 
beibenbe 2 ) od nidjt ftenbidj 3 ) fyn ttfo fyolbenbe, Solcfes is pan 
beiben paxkn beleuetfy pnb bewilliget por bem Schulten fyxjnan 
ITJeinart. (Dcf finb bar bi tfyo mfyerer tucfynijj e an vnb auer ge* 
tpefen ^erman tfyor Brügge, Cfyriftoffer pan I}afelunbe, Steffen 
tylle, ^enricf Dicfe pnb €ggert f}uf* Dor ben ingefcfjreuen 
fummen bes ^ouetftolls fettet 3°^ an Bolfenbael finen benömpten 
Derföpers batfulue f)uf tfyo einem pnberpanbe. ©efcfyen in 3°^ an 
XDolbenberges f)uf bi Sanct 2lnnen Kercfen 2tm 3*? arc wo 
bauen pormelbetV 

SBettn SSerfauf bon ©runbftüden finb notfj einige be* 
' fonbere gormeln in ©ebrautf), toie eine (Stnftagung auf f. 50 r. 
jeigt: „Anno d. LXVll am 23 IXbris trefft 3°^ Qenninges, 
Seligen fjenricfs föne, etoa im I}artef fyome tpanfyafttg, finer Sufter 
(ßretfen, 3°fy an 2Ttollers nagelaten tpebtpen, tpanfyaftig barfulueftfy, 
tfyo einem beftenbigen erfffope affgefofft (Einen fyaluen morgen 
Kleiacfers, belegenbe bi (Bretten IHollers ercn anbem fyaluen 



*) $)er regelmäßige %a$xe$$in$ toax bamalS 1 fi für 1 # (= 16 ß). ®$ 
fällt auf, ba% bie Summe ber Sftente ljier nic^t angegeben mirb. — 2 ) ftunben. 
— s ) geftänbtg, verpflichtet. 



Digitized by VjOOQ IC 



©cfäidjte be* £tr#fotcW ^cr^orn. 29 

morgen int £)iften pnb bi ber ZITober ©reifen Hennings acfer int 
IDeften, ftrecft ptl? ber Splete bttt} an l}enricf ZTTolfings acfer, 
qtpitt? pnb frig* 1 ) Dufen upgefdjreijen V2 2 ) morgen acfers fyefft 
3<>fyan Hennings fmer fufter (greifen alfo portfy bar auer be* 
taletfy, por adjte füge £üb, $, be fe van eme ifyo ganzer genöge 
in ganfbarer munte entfangen fyefft- (Dd fyebben seligen 3°*? an 
ZHollers Brober 3°^ m 2Ttoüer vnb ftnes Brobers Söne fjenricf 
ZTtoller benfuluen acfer pan bes nagelaien Kinbes tpegen gutlid} 
porlatfyen 3 ) pnb auergegeuen, fyenforber nicfyt nfefyr barup tfyo 
fafen 06er fprefen, 4 ) Duf e Koip if gefcfyen im I}arte§ fyorne por 
3ot?ann Huertjoff fdjulten barfuluefify, Darbi tfyor metjrer tudjniffe 
getpefen ftnb fjenricf Hagel pnö f}an£ Stubbe," SKodj ettoaS 
ausführlicher Ijeifjt eä in einem folgen Vertrage f. 49 v., ba$ 
5er SBerfäufer btm Ääufer „benfuluen Hefer portalen fjefft, t?e 
fdfall ober tpiü barup fyinforber nidji metyr fprefen, fafen 06er 
fyafen. 5 ) 

83ei toeitem bie meiften (Eintragungen im ©djultenbudj 
betreffen ©d^ulbberfdjreibungen. Stejeidjnet toerben foldje 
atö „rechte, tpülife, 6 ) beftenbtge 7 ) fdjulbt," ober aud) nur als 
„beftenbige fdfulbt" ©abei toirb bom ©djulbner ftetS ein Jßfanb 
für bie atüäjaljlung ber ©djulb gegeben. 3)ie SSebingungen 
be£ ©djulbabtrageä toie bie ^inäjaljlung finb feljr berfdjieben. 
©ine redjt auSfüljrltdje Sterfdjreibung finbet fidj auf f. 43 r.: 
„Anno d. LX pp Pafdjen is Peier ITCule, manfyafftig im ZTCtbbel* 
felbe, fdjulbig 6em (Erfamen Peier tDilben, tpanfyafttg ifyo Bors* 
fletfye , ober finen rechten (Eruen Sog Ijunbert Cubifcfye marf 
I}ouetgubes. 8 ) Dui gelbt is be mebegifft, fo Peier IDilbe mii 
ftner I}u§frutpen ©reifen, Peier ZTTulen Steffbocfyter, befrietfy trefft* 
2)e jarlife Heute fypruor fmbt irt alles Sog pnb bruttidj Cubifdje $. 
panbt, beibe por fjouetftoell pnb Hentfye, is fyn I}uj| pnb Ijöffie 
mit fampi allen tfyogefyörigen 2tcfer, nömlidj be beteringe negcft 



l ) lebig unb frei Don jebem Slnfprud) eines anbern. 2)ie gormel fommt 
audj in SBürgfdjaften häufig bor ; f. u. — 2 ) $)er SBrudj toirb bnrd) ein burdj« 
ftridjeneS I bejeic^net. — 3 ) $)a3 (£igentnm3red)t abgetreten; bgt. @. 20 au$ 
ber Urf. bon 1334: venditores resignaverunt et dimiserunt. — 4 ) öor ©e= 
rid^t jn flogen ober $lnfprud) ju ergeben. — 5 ) ©inmenbnngen ergeben. — 
•) onerfannte, notorifdje. — 7 ) eingeftanbene. — *) ^a^ital^. 



Digitized by VjOOQ IC 



30 betreffen. 

ben ptfffyunöert marfen, fo 3ofyan Sdjarmer tfyouören öaruppe 
getjatt. 3 m ^ a ^ e P eter iHule in betalinge 6er jarltfen Kenttje 
porfumelidj , ipeböerfpenftidj . oöer od Dreuelmööig ficf porfyolöen 
pnö ftelleu würbe, v\xb öe Hentfye jarlidjs toifdjen Paffen pnö 
Börgeröag 1 ) nidjt pöllig Ptljgeuen muröe, fo fdjaü peter Zttulen 
alf balb pp öen negeft folgenöen ZHidjaelis öe ingefdjreuen §o\xtU 
ftocll ppgefedjt vnb folgenöes pp öen negeft famenöen Pafdjen 
mit fampt aller poröeneöen pnö ppgefcfylagenen Hentfye neffenft 
allen erläöeneri pnö beiPYflifen fdjaben erledjt pnö pornögetfy 2 ) 
tperöcn. Z)ut is alfo porfyanöelt pnö betpilligetfy por bem Schulten 
3ofyan Huerfyoff, öarbi tfyor Cudjeniffe an vnb auer getpefen finöt 
öe (Erfamen ZTJarquart Hubell pnö f^ans Stubbe. Vnb is öufe 
ingefdjreuen 'Qouetfumme ptfy öer Certer tranffereret pnö fyiefyer 
getecfentfy tporöen, alfo bat iöt €inerleie gelöt is, öar pan beiöe 
iiyx vnb od in öer Certer ponnelöung gefcfyufyt. Hctum pp öer 
XDeöemb im I)ertejjfjorne, tpie bauen pormelbett)." 

3)a3 Sßrotofott berichtet bon einer ^erj^ornertn, bie in ein 
frembeS, bem bänifdfjen Könige gefjörenbeä Äirdfjftuel, 83or3fletfj, 
hinein geheiratet, ^fjr Wftann §at bie 3Kitgift nid^t fofort be* 
fommen, fonbern fid^ t>on feinem ©dfjftriegerbater nur eine ©erter 
über beren SBetrag aufteilen laffen. (Seit ber 4?odföeit finb 
fdfjon minbeftenS 7 ^afjre berfloffen; benn Sluerfjoff trat erft 
1567 in£ ©djultenamt. ©ine ©erter beftanb au£ einer auf 
bemfelben SBIatte jtoeimal gleidjlautenb aufgeteilten Urfunbe, 
beren beibe ©jentylare burd) einen unregelmäßigen ©djnitt bon 
einanber getrennt tourben, fo ba$ jeber ber Kontrahenten eine£ 
berfelben erfjielt. ^te ©djtfjeit tourbe burdf) ba& genaue $n* 
einanber^affen ber (Schnittlinie betoiefen. 3m (Sdfjultenbudf) 
toirb fonft bon leiner ©erter ©rtoä^nung gettjan, fo baß man 
toofjl fdjliefjen barf, ba$ berartige Urfunben im fjottifdjen Stecht 
nidjt üblidf) getoefen. S)er ©dfjtoiegerfofjn fdfjeint nun im Slrget, 
bie SJiitgift immer nodE) nidjt empfangen ju fjaben, unb biet* 
leidet auä) au$ gurtet, feine ©erter lönne in 4?erjf)om nid^t 



*) 3)er 93ürgertag fiel auf ben 6. ©eptember. Sein fagen^after Urfpnmg 
ttrirb öon ber §olft. Sfjronif (bei 2Beftyl)aIen Mon. ined. 3, 43) in ba3 Satyr 
1224 öerlegt. (Sine Urf. bei «ftoobt 1, 435 an§ bem 3a^re 1471 beroeift, 
baß er bamal^ §u ben fog. ©ctbe§tagen gehörte. — 2 ) be$af)ft. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efäic&te be$ $irc$ft>tetS #er#>orn. 31 

älä redjtSgüftige Urfunbe angefeuert toerben, ba£ Jßrotofottat 
im ©djultenbudj toeranlafet ju l^aben, burdj ba£ fem 3tedjt& 
antyrudj unbeftreitbar tourbe. ©o erflärt e£ fidj, bafc ba£ berette 
1560 eingetretene ©äjulbberfjältnte erft fo tyät ^rotofottiert ift. 
©in SSerfefjen aber tft eä, bafj in ber Unterfdjrift be£ Sßrotofottä 
jtoar ber Dtt ber ^anblung angegeben ift, nidjt aber ba& 
©atum. ®er ©Treiber fjat medjanifdj, toie bei bieten anberen 
Urfunben fjtnjugefügt „urie bauen pormelbetfy," a!3 toenn bie 
auf ben Urfyrung ber ©djulb bejüglidje Zeitangabe ju Slnfang 
be£ 5ßrotofott3 fidj auf bie neue SSerfjanblung belöge, ©nblidj 
ift audj bie (Stellung ber Urfunbe auf f. 43 r., b. i. ju Slnfang 
aller Urfunben be3 ©djultenbudjs, au£ biefen Umftänben be* 
greifltd); ber ©djulte Sluerljoff Ijai fie bortfjin fefcen laffen, ba 
ba% in i§r berljanbelte ©djulbberpltntö allen unter SKeinartä 
Slmtäfüfjrung faHenben äcitltd^ borangeijt. 33eacfyten£tt>ert ift 
audj, ba$ biefe ba£ eijeltdje ©üterredjt betreffenbe ©adje, toie 
bie ebenfalls baijtn geijörenben über ©djenfungen an uneljelidje 
Äinber, im 5ßfarrljaufe, alfo in ©egentoart be£ 5ßaftor£ unb 
bietteid^t unter ^eranjie^ung ber Äirdjenbfidjer, ber^anbelt ift. 
Sßanntgfad) finb bie Sßfanbgegenftänbe, bie in ben 
©djulburfunben genannt Serben; im $afyte 1566 (f. 44 r.) fefct 
ein ©djulbner für 6 $ jum Sßfanbe „alle fyn farenbe gubt, alfe 
Fiften, bebbe, ntdjts buten befdjetben," ein anberer f. 61 r. „ftne 
befte Kifte pnb bat Ktften Panbt, 1 ) fo bar inne is," f. 44 r. ein 
anberer für 35 $ „fyn fyuf vnb alle fyn gubt , ntdjts buten be* 
fdjetben, fye föpe in ober utfy," ein britter für 100 y „fyn fyuf , 
erbtfaft, nageluaft, bar tfyo alle fyn gubt, ntdjts buten befdyeiben." 
Sediere gormel, fotoie bie anbere „fye föpe in ober ptfy" lehren 
pufig toieber; fie geftatten bem ©djulbner offenbar bie freie 
Verfügung über feinen SBefifc innerhalb ber ©renken ber SMUig* 
feit, yioä) feien folgenbe SBeftimmungen angeführt, f. 44 v.: 
„ben Borgten ftett tpebber tfyom Dnberpanbe fyn fyuf pnb be 
befte fifte pnb bat befte b^bb^, is tfyouörn nemanbt anbers por* 
fettet," toeiter f. 45 v. : „alle fyn farenbe gubt, ntdjts buten be* 
fdjetben, pnb ttpe föte bar tf?o, " äljnlidj f. 46 v. : „alle ftne perbe, 



l ) betoeglidje $fcmb. 



Digitized by VjOOQ IC 



32 Getieften. 

föie pnb farenbe gubt, ts cmbers nemanbe porfettetfy." (Sine @r* 
Weiterung einer fdjon angeführten gormel ftnbct fidj f. 56 r.: 
„ftn fyuf . ... , bar tfyo alle fyn farenbe gubt, getpunnen pnb 
pngeantnnen, fye föpe ptl? ober in," unb f. 58 v. : „alle fyn gubt, 
geiounnen pnb pngetpunnen, Htcftts buten befdjeiben." 

SRidjt feiten toirb bie Slbjafjlung ber ©djulb nodj in 
Naturalien feftgeftettt. 3m ^alfjre 1569 (f. 55 r.) teilet »erenbt 
©d^a^eröbe 21 $ an; „befuluen will fye eme (bem ©laubiger) 
mit gubem Korne betalen, Vnb fdjall jtne betalingfye fyebben ober 
befamen pan bem erften Korne , bat gemelbte Berenbt pp ben 
fumpfttgen fjarueft Anno d. 70 borfdjen 1 ) warb." $m ^aljre 
J573 (f. 57 v.) leiljt Jürgen ©djutte 50 $, bafür toitt er toieber 
entrichten „Cwe IDifpell pnb toe I}impten (Barften, 2 ) fyartef* 
fyörner matfye. Dat Korne fdjall fonber ienige portögerung ge* 
leuert werben twifdjen bem negeft folgenben Börgtjer Dag pnb 
ZTCtdjaeits büges i$ lopenben 3fyars." ©benfo foü 1579 (f. 74 r.) 
für 25 # geliefert toerben „<£in IDifpeU IDeitten, 8 ) gubt Koip* 
mans gubt ♦ . .. pnb fdjaü befulue IDeitte mit 3oIjan 2tuerfyaues 
fyimpten gemetfyen werben." 

Hamburger Äaufleute benufcten biefe gform be3 ®arleljn£ 
toieberljolt, um baä ju erntenbe Äorn im fcorauS ju faufen, 
tote 1567 (f. 48 r.) 3ol)an 28ilbe „Borger binnen ^amborgf," 
ber an ;gof». ©Ijriftoffer 70 $ liel^; „bufe ingefdjreuen föpenttdj $ 
£üb. fcfjall pnb tt>ill 3ofyan Cfyriftoffer ober ftne (Eruen bem ge* 
badjkn 3°i) arx lüüben ober bm ftnen pp ben negeft famenben 
ZITicfjaelts bujjes i£ lopenben LXVII 3 ars fonber jenige portöge* 
ring ober fdjaben webberumb mit forne entrichten pnb betalen, 
alfe fe ftcf bzn umb ben fop bes forns porgelifen werben." Dftern 
1574 (f. 63 v.) fdjlie&en fie ein gleichartige^ ©efdjäft. $ür eine 
Slnlei^e bon 100 y ift atö Sßfanb gefefct „<£in ftucfe Canbes 
mit (Barften befeitfy, is weibebrafe ♦ . . Dut ppgemelte Korne 
fdjall pnb will 3°fy an <£fynftoffer pp ftne eigen pnfoften meien 
pnb binben latfyen pnb in fyn fyuf fören pnb batfuluige od pp 
ftne eigen pnfoften mit ben erften ptfy borfdjen latfyen pnb 3°*? an 

*) brefd^en. — 2 ) (Sin Sßifpel enthielt in ber 2Jtarfdj 13 1 /« Tonnen ©erfte, 
1 Sonne 4 §im*>ten. @tbm. 1, 311. — 8 ) (Sin SSifael enthielt 9 Tonnen 
Soeben; @Ibm. ebb. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efdjtdjte be* ftirdförieW #er$oro. 33 

IDilben bar van ftne betolinge bofyn, Dnb fo folcfy ptfygeborfcfyet 
Korn ü)o entricfytinge vnb betalinge 6er ingefcfyreuen €in I}unbert $ 
nicfyt tporbe genodrfam fyn, alsbenn fdjall pnb nrill Cljriftoffer fo 
pele mefyr van finem anbern Korne vottt} äff boflfcfyen latfyen, 
betfy 3°^? an ttWbe ft ne gau^* betalinge van eme befamen mögfye. 
Vnb 3ofyan IDübe fdjall pnb urill einen ibem 1 ) IDifpeli Korns 
annehmen fo bur, alfe fye beibe nebben vnb bäum 2 ) gefofft tperb, 
betfy to ber gansen betalinge Ü)Q. ©uerft 3°fy* n Cfyriftoffer fdjall 
por öer Hent^e in einem ibern IDifpell toölff £üb. fcfyiliinge 
feilen." 8 ) ©erfelbe &>ljan 3BU6e leiljt ju Dftern 1577 (f. 69 r.) 
bem £mridj SBttte 30 $, bte biefer jum 4?erbft in Äorn surft** 
jaulen foH. SSetpfänbet toirb ein ©tüd SBeijenaäer. „3 ot ?- 
XDilöe fdjaü bat Korn, tpelcfyes fye pan £jinridj alsbenne befamen 
ipert, fo bür betalen, alfe tbt tfyo berfuluen tybt gelben tpert 
©uerft vp einen ibern IDifpeü fdjall l?e (Eine £üb, y tfyo por* 
benfte fyebben* Sonft fcfyall fye ^nte nene anbere Henttje mefyr 
por bat gelbt fyebben-" ©leidjartige SBeftimmungeu ftnben ftdj 
in anberen Urfunben bon 1577 (f. 71 r.) unb 1578 (f. 73 v.); 
f)ier foß bcr ©djuümer auf jeben 28ifoel SSetjen eine \ „tfyo 
porbele por be porftrecfung 6er fjouetfumme (52 \) geuen pnb 
gunnen," Slljnttdj ift eine Urfunbe bon 1583 (f. 78 r.). 

Slnbrer Slrt ift im 3af»re 1574 (f. 62 v.) bie S3eftfmmung, 
bafj jtoet ©laubiger, bie jufatmnen 185 \ bargeliel&en Ijaben, 
bafür ba« Stedjt erhalten, ein ©tüd SanbeS, „fo Cfyies Köpfe 
(ber ©djulbner) efyemals pan Clatpef piningf gefofft, belegten 
im Kien felbe, tfyo erem beften gebrufen, piff 3*? ar na einanber 
folgenbe* . . 2)uf e 2lcf er xs ber beiben gemelten (©laubiger) er 
Panbt negeft btn fyunbert fL 4 ), fo Calcfe 2luerfyaues tfyouörn bar 
pppe fyefft" 

• <Btatt ber 3iu3jaljlung in ©elb ober Äorn lommt bi& 
toeüen eine foldje in £anbarbeit bor. ©o toirb 1573 (f. 61 r.) 
über bie Stufen toon 20 $ beftimmt: „fjyruör fc^aü fynnd 
Heinefe bem gebadeten UTarqmarbe tärltfes bat Korne, fo pp bem 

x ) jeben. — 2 ) 5)aö fott two^l tyi&n „fotüo^l unten, b. i. in §er$om, 
al§ auä) oben, b. i. in Hamburg." — *) objiefien, om greife abfegen. — 4 ) ©in 
Bulben (fl.) mar annä^ernb gleid^ einem X^aler; ein Jljaler foftete 1570 
(f. 55 v.) in £er$om 31 ß Sübf^. 

Seitf^cift »b. 88. 3 



Digitized by VjOOQ IC 



34 Sctieffen. 

ZTCorgen Canbef tpaffet, ben fye in 6er Ijeren felbe bearbetbet, 
tpeben 1 ), meigen, binden pnb wat fünft bar vp tfyo bonbe, betfy 
bat fye xbt in be Dirnen gefdjaffet fyefft. Vxxb foldj arbeibt fdjaü 
fyinricf bi ftner eigen Kofi bfyon. ©uerft ZTTarqtpart Ztubell fdjaü 
vxxb toill eme (fyinricf) järlidjs, fo lange be bat ppgeöadfte gelbt 
trefft, geuen (Einen Ijimpten IDeitten, (Einen lumpten Koggen vxxb 
(Einen ijimpten ZTtoltes *). . . De £of funbtnge fdjali einem ibern 
frig ftan vxxb ein fyalff 3ar tfyouören gefdjen." ©iefe Äünbigungä* 
frift toirb audj fonft oft feftgefefct. $n einer Urfunbe bon 1575 
(f. 66 v.) ijanbelt e£ fi<$ um ein ©arleljen bon 50 $. „^yruör 
fdfall Clatpes (ber ©djulbner) bem gebadeten (©laubiger) ZTTar* 
qtpart ZXubeü jäfyrlidjs tfyor tybt ber 2lrne 3 ), tpanner ibt ITTar* 
qtpart begfyeret, piff Dage lang Korne meien. Dnb fobalbe bat 
Korne tfyo fyufe gefamen, fdjall fye eme nodj fof Dage lang ar= 
beiben. Dut arbeibt fdjall anftatt ber jäfyrlicfyen Hentlje por be 
pöffttg $ gerefentfy tperben," ©arauS ergiebt ftdE) bei ber 8ln* 
nannte be£ übltdfjen «StnSfufjeS bon 1 ß für 1 $ ein SageSlol&n 
bon 4Vi ß. 

S ur fltö^eren Sicherung befonberS ber 3)arlef}n3gefd()äfte 
finben fidj in ben Urfunben toieber£>olt anbertoeittge Slngaben. 
SSereinjelt Reifet e£ 1569 (f. 55 r.), nadEjbem bie Seftimmungen 
über bie 3tü<Ijaf)lung eines ®arlefjn£ bon 21 $ in Äorn an* 
geführt finb: „Dut rebet pnb lauet 4 ) Berenb Sdjaperöbe (ber 
©djulbner) por ftcf pnb ftne (Eruen bem bauen qebad)kn TXlax* 
quart ober bm ftnen pnperbraf en 5 ) rafdj pnb efyrlicfy tt^o fyolbenbe." 
Slber in btefer Urfunbe toerben audj nur bie beim Stöfdjlujs 
be3 ©efdjäfteä bor bem (Spulten gegenwärtigen Beugen au f s 
gejault, bagegen feine Bürgen genannt unb audE) fein Sßfanb. 
Sei ber ©ertngfügigfeit ber (Summe genügte bem ©laubiger 
toofjl bie obige SSerftdfjerung. 

©etoöfjnlidj Werben Bürgen geftettt, Wie 1566 (f. 46 v.): 
„Por buf en ganzen fummen (160 $) finb borgen geworben 2Ttar* 
quart Hubel, 3°f? an S* cn > Qartid} Cljriftoffer, 3°*? an I}oier pnb 
Peter ZHule, fyebben gelauet mit fammeber fyantt pngefcfjetben, 
einer por alle, bztfy fo lange be gan^e fyouetfumme mit aller 



l ) gäten. — 2 ) SMalj. - 3 ) ©rnte. — 4 ) gelobt. — 5 ) unöerbrüd}lid>. 



Digitized by VjOOQ IC 



©ef*tc$te be* fti«$fotef* ©er^om. 35 

Hentfye mebber entrichtet ts." $ljnttdj in Urfunben auf f. 51 r., 
53 r., 54 v. u. a. ©ie 3af)I ber SBürgen toed^felt jtoifdjen 2 
big 6. 3Jn einer Urfunbe t>on 1571 (f. 56 v.) über ein ®m> 
lefjn bon 200 $, baS $a££er SSe^rman aufgenommen Ijat, finbet 
ftdj- folgenbe S3eftimmung: „Borgen por fyouetftoü pnb Hentfye 
ftnö geiporben 6e (Erfamen 3°^ an 2tuerfyoff Sdjulte, Caurens 
Befyrman, £jans Stubbe, ^acob Cfyriftoff er , (Dames 2luerfyoff 
vnb Corbt Smitfy* Caurens Befyrman pnb Corbt Smittj ftnb ber 
anbern ingefdjreuen Borgen ijouetlube, be fdjöllen pnb unlTen be 
anbern Borgen fdfabelof Kolben, fe leuen ober fteruen. Den Borgen 
fettet 3afpar (ber ©djulbner) mebberumb tfyom pnöerpanbe fyn 
fyuf, meines I?e i^iger tybt bemannet, bar tfyo od fm farenbe 
gubt, ©uerft be Sdjulte 3°fy aT t 2luerfyoff trefft fidj be pollmadjt 
pörbefyolben, fo 3 a fP er Befyrman 3 eman & e > be uidjt pnfer §er* 
fdjopp pnbertporpen tpere, pörfyen mit fdfulben porfyafftet fyn 
mochte, beme fye nicfyt fonbe nod} tpolbe betalen, fo arill fye (be 
fdjulte) in 3 a fP ers f tn ingefdjreuen farenbe gubt taften, barmit 
befuluigen Cube mögen ere betalinge frigen, fo fe f lagen rnorben* 
2)ut is alfo pan b^n ppgemelten Borgen bewilliget!)." 

Sludj ber gatt, ba$ einer ber SBürgen fterbe, hrirb bis* 
toeüen borgefeljen, tote 1573 (f. 59 r.): „So einer pan ben pp* 
gemelten (3) Borgen por ber Ptfylöfung bes fyouetftols tporbe por* 
fteruen, fo fdjaü pnb voxüf Clames Bodtjolt (ber ©djulbner), ober 
be finen fdjoüen pnb tpillen binnen ben erft folgenben per tpefen 
barna einen anbern nögfyafftigen *) in bes porftoruen ftebe mebber* 
umb fetten, pnb bufe Porfdjriuing tpebberumb pornien." $fjn* 
Itdj lautet eä 1578 (f. 73 r.): „So ier (3) Borgen ein fteruet, 
fcfyall binnen btn erftfolgenben Per tpefen (£in anber nogfyafftig 
in bes porftoruen ftebe gefettet tperben," fo audj am ©djhtfc bon 
Urfunben ber 3af)re 1579 (f. 74 v.) unb 1584 (f. 78 v.). $n 
lefcterer geijt folgenbe SBeftimmung unmittelbar borljer: „T)e 
loffunbing fdjall ein tjalff 3 ar tfyouörn gefcfyefyen, nömltdj pp 
IHidjaelis. Z)at Kroglegtjer im fjerteffyorne," unb ebenfo 1580 
(f. 75 r.). SBeibe male feijlt bie Slngabe, ba$ bie Urfunben bor 
bem ©pulten unb bor «Beugen abgefaßt finb. SSom Ärug* 



*) genügenben. 

3» 



Digitized by VjOOQ IC 



36 fcetteffen. 

lag er fhtbet ftdj in ben übrigen Urfunben feine ©Jmr; ba* 
gegen reben einige Urfunben aus bem Slmte ©teinburg bon 
1587 unb 1588 babon. *) $iex enityridfjt eS bem ft>äter fo* 
genannten ©inlager, obstagium, gegen beffen äftifjbraudj Äönig 
gfriebridEj II. einfdfjritt. ©aumigen ©djulbnem gegenüber bean* 
farudjten bie ©laubiger btö 3teiijt, auf ifjre Soften fo lange 
im Äruge ju jeljren, biö bie ©djulb enteiltet toar. 3)aS Stedfjt 
tourbe bon ber SMftermarfdj bafjin befdjränft, bafj nidfjt meljr 
aU 1 ß auf jebe $ beS ÄaJritalS unb an einem Sage nidfjt 
meljr atö 6 ß berjefjrt toerben burften. ©enauere Stefthmnungen 
über biefen 83raudfj in 4?erä*)orn ftnb nidfjt belannt. 

Sie äJiefjrjaljI ber ©dfjulburfunben tft im ©dfjultenbudfj 
frater freujtoeife burdfjftridfjen unb bamit fafftert toorben, fo* 
balb bie ©dfjulb entrichtet toar. ©er Slntrag jur Äaffierung 
ging ber Siegel nadfj bom ©dfjulbner au% unb tourbe unter 
^injujteljung bon beugen ^eim ©dfjulten geftettt, ber bann 
eine enityredfjenbe Angabe unter ber ©d&ulburfunbe fjinjufügte. 
©o Ijeifjt eS bei einer Urfunbe bon 1565 (f. 44 r.): „Dut is 
betaletfy, tpeldjs beibe ^ernten (ber ©dfjulbner) pnb 2Ttarqa>art 
(ein bereits beim ©ntyfang be3 ©arleljnS Ijinjugejogener 3euge) 
befennet fyebben por bem Schulten 3o^an Huerfyoff. (Befdjen ben 
6 3 u l" Anno d. 68/' fo toie bei einer anberen bon 1566 
(f. 45 r.): „Dut gelbt trefft tyllefe (bie ©dfjulbnerin) tpebberumb 
entrichtet. IDeldjes fe befennet fyeft por 3°*? an Zluerfyoff öem 
fdjulten* Dar H ZHarqtpart Hubeil pnb Dibridf ZHetger ttjor 
tudjenijje getpefen. ©efdjen ben 6 3ulii Anno d. LXVIII." S3eibe 
«Sengen toaren beim Stbfdfjlufj be£ ®arlefjn£ nidjt beteiligt ge* 
toefen, unb biefer Slrt finb mandje gätte. Slm felben Sage 
mit jenen beiben Urfunben finb nodfj brei anbere (f. 46 v., 47 v., 
48 v!) gelöfdjt. ®er SSermerf jur legten lautet: „Bat bufe 
ppgefcfyreuen fdjulM genfclid} ipebberumb betaletfy, trefft 3ofyan 
C^riftoffer (ber ©dfjulbner) befennet por bem Schulten 3°*? an 
2tuerl?aue, pnb por ZTtarqtpart Icubell, pnb fyefft 3°^ an 2luerfyoff 
gebeten foldjs ptfytfyolofcfyenbe. 3t S e fäeri ben 6 Dag 3 U ^ 
Anno 68." ©agegen toirb bei ber Söfdfjung einer ©dfjulb* 



l ) (Stbm. 1, 383 ff. 2, 352. 



Digitized by VjOOQ IC 



©ef*id)te be* äitdjftrfel* fcera^ont. 37 

urftmbe bom Seilte 1568 (f. 52 v.), nadfj toeldjer ^ofjan SSidfe 
in ^etj^orn beut Igoadjim ©tetnbodf, „toanfyafftig tfyom Stuuen* 
borne im Carfpell Suüfelbe bi ©ibeflo," 42 $ fdjutbete, bemerft: 
„Dan bufer Sdfulbt is eine fonbrige f^anbfdjrifft opgericfytet, 
toelfere 3od}im Steinbocf in betparinge genanten." 3)em im 
EöniglidEjen ©ebiet toofjnenben ©laubiger fdfjien tooljl btö Sßroto* 
foffat im $ex$oxntt ©dEjultenbudj nidEjt ftdjer genug. 

Übrigens gab e£ in ^per^om nodEj anbere, mdEjt im 
©djultenbudj eingetragene ©dfjulburfunben. 3m Safyce 1566 
(f. 47 v.) ift bie 5Rebe bon „fyunbert $ befegeit gelt" unb 1580 
(f. 75 r.) bon „€in fyunbert £üb. $, fo seligen Peter Koipmans 
nagelaten Kinbere tfyouörn barup (auf einem äJiorgen Sanbe£) 
fyebben, na lutfy eines grauer ottjgegeuen befegelben Breues." 
Sefcterer SluSbruä fefjrt 1575 (f. 65 r.) unb 1584 (f. 78 v.) 
toieber. Stile mal Ijanbelt e3 ftdE) um 4?tyM§efen, für bie alfo 
beftegelte Urfunben in ©ebraudEj getoefen ju fein fdjetnen. 

9iodj fcrirb bie §*age aufeutoerfen fein, toer bie Sßroto* 
lotte in ba£ ©djultenbudfj eingetragen fjat. 3)ie ©djulten felbft 
Ijaben e£ nid&t getljan; benn bie ©intragungen au& ber $eit 
beS ©djulten SBeinert finb mit benen unter Suerfjoff bon ber* 
felben leidfjten unb getoanbten £anb gefdEjrieben, unb jaljlreidje 
bon Sluerfjoff unb feinen SRadjfoIgern befdfjriebene 83Iatter jeigen 
biel ungefdfjiätere QüQt unb grobe gefjler unb SKadfjIäfftgfetten. 
gtoar treten in ben Sßrotofoffaten ttnterfdfjiebe in ber balb 
bunfleren, balb blaff eren linte fjerbor, auiij benufcte ber 
©dfjreiber balb eine ftrifce, balb eine ftum^fe $eber, bodEj glaube 
idfj be^au^ten ju bürfen, ba% alle bon 1565 bis 1584 einge* 
tragenen SßrotoIoHe bon berfelben $anb ijerrüijren, nur bie 
beiben legten, au% ben $af)ren 1586 unb 1591 auf f. 79 v. 
jetgen meljr nadfj redfjtS geneigte, fCüd^ttge 3üge. Slber feine 
Slnbeutung lafjt erfennen, toer ber ©Treiber toar, nur einmal, 
in einer ©dfjulburfunbe bon 1584 (f. 79 r.) finbet fidfj bie 5Be* 
merfung: „Vat Sdfryffgelbt fyyruör, nömlid} 2 ß £üb., trefft Clatoes 
2luert?off ptfygeledjt." Sefcterer toirb unter ben SBürgen ber 
Urfunbe genannt. 8lu3 alle bem, fotoie auä ber Raffung ber 
5ßrotofoHe geljt Ijerbor, bafj e£ bamate in $et$otn einen 
eigenen ©dfjreiber gegeben §at, ber mit ben 9ted£)t£formen unb 



Digitized by VjOOQ IC 



38 Detlcffcn. 

Formeln tooljl befannt toar. 2Bir toerben itjn unter ben Beamten 
be3 Äirdjtyietö ju fudjen §aben, unb ba mödjte toofjl ber 1587 
afö Äornfdjreiber auf bem £erren§ofe genannte Otto SBilleningl 
aU ber ju jenem Statte geignetfte angefefjen toerben fönnen 
(f. o. ©. 19). 

Überblitfen toir bie au£ ben SßrototoHen gemalten 9Rit* 
teiiungen, fo ergeben fid) barauS folgenbe ©injeKjeiten über 
bie Sfjätigleit be£ ©pulten in $ex$oxn. SJor iljm tourben 
©galten, ©rbbertrage, ©djenfungen, Verläufe bon ©runb* 
ftüdfen, Käufern unb betoeglidjen ©ad^en abgefdjloffen, ©djulb* 
Verträge abgefaßt unb ^rotoIoQiert, auf feinen 83efefjl nad) 81b* 
tragung ber ©djulb audfj toieber gelöfdjt; er ift ber Oberbor* 
munb, er totrb bon ber gräflidjen ^errfd^aft mit bem 3toang& 
berfauf einer Äatenftette beauftragt, er behält fid) bie SJottmadjt 
bor, fallö ber ©djulbner einem Untertan frember Dbrigfeit 
mit ©djulben beruftet toürbe, ju ©unften ber einljeimifdjen 
©laubiger beffen faljrenbe£ ©ut mit 83efdjlag ju belegen, bei 
t§m enblid) totrb ba% offtjiette 4?erjf)omer Äommafe aufbetoaljrt. 
Über feinen SJorftfc im ©eridfyte totrb unten ge^anbelt toerben. 
$ür all jene Sttmtöfjanblungen famen tfjm oljne «Stoetfei ©£orteln 
5U. SBie feljr biefe ins ©ingelne gingen, unb toie beträdjtlidf) 
fie toaren, ift jtoar für jene #eit nidjt überliefert, läfet fidj 
aber aus ber im ^aljre 1735 bom Äönig ©fjriftian VII. be* 
ftätigten ©^orteltajce *) erlennen. 

Stidfjt allein für bie ©intooljner $er£$om3 tofrö & e * s 
toünfdjt fein, fonbern audj toofjl einen allgemeineren 2Bert Ijaben, 
fämttidje tarnen ber in ben SßrotofoQen bon 1565 bis 1591 
öorfommenben Sßerfonen jufammenjufteHen. ©3 toirft baä ein 
HareS Sidjt auf bie S3eftänbigfeit ber Stetooljneridjaft. 9hmb 
140 gamtiiennamen tommen bor. Srofc ben berljeerenben Sßefti* 
lenken unb Kriegen, bie feitbem über ba$ Sanb gingen, finb 
ungefähr brei Viertel ber tarnen in $etg$orn unb Umgegenb 
nod) erhalten, nur ein SMertel ift auSgeftorben ober in bie 
gerne getoanbert. %ä) gebe beibe ^Abteilungen gefonbert in 
atyfjabetifdjer $oIge. ©rtjalten finb, toenn audf) mandfje mit 



*) Corp. Const. reg. hols. 2, 1301 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efdjtdjte be* ÄireWptel* ftttfiotn. 39 

geringer Anbetung, bie Warnen: Sfoerfjoff, bon SKfyern, SlrnbeS, 

— SSufcf (S3uf<$e), S3ernb, Stlenberg, »aleman, SSIefer, Seljr* 
man, SBeder, SSranbtman, SBremer, SButte, 83öte!er, — ©fjriftoffer, 

— ®iri<fö, ®ene, Steife, — ©ggert, ©uertlj, @ngeI6redjt, ©iler, 

— ©ottfdfjalä, ©rtyfc, ©erbt, ©aruer, ©reuenlo^ -- $u$, £öier, 
£armeng, $in^, ^elle, ipiHe, Hartman, JQaxbex, ^enntnge^, 
&eine, ^ubeman, — Jacobs, 3 arr en (3<*rce, S^rbe), Sanffe 
(Sanfce), — Äö^Ie, Äuieman, Äluuer, ÄorbeS, Äojmtan, ÄoHmgf> 
Äartoutoe, — t>an Sefen, £uber£, Sauge, Sebbige, Souto, — 
2Kule, SReinert, SKetger, SKotjr (9Roir), Söiaefc, äRotter, SBane, 

— *ßagel, — OirifeS, ölbenborgf, Otte, — 5ßal, Sßa^e, SßeterS, 

— SReber, Shmge, Stogge, Steinefe, Stuge, Stirer, — ©Farmer, 
©tubbe, ©mttfj, ©toin, ©truue, ©gröber, ©djutte, ©töuing, 
©truuingf, ©dfjulte, ©ommer, ©todjletf}, ©toarte, ©djerff, — 
Stmme, Stjune, tfyox SRölen, Sebe, Sobe, Sibeman, 32joma£, 

— S?tde, SSette, »ent$, — SBtlbe, 2BoIbenberg§, SBuif, SBttte. 
SJerfdjtounben finb bagegen bie gamtlien : tfjor SSrugge, SSifjufen, 
Soifenbal, »oitfen, Soi&fe, »rate, aSaöjoIt, »efeman, »odlage, 

— ®angf>e, — ©mefe, — gotter, — ©olbenfteber, — tocm 
#afeiunbe, ^ogefelbt, — £ate£, Safen, Stjofjetbe, — SKonnife, 
2ßolftng, 8Kanberoutoe, äfiefjtfjof, — 9?ubel, — Stynlanber, 
SRife, — ©nitfer, ©tickte, ©£ete, ©tidjtenote, ©toertman, <&>ü)a* 
£eröbe, ©tittete, ©tabeman, ©ntp^er, — Utljermard e, — SBenbt. 

©nblitf) füge idj nodj bte jefct ungebräudpdjen SSornamen 
au£ ben SßrotofoHen fjinju, sunädjft bie männiidjen: Silberig, 
©orrieS, ^ennele, Sübbert, Suitfen, Statte, ©tjlbefter, SBitfj, 
3MIen unb SBittm, fobann bie toeiblidjen: SlHefe, S3efe, £iHefe, 
Slfebe, Stefe, 3Retfe unb SKetele, ©itöe, Salefe, Nibbele. 93e* 
merfenätoert finb bei legieren bie jafjlreidfjen 23erfletnerung& 
formen. 

®ie SßrotofoHeintragungen fdjliefjen auf f. 80 v. mit bem 
Satire 1591. 58i3 1584 f djeinen fie boHftänbig ju fein, banadj 
folgen nur nodf) jtoei. Sn beiben totrb $o§an Sfaerfjoff nodt) 
atö ©djuite genannt. 2Be£fjaIb baä Sßrototoll nttf)t fortgefefct 
ift, toeifj idf) nid^t ju erflären. 

Um jene $eit toar ber Slu^bau #erjljorn3 nur erft in 
großen 3öfl e " öoflenbet. ©egen bie ©Ibe toar ba$ Äird^börf 



Digitized by VjOOQ IC 



40 $etfeffett. 

mit feinem ipinterlanbe jtoar feit 1511 geftdfjert, aber ba% 
3Koortoaffer toar nod^ ntd^t in fefte ©djranlen getoiefen unb 
berurfadjte mannen ©djaben; ja, bie ganje ©nttoäfferung be£ 
fübltdjen Seite be3 Äirdjftuete toar nodj mangelhaft. Surf) 
toaren bie Sßftid&ten ber einzelnen SSeftfcer für bie ©rtjaltung 
ber ®eidje unb 2BafferIöufe nodfj ntd&t genau beftimmt Über 
biefe unb anbere Seile ber SBertoaltung geben jaljlreidje ©in* 
tragungen in ba£ ©djultenbudfj 3luffd}luf$, au£ benen toir beffer, 
ate in itgenb einem anbem SKarfdjgebiet, bie attmäJjiidfje örbnung 
ber SJerpitniffe Verfolgen fönnen. S)iefe Sttufeeid&nungen ftam* 
men ofjne $toeifel unmittelbar t>on ben berfdjiebenen ©djuiten 
Ijer unb Ijaben ate bie amtlid) feftgeftellten ©runblagen ber 
©emeinbeeinrid&tungen gegolten. 3)ie älteften fbtb nodj bom 
©djulten 3Jof>. Stuerfjoff gemadjt. 

©ie im Safjre 1511 bei ber Umleitung ber ©£letf)e (f. o. 
©.11) gelegte ©äjieufe toar baufällig getoorben unb muffte 
erneuert toerben. darüber melbet ba3 ©d&ultenbud) f. 11 r.: 
//3 m 3^ are na unfers Eueren vnb Saligmafers 3*fa <£t?rifti <Be* 
borbt MCCCCCLXXII1 mart be ^crteftjorner Siuefe by Sanct 
2tnnen Karfen gebumetfy. Do was 3ofyan 2tuerfyoff, manfyafftig 
im Ceftdfelbe, Sdjulte barfulueftfy vnb trefft t>an ber (ßcmetntte vp* 
genamen tmb trtfygegeuen, voat bat gan^e arbetbt trefft gefoftet 
trefft od van aller ppnfyamc vnb ptfygaue eine flare tmö nög* 
fyafftige Hefenfdjop gebfyan. Dar bi gemefen ftnöt be (Erfamen 
Peter van Jtfperen, £auren£ Smarte, £{an% Stubbe rntö 3°*? an 
3arbe, tüelcfere van ber ganzen Buerfcfyopp bar tfyo geforöert 
vnb befcfyeiben ftnb, 6e Xefenfdjop tfyo entfangenbe. Dnb ts nfya 
flitiger Xedjnung befunben, bat be ppgemeltfye Siuefe gcfoftetl? 
Ijefft Jldjte fyunbert tme vnb ad)tentid> $ tein ß £ub, ungefefyrltcV 
©ine ettoaä fyätere $anb fefcte fjinju: „De bobbem is bar in 
beliggen gebleuen pnb nicfyt nye gebum." 

Sfafcer biefer ©dfjleufe, toeldje bie ©nttoäfferung be£ größten 
Seite ber ©emeinbe Vermittelte, fdjeint bamaU nur nodf) ein 
©iei burtf) ben ®eidj gelegt getoefen ju fein, ba£ jur Sttbräumung 
be3 SBafferS aus bem füböftlidjen Seile be3 Anmiete biente. 
$u getoiffen 3afjre£jeiten muß bamate nodf) eine foldje 3Renge 
23affer£ bom SRoor fjer in bie ©d^meergrube geftrömt fein, 



Digitized by VjOOQ IC 



©e(d)id)te be£ SKrcftfriri* ^er^orn. 41 

baj5 fte ba$ umliegenbe Äanb überfdfjtoemmte unb ntd^t fdjneH 
genug abgeführt toerben tonnte. Um btefem Übelftanbe abju* 
Reifen, bilbete ftd) au3 ben beteiligten Sanbbefi|ero eine SBaffer* 
löfungStommüne, bon ber eine Sfafäeidfjnung auf f. 103 r. be* 
richtet : „Anno J586 am Sonbage 3ubilate fynbt 6e Buroluebe 
im olben fjersfyorne *) tmb in ber ZTCofyrfyouen manfyafftig by ein 
anber porfammelt gemefen tmb tmber fycf einig geworben, Dm 
eine nie Kiene fcfytufe bovdf ben fjouet ebber lanbt Bicf tnrifdjen 
£auren£ Jtuerfyoffes fjufe rmb ber nrinbt JTJSlemt mit ber £julpe 
vnb gnabe (ßottes tfyo leggen, Pnbe fyebben ftd bes mit einanber 
poreiniget imb porurilfort, f}ir in nafolgenber geftalbt rmb urife, 
urie fe ben f}eren bm groten fcfyatt plegen tfyo geuen," @£ ift bie 
Siebe bon ber Anlage ber 3KitteIf eiber ©djleufe.*) ®er 
lefcte ©afc muß m. ©. bie SSebeutung §aben, ba$ bie SRitglieber 
ber neuen ©enoffenfd&aft fidj gegenfeitig t>erj)flidjten, tfjre Sei* 
träge jur ©djleufe nadj bem SKafcftabe tfjrer ^errfdjaftlidjen 
©runbabgaben („©djatt unb Segen;" f. u.) ju letften. 

©3 folgt barauf ba% aSeräeid&nte ber SSer^flid^tungen, bie 
jebeS einzelne SDWtglieb ju übernehmen fidj „bertoillffirt." 3 Us 
erft hierbei bie SBefifcer be£ ÄanbeS an ber ©djmeergrube an* 
geführt: „3°fy an (Bris votplxdjt vnb porurilfort fycf, batty urill, 
ebber be bejttter ftnes fyaues na em fcfyal bat ouer Dor ber Smer* 
groue fyer gafynbe jegen fynen Canbe betfy an (Carften ITCeinart 
2tcfer fo ifodf mafen, bat mn voaUv vtl) ber Smergroue bar auer 
lopen fdjaü, vnb urill fdjourpen vnb Panbinge 3 ) bar auer Üben/' 
SHmlidj Reifet es bon ben ©runbbefifcem an ber ©äjmeergrube 
unb fobann t>on allen inSgefamt: f ,36t [is] tmber befulues oef 
be urilföre gemafet, bat be £anbttrid>t 4 ) fdjal porfyöget werben, 
van 3ot?an <ßrises f}ufe an betfy an ^}acob f}inffcu f}ufe," Sludj 



*) $amit fc^cint bie (Segenb am Sanbtoege beaeidjnet $u »erben. — 
*) ©Farmers $ufeeidjnungen geben mit falfdjer 3aljre$äaf)l an: „Anno 1582 
ttmrbe t>ie ©djleufe auf biefer ©eite [©djarmer moljnte in 2ttoorljufen] ber 
9Jlüljlen gebauet, toeldje großem ©elb unb SBier unb feiere Arbeit gefoftet, 
baä gletlj anzubringen." äJht legerem nrirb ber gegrabene SBaff erlauf öon 
ber ©djleufe big in ben följin bejeic^net. — ") S)aö ift ber regelmäßige WuS* 
bruef für bie ben SBeljörben pfte^enbe Slufftdjt über 3)eic^* unb SBafferlöfungen 
unb SBege. ©e^r alte S3eftimmungen barüber f. @lbm. 1, 355 ff. — *) Sanbweg. 



Digitized by VjOOQ IC 



42 $etleffen. 

baju toerben bie a$er£fftdjtungen jebe£ einzelnen SinliegerS 
genau feftgefejjt. Sfadj bie SJiittelfelber fößen ifjren 2Beg, in 
ben ber Sanbtoeg tnünbet, erfjöijen; e3 ftnb 8 93efi|er, als 
beten legtet Saurenfc Sluerl^off genannt toirb, neben beffen £ofe 
bte ©djleufe liegen foH. 

SBeniger Kar ftnb bie folgenben SSeftimmungen über „be 
Diel (ßroue pon Dretpes ftocfflctt^en fdjutt l ) an betfy ant Syll Hebe/ 1 
3)iefe „tpill Dretpes Stocffletfy jafyrltdj am Borger Dad} 2 ), tpanner 
bat forn popt felbe geföeret is, vplattm 3 ) pnb fdjoupen pnb Pan* 
binge barauer liben fo Peel em bar pan tfyofumft, nomlicfy bar 
fye pp ouer patM^) trefft» IDat 3oi)im TTfeinart belangenbe, tpiü 
Eye ibt od alfo fyolben, beibe mit ber Die! groue pnb oef mit bem 
fyll Hebe, fo Peel eme pp fyner fybe bar pan tfyofumpt tfyo mafen." 
9loä) bon brei anbern SBefffcern toerben äfjnlidje SJer^flidfjtungen 
angegeben unb fdpefjlid) toirb ^injugefügt: „Des geliden fdjöllen 
oef bofynn alle be jenigen, fo in bem fuluen ftreefe efyre Did erbe 
fyebben, betfy an be ftratt^e by Caurens 2tuerfyoffes fyoff 5 ); od 
fdjall folfes 3ofyan fdjulte bofyn pp ber anber fybe." 3Kit bem 
©eingraben fann bodj nur ber auf ber ^nnenfeite be£ Oben* 
beidjS entlang laufenbe ©raben gemeint fein, ber in bie SJiittel* 
felber SBetterung ablaufen mu$. Sßeldje Örtlidjfeit mit bem 
„Syll Rebe," toa£ bodj toofjl ©ielrett) bebeutet, angegeben toirb, 
toeife \ä) nidjt. 

3)ie (Eintragung toirb abgefd)loffen mit ben SBorten : „Duffe 
beleuinge pnb nrillforc fyebben pnber fief gemafet, be fytr na folget," 
toorauf fämtlidje 3Ritglieber ber SSeliebung nodjmafö mit tarnen 
aufgeführt toerben unb mit ben SBorten : „Soldes is gefdjen in 
^inridj Cafyeiben byfyuftnge by Sunbt 2lnnen Herden" geenbet 
totrb. 

®ie (Eintragung bietet uns einen beadjtenätoerten %aVi, in 
toeldjer 9Beife in ber IjoQifdjen ©emeinbe ©elbftregierung geübt 
tourbe. %m ganzen SßrotofoH ift feine ©£ur t>on ber 2Kit* 



x ) ©tauborridjhmg ? ober ©ecftluir? — ') ©. o. <5. 30. -- 8 ) t>on Unfraut 
reinigen. Sote Reifet ein Biedren, eine §arfe. $ie Reinigung ber ©etoäffer 
öon ^flangen gefdjieljt mit einer $rt föedjen. — 4 ) tuo er am Ufer $fläna« 
linge (junge äöeiben ober Kappeln) gefegt Ijat. — 5 ) b. i. bi$ an bie Sftittel» 
felber ©trage. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efäicfcte be* ÄitdjfoielS $er$1jorn. 43 

toirfung ober ©intoirfung irgenb einer SSetjörbe, toeber be3 
©pulten, nod) ber gräflichen Beamten ju ftnben. ®te Säuern 
grünben eine eigene 2Bafferlöfung3gemeinbe, bie bod) für ba3 
gange Äirdjfyiel iljre 83ebeutung Ijat; aber nur biejenigen, toeld)e 
e£ unmittelbar angebt, treten in einem beliebigen #aufe, ber* 
mutlitlj bem ©orffruge, jufammen unb fdjliefjen itjre auf bie 
Heinften ©tttjell^eitcn einge^enbe 93eliebung. SKan mu| ben 
unter ifjnen Ijerrfdfjenben ©emeinfinn unb bie ©atf)li<i)fett bei 
bem gangen Vorgänge betounbern. ®rft bie fertige Steliebung 
totrb bem ©djulten mitgeteilt fein unb burdj bie Sfafnaljme 
in ba$ ©djultenbudf) eine amtlidje 83eftätigung erhalten tjaben. 
©ine toeitere Sfaabilbung erfjält bie ©enoffenfdjaft im Saljre 
1613 (f. tu). 

®ie nädjftältefte Stufeeidtinung finbet fidj auf f. 81 r.— 83 r. 
unter ber Überfdjrift : „Anno J589 is van bem fcfyuelteu im £)av%* 
orcn vnb van bem Jaget in Kommerlanbt neuenft eren per fyoeuet 
lueöen alle ben acfer, fo tfyo ber groten fyar^oener fluefe gefyort, 
gerecfet wo fplget." 3)ie 4?erjtjoraer Äir dj enf djleuf e (f. o. ©. 40) 
leitet ba& Sßaffer ab, toeldjeä fidj in ber ©^letlje fammelt; ein 
Seil beäfelben fommt \ebod) au£ ben benachbarten Dörfern 
©ommerlanb unb Äammerlanb, au3 benen bafjer einige JBefifcer 
beitrag£ftid)tig jur ©djleufe finb. 3)a Äammerlanb jum föntg* 
ltdjen 83efifc gehört, ift es burd) feinen 93ogt bertreten; fc>on 
bem jum graftidjen SBefifc gehörigen ©ommerlanb fommen nur 
22 SKorgen in SSetradjt; fie toerben offenbar burdj ben $exfr 
tjorner ©djulten mit Vertreten. ®a£ 5Berjeid)ni& be£ beitrag^ftidj* 
tigen SanbeS jerfäHt junädjft in jtoei Seile: „(Erftltd 6e mor* 
fyuuener tmb lanbtmeger acfer," 135 SJiorgen mit 14 SSefifcern, 
beren größter 26, ber fleinfte 2 SKorgen fyat ©S folgt „be 
acfer t>p jenftt ber Spiele t>an 3ofyan fnop mmt an pcterCams 
acfer," 122 SRorgen 1 #unbt mit 17 aSeftfcern. 3tad) einem 
©trid) toirb fortgefahren: „Hiien oelber acfer fo ben Kamerlanber 
tfyo fumpt," 66 SR. mit 13 Sefifcern, unb „Hiien trilber acfer 
fo bzn fommerlenber tfyo fumpt," 21 3ft. 3 £. mit 6 SBefifeern. 
®anad) Ijeifct e£: „36t bon be fomerlanber oor Soejj fyoeue 
olbeuelber acfer. 3 S e ™ ^ er fy° ue V P 30 morgen gerecfent. 
Summa alle biges lanbes is 525 morgen." 



Digitized by VjOOQ IC 



44 fcetleffen. 

®afj bie ©emetnbe ©ommerlanb *) nod) mit 6.30 — 180 
SKorgen Ijerangejogen toirb, mufj tooljl barauf berufen, bajs fie 
erft burtf) bie um 1293 erfolgte ©inridjtung be$ Äirdfjftnefö 
(Süberau, ju bem fie gehört, unb burrf) bie bamit tterbunbene 
Slbleitung eines Seife be3 3Woortoaffer3 ber ©ommerlanber $Ku 
in bie SdjmeergruBe anbaufähig tourbe. 2 ) 3lud^ toerben bie 
©ommerlanber Bei ber ©ctjlagung beS ^er^orner S)eidje£ fjaben 
Reifen muffen. 3)er proportionale Shttetl bon 180 SJiorgen an 
ben ©djleufenfoften ferirb iljnen als S3ebingung für tfjre Seil* 
nafjme an ber ©nttoafferung burd) bie ©£letfje auferlegt fein. 

3)aS aSeräeidjmS fdjliefet mit ben SBorten: „2tile be 2tcfer, 
fo pp bem moljr, fo in bes grauen van fcfyotpenborcfy ftnen gebebe 
belanget 8 ), ocf pp bem niienfop 4 ), bes gelicfen pp retuelbe 6 ), beit 6 ) 
alltfyomal tfyo ber groten fyar^orner fluefe, fo offte fe gebettert 
vnb gebutpet roerbt bar tfyo beul?. 7 ) 8fadj fjier fehlen alle ©Jmren 
babon, bajs ein gräftidfjer OBerbeamter an ber SJerljanblung 
teilgenommen; ber ©djulte unb ber Äammerlanber Sogt fmb 
bie 83el)örben, toeldje bie Urfunbe aufteilen. 3)afj fie jebodj 
amtlidje S3ebeutung Ijatte, ergiebt fid) au« ben jur $eit ber 
bönifdjen #errfdjaft ^injugefügten SJermerfen: „pd. (= pro- 
ductum) Itzehoae 28 April anno 1655" unb „pd. Crempae d. 
29 Maii anno 1656. " 

3)er Umftanb, ba$ bie Äommune ber Äird&enfd&leufe über 
bie ©renken $et$otn$ in frembfjerrltdjeä ©ebtet hineinragte, 
gab äfalafe ju ©trettigleiten, über toeldje ftdj bie Sauern* 
fdjaften nidjt einigen fonnten. 3)a mußten bie DberBetjörben 
herbeigerufen toerben. ©inen 83etoet£ bafür giebt bie nad&fte 
©intragung, bie ftdj auf f. 5 finbet: „Den 23 2tugufti Anno J597 
ftnbt ber fennidjlifen maieftet tfyo Dennemarfen pnberbanen, be 
fommerlanber, jegen bem fyodj ebbel pnb tpoll gebaren grauen 
tfyor fcfyoutpenborcfy pnberbanen by ber fplete einer fdjoutpinge 
fyaluen in ^vxxn^ 8 ) geraben, tpelcf es bes grauen pnberbanen tmn 
tfyo fcfyouroen gebort pormenen* alfo is beiber fttef oeueridjeit 

*) $ie gan^e $orffd)aft tourbe p 627 1 /* 2ttorgen geregnet; @fbm. 1, 192. 
— *) @lbm. 1, 194 ff. — *) @3 ift ein Seil be3 SRaamoorS gemeint. — 
*) f. o. ©. 20 K. 5 ) Jgdj fann ben Drt nidjt nadjroeifen. — 6 ) trägt bei. — 
7 ) $ie legten 3 SBorte ftnb überflüffig. — ■) Streit. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efd>id)te be* Jht^ftrteW fcera^orn. 45 

beuell, öe tptll öe beiber ftteg pnberöanen auer öer poegeöe pnö 
fyolften x ) erf enntniffe, fo porfyen geöan is, ntdjt fyebben porgelicf et 
tperben foenen, is öar tfyo pororöent öe €r unö adjtbar pnö tpoll 
gelerter 3ac^obuf {Eiling, amptfcfyriuer tljor ftenborcfy *), pnö 
(Hammer fyein, amptman tfyom pinnenbarcfy tfyo pelbe getpefen, 
öiffe 3 rr u n se ü)0 beftcfytigenbe vnb öe turiftigeöe parten tfyo ent* 
fdjeöenöe ; tpelcf er öem pperlecfyten beuell tfyo folgenöe vnb ftnt öen 
23 2tuguftij ' öiffes (597 3 ars an öen ftriöigen ortfy gefamen, 
all öinge mit glitte befraget vnb erfuenöiget pnö in ogenfdjin 
genamen vnb entliefen befunben, bat öer Paget in fommerlanöe 
by <{0 3 aren & e fcfyoutpinge pnö panöinge bat auer gefyatfy vnb 
geöan Ijefft, fyebben fe beiöen parten alfo porgelicf et, bat od öe 
Paget mit ftnen ftparen fdjal fyin porber in fammerlanöt öe 
fdjoutpen fyebben tpen by 8 ) öes grauen gebeöe in öer fplete pnö 
an öe fmergroue, öar öes foniges gebeöe fertig ^}bt * s t>e[r]ner 
pan öen beiöen ampt fcfyriuers erfunöigeft b]at öe fdjuelte im 
fyar^orne mit finen ftparen in öes grauen gebeöe Dan öer fmer* 
groue an in öer fplete ^6 roöe öe fcfyounringe vnb panöinge öar 
auer fyebben. fo iöt tperbe noeöig ftn, fdjall fye poröan öe gan5[e] 
fplete, oef bat fluefen ^letfy öe fdjourpen vnb öe panöinge öar 
auer öon» tifo öer befyoff fdjal em öe Paget in fammerlanöt 
ttpe ftparen öar tljo fyuelp bon, pp bat eöt [na] ridjtidjeit öarin 
moege gefyolöen tperöen, vnb fc^al morgen morgen gelicf öon 4 ); 
oef fdjal öe fplete in öen boööem ein met (niet?) reöe poiöt (?) 
ftn* na öiffer (Erfentniffe fdjal ftcf öer Paget in fammerlant mit 
finen ftparen richten, oef fdjal ftcf öe fdjuelte im barfcoren mit 
ftnen ftparen öar na richten, fyir mit geue em goöt ftn fegen 
pnö gnaöe, öat fe in beiöer fttfy fyir ridjt richten* amen." Sfadj 
Ijtet feljlt jebe Unterfdjrift. ®te $anb tft freiließ ber ber 
beiöen borigen ©intragungen äljnltd), bodj unterfdjeibet fie ftdj 
bon ifjr burd) ba3 SfaSlaffen jeber Z$ntexpunltion$%exä)en, bie 
id) eingefefct fyabe; unb ba ftd) biefelbe ©igentümttdjfett in ben 

*) „$olften" fdjetnen gleidjbebeutenb mit „Ijobetlüben" ober „froaren" $u 
fein. — ») <£r war feit 1572 ©teinburger 21 mtf djreiber (@lbm. 2, 313) unb 
führte biefeö 5lntt noc§ 1604 am 14. Dftober, mie auö ber Äopie eine« Elften* 
ftüdg im SöebelSfletljer Äird^enmiffale ©. 43 Ijert>ora.eIjt. — 8 ) bi$ ju. — 
4 ) ein 3Rorgen toie ber anbere belaftet fein. 



Digitized by VjOOQ IC 



46 fcetietfetu 

(Sd^tiftftüdten ftobet, bie bom nädfjft folgenben ©djuiten Äarften 
SReinert flammen, fo tft e3 toafjrfdfjeinlid), bafj audj bie obige 
Urlunbe be£ 3aJ)re£ 1597 erft nadfjtraglid) tum biefem einge* 
tragen tft. ®afür tyridjt audf), baf$ biefe ©intragung auf f. 5 
gemadjt tft; benn auf f. 2 unb 3 fmben ftdj anbre bon 9Reinert, 
unb f. 4 tft leer. 

Sßeitere Urlunben au£ SluerfjoffS $eit ftnb im ©pulten* 
budj nidjt borljanben. S)ocJ) fällt in fie nod? bie ©rneuerung 
ber älteften SSranbgilberoße im Safjre 1580, fohrie ba$ Übet* 
einlommen ber Äätfjner auf bem SRoore für 83ranbfätte im 
galjre 1582 1 ) unb bie 1587 gemachte 3lufjeidjnung, betreffenb 
einen Saufdjberirag über ein ©tüd Äirdjenaderä. 2 ) 3Jn biefem 
erfdjeint ber Äomfdjreiber Otto SBilfeningf als 3euge, t>er* 
mutiidj toeil burd) ben £aufd£} bie Ijerrfdfjaftlid&en ©runbabgaben 
betroffen toaren, aber aud) fjier mifdjt fidfj toeber bie gräfliche 
Oberbeprbe nod) ber ©dfjulte in bie felbftänbige ©ntfdpe&ung 
ber Kontrahenten. 

2lu3 biefer $eit ftammt ba3 ältefte notf) erhaltene JQau& 
im Äirdjfjriei §tx$om, ba£ beS £ofbefifcer£ SKif. 3Kagen3 in 
Sftoortjufen. ®er atterbingS ettoaS umgebaute, bon einem 
breiten ©raben umgebene £of §at feine innere ©inridjtung im 
toefentlidjen erhalten. ®ie grofje, jefct leiber nidfjt meljr bor* 
fjanbene SSogenttjür trug redete an ber ^oläberjierung bie $n* 
fdjrift: Anno 1597 hett Clawes Siemens und Sicke Siemens 
dit hus bauwen laten, Iinf£: Errette mi, Herr, min Gott, van 
allen minen Fienden unde beschütte mi vor denen, de sick 
wedder mi setten hebt. 3)a3 erhaltene SKittelftüd über ber 
£fjür jeigt einen dauern in Äniefjofen unb SßamS mit einem 
©ürtel um ben Seib, ber mit beiben Rauben einen Stein über 
feinen Äo£f erhoben Jjat, unb baneben fteljt: Bliv buten, edder 
ick smit die up de Snuten. ©If ^aljre borfjer Ijatte eine Ijalbe 
SReile bon bort entfernt 93altf)afar t>on Slfjlefelb, ber SBefifcer 
be£ anftofcenben ©uteS KoCmar, um feine Sauern beffer im 
$aume galten ju fönnen, baä fdjon längft toieber abgebrochene 
©djiofe Öbelgönne erbaut, beffen ftattlidfje Stnfid^t in einer 



©lücfftäbter Programm t>on 1902 @. 5 unb 9. — *) <£lbm. 1, 382. 



Digitized by VjOOQ IC 



®ffd)id)te be* ftirdjfoielS ^er^orn. 47 

SBanbmalerei be3 3Kagen3fdjen £ofe£ totebergegeben tft. ©eine 
Säuern toaren toiberred&tlitij gelungen, beim S3au be3 ©djloffeS 
4?ülfe ju leiften, ber trofcige Sftame beSfelben enthielt eine 
Störung gegen fie, unb sunt ^ol^ne Ijatte SBaltljafar auf bie 
Torflügel ben SBerä gefdjrieben: 

H)är (Collmar unb Hienbörp nxdft up be Krü^e gafyn, 1 ) 
So Ijabbe Oepelgünne fyier nidjt ftafyn. 

©3 fd)eint faft fo, als ob ©lau3 ©temenS bem ©roll ber 
felbftbetoufjten Steuern gegen ben abiigen Ferren, feinen un* 
mittelbaren ©utönadjbaro, in feiner £au£infd)rift Ijabe 8lu& 
bruä geben tootten. ^ebenfalls toar iljre ®ro§ung nidfjt gegen 
ben eigenen ©runbfjerro, ben ©djaumburger ©rafen gerietet; 
benn gegenüber ben Sßladereien unb ©r^reffungen ber abiigen 
©utsfjerren in ber SKarfd) 2 ) Ijatte biefer bi£ baljin an feine 
#er;$oraer Untertanen feine neue ©teuerforberungen geftettt. 

#ier fei nodj eingefügt, ba& ^per^orn bei einer glut im 
gfebruar 1598 140 Sßferbe unb an 100 ©djtoeine berlor. 3 ) 

Sluf Soljan Sttuetfjoff folgte als ©djulte ©arften 2Keinert, 
toenigftenS ftnbet ftd) im S3udje leine ©£ur, ba% jtotfdjen tfjnen 
ein anbrer ©d^ulte getoefen. 3)afc SKeinert am 6. 9tob. 1605 
bon ber gräftidjen Oberbeljörbe jum ©d)ulten getoäfjlt unb 
feierlich eingeführt tourbe, ift fdjon ©. 18 mitgeteilt; ber* 
mutlidf) ift alfo Sluerljoff lurj borfjer geftorben. 3)en 83erid)t 
bon feiner 2Baijl Ijat 3Keinert felbft in ba$ ©d&ultenbudj ein* 
getragen unb sugleidj f. 2 ff. über feine gamilienberpltniffe 
auafüfjrlidj geljanbelt: „Anno J560 fort oor bartolomemy bin 
icf (Eaften ZTtetnert t>an mtnen beiben <£rbarlicfen t>eli bogetfamen 
aelbern gebaren, alfe noemlicf fyarmen meutert 4 ) vnb gefcfe metners. 
Do icf bin 22 3ar olbt gemorben, fyebbe icf ein (Erlief Doegetfame 
3uncf metlin oan \7 3ar olbt gefreiiet mit namen ZJnncfe gaften* 
barges. fe is od van toen (ErHefen erbaren boegetfamen oelbern 
gebaren, noemlicf" u. f. to. ®ann jäljlt er feine Äinber auf, 
13 an ber Qofyl, barunter ein Sßaar 3^iHi n 9 e ; iebeämal toirb 



*) auf ben Ereufctoeg gegangen, um fidj unübertoadjt gegen ben §errn 
bereben gu !5nnen. - *) (glbm. 2, 155 ff. — 8 ) ®bt>. 1, 426. — 4 ) Obgleich 
e$ auffattenber SBeife Ijier nidjt bemerft wirb, ift e£ bodj toaljrfdjeinlidj, baß 
biefer Carmen Stteinert ber im Qaljre 1566 berftorbene ©djulte ift. 



Digitized by VjOOQ IC 



48 Getieften. 

ber ©eburtötag tjhtäugefügt, bei fedjfen and) angemerft, bafj 
fie geftorben ftnb. ©ine anbrc $anb fügt jum ©dfjluffe fjtnju: 
„Anno J6J9 bem J6 ^ebruari is (Earften meiner! fdjulöt im 
£}av§i}oxr\ geftoruen. X)e leue gobt perlene cm ein froliger pp* 
erftanbinge am junges geriet}." 

©djon bebor er fein ©djuitenamt antrat, toar ©arften 
SJieinert Sitermann ber ©rofcen ©übe, unb fo fjat er auf 
f. 209 v. be3 ©djuitenbudjS eine SÄitteilung au« bem %af)te 
1600 „Dan pnfem groten ©übe be infumft, tpen einen in pueres 
nottf pp ftn ljuf pnb fyoffftebe [fdjabe] tpebber paren tporbe" ein« 
getragen. 1 ) 

3lu£ ©arften 2Äeinert3 ©d)ultenjeit ftantmt eine Steige 
Weiterer ©injetdjnungen über ben SfaSbau ber #erj#omer ©in< 
rtdjtungen. S3ei ben toidfjtigften ©adjen tritt fjier audj fdjon 
bie ©intoirfung ber gräftidjen ^errfc^aft fjerbor, fo junädjft bei 
ber Siegelung ber Unterhaltung be3 ©djieuerä. ©djon 
oben (©. 4) fafjen toir, bafj btefeS ©etoöffer bie urtyrüngiidje 
©renje be3 9tigenianbe£ unb bann audfj feinet 9?ad)folger£, 
be3 Äirdjfpieia 4?er$om, **><**/ & a & & al &er burdj bie ©dfjlagung 
be3 Obenbeidjä 1511 unb toeiter burd) bie be£ $extenbelä)& 
1561 in 3 Seile jerriffen tourbe. 3)a3 ©djultenbudj enthält 
nun foigenbe ©inäeidjnung auf f. 87 v.: „Anno \607 fyefft 
(Eaften ZHeinert fdjuelbt in fjar^oren neuenft ftnen ftparen ptfy 
6es Eueren Drofien beueü ben fdjloeier binnen pnb buten bides 
ptfygefyoefflaget od fdjoutpen pnb panbinge bar auer geban Ptlj 
bes leeren Droften beueü." @£ folgt bie SBetfjoffdjlagung, b. Ij. 
bie Verteilung ber ju ieiftenben Slrbeit auf bie einjelnen ^öfe 
in ber Sßeife, bafj eine Sifte ber SSefifcer gegeben torirb, benen 
ber Steige nad) Heinere ober größere ©treden be3 ©djieuer£ 
jugetoiefen toerben, bie fie „madjen" fallen. 2 ) Sind} jtoei ©rön* 
lanber Steuern ftnb unter ifjnen, beren S8er^f(id|tung offenbar 
benfelben Urfyrung Ijatte, toie bie fdjon ©. 43 ff. befarodjene 
ber ©ontmerlanber. 3)ie ©umme ber ajiafce beträgt 76 Stuten 
1 $uj5 unb 50 Stuten 12 §uf$ (äufammen ca. 580 m) binnen 
©etdjS unb 26 Stuten 6 gufe (= ca. 120 m) aufeerfjalb beweiben. 

l ) ©tticfftftbter Programm t>on 1902 @. 12. - ») «gl. bie Biaaer 2luf< 
äeidjmmgen, (Slbm. 1, 372 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



®efd)id)te be* Äirdrfptei* $er$orn. 49 

©3 tarnt ftd) um nidjtö anbereS Ijanbeln, als um bie 8lu3< 
grabung unb Steinigung beSjenigen Seilet be3 ©djleuerS, ber 
t>om £ertenfelb eingefd&loffen toirb, unb feinet 8lu$fluffe£ burd) 
ben £etrenbetdj in ben bamaligen Slußenbetdj, bie jefcige 2Bilb* 
nis, unb in ben ehemaligen Unterlauf ber ©£letlje, ba$ jefcige 
©djtoarje 2Baffer. 

©ine aljnlidje SSermeffung geprt bem ^afjre 1610 an. 
3)amafe fcerjeidjnet 3Keinert (f. 81) ff.), ba% er mit feinen 6 ©e* 
fdtjtoorenen „ben fpleten ötcf od ben leeren bicf, ben fye in 
ftner fdjouu>en Ijefft, einen ibern buiwnan, fo bar alle famptltcf 
ftnb jegentparbid) getpefen, tfyo gemeten einen ibem ftn fladj bicfes 
pp bem fpleten öicfe od pp bem fyeren öid*" Sin ber Unter* 
Haltung be£ ©pletljenbeidjS finb 43 ^Bauern mit ©treden t>on 
1 bi£ 41 guß beteiligt. 1 ) 3)er ganje ©^letljenbeid) toirb ju 
289 guß pcrmeffen. 3Ran toirb barunter nur bie ©trede be£ 
Dbenbeid)3 ju öerfteljen fjaben, toeldje ben Sauf ber ©pletlje 
in ber breite burd)fd)nttt. ©3 ift überliefert (f. 0. ©. 7), tote 
fd^toierig e£ getoefen, gerabe Ijter ben ©eidj ju befeftigen, unb 
fo mag man e£ für billig eradfjtet Ijaben, biefe aud) jur Unter* 
Haltung größere Slrbeit foftenbe ©trede t>om übrigen ©eidje 
abjufonbern unb für fid) ju berteilen. 3?om #errenbetd) tarn 
im Dften ein ©tüd ben ©ommerlanbern ju, baä #erj$orner 
©tüd jerfattt in 86 %e\le, beten $rifyabex genannt toerben, 
bod) oljne ^injufügung ber SKaße. ©ine ©trede toirb bejeidjnet 
ate „pp be ftribigc bicf." ©ine ettotö jüngere $anb fyat bei 
jebem Sftamen bie £au£marle fjtnjugefügt, mit ber oljne 
Stoeifel bie ©teine ober Sßfäfjle bejeidjnet toaren, meiere bie 
©treden t>on einanber Rieben. 

3)a£ Äirdjftriel $er$ljorn ftößt an feiner füböftlidjen ©de 
bei ©elenfiel an ba$ große $önig£moor, beffen ©etoaffer oft* 
matö bie $der ber ^perj^orner SJioorleute überfdjtocmmte. 
3)em tonnte nur burdfj gemeinfame Maßregeln in ettoaä getoeljrt 
toerben. %a trat ber gräfttdje SSertoalter auf bem #errenljofe 
Ijerbor, unter beffen SJorfifc bie Sanbetgner erft am 2)ienStag 

l ) 93rüdje unter 7* ftufe fommen nidjt bor, mäfyrenb mir onberöroo in 
ben SHarfdjen Teilungen naefy gofl*, Singer», Stroi$atm*, ©erftentorn», &aar* 
breite finben. ($lbm. 1, 330. 

3eitf$rlfi, »b. 88. 4 



Digitized by VjOOQ IC 



50 fcetleffeti. 

nadj ^nbocabit, b. i. nodj im gebruar 1611, toie ein burd)* 
ftri$ene£ SßrotofoE auf f. 86 v. be£ <5tf)ultenbud)e3 bctoeift, battn 
nodjmals am ©ienStag nad) Sßftogften enbflültig berieten. ©at> 
über berietet ein fcollftänbtgereä Sßrotofott auf f. 115; öamad) 
„fyebben ficf be ZHofyrlube pnber einanber porbragen van tpegen 
be VTioifv Dcmme; pon Claus Bafers acfer an alle fd?eöel 
grauens 1 ) tpillen ein Dam acfyt Pott? brebt bauen vnb fo fyod} 
maefen, bat bar mtn tpater fan auer lopen, betfy an tycfen 
ftryuen acfer fyo, pnbe ein jeber in fynen beiben fdjebel grauens 
6en fyaluen Dam Dan Haber Ü)o Haber pnftrafflicfy maefen; oef 
fdjölen fe in 6en Demmen ein f lenen Sille *) in leggen mit egner 
"Klappe ebber fcfyotte; tpen ibt ficf auerft tporbe begeuen, bat bat 
matcv nicfyt fonbe vti) bem felbe lopen van Dmpebbers tpegen 8 ), 
fo fdjölen be Sille in öen Demmen tI?o ftaljen 4 ) van Haber tfyo 
Haber, bell? fo lange bat tpater f ann tpebber vtl) bem fel6e lopen ; 
alfe ben fdjölen fe be (Ein 6en 2tnbem, pon Haber tfyo Haber, 
tfyo fyllen R ) pnbe (Ein fdjall 6eu Zlnbern bat lanb nidjt beftutpen 6 ) 
mit tpater* oef fefyall be fdjultte im fyer^ljom mit fynen tt?o ge* 
fyören fcfytparen fcfyoutpen pnbe Panbinge bar auer bofynn, tpen 
be ZHofyr bid 7 ) gefcfyoutpet tperbt. od fyebben fe ficf portpyltföret, 
fo 3 eman &* pnber (Efyren fyupen tpere, be ben (Ein ben 2tnbern 
ben Damme tporbe bordjgrauen afyne fyeten pnbe orloff, 8 ) be fdjal 
in ber leeren brofe ftafyen, od benn faulten pnb fynen fdjtparen, 
be bar auer fcfyoutpen, ein gan^e Conne f}amborger bcfyres tljo 
brofe geuen; od tpillen fe in allen fcfyebel grauens (Ein Sille 
fyebben mit einer febotte, be bar bidjt fyolbt, bar in maefen, oef 
fdjoutpen pnb Panbing bar auer libcn fo pafen 9 ) bes nöbidj is, 
pnbe fcfyal be erfte fdjoutpen fort na pingeften gefdjenn, pnbe 
bar na fo pafen, alfes bes nöbicfy is ; Vnb is gefdjen im Ejer^fyorn 
pp bem leeren fyoff in 3 e 9 entc>ar ^ c *? 3ofyannes <£an£ler Dertpalter 



*) ©cfyeibeflräben. ~ a ) Siel. — s ) bei anbauembem 9lorbtt>eftnmtbe, 
ber baS SBaffer nidjt in bie ($lbe abfließen läßt. — *) a,efdjtoffen bleiben. - 
ß ) anfielen, b. f). ba3 SBoffer bnrdj bie (Siele gnfließen loffen. Gbanft äljn* 
lidje Steftimmnngen finb nodj 1772 nnter ffljttlidjen SSerpltniffen in ber 
Söilftermarid) ßetroffen. @lbm. 2, 497 ff. — 6 ) überftanen. — 7 ) darunter 
ift too^t ber alte $eid) p öerfte^en, anf bem ®elenftel liegt. — *) o^ne 
©e^eiß nnb ©rlanbniö. — 9 ) fo oft. 



Digitized by VjOOQ IC 



®ef*i*te be* JHrdrfDtel« fcertforn. 51 

im fjerijoren, 1 ) ocf 6c fcfyult (Eaften ZTCeinart bar by getpefen." 
®ie Sfabroljung einer SSrüdje an bie gröfüdje ^errfd^aft betoeift, 
toeldje SBidjrtgfeit man 6en SSeftimmungen biefer SBittfür bei* 
legte, bie offenbar bon größter SBebeutung für bie ©idjerung 
bor Überfdfjtoemmung burtf) ba3 2Roortoaffer toar. Sauf biefe 
SBittfür begießt fid) eine Verfügung be£ föntglidjen SSertoalterS 
»o^e SßeterS bom Safjre 1649 (f. it.). 

®ie Sftorbgrenje be£ ÄirdjtyielS ^erjl^örn torirb eine 
©treäe toeit burdf) bie Seftgfelber 2Betterung gebilbet. Sftatje 
an iljr entlang fliefct bie SetoenSau, 2 ) ein Sßaffer, ba%, ba 
e3 atö 2lu bejeidjnet toirb, nidjt fünftlidj gegraben, fonbern 
urtyrünglidj au£ einer Queue entftanben, norbtoärtS in bie 
©ommerlanber 8lu abgesoffen ju fein fdjeint. (Srft 1651 ift 
fie jur Slnlage be§ SBiiben SBaff ergangen benufct (f u ) unb in 
entgegengefefcter Stiftung nadj ©üben geleitet. Sind) fie tourbe 
1611 bermeffen, toorüber ber SBeridfjt auf f. 96 gegeben ift: 
„2lnno ^6U fyefft Caften ZHeinert fdjuelte im f}ar£oren forbt 
por 3°I? ann Y s bes boepers alle be luebe [, öe] pp fommerlanbt 
in ber leuen oume tpettringe tfyo mafenbe fyebben, einen ibern 
butpman pnb fyaluen butpman ocf be bat perben bell pan ber 
butpen bon, 8 ) einem ibern ftn fdflact? mettern tfyo gemeten, pnb 
ftnt be luebe, fo bar in famen, alle bar jegentparbid} getpefen 
ebber finen folmedjtigen bar tfyor ftebe gefyabt" ©ie Slu ift bann 
in 7 ©treefen ju je 60 gufc abgeteilt, unb in \ebem ©tü<f ift 
eine Verteilung borgenommen, nad) ber ben namentlidj angeführten 
Säuern ©daläge bon 24, 18, 16, 12, 8, 6 gufj jugetoiefen finb. 
gebem tarnen ift audj Ijier bie £au£marfe beigefügt. 2Bie 
biefe 83eftimmungen ju erllären finb, bermag tdj nidjt ju fagen. 

$m nüdfjften ^afjre 1612 toirb eine 3 u f ammeu f* e H un fl 
über bie ©runbfteuern ber ©emeinbe in ba£ ©tfjultenbudj 
f. 209 eingetragen, ©te jerfäHt in jfcoei Seile, beren erfter 
überfdfjrieben ift: „Vat fdjat pnb Cegeben pp biffe fpleten aefer 



l ) @r toav bi$ 1617 Verwalter, in meinem Qatjre iljm §inridj (£cmfc(er, 
toermutlid) fein ©ofm , folgte , ber bis 1647 im 9lmte mar ; f. u. ©. 58 u. 
@lbm. 2, 428. — ») (Slbm. 1, 71 u. 191 ; 2, 79. - 8 ) bie für eine Viertel» 
fjufe (eiften. 

4* 



Digitized by VjOOQIC 



52 fcetleffen. 

mit £>em opcjelbe." l ) ©3 ift eine Sifte t>on 21 S3efi|ern mit 
äufammen 167 3Korgen 3 ^punt r toeldje bie Summe t>on 33 $ 
12 ß 2 ) ju jaulen l^aben. 3)ie jtoeite 2lbteilung tragt bie Über* 
fdfjrift: „De brcjarige fyeren bebe mit öem rpgelbe;" f^äter IjinjU* 
gefügt ift: „ben Dalev ttjo 2 $." 3 ) @S folgt eine Sifte t>on 15 
SRamen ofjne ^injufügung ber SSefifcungen, unter itjnen einige, 
bie audj in ber erften Sifte aufgeführt finb. S)ie Summe ber 
33ebe beträgt 16 ¥ 12 ß 3 ^. km ©c^Iufe ber Sifte fteljt ge* 
fdjrieben: „fammeler 3od>im 3 arrcn al ™° 16 \2" (fc>gl. unten). 
®amit ftfjlie&t gegenwärtig bie £anbfdjrift, bodfj ift es fetjr tootjl 
möglidj, bafe fie am ©dfjluffe unöoUftänbig ift. 

®ie obigen Slbgaben jeictjnen fidfj bnxä) ifjren geringen 
Setrag au£, auf ben Sttorgen fallen laum 3 ß 5 4 an „Scfyatt 
unb Cegen," b. f). an ©rafenfdjafc unb ßetjnten. @3 finb baS 
bie älteften ©runbfteuern, bie bereite bei ber erften ©inridjtung 
ber 3Karf(J) feftgefteKt tourbeu, 4 ) unb bie fid? bis %um Über* 
gang be£ SanbeS unter bie ^reufeifdje 4?errfdjaft erhielten. 3ft 
bamit, toa£ bodj toofjl toafjrfd&einliii), ber ©efamtbetrag biefer 
©teuer angegeben, fo bürfte barauS toofjl gefdjloffen toerben, ba| 
Don öem im 14. Qa^unbert bebeid&ten ©ebiete beS SJiigenlanbeS 
nadfj ben Überflutungen bon c. 14-00 nur jene 167 ättorgen be£ 
©£letKjenfelbe£ anbaufähig geblieben finb (f. 0. ©. 10) unb be£* 
tyalb bie ©dfjafcung heiter jaulen mußten. 3)a£ übrige Sanb 
toar alfo nur nod) als Slufcenbeidj unb SBeibelanb benufcbar 
geblieben unb bellte besljalb jene abgaben nidjt meljr, fcrie 
toir beim auä) ©. 9 bereits bemerften, ba% baS Älofter Üterfen 
bort feinen ßeljnten berloren fyatte. ®üoa& faäteren UrfarungS 
toar toofjl bie SB e b e , bie jebodfj in ©ommerlanb unb ©rönlanb 
fdjon 1358 unb 1362 atö eine iä^rlicfje ©teuer ertoäfjnt toirb. 5 ) 
SSarum bie &af)let berfelben in £crjljorn jum größten Seile 
bon benen be£ ©dfoatt unb Xegen berfdjieben finb, toeifc idf) 

*) $a3 Wufgelb begießt ftdj auf ba$ 2lgio, ba$ bei ber bamalS madjfe 1* 
ben SBerfdjIedjterung bei* flehten WHxn$t at§ $ufdjlag geforbert mürbe. - 
*) 3m SBud) wirb fälfd)üdj 31 # 5 ß aufgerechnet; e3 ift ba$ öermutlid) I ie 
uripriinglidje Summe otyne ba3 Slgio. — 3 ) @o ftanb ba3 SBer^ältniä oon 
1574-80; im 3af)re 1612 %a\t ber ^aler 2# 5/^; ($lbm. 1, 440 ff. — 
4 ) (gibm. 1, 241 ; 246 ff. 2, 319. — 5 ) @(bm. % 320. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efdncfye be$ ftircfcfvielS $er$l)orn. 53 

mrf>t anberS ju erHaren, atö barauS, bafe un§ ba£ SRegifter toofjl 
nid&t fcollftänbtg erhalten, fonbern am ©rfjhif* fcerfifimmelt ift. 1 ) 

33on ber im Satire 1586 gegrünbeten 3BafferIöfung3= 
gemeinbe ber Sßtttelfelber ober kleinen ©tfjleufe (f. o. 
©£41 ff.) fjanbeln jtoei (Eintragungen be£ 3af)re§ 1613. $)ie 
erfte beginnt f. 84 r.: Anno \6\3 fyebbe kf Caften 2Tfeinert 
fdjuelte int fjarijoren alle 6en Jtcfer in MM bocf gefcfyreuen, fo 
tfyo bor flcnen t)ar£oener fluefc gebort tmb beit fo offtc alfe fe 
gebuioet vnb gebettert n>erbt." ©£ folgen brei Siften ber SBei* 
tragenben: „De mor fyueuer," „be mebbeluelber vr\b be bauen* 
index/' enblid) „be ftroMrf er" ; *) in ber erften ift ©arften 9fteinert 
mit 29 2Borgen juerft genannt. 9Kan jätylt 

in Sifte 1 20 JBefifcer mit 227 Sttorgen, 

n » n 15 „ „ 213 „ , IV, £unt. 

„ „ III 26 „ „ 60 „ , 1 

SBäfjrenb in 3J?oorl)ufen , SKittelfelb nnb ßbenbeicf) bie 
großen SSeft^cr tooljnen, giebt e£ beren in ©trof)beid) mir 
jtoei, bie meiften §aben nur toenige SÄorgen, einige nur ein 
Sßaar £unb. SSon ben ©rrotybeitfjern toar in ber SBeliebung 
toon 1586 überlaufet nodE) gar niäjt bie Siebe, fie gehören audfj 
nidjt jum Äird^f^iel £erjl)orn, fonbem toaren Untertanen ber 
Ferren toon 8H)lefelb, ber bamaligen SBefifcer ber ©üter ÄoHmar 
unb SWeuenborf. ®ie Sßafferberfjältniffe Ratten e£ aber offenbar 
fo mit fidj gebracht, bafj e£ ben £erjljornero ebenfo toünfrf)en&= 
toert toar toie ben ©troljbeidjern , ba% SBaffer be£ ©tfjleuer* 
grabend, ber audj einen Seil il)re3 bi£ 1511 in Slufcenbeidj 
gelegenen Sauber enttoäfferte, unter mögltdjft günftigen SSer* 
pltniffen burdj bie Äleine ©rf)leufe abzuleiten. 5)ie obige öifte 
gab junädjft bie ©runblage für bie Verteilung ber Soften bei 
SluSbefferung ober (Erneuerung ber ©d^Ieufe. 

S)aran fd^Iofe ficij nodj im felben 3af)re bie SSerfjof- 
fdjlagung ber ©tfjleufentoetterung. 3Keinert begann, 
fie auf f. 85 v. unb 86 r. ju berjeicfjnen, ba aber f. 86 v. bereite 
beftfjrieben toar, burdjfreujte er jenen Slnfang unb trug f. 93 r. ff. 
bie gefamte SBeretfjnung ein: „Anno \6\3 I>eff be fdjuelte (Eaftcn 

*) Sßgl. n. bie Röteren SKeflifter. — *) 2)er Strotybeid) läuft füblitf) 
neben bem Sdjleuer Ijer. 



Digitized by VjOOQ IC 



54 Getieften. 

2tteinert by mtcfyelly be mettern tfyo 6er fleneu fluefe allen, fo 
barin tfyo maefenbe tarnen, otfy gemetten, vrxb ftnt 5e hiebe bar* 
fuluen alle famptlfcf jegenmarbtdj fulueft by gemefen ebber eren* 
oolmedjtigen bar by gefriedet, van 6em bkf an ment an clames 
molbenbardj by bem lanbtmege, vnb is 3ofyan fcfyadft be lefte 
man gemefen, (Erftlicfy op 6en morgen 77« t>ot, is 6e fyoue 
\ \ robe \5 r>ot, be fyoue tI?o 2^ morgen gereefent" J ) ©3 folgt 
eine Sifte Don 25 SBefifcern. 3)ie Sänge ber Verteilten SBetterung 
beträgt 172 Stuten unb ein ©tüdf, beffen Sttafc nidjt angegeben 
ift. @£ Ijanbelt fid) offenbar nur um bie ©trede ber eigent* 
liefen Sttittelfelber Sßetterung bon ber ©djleufe bfö jum Seginn 
be£ Sanbtoegeä ; an ifjrer Steinigung finb bie ©troljbeidjer nid&t 
beteiligt. 

Um ifjre Seiträge jum ©cijleufenbau ju bestimmen, fjatte 
ba% 9Ser5eid)ni£ bon 1613 offenbar nitfjt genügt, unb fo melbet 
eine neue Slufeetd&nung bon 1614 auf f. 97 r.: „Anno \6\<{ trefft 
Carften ZTteinert, fdjuelt in fyar^oren van einem lanbtmeter flitigen 
oorfunbfdjoppet, mo r>ell lanbt be ftroMcfer t>an Peter farloutp 
ftnem aefer toent an fymridj touelff fin fyoffftebe op bem bauen* 
bkf, int erfte mo pelle be bxd an ftcf fyefft." ©£ toerben bann 
24 Sefifeer mit 10 borgen 1 £unt 24 Stuten, b. i. 57* Kilo- 
meter in bie Sänge, aufgellt. 2)a£ entft>ritf)t ber Sänge be£ 
©troljbeicijg bon ©elenfiel an längä ber ©renje gegen $erj* 
Ijorn. 3)er erfte Seil bis Sangenljate fjiefj 1354 Kobif, tyäter 
Korrbeid} 2 ); an i^n fdpefit fidt) ber Kleine ©troljbetcf) bis 
©uSfjörn mit feiner graben gortfefcung bis jum Obenbeidj, 
bie jefct nur nodj an ben langen Stcferftüden längs ber ©tra&e 
erfennbar ift. 

5)ie obige Stteffung betraf ben 3)eid) an fidE), auf bem bie 
©trofjbeidjer , metftenS Heine Kätner, toofjnten, unb ben pe 
gegen bie getoötjnlidje Drbnung, {ebenfalls aber tool)l erft, feit 
er buref} bie SSebeidjung $erjljornS 1511 jum ©djlafbetdEj 
getoorben toar, audj in Kultur genommen Ratten. Slufeerbem 
befafjen fie noefy baS fd^male SSorlanb atoifdEjen bem Seiet) unb 
bem ©dfjleuer. ©abon fjeiftt eS f. 98 r. toeiter: „Hu folget alle 

*) SJlitljm betrug bie ^er^orner Wutt 16 1 /« $uf$; ögl. u. @. 56. — 
*) ®lbm. 2, 58. 



Digitized by VjOOQIC 



®efötd)te M flftdrfpiel« $ertforn. 55 

ber ftro6tf er er aefer ane 6en btcf , crftltcf en ran Peter f arloutp 
aefer an, fo \hfo 6er f lenen : fyar£oerner fluefe bett." ©3 folgt bie 
Jßtfte berfelben 24 JBefifecr, bie in ber borigen erfdjeinen, b%n 
$. Äarlouto; t$r »efifc beläuft fief) auf 55 äßorgen 6 Stuten 
7 #ufe. ©a& fte naä) aSerfjältnte i^reS SSefifee^ SKorgen SttorgenS 
gleich, toie bie alte $ormel lautet, mit ben übrigen SJiitgliebern 
ber ©djleufengemeinbe jutn 33au ber ©djleufe beifteuem muffen, 
ift jelbftberftänbltcf). 

$m Sa^re 1614 fjatte Äönig ©fjriftian IV ., bem ber red)t£ 
fcotn 9tljin gelegene Seil ber SSilbmä gehörte, unb ber im 
ßufammenfjang mit feinen toeit au^fdjauenben Plänen an ber 
SRünbung beä Oi^in eine fjeftung ju erbauen beabfidjtigte '), 
ftdj mit bem Sßinneberger ©rafen barüber geeinigt, bie bisher 
meift nur jur SBeibe benufcte 2Bilbni£ ein jub eichen. 2 ) $u* 
bor tourbe ba& Slreal be£ gräflichen 2lnteil£ aufgemeffen, unb 
barüber ift f. 207 v. be^ ©djultenbuifjeS SSertd^t erftattet: 
„Anno \6\5 mort 6e tpüteniffe butten öiefs adjfer ptfy beueü 
pnfes gnebigen leeren beuteten. Do is befun6en, 6at 6ar is ge* 
n>efen $2% morgen. 2luerft fyir by tfyo n?eten6e, 6at pnfe gne6ige 
graue pu6 fyere alle ftnen pn6er6anen, fo im fyarljoren fyoepet6id 
pn6 l?crcn6tf maefen, ptt? gu6en frtien nrillen fycfft gegeuen 24 
morgen butten 6icfes aefer tfyor 6icfer6e quitfy pn6 fry, nid} bar 
por tfyo geuen. 3 ) De 6ar pell ötefes maefet, 6e fan oef pell 6icf* 
er6e Porbi66en. 4 ) (Eluen ro6e pan 6em 6icf fyen in 6en butten 
6icf ftnt 6ie ftücfe betfy pan ber lefef uelber 5 ) fluefe an ment 6e 
billenberger 6kf. por ben an6ern ^00 morgen moeten alle ftn 
pn6[er]6anen por ein ibern morgen, fo pan ftnen buten 6icfes aefer 
fyebben, alle 3 ar *fy° r *? ure geuen ttpe riefes baier, pn6 fumpt 
6en t)ar£oner, fommerlanber pn6 gronlan6er 6ar pan tfyo 223 
morgen, ux>r me6e in ftnt 6er (Ebfcfyen iuebe pn6 3acfyop mofyrs 
aefer. De niien6icfer, 6e fortenmorer pn6 6e ra lue6e fumpt bar 
pan tfyo J77 morgen, tpor manf fint 6e anuel6er mit eren negen 
morgen." 

5)ie Slufjeid^nung belehrt un§ über bie SBefifc* unb 
Sftufcungöberljältniffe be£ £erjf)omer 2luf$enbeitf)£, 

') ©tbm. 2, 181 ff. — 2 ) eibm. 2, 69 ff. — •) of)tte bosi fte böfär 
ftettent. — *) erbitten, bedangen. — 6 ) $a3 SBort ift burcfyftridjen. 



Digitized by VjOOQ IC 



56 betreffen. 

ber jefcigen ©ngelbrecijtfrfjen SBilbniä, im Saljre 1615. JBon 
ben 424 SKorgen, bie er umfa&te, toaren 24 Sttorgen abgaben* 
frei, bie ber ©raf bei ber ©inbeidjung bon 151 1 jur ©eidjerbe 
beftimmt Ijatte; fie liegen in einem 11 Stuten breiten (Streifen 
bor btm ©ettfje Don ber Seftgfelber ©äjleufe bis jum Sielen* 
berger 5)eid^, b. f). bi£ ju bem fünfte, too ber ßbenbeidtj ben 
©d^Ieuer erreicht. SSon ben übrigen 400 Sttorgen empfing ber 
©raf jälirtidj 2 $fteid)3t{)aler $adf)t ä SKorgen, aifo 800 9teidj& 
ttjaler. Sin bie £erjf)orner, ©ommerlanber unb ©rönlanber, 
bie ja in engerer Sßerbinbung mit einanber ftanben, toaren 
22:* SJiorgen, an bie übrigen Untertanen be£ ©rafen in ber 
3Karfd) 177 SKorgen ber£ad)tet. Unter ben erfteren bepnben 
fid) anä) Untertanen ber $btiffin bon $%d)oe, toofjl eine Slnja^I 
t>on SJefifcern in SRoorbiel. SBe^alb Salob 3Roljr l ) befonberS 
genannt toirb, toeifj idj nidEjt ju fagen, ebenfotoenig, toetyalb 
9 borgen an Untertanen ber 3ll)lefelb£ 2 ) überlaffen tourben. 
©ie ©tnbeidjung ber 2Btlbni£ erfolgte 1615. ©amt* 
lidje gräflidje Untertanen in ber äRarfä) bis jum SJieuenbeicf) 
bei Üterfen fjin tourben baju herangezogen, gewonnen aber 
tourben nidjt 424 äftorgen, toie bie SBauem (tool^l mit 3lbficf)t 
unb ju ü)xen eigenen ©unften) beranfrfjlagt Ratten, fonbern 
573 borgen. 3 ) ®ie£ Sanb tourbe bann an aEe jene Unter- 
tanen jtoangStoeife im 33erl)ältni£ jur ©röfje il)re£ SöefifceS 
berteilt, babei aber auf \eben tljnen zugeteilten SJZorgen ein 
Äanon bon 12 3fteid£)3tfyalem gelegt; audj burften fie biefe 
Sänbereien nidjt o^ne ©rlaubniS ber 4?errfdf?aft beräu&em. 
2)od) foHten fie mit Weiteren Auflagen, e£ fei ©ienftgelb, Surfen* 
fteuer, ^perrenbitte, ©d)afc, 3^^nten ober anberer nitfjt befdjtoert 
toerben. 4 ) «Satjlten fie aber ben Äanon nidjt jur beftimmten 

l ) Über i^n f. u. ©. 58. — *) $ie (Schreibung ^Incfclb ift bamatS ge* 
toöjjnlid). — 3 ) ©ie ©gröber • SBiernafcfifdje ^o^ogro^ic 2, 596 giebt 578 
borgen ä 450 Guabratmeter an. 2. SBctrgnnt, $)ie &anbmaf$e in ben ^er^og* 
tümern (3a^rb. f. fdjl..$olft..lauenb. ©eftf. 6, 257), faßt, in ber SBittmi* bei 
©lücfftabt (in »eifern ber beiben Xeile?) faffe ber borgen 120 SRuten in 
bie SJänge, 3 in bie ©reite. (Bande (^er^omer Sfyrou. 281) behauptet, bie 
föer^orner fBilbnte fei mit einer 9Rute oon 16 ^ufc 4 $ott auSgemeffen, 
toenn bie SBinnenbei dornte $u 16 f?u& gerechnet roerbe. SSgl 6. 54). — 
4 ) $ie Urfunbe barüber f. in C. C. reg. hols. 2, 1333 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



$<f4id)te bei JHrdripiel* ^er^orn. 57 

£eit, jhnfdjen SÄidljaelte unb äRartini, fo foHten fte ÜjreS 
9ftedf)te£, ba% ai« meierftebtifd>e£ Sted&t, jus emphyteuticum, be* 
jeidjnet fcrfrb, berluftig fein. Sütdj toaren biefe 39eftfcer jur 
Unterhaltung be3 neuen ©eid&eä ber$>fttdi}tet. 

©er ©etdE) toerlief bon 6er Sßorbtoeftetfe be8 ^rcenfelbbeidjeä 
aus auf ber Sinte ber ledigen Älinferdfjauffee nadj betn öftltcijen 
©nbe be$ ©iütfftäbter metljöbete, too er fitf) an ben SBaH ber 
nodj in ber Slnlage begriffenen <S>tabt anfdjloß. damals mfin* 
beten ber StJjin unb faie ©Jrfetlje in einen $ad)en ©tranbfee 
neben ber <5tabt, in biefem lagen ein £aar Heine unfein. 1 ) 
Über fie Itfntoeg tourbe ber ©eidj geftfjlagen, burdf) ben inner* 
Ijalb ber fteftung bie 9tljinfdf)Ieufe, bor berfelben, n'ötblid) t)om 
jefcigen ©refcefdjen £ofe bie ©cijleufe ber ©Jrfetfje gelegt tourbe. 
Sitte 8tufeei<f)nungen melben barüber: Anno (6(5 t^t unfe 
(Bottfelige Kontngf (Efyrifttan be Deerbe (f )(6^8) tl}o Dennemarf 
fammt ben £}. ©rafen tfyo Sdjauenborg ben Butenbief inbieft. 
Unb be (Brefe tfyo Scfyauenborg, (grnft tfyo t}oüfteen, biefete ben 
Hien öt>er, be ba ^8 robe nriebt unbe 6 tobe beep was; bat bie* 
feten fe gerabe t>olle. Unbe bes (Brafen £übe moften bar 2 Scfylüfen 
inieggen unbe moften od ben (ßrefen tfyo bülpe geuen tfyo fyne Arbeit 
ber Karren Sdjuwexs *), jeber Buunnann 7 (Bulben, ift bie Summa 
(0 500 fL 8 ), unb mußten ( ( 3 a ^ r a ^ e Bauer, Köteners, Böbeners, 
jeber bie ZUorgen ben brttten St$**5en 4 ), Dan bm großen geben 
fie bie ZUorgen Va rtfyL jw»b" nun ba% 5te 3afyr muffen fte tfym 
herausgeben unb ben dritten Strengen baby." ©te legten SBorte 
bermag idj nidjt ju erflären. 

£)ben (©. 46 ff.) machte iä) barauf auftnerffam, ba$ bie 
©djaumburger ©rafen ifjre $er$fjorner Untertanen bi£ gegen 
ba& ©nbe be3 16. Safjrfjunbertä nidfyt, toie bie abiigen Ferren 
ber benachbarten ©üter, mit neuen (Steuern belaftet ju Ijaben 



*) <B. bie beiben glätte öon ©lütfftabt in 3)ancftoertl)$ Sanbeäbefdjr. 
auf ber allgemeinen ftarte ber .fteraogtümer nnb auf ber be3 2lmtc3 Stein* 
bürg, fonrie in einem üom 3- 1628 in £ud)t£ ÖHücfftabt. — *) Äarrenfdjieber. 
— 8 ) $)a$ madjt alfo 1500 SBeitragcnbe. — *) $ie Sorte „ÄötcnerS— Strengen" 
ftnb moljl in klammer ju fefcen nnb füllen rooljl tjeifcen: bie Kätner unb 
93übener geben im SSer^ältniö flu ben dauern für jeben borgen, ben fie Ijaben, 
nur ben britten Xeil. 



Digitized by VjOOQ IC 



58 fcetleflen. 

fdjemen. Slber einmal forberten bie bamaligen Seiten größeren 
Sluftoanb als bic früheren, fobann mochte baZ SSettyiel jener 
©utäljerren audEj baju Perioden; genug, ©raf (Srnft benufcte 
bie günftige ©elegenfjeit jener (SHnbeid&ung , um feine ©in* 
nahmen redjt Beträchtlich ju fteigern. SBenn er bis bafjin 
400 . 2 rtttf. SBeibegelb aus bem Slu&enbeid) gebogen fyatte, 
erhielt er jefct aus bem Äanon 573 . 12 = 6876 rtljl. ©tnnaljme. 
3)arau3 mag fid^ folgenbe ©d)armerftf)e Sluf jeicijnung ertlaren : 
„Anno J622 ift (ßraf (Ernft geftorben unb fyat menig 3 a ^ ren 
(feit 1601) regieret, unb fein regifier (bie ©teuereinna^me) ift 
fo gro§ gemefen, mas fein Datter 5U ZHarfen perfyäuert, t)at er 
5U rtfyl. gemacht, unb bey feinem Jtnfang fyaben fie (bie Sanier) 
gölten 2 y \ ß, unb ba er geftorben, fyaben fie 37« ¥ gegolten, 
unb ofyngefefyr fyernad} um 8 ITodjen nadf feinem Cobe ftnb 
fie mieber 5U 3 $ gefe^et," 

®af$ e£ in $er<$orn eine Partei gab, toeldje biefe SSer* 
änberungen ungern faf), ift nidjt $u toertounbem; benn ber 
Unterfdjteb bon 10 Xfjalern Slbgaben auf ben Sttorgen entftrcadj 
fidjerlidj nidtjt bem SSorteil, ben bie SSertoanblung be3 SBetbe* 
Ianbe£ in Släerlanb mit fidE) brachte, unb bie neue SSermeffung 
fyatte eine fcriel größere Sütorgenjalil jur Sßerfteuerung gebraut, 
al£ man bisher berfieuert $atte. gtoar toar &* e ®eid£)Iaft ctud^ 
ben entfernter toofjnenben gräflitfjen Untertanen mit aufgebürbet, 
aber ber ber @lbe fo Diel näfjer liegenbe S)eidf) toar ben $odf}= 
fluten met>r auägefefct unb erforberte jur ©rfjaltung me^r 
Arbeit. Über alle£ ba& äußert ©djarmer einen heftigen S oxn ' 
auäbrudfj: „Anno \6\5 mürbe ber aufenteidj perrateu. Was 
maren bas por gellen Bränber *), 3ü r 9 cn P a P e > 3ol?an Cancer, 
3ol?an ©ofman, 3 ac °b JTtofyr, (Häuf* Bufdj, Bereut IPulf! 
Was befamen fie por £obn! 3°^ ann <£an£ler mürbe besfelben 
3öl?rs pon Sinnen unb ftarb jämmerlich, 3°f? ann ©of man mürbe 
ber Kopf auf bem fjaufe 2 ) Pinenberg abgehauen; ^acob ZUofyr, 
ben perging fein £etb binnen, fo bas er auefy fyod) geftraffet 
mürbe, 3" r 9 en Pape lad? 3 Cage auf ben Strofy ofyne Sprache." 
S- ©analer mar ber gräfliche SBertoalter in $erjl)orn (f. 0. ©. 50), 



l ) fcööenbränbe. — 2 ) ©d&lofje. 



Digitized by VjOOQ IC 



Qfföicftte be* JHr*fo>iel* fcettforn. 59 

3f. ©ofcmann, Slmtmann ju Sßinneberg (f. 0.©. 50 ff.); 3. SRoIjr 
fdjeint ein Sauer getoefen ju fein, ber für feine »emüljungen 
im $ntereffe be« ©rafen ein befonbere« ©tü<f Sanbe« erhielt 
(f. 0. ©. 56); bon 6en anbern biefer Partei angeljörenben 
äßännem toetfe i<$ nidjt« ju melben. Sin obige Slufjeid&mmg 
fd^Iiegt fid) nodEj bie folgenbe: „Anno \6\7 was war bas por 
ein TXlan, ber bas Sal^fyauf 511 o>e$e gebracht? Das mar 
XDtlfyelm Becfer. Was befam er por £ofyn? Der Ceufel bxadj 
tfym besfelben 3 a ^ rs & en ^) a ' s entsmey. Da muften Me Ceute 
geben, baf fte bas Sal^aug nrieber abfdjafften, 59 $ J ß." 2Ba« 
e« bamit auf ffcij §at, toeife idtj nidjt; in ber Sljtyunftuation 
über bie Slnlage be« 28üben*8Baff ergange« bom 1. Süiärj 1651 
ift bon einer ©aljfdjleufe bie Siebe, bie bamit jufammen 
pngen mag. Gfö fcijeint bie ©d&Ieufe ju fein, bie ba« SBtlbe 
SBaffer buxä) ben ^er^orner ©eid& leitet. 

©ie errungenen SBefi^ber^ältniffe in ber SBilb* 
n i $ führten übrigen« manche Unbequemücijleit für ben entfernt 
SBoljnenben mit fidj. ©ie SetotrtfdEjaftung ber Wenigen äßorgen, 
bie bem ©injelnen jugefatten toaren, toar ju befdfjtoerlidEj unb 
mit »orteil nid^t ju befcfjaffen. 2Kit ®rlaubni« be« ©rafen 
fcerfauften fie i^r Sanb, aber unborfidfjtiger SBetfe (ober auf 
»erlangen be« ©rafen?), ofjne bie ©eid&laften mit ju Verlaufen. 
3lu« ber ,gufammenlegung biefer Sanbftficfe fdjeinen bie ^ofe 
ber SBilbni« gebilbet ju fein, neben benen jebocij ein bettäd)t* 
licije« Sanb für Heine SSefifeer am 9t$in berblieb. ©ie Unbillig* 
feit, bafj ben fernen ^Bauern bon 3taa, Äurjenmoor, SWeuenbeid) 
bei Üterfen u. a. eine fo ftarfe ©eicijlaft blieb, tourbe 1625 
burdfj bie SSergünftigung geminbert, bafj fie ftatt 2 9tuten nur 
je 6 guft ©ei(i)e« ju unterhalten fjaben follten, toa« Äönig 
$riebricf> III. 1652 beftätfgte. 1 ) ©er auf ber 2Bilbni« laftenbe 
Äanon ift gegen ©nbe be« borigen $af)rf)unbert« abgelöft, gab 
aber ju manchen Weiterungen Slnlaß. 

©er Sftadjfolger be« am 16. gebruar 1619 toerftorbenen 
©dfjulten ©arften SJieinert ift ofjne gloeifel fein gleichnamiger 
©o^n getoefen, beffen ©eburt ber SSater f. 2 v. notiert §at: 



*) C. C. reg. hols. 2,1322 u. 1329. 



Digitized by VjOOQ IC 



60 fcetieffen. 

„anno \b^6 is Caften geboren, bre mefen por öfter vp einen 
binfbadj tt^o flocf (0 pp ben auent." ©ein %ob ftrirb f. 3 r. 
unmittelbar nadi} bem feinet 33ater3 gemelbet: „Anno J632 
öen 2 3 U M *s junge Carften IHetnart, od faulte in f}er£* 
fyörn, geftoruen. 6er leue gobt porlene em od ein frölidj pp* 
erftanbinge am jungeften geriet." SBon t§m f feinen aber leine 
©intragungen int ©djultenbutfj fjerjurüJjren, ba% mit feinem 
SBorte ber böfen ßeiten be£ faiferlidjen Krieges 1627 ff. @r* 
toaljnung tut. 

Um 1600 mufe ein bebeutenber SBo^tftanb in lQet$otn 
gefjerrfdjt l^aben. ©djarmer berietet: „Anno J622 ift Keimer 
Starcf in fyerljfyorn geftorben unb l)at Cütje 2TTot>r feine Codjter 
gehabt unb tjat fte tfym abgebrungen unb fyat mit tfyrem Brautfdjalj 
unb angeftorbenen (Selber empfangen 80000 $, unb bas bare 
unb liegenbe gab feine <5afyl. Kur$ por feinem Cobe ift feyn 
gut aufgeboten; ba tyat er ^0000 $ fdjulbig geu>efen auf feyn 
gut unb tyat fte ofyngefetyr bei \0 3at?r 5ur €fye gehabt unb fyat 
gelebet mte ber retdje man." 3iljnlid)e£ erjäfjlt ber Sßaftor (Baude: l ) 
„(Es fyat midj einften ein alter Zttamt, pon meldjem \df 5U einem 
Kranfen nadj bem (Seien Siel gefyolet mürbe, unter IDeges be* 
richtet, ba% er pon feiner ZHutter, eine alte $va\x, gehöret, baj| 
por~bem Katferlidjen Kriege einige 3 a *? re fefyr fdjledjtc «getten 
gemefen unb bas "Korn fefyr mofylfeil, fo ba% mandjer pon £jaus 
unb £)of fyat gefyeu muffen ; ba bann bic Ceutc 5U (Sott gefeuf jet, 
menn er bodf einmal beffere Reiten mollte geben, bamit fte bey 
ben irrigen bleiben möchten, meldjes bann (Sott erhöret, fo ba$ 
bas (Betreibe mas gegolten. Darauf finb bie (ginmofyner über= 
mutig gemorben ; anftatt ba$ fte (Sott fyaben banf en follen, traben 
fte ftdj auf Pracht unb fjodjmut geleget, ftlberne Dolche, grofe 
£eibfetten, 2 ) ein paar Ringer breit (mit melier eine Paul itteinert 
feine £iebfte in ifyren Brauttagen nodj gesieret mar, nemiiefy feine 
anbere $xa\\ Cutje Starcfen Codjter, unb xd) gefefyen) madjen laffen 
unb bamit gepranget; tljre alten Kleiber" legeten fte ab, unb au* 



l ) $er^. (Styron. 379 ff. — *) 2htd) im tfembe pöbeln trug man ba« 
malg Kleiber „auö ßittcm $ud), cmd) tno^l au$ «seibcttäeua, mit ftlberuem 
©ürtet, tnovin ein $oId) atta,ebrad)t mar." (£f)rou. be$ üanbeS fabeln, 
Otternb. 1843, 6. 314. 



Digitized by VjOOQ IC 



0ef4i<4te be* JHrcWDieW ^er^orti. 61 

ftatt beffen legeten fie miefeer an Setfeen unfe Scfyarlacf, fearinnen 
traten fie einher unfe fcfymenseten. Soldjen Pradjt unfe £)odjmut 
aber fyaben feie Kevferlidjen Solfeatcn ifynen gen^lidj abgenommen 
unfe ifyrer Dielen feafür feen Bettelftab in feie fjänfee gegeben." 

@nbe Suli 1627 rüdte %Wt) in £olftein ein, SBaHenftcin 
etoaS ftxiter, fie burdjjogen junätfjft bie (Slbmarfdj unb be* 
gannen bie ^Belagerung ©lüdftabtä. 1 ) Um ifjnen ben 
Aufenthalt ju erfdjtoeren, tjatte ba$ bäntftfje ÄriegSboö fdjon 
bie benachbarten SDörfer einjuäfdjem angefangen. Sie geinbe 
folgten üjrem SBetf^iel. 3fn §et$om ftmrben alle Käufer bis 
auf jtoet ober brei niebergebrannt ober abgebrochen, barunter 
ber 4?erren§of . *) Sfacl) bie Ätrdje tourbe jerftört, bie ©ioden 
tourben nadj Ärem^e berfdjleWt, too man fie 1631 mit 15 $ 
toieber auSlöfte. 

©ie Äaiferlttfjen erbauten am Äreujbeidj, b. i. bort, too 
bie Älinfetdjauffee an ben £errenbeidj ftöfjt, eine ©djanje, eine 
anbere bort, too bie ©rönlänber SSetterung ben $eräljomer 
%eiä) burdjfdjneibet. 3 ) %nbe& bie ^Belagerung OHücfftabtä mte* 
lang, im SJiobember 1628 mufften bie geinbe abjieljen, unb ber 
Sübecfer triebe bom 22. SRai 1629 entfernte fie böUig au* 
bem Sanbe. 

^erj^om fyatte toäljrettb be£ Krieges ©Bulben madjen 
muffen, ©in 83eräetdjnte berfelben finbet fidj f. 169 v. ff.: 
„Anno J635 feen \2 october is fear ingefammel, fo feer fyerr 
Benefeitus Caicfens tfyor Krempen finfet fdjulfeidj bleuen, fo nodj 
fyerröret oon Anno J627, bat fee fulbumman möfte geueu H¥ 6 ß'" 
ferner: „Anno J637 feen \ty ^annatii is ingefammel megen t)tnricfy 
21Iollers €rueu, fo fear is oorunf oftet , fo nodjt fyerröret oan 
Anno J626, feat fee fulbutoman mufte geuen 6$ \2 ß" unb 

*) (Slbm. 2, 193 ff. — *) ©r tft „balb nad? bem Krieg roieber auf- 
gebauet roorben, bod) nur von f}oft$ mit Sdjerroanben, to'xe foldjes bas Storf* 
wetd, bas nodf fteljet, ausreifet. <2s tyat aber ber I}. Inspector Claus 
Glaussen Anno u<H ben Safyl, bas oberfte Stenbenperf , wie aud? bes 
(Sertuers fyius oben n?eg unb In'nteu abbredjen laffen, wie ifyr fyofye Excell. 
Guldenlöuwe geftorben (\7(H), unb fyat von benen Steinen unb §ol§ t fo 
baoon gefommen, fein §ans in ber Crempe prop«r Iaffen bauen." (Saude, 
$ex$. Sljron. 302. — *) <So fd^eint roenigftenä eine Äarte oon 1628 e$ p 
jeigen, bie im (SHiitfftöbter Programm öon 1847 miebergegeben ift. 



Digitized by VjOOQ IC 



62 fcctleffen. 

nodjmatö am 10. öftober 1639 fo biel, ba% jeber aJoHtjufner 
4$ 8ß jö^Xctt muffte, 1 ) toeiter: „Anno \6<k0 pp fjarpes, fo 
Claus Cebötge fcfyolöe fyebben, fo nodjt fyerröret pan Anno J627, 
6at jeöer ZTCorgen Canöes möfte geuen 3 4-" Sfo £* fMfft nodj: 
„Anno J65J pp 2Xtarttntt tf ingefamlet pp öes fjetr Docters 2 ) 
ftn J200 Hdjst. ein ^ai)v Kente, fo nodj pon öes Katfers fridj 
fyerröret, öat jeöer morgen geuen mofte, is 3 ß" unb „Anno J652 
pp 2ttarttni t§ ingefamlet pp öes fjerr Docters ftn J200 Hcfyst, 
bat jeöen morgen mofte geuen 2 ß." ^atfi tarnen nodEj toeitere 
unerwartete 3lu£gaben: „Anno \63\ vp oftern is öe Burfdjop 
öen leeren Borgermeifter ZTCicfyael Peters tfyo Saröorf 8 ) fdjulöicfy 
bleuen tpegen öer nein tngeledjten Hinfdjlufe 3255 $♦ Vxti} 
gelöt is Anno J632 öen \S Septemb. tpeööer befallet tporöen, 
bat jeöer XTCorgen lanöes möfte geuen 2 ^ \ ß 6 /$♦ Anno J63J 
pp oftern fyebben öe Burfdjop pan öen teeren 3 U ^° b* ZHofyrs tfyo 
{jambordj pp genamen tpegen öer Hein Htnfcfylufe 3000 $. Qytfy 
gelöt is Anno J6^2 tpeööer betauet, bat jeöer ZTtorgen lanöes 
möfte geuen 2 $ 2 ß. Anno J636 öen J3 Septemb. is ingefammei 
tpegen öes olöen fdjlufen gelöes öe Timbt, fo 3ulyo öe ZHofyrs 
fcfyolöe fyebben, bat jeöer ZTforgen lanöes möfte geuen \0 ß." Quin 
felben 3fe>eä tourben nodj 1640 öen 26. SKobember 2 ß 1 ^ 
unb 1641 ben 31. SRatj 2 ß 3 4 auf ben Sttorgen eingefautmelt. 
3)te Qafyl ber ju biefent ©d&leufenbau beitragenben SRorgen 
beregnet ficij nadfj ben Angaben auf ungefähr 1500. 8lu3 biefer 
§0]&en Slnjal^l folgt m. ©., bafc bie Ijier gemeinte ©dfjleufe feine 
anbete fein fann, aU bie grofce Stljinfdjleufe bei ©lüdftabt, 
toeldje fämtlitfje gräfliche Untertanen 1615 fjatten bauen muffen 
(f. o. ©. 57). SBenn 1636 bon ber Stente für ba& alte ©djleufen* 
gelb bie Siebe tft, fo erflart ftdj ba3 barauS, ba$ biefe ©d^leufe 
bereite 1 634 buttf) bie Dftoberflut lieber ^erau^geriffen ftmrbe 
(f. u.), fo ba& aföbalb ein neuer 8lu3fdjlag für ben ©djleufen* 
bau gemalt toerben mufjte. SSon einer ^erftörung ber ©djleufe 
fcuätyrenb be£ faiferlidfjen ÄtiegeS Ijabe iä) jebodj eine anbet* 
Zeitige SftacJjritfjt nidjt gefunben. 

l ) $ermutttd) gehört Ijierljer nuef) bie am 26. Dftober 1639 an £ö<fer$ 
©rben in Hamburg mit 12 ß> auf ben SRorgen abgelöfte @cf)utb. — *) ©e* 
meint ift ber Dr. grau* ©ta^el; f. u. 6. 64. — *) öergeborf ? 



Digitized by VjOOQ IC 



$cf<4i4te be* Bittfpiti* ^er^otn. 63 

©et Sßaftot (Bande beßagt übrigen« nid&i allein bie utate* 
rteflen ©inbu&en, bie bet Ärieg mit ftdj braute, fonbern fügt 
nodj Ijinju, x ) bafc ftd) nadfj bem Äriege „frembe (Blaubens* 
pertpanbten mit herein geniftelt, als ZDiebertäufer, Pafften, 
Caipiniftcu unb bergleidjen. IDeldje bodj alle ausgeftorben, ifyre 
Kinber aber unb nadjfommelingen fyaben jtcfy 5U unfere Kirche 
getpanbt," ©odj fanben firf) in ber ©emeinbe $e^orn 1651 
nod) fe$« nidjt ebangelifd&e £ofbefifcer. ©a« benachbarte ®Ifid* 
ftabt, ba« mit größter Soleranj ^Reformierte, Äatfjottfen unb 
Suben aufnahm, hrirb ba« Xor getoefen fein, burdfj toeld&e« 
foldje grembe and) in bie Sianbgemeinben (Smgang fanben. 

auf ben 1632 berftorbenen ©arften Sffieinert ben jüngeren 
folgte ate ©djulte ^ermann SReinert, toaljrfdEjeinlidEj ein 
älterer S3ruber feinet SJorgänger«; benn auf i§n begießt fid^ 
toofyl, toa« ber SBater beiber f. 2 v. notiert: „Anno J590 pp 
bartolmetpys bad} ein ftunb pp ben auent is £)armen gebaren*" 

®ie ältefte Eintragung Don iljm flnbet fidj auf f. 99: 
„Anno J633 ben 22 3 u lY us WF* Rennen 2Heinart neuens 
ben ftparen bat flufenfleify im buttenbiefe ptfygemetfyen, 
pnbe is pp ein jeber Zllorgen gefamen 6 Dotfy, be 'Robe tfyo 
\6 Votif. Bat flufenfletfy is lanefe 200 Höbe, fytr pan maefen 
be ZHofyrlübe by ber flufe 5 Höbe pnbe '^}acob gaftenbercfyt pnbe 
gefefe poppen ein jeber 6 Dotfy. Bat anber maefen be lube, na 
anparbt 2 ) (Eres aefer, mo folgen." @« folgt eine Sifte bon 
29 Sßamen mit ^Beifügung ber ©röfje ifjre« SBeftfce« unb ber ju 
unter^altenben ©tretfe be« ©dtjleufenftettye«. 2lm ©d&lufj ftetyt: 
„Der ZTTorgen fynbt 52^. pnb ein fyunbt," „ber Hoben fynbt ^95 
am ber ZTlorläbe efyre 5 Höbe." 

®a« ©tijleufenfletf) bejeidtjnet ben Slblauf ber SDWttel* 
felber SBetterung bon ber ©djleufe bi« jum ©influfj in ben 
9Mjin. 3)iefe ©tretfe bou reidjltdj 900 m entfaridfjt genau 
200 Stuten. ®ie SBerfjoffdjIagung fdpefjt fi<$ ber SBetterung 
binnen ®eid£)e« bom Raffte 1613 (f. 0. ©. 53 ff.) an. ®er Unter* 
fdEjieb jtoiftfjen ber 3ttorgenäaI)l 500 V« be« ^afjre« 1613 unb 
524 V U be« Safjre« 1633 erttart ftd) teil« au« einer genaueren 



l ) §er^. (Sljrott. 115 ff., 152. — ') Anteil. 



Digitized by VjOOQ IC 



64 Setfefffit. 

äBeffung, teils tooljl aud) au£ bem 3utoad)3 an Jultibiertem 
Sanbe auf bem Sßoor. 2)er 3Kitteilung ©audeä entft>rfrf)t e£, 
bafi mir unter ben Sßamen ber Siften mehrere böttig neue 
ftnben: ©omüe3, ©dtyoff, SBeftfaüe, gfrebrid), Xamfen, ©tymfen 
(fcgl. ©. 38 ff.). 

83on ber ßrganifierung ber antoarfjfenben 93etoofjnerfdfjaft 
ber 2Mbni£ jeugt bie im ^aljre 1633 erfolgte ©rünbung ber 
^erjljoroer 8lu&enbetdj£gilbe, 1 ) bie tote bie ©roße $erj* 
Ijorner ©ilbe eine SSranbberfidfjerung bestoedte. 

©a£ 3°f) r 1634 braute eine bertjeerenbe Überfdjtoem* 
mung, bie ffa$ über bie ganje ^orbfeeffifte erftredte. ©aude 2 ) 
melbet: „aucfy ber ©raffen Ceidj por ©lücfftabt ift burdjgegangen, 
6a benn bie <£lff Sdjlufe mit tfyren ganzen Deidj bis an 6en 
Kreu^beidj nadf bem {jermfyof meggefpület morben." gfür ben 
SJJeubau §at man toat)rfd)einli<f} toieber eine Slnleilje aufnehmen 
muffen, auf beren Sbjaljlung fidj tooljl eine ©intragung auf 
f. 197 v. bejieljt: „Anno J650 vp ZttartiitY if ingefamlet, fo 
ber Docter ($r. ©ta£el; f. o. ©. 62) fyefft gef regen, fo nodf 
fyerröret pon Anno J636, bat jeber ZTtorgen mofte geuen \$ 4 ß 
\0 1 /* 4." 2)aS enttyridjt auf 512 SKorgen beregnet einer 
Summe bon 668 $. 8lud) bie ©djmiebebammer ©rfjleufe, b. i. 
bie Äirdjenfdjleufe, tow?be toeggeriffen. ©Farmer erjatjlt, baff 
öom ©Ibbeidj nur „etliche f}ügel befielen blieben/' ein anbrer 
alter SBeridjt lautet: „in ben alten Deidj, wo bie Ceficfyfelber* 
fdjleufe gelegen tyxt, bas £odj ift burdj bie DetcfygreDen 2llb. 
Koopmann unb 3°<ty m ITIeyer fogletd} mieber 5U gebeidjet." 

©er ©Ibbeidj tourbe 1635 toieber fjergefteüt unb am 
24. $uni neu fcermeffen „Dan ber Sommerlanber Vxd an bett) 
an be fdjlufe" (offenbar bie bei ©lüdftabt, toie ber ©djulte 
4?erm. SReinert f. 132 v. ff. berichtet). Sluf \eben SJiorgen Sanbe£ 
tarn 1 %ub unb IOV2 £oa. @r giebt bie Sifte ber 37 S3e* 



*) ©aitcfe, §tv$. (Stjron. 300. 3m 3a$re 1643 timrbe ber fübente, 
jumteil öergolbete Papagei angejdjafft, ben ber 93ogelfönig am $ut tragen 
mugte. yiad) ben (Stempeln ift er in ftrempe üom ©olbfdjmieb C. E. öer* 
fertigt. @r befinbet fid) jefet in ber ©lücfftäbter Slttertümerfammlung. — 
f )fterrt. e^ron. 358. 3)a3 ©ctniltenbud) giebt f. 7 r. nur einen fe^t fitzen 
33eridjt 



Digitized by VjOOQ IC 



©efd)td)te be$ #trd)foiej$ §er$fjom. 65 

teiltgten mit 695 Vi SJiorgen. 1 ) ®er ®eidj toirb bejetdEinet atö 
ber neue Qextenbeiä). Unter ben Stauten ftnben fidö <Ü3 neue 
3Jiein, SBardjman, Stofe, Subutex Sinop, 9Kogen£. 

SSeiter f)at £. Stteinert nadj f, 133 v. ff. am 28. aKärj 1636 
„6en £lue bicf achter bem leeren felbe otfygemeten Dan ben Ha* 
luben 2 ) efyren Dicf an betfy an ben Hein ZHcf er efyren Dicf, pnbe 
fumpt Dp jeben ITlorgen lanbes 2 Votl) V/s (faäter beränbert 
in 4Vs) toll." Sie folgenbe Sifte ftimmt bis auf ein $>aar nacij* 
träglidje Slnberungen faft ganj genau mit ber borfjergefjenben. 
5)ie ©eidjftrede beträgt 104 muten 1 gufj 6V2 Sott. Sie mufe 
ju btm %exl be£ £errenfelbbeidje£ gehören, ber fidj Dom ©d^Ieuer 
bt£ jum ÄreujbeidEje f)inäief)t. SBeibe Siften geben bie jur 
©emeinbe ^per^orn gehörigen 3)etdj£flid}tigen an. 

Unter ben Stuf jeidEjnungen be£ ©dfjulten ^ermann Sfteinert 
jeidfynen ftdj jtoei auf f. 105 ff. ganj befonberS au£, bie eine 
^ettoaä auSfütjrlidjere 93efjanblung erforbern. ©3 finb 4?ege* 
formein be£ ©reffbingS unb ber 3)eid)fd)au. 2)er* 
artige fjier im Sanbe gebräuchliche Formulare finb toieberfjolt 
gebrudft, juerft bon 3- §uif)£, Introductio in processum Holsati- 
cum, Äiel 1676, aud) in meiner ©efdEjicijte ber ©Ibmarfdtjen 1, 
375 ff. ftnbet fid) ein fold^e^ ; btö neue ^erj^orner bietet jebod) 
infofern ettoaS 9ieue£, aU e£ nod^ ben Seftanb be£ alten 
fjoQiftfjen 3te<Jjte£ borauäfefct, ba% burtf) ba£ föniglidje patent 
bom $afjre 1470 (f. 0. ©. 12 ff.) in ^er^orn mdjt aufgehoben 
toar. $ier fjatte nad^ hrie bor ber ©djulte ben SSorftfc im 
©inggeritfjt, unb neben üjm fafjen bie ©tfjöffen aU Stifter. 
Z$d) gebe äunädtjft einen Slbbrud be£ Formulars unb füge jum 
borläufigen SSerftänbnte einige Slnmerlungen ^inju. 
„^ragefiücf eines grefftbings. 3 ) 

\. Dnloft 1 ) t>orbebe, juto (Eynn tointidj. 5 ) 

2. <fra$e bes ©rtellft, u>er 6 ) ber Z)age, vnbt ber ITIalle 7 ) 



*) $>ie größten Söeftfcer fjaben 33, 31 V« unb 30, mandje 27—21, bie 
fleinften 9, 6, 4 ! /i unb 3 borgen. — 2 ) ber £eute üon Mat). — 3 ) $ie $ara* 
grapljettsaljlen Ijabe id) beigefe&t — 4 ) Unaufmerffamfeit unb allgemein jebe 
Störung. — 6 ) 3)ie Dörfer .öer^orn, «Sommerlanb unb ©rönlanb Ratten ein 
gemeinfameö ©erid^t, heften S3etfi^er bie 7 ©Söffen jebeS ber 3 Dörfer waren. 
6 ) = mor, mo, ob; ögl. § 8, 9, 10. - 7 ) ^eitabfe^nitte. 

Beitfc^rift 9b. 88. 5 



Digitized by VjOOQ IC 



66 fcetteffen. 

mdjt fo Peel porfcfyenen *) fynöt, 2 ) bat icf fyir macfy ein grefftöing 
fyegen pnö fyolöen, van tpegen mynes gneöigen fyeren pnöt van 
öes geftrengen €ööel pnö (Ehrbaren Droften tpegen. 

3. f)er fcfyulöt, nrille gy & a * oröeü tpeten. Der Page pnöe 
6er Hadjt fynöt fo peel porfdjenen, 6e fonnen is fo fyodj entgangen, 
öes Dinges lueöe fynöt fo Peel tfyofamen gefamen, gy mögen t?tr 
tpoll <£in grefftöing liegen pnöe fyolöen pan ipegen jutpes gneöigen 
fyeren pnöt pan öes geftrengen Cööei pnöt Cfyrbafyren Droften 
tpegen. 

<k* So öo icf allfe my tfyo Hedjt gefunöen is, fyege pnöt 
fyolöe t)\t ein grefftöing, tfyom (Erften Wßahfl, tfyom Jtnöern IVLafy, 
fyege pnöe fyolöe fyir ein grefftöing, pan tpegen mynes gneöigen 
leeren pnöt öes geftrenge £ööel pnöt (Efyrbafyren Droften tpegen. 
Vnbt frage 6es (Drbelft, ipo facfen 8 ) bat icf t^ir ein grefftöing 
tpegen pnöt fyolöen fdjaL 

5. £jer fdjulöt, tpille gy bat £>röelft tpeten. Dat fdjölle 
gy öofynn tfyom öruööen IXlafyl tfyo Hidjt in öiffen getyege[öen] 
grefftöing. 

6. So öo icf, alfe my tfyo Hecfyte gefunöen is, pnöe fyege 
pnöt fyolöe fytr ein grefftöing tfyom öruööen ITfafylle, pan tpegen 
mynes gneöigen fyeren pnöt pon öes geftrengen €ööel pnöt <£fyr* 
baren Droften tpegen. 

7. Dnöe frage öe (Dröels, tpat icf porbeöen pnö porbeöen 4 ) 
fdjal in öiffen gefyegeöen grefftöing. 

8* tjer fdjulte, nrille gy öat oröel tpeten. <0y fctjölen por* 
beöen pnöt pnuorbeöen 4 ) ein jeöer Dingesman, Buten Hedjtes 
man 5 ) Dnloft Dntocfyt 6 ) Bacf tporöe, 7 ) fyemltdj Sönen 8 ) achter 
Kladde 9 ) quaöe lafter 10 ) fdjolöe tporöe mn 2T?anöt öes anöern tporöt 
tfyo reöen, 11 ) nemant in öttfy gefyege[öe] &td)k tfyo rumen, 12 ) 

*) öerfdjienen, »ergangen. — 2 ) SBaljrfdjeinlidj finb Ijier bie in ber 
Slnttoort fotgenben SBorte „be fonnen — geFamen" au^gelaffen. — 8 ) mie 
oft. — 4 ) ($3 mu{$ toie im gormular be3 SknbredjtS (@lbm. 1, 376, 3) fjei&en 
„oorbanben"; ögl. unten § 10 unb 11. — 6 ) ber au^toärtigem ©eridjte an* 
gehört, ügf. unten § 27. — 6 ) Sudjtlofigfett. — 7 ) Runter bem Sftid^ter ge« 
fprodjene SBorte. $>anad) ift in ben Sftaaer gormein (@tbm. 1, 370 ; 341 ; 
2, 497) „banftoege" $u berbeffem. — *) augergeridjttidje SBerföfynung. — 
9 ) nachträgliche ®lage ? — 10 ) eljrettrüljrige Säfterung. — ll ) für einen anbem 
ba3 SBort %u ergreifen. — 12 ) $>ie ©eridjtftätte $u berlafjen. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efdjicfcte be$ flirc^foielS ^crj^orn. 67 

funöer *) öe 6es Dan Xedjtes wegen fetten t>n6 fyolöen fd?al pnö alle 
befuluen, fo r>or mynes fyeren gelegen Hechten tfyo fprefen trefft, 
6e fulue treöe cor mynes Ejeren gefyegeöen Hecfyten vnbt fprefe 
mit Hecfyt, em fdjal roeööer fahren alle, wat Hedjt ts, 3 a *) fc 
öofynn od fuluen meöe Hedjt. 3** gafyen 8 ) öarumb, wo ein 
fcfyepen Hedjt Ptt^tDtfet. 

9. So boi) icf alfe my tt?o redjt gefunöen is vnb t>orbe6e 
fytr einen jeöern IHngesman buten Hedjtes ZTTann, Dnloft pntudjt 
bacfrooröe fyemlidj Sönen, 2ld)ter flacfy, quaöe lafter fchelöe tporöe, 
3^nian6t 4 ) öes 2tn6ern tporöes tt?o reöen, nemanöt in öeitfy ge* 
fyegeöe Hecfyte tfyo rumen, funfcers 6e öes r>an Hectjtes wegen fetten 
pnöe fyolöen fcfyall, r>nM alle öefuluen fo cor mynes fyeren gelegen 
Hedjten tI?o fprefen trefft, öe treöe r>or mynes teeren gelegen 
Htdjten, r>nöe fprefe mit T&edjk, em fdjal weööer fahren alle wat 
Hedjt is, ja fe öofyn ocf fuluen meöe Hedjt, 3^* 9 a ^ öarumb wo 
ein fcfyepen Hedjt ütfytpifen* 5 ) 

\0. Dnöe frage öes oröel, mar icf nidjt fo byfdjeliden 6 ) 
perbaöen vnb pnporbaöen 7 ) fyebbe, bat icf madj (£in jeöer richten 
na fyner Kladjge. 

\\. f}er fdjult, toille gy bat oröel tt>eten, gy fyebben tpoll 
fo befdjeliden porbaöen pnöt pnrorbaöen, 7 ) gy mögen ein jeöern 
tDoll richten na fyner Klacfyge. 

\2. Des oröels frage icf , war icf tpoll Querfrage öofynn 
madj in ötffen gefyegeöen Kelten. 

\3. f)er fctjult, wille gy bat oröel tpeten, gy mögen rooll 
tfyo Hedjt Querfrage öonn. 

\%. So boi} icf, allfe my tfyo Rtdjt gefunöen is t>nöe 60 1} 
Querfrage, tfyom (Erften IHafyl, tfyom Jlnöern ZTfafylle bo icf 
Querfrage in öiffen gefyegeöe Hechte. Dnöe frage öes oröels, wo 
faef en 8 ) bat icf Querfrage öofynn fdjal in öiffen gefyegeöen Hedjte. 

J5. f}er fcfyulte, willen gy bat oröell weten, wm gy Dre 



*) au§er, oljne ($rfaubni3; üietteiriu" ift legtereö $Bort (orloff) Ijier nur 
aufgefallen. — *) üorauSgefefct. — 8 ) fd>r. gafye ; f. § 9. — 4 ) fc^r. nemanbt. — 
6 ) fcf>r. Dt^mifet; f. § 8. — 6 ) fc^r. befd?ebeitfen, gebü^rlirf), beftimmt. — 7 ) f. § 7. 
- *) f- § 4. 

5* 



Digitized by VjOOQ IC 



68 Betreffen. 

mafyll Querfrage gebafynn fyebben, fo tfebbe gy ^1° sollen 2Juer* 
frage gebafynn in biffen gefye[ge]ben Hechten. 1 ) ' 

J6. Deit ®rbel bem bat by fallen 2 ) werbt be macfy tot fo 
lange by ftcf byfyolben, 8 ) betfy bat bat Reift pp gegeuen 4 ) tpertfy. 

\7. Des orbeis frage icf, tpen bar einer werbe, be Hedjt 
bofynn 5 ) tpöllbe, tpar icf nicfyt macfyt ein ftperbt in bittfy gefyegebe 
Kecfyt por mynen Voten linggen, 6 ) be tpill 7 ) ibt tl}0 bem Crufce 
getecfent is, pnbe richten ein jebern na fyner Klacfyge. 

\8. t}er fcfyulbt, tpillen gy bat orbeis weten, gy mögen tpoü 
ein ftpert por jutpen pöten linggen in bittfj gefyegebe Hecfyte. 

J9* $ra$e icf bes orbeis, tpen bar ein tper, be in öe fcfyepen 
Bancf trebe fonber ifeten pnb orloff bitfj ftperbt anröbe, 8 ) tpar fje 
ibt nidjt tpebben 9 ) fcfyall. 

20. t}er fdjulte, totUe gy bat orbel weten, fye fcfyall bat 
tpebben. 

2\. ^rage icf bes orbeis, tpo fyocfy fyne webbe tpefen fcfyall. 

22. £}ett fcfyulbt, tpille gy bat orbel weten, fye fcfyall por* 
bracfen fyebben an be fjeren 60 ^ vnbt an be fcfyepen ein tonne 
f}amborger befyres. 

23. Des orbel frage icf, tpar icf nicfyt macfyt ppftafyen tl)0 
notl}, tfjor nöge, 6er fyeren tnarff , mynes egen bebraff 10 ) pnbe 
bef leben 11 ) mynn ftoll mit <£ynen (Ehrbaren man, ipar ibt ocf 
mefyr letten 12 ) fann, alfe bat be ein ppfteibt pnbt be anber tpebber 
fytten geitfy. 

2\. £}er fcfyulbt, tpille gy bat orbel tpeten, gy mögen pp* 
ftafjen tfyor notl? tfyor nöge ber fyeren tparff jutpes egen bebraff 
pnbt befleiben juipen ftoll mit ©nen (Ehrbaren ITtann, ibt fcfyal 
nidft mefjr letten alfe bat be ein ppfteibt pnbt be anber tpebber 
fytten geitfj. 



l ) $ier feljlt offenbar bie britte SBieberfjolung ber Überfrage; ögl. §6. 
— *) pr (Bette treten, IRed^t geben. — *) nid)t in Slnfprudj nehmen. — 
4 ) (oon ber Gegenpartei) aufgegeben toirb. — 8 ) einen (£ib leiften (?), ober 
eint ftrafredjtlidje <5aä)t einbringen. — •) legen. — 7 ) bietoeil, »eil. — 
*) anrühren. $ie $anbfd?rift fefet ba3 föomma fälfdjlid? nad) „mar." — • 
9 ) ©trafgelb bafür galten. — 10 ) *ur ftot, im Notfälle (ober ift „tfy> nut," 
jum 9hifcen %u f djreiben ?), gur Genüge, in Angelegenheit ber Ferren unb $u 
meinem eigenen Söebarf. — ") befleiben, befefcen. — **) Ijinljalten, öer^ögern. 



Digitized by VjOOQ IC 



<Befd>td>te be3 Ättdffotel* bttfioxn. 69 

25. <frage icf 6es or6el, mar 6er fyeren tparff mcfyt fcfyal 
porgafynn, pn6e je6er 6c wat ttfo tparuen 1 ) fyefft, fdjal fo lange 
tfyo rugge ftaljnn. 

26. f}er fdjul6t, tpiüe gy bat orbel tpeten, 6er fyeren tparff 
fdjal porgafjnn vnbt ein je6er, 6e wat ttfo tparuen fyefft, fcfyall fo 
lange tfyo rugge ftafynn. 

27. Des or6els frage icf, tpar tpoü ein buten man 2 ) gelicf 
ein bynnen man tfyo Hedjt galjn madjt. 

28. f}er fdjulöt, totllc gy 6at or6el tpeten, <£ynen buten man 
macfyt tpoll mit ein bynnen man tljo Hecfyt gafyn, 8 ) fon6er 4 ) fye 
motlj pornriffen 6 ) 6en leeren 60 $. 

2 9- <fc a 9 e bes or6el/ tpar ftcf ein je6er fdjulöt nicfyt fcfyal 
erbe6en 6 ) mit fynen Söpen fiepen in.6iffen gelje[ge]6e Reifte. 

30. £}er fd)ul6t, tpille gy 6at or6el tpeten, <£in je6er fcfyul6t 
6e fcfyal ftcf erbe6en mit fynen Söpen fiepen in 6iffen gefye[ge]6e 
Reifte pn6e 6ofynn allen tpat Reift is." 

®amit fd^Kcßt ba$ Formular, e3 folgt bon berfelben 
4?anb bic Unterfdfjrift: „lernten ZTteinart, fcfyulbt im tjarijfyorn 
mynne €gen fyan6t 6en 23 Decemb. anno J639* 
3n 6ynen gelucfe erneue 6y nidjt, 
oef im Dngelucfen persage od nidjt, 
Den <Bo6t is allein 6e man, 
6e gelucfe pn6e pngelucfe tpen6en fann." 

®a3 oben mitgeteilte Formular bürfte für bie Steckte* 
gefdfjidjte unfereS SanbeS einen befonberen 2Bert fjaben, toeidjt 
e£ boij in mannen ©injel^eiten bon ben bisher gebrutften ab, 
unb jeigt e£ barin bodfj nidjt untoefcntltcfje (Stgentütnlidjfeiten 
be3 fjoHtfdfjen 8tedjte3. 3toar bin ict) nidfjt itnftanbe, biefe tragen 
in Weiterem Umfange, fcrie fie e£ berbienen, ju befjanbeln, bodfj 
ift e£ toofjl audfj einem Saien tnöglidfj, bie toefentlidjften Sßunfte 
fjerauSjufmben. 

®a3 Formular be3 ©dfjuItenbudfjeS leibet stoar fcrie bie 
tnetften gleichzeitigen, barin enthaltenen Sfafeeidjttuttgen an einer 
großen 9tad)läffigleit ber €rtf)ogra£f)ie, audj ftnben fidj beutltdje 

') ju betreiben, öorjubringen. — *) ein Sttann onö einem fremben 
SRedjtSgebiet; f § 8. — •) Dor ©eridjt treten. — 4 ) mir, jebod). — 6 ) fieser 
fteHen. — •) erbieten. 






Google 



70 Detieften. 

©djreibfefjler unb toof)I ebenfaßä einige Stoalaffnngen, bodj 
giebt e& im ganzen unb befonberä in ben fdjtoierigeren, in anbeten 
Formularen toeniger gut erhaltenen Seilen (3. 33. § 8 u. 9) 
einen berfjältntemäfjig reinen £ejt. Sßie alt baä Original 
getoefen ift, au3 beut e3 abgef (^rieben, toage id? nidEjt ju be* 
ftimmen, ofjne Stoeifel aber getjt e£ auf bie Seit &<rc 1470 
äurütf, in toeldjem Saljre &<*3 ©djöffenredfjt bon ©fjriftian I 
aufgehoben tourbe. SSieCeidjt ftantmt fogar bie ftrieberfjolte 
©rtoäfjnung ber Ferren in ber aKefjrljeit, bie bon § 22 an 
regelmäßig gebraucht toirb, au£ ber Qeit, too mehrere ©rafen 
ficf) in bie ^errft^aft teilten (f.o.©. 3 ff.); in ben erften §§ be£ 
gormularä ift immer nur bon einem #errn bie Siebe. 

©ie Überfd£)rift bejeitfjnet baä Formular atö „^rageftucf 
eines <8refftbin$es," toa£ bod) mä)t& anbereS Reißen fann al3 
„eines gräflichen ©ericf)te£"; fd£)on eine Urlunbe bon 1257 
nennt ba$ grafding. l ) ©ie eigentümliche, im £ejrt fidE) oft 
torieberfjolenbe SBortform jeigt ein and) fonft oft eingefdtjobeneS 
unorganifdtjeä t. ®er ©djaumburger ©raf ift unter bem gnä* 
bigen £>errn ju berftetjen, „van wegen," b. f). auf SSeranlaffung, 
im Flamen beffen ba& ©eridfjt gehalten toirb; an ifjn toerben 
©erid)t£buf$en gejault (§22), unb ber grembe, ber bor biefem 
©eridtjt fein Stecht fudjt, muß für einen folgen gaH im borauä 
bie nötige ©elbfumme bei ber fjerrfdjaftlidEjen Saffe fidler fteßen 
(§ 28). 9täcf)ft bem gnäbigen $exxn toirb § 2 ff. ber geftrenge, 
eble unb ehrbare ®roft, ber Statthalter be£ ©rafen in Sßinne* 
berg, atö Auftraggeber genannt. 

S)en SSorfijj im ©eridjt füfjrt ber ©djulte, ber bie Regung 
beSfelben § 1 mit ber gormel „Unluft berbiete iä) eudt) einunb* 
jtoanjig" einleitet. ®aß unter lejjteren bie 3.7 ©djöffen bon 
$erj$om, ©ommerlanb unb ©rönlanb ju berftefjen finb, lann 
nidEjt jtoeifelfjaft fein; aber unflar bleibt ba$ 33erf)ältni£ ber 
beiben ©djulten bon ©ommerlanb unb ©rönlanb jum ©eridjt. 
2lm ©dfjlufj be£ gormularä § 29 ff. fjeifct e3, ba$ ein jeber 
©djulte fidf) mit feinen 7 ©djöffen ju biefem ©eridtjt erbieten 
foH; toenn bafjer in ber Slnrebe bon § 1 nur 21 9Kitglieber 

*) ©äffe, Ur!. u. Steg. 1, 561: in iudicio quod grafding vulgariter 
appellatur. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efätdbte be$ ßtrdtflrielS ^ev^orn. 71 

be£ ©eritfjtö genannt Serben, mufj man toofjl annehmen, bafc 
bie beiben überfcfjüffigen ©djulten nur Beim ©eridjt jugegen 
finb, um in beut § 23 ff. bezeichneten %aU aU Vertreter be£ 
4?erj](jomer ©djulten eintreten ju lönnen. Übrigens gab e£ neben 
bem boHbefejjten ©eridjt mit 21 ©tröffen nocf) ein ©pejial* 
geriet ber einzelnen ®örfer mit 7 ©djöffen. ®a3 geljt au£ 
einem hirjen SBeridjt be£ ©cf)ultenbud}£ auf f. 24 v. fjerbor: 
„Anno J72J 6. 2. (Dctobr. ift ein Special?! Scfyöppfen (ßerictft ge* 
galten morben in t}inrid> ZHeldjerts fjaufe, welches 6er £}er ZDiöoum 
auf Hamburg gefauffet l}at, unö öiefe ftnöt öie (ßericfyts ZTtenner 
gemefen im i}er£fyorne: 2Iim Stocffletjt, üieöeman Scanner, 
3ürgen tfyor ZTtäfylen, 3°fy an IKercfs, 3°*? an (Engelbredjt, Peter 
f}eiöenreidj, XTCarten Stodfletfy, unö 6er t}er Can^ley Hafyt Scfyrööer 
ift unfer £)brigfeit gemefen, unö öie Streitfadje ift mit ^acob 
3ant*en gemefen umb öen £^off £anöes" ; fjier bridtjt ber 93ericf)t 
ah. SBir toeröen fyäter fetjen, ba% e£ im ^afjre 1721 feinen 
©djulten tnefyr in fQ?z$om gab. (Saude ') berietet au£ berfelben 
3eit nodj: „Das Sijöppen (ßeridjt wirb unter öie Inspection öes 
I}. Inspectors gehalten, welcher öabey praesidiret, auff öen fjerrn* 
I^off, unö beftefyet bas (ßeridjt aus 2J UTenner, . ♦ ♦ meldje oor* 
fyerr pon öen Inspector in (£yöe genommen tperöen, öa§ fte nie* 
manöt 5U liebe oöer 3U leyöe fpredjen tpollen. ZDan nun pro et 
contra r>on öen I}. Advocaten ift recessiret tporöen, unö ifynen 
Me Sachen porgebradjt, öaf fte ein Urtfyeü feilen follen, fo tretten 
fte hinaus auf öen pia£ unter öen freyen f}immel unö unterreöeu 
f\d), unö öan fo fompt einer t>on fie fyer nnö bringet öie Hüft, 
etwa mit {riefen ZDorten, öie adjtsmenner fycbben alfo gefprafen 
unö icfy mit äfynen u. f. tp." 2 ) 

^n § 8 toirö e£ ausgebrochen, bafj ba& ©eridjt gehalten 
toerben fott, „toie ein ©tf)öffenrerf)t auStoeifet." S)ie ©pfiffen 
fifcen auf SSänlen, bie im SSieredf gefteHt finb, fo ba$ toof)I je 
7 auf einer SSanf unb an ber trierten ©eite ber ©taufte fijjt. 
333er unbefugt in biefen 9taum, ber ©tröffen SSanf, tritt unb 
baä bor bem ©pulten liegenbe ©d^toert berührt, ift ftraffäHig 
(§ 19 ff.). 3)a£ toirb grabe fo autf) im Sanbred^t beftimtnt, 

x ) $er^. ^ron. 305. — 2 ) ^nli* ift boö «erfahren beim Söilfterfc^en 
Sotbing; @lbm. 2, 345 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



72 $etleflen. 

aber ungetoöfjnltd) §o<% ift bie SBrüdfje naä) l^olltfc^em Stedjt, 
nämltd^ 60 $ an ben ©rafen unb eine Sonne Hamburger 33ter§ 
an bie ©tröffen, toäljrenb ba& giften * Sanbredfyt nnr mit 4$ 
8 ß ftraft. $ür Äönig ©fjriftian I mag bae mit ein ©runb 
getoefen fein, ju behaupten, ba$ fjoHiftfje Siedet bringe ftfjtoerere 
Saften mit fitf) al£ ba% £olftenretf)t. l ) 

®ie ^egeformeln be£ (Schöffengerichte ftimmen im toefent* 
liefen mit benen be£ #olftengeritf)te£ überein, toie fie ja über* 
flauet bei aßen gleichartigen ©eridEjten beS beutfdfyen SCTitttelalter^ 
biefelben ©runbjüge fjaben, 2 ) bod) finben fidf) einige bemerlen& 
toerte Unterfdfyiebe. ®ie $*age, ob e£ bie gefefcmä&ige #eit 
jnm ®ing fei, ift bort § 2 altertümlicher aU fjier, too eS Reifet: 
„ob ibt fo roiet in biefe Cybt unb Stunbe gefamen ift"; audt) bie 
SSannformel be£ ©djöffengeritfjtö § 8 ff. ift im 4?oIftenre<*)t 
ftarf gefürjt (verboten toirb nur „Unloft, Untocfy, fyemlicfe Zlcfyt, 
fcfyelbtoorbt, Dings £üben mnin eenes anbers rebc unb IDorb 
oor bit (geriet tfyo bringen"), trieEeid(jt toeil man bie 3Iu£brütfe 
„Badmorbe, achter Kladde, quabc £after" ni<f)t mefjr berftanb. 
dagegen finb beim ©dfjöffengeridfjt toieber bie fidj anfdfjliefjenben 
altertümlichen 2Borte be£ £oIftenrerf)t£ „fonbern fye fame fyer 
unb gettunne ibt uns äff mit £au>en unb Stauen, mit IDebbe 
unbe Bann" auägelaffen. $ier fefjlt audt) ba% merftoürbige 
ßtebot über bie Slrt, bie ©£eere im ©eridjt ju fjalt^n, tt>orau£ 
man toofjl fdEjIiefcen barf, ba$ bie ©Ute, mit SBaffen im ®ing 
ju erfdEjeinen, bei ben eingefcmnberten ^oHänbern nxä)t beftanb 
ober bodfj früf) aufgegeben toar. 

©in toefentlicfjer 3ufa£ ift & e * m Schöffengericht in § 12—15 
enthalten, bon bem fid£) beim £olftengericf)t feine ©Jmr finbet. 
S)em ©tfjulten toirb baä dteä)t ber Überfrage jugetyrodfjen. 
83eim ^Bürgerrecht in Ärempe, too ba§ lübfd^e Stecht galt, 3 ) 
gefd£)afj noci) bie ine borige Safjrfjunbert hinein bei ©igentumS* 
Übertragungen nid^t allein bon unbetoegli<f)en, fonbem and) bon 
betoeglidfjen ©ütern an brei auf einanber folgenben ©erid)t£* 
tagen eine Überfrage bor ©eridtjt, bei ber jebermann feine Sin* 
tyrüdje an bie ©üter geltenb machen lonnte. ©o bürften toofjl 

*) 6. o. ©.12. — 2 ) @. f. 2hirtf)arb, 5)ie ©eginta, ber beutfdjeu ©endete im 
Mittelalter. Seipg. 1893. - s ) 6. bon Golbifc im Staatgib. 3ttag. 4, 144—151. 



Digitized by VjOOQ IC 



$efd)i$te beS ffMfotel« §txfiotn. 73 

audfj bie Sßorte beS ©djöffenformularS ju erHaren fein, unb 
aus ber SBefugniS beS ©djulten, biefe Überfrage 51t tljun, bürfte 
es fid) erliären, baß fidft unter ben Sßrotofottaten beS ©pulten* 
bud&eS aus ben Sauren 1565 ff. (f. 0. ©. 21 ff.) fo biele ftnben, 
aus benen fjerborgefjt, ba% ©igentumSübertragungen, fogar 
getoöfjnlidje ©arleljn regelmäßig bor bem ©djulten gefdjaljen. 
©rabe in ben formen ber ©igentumSübertragung fdjeint ein 
Unterfdfjieb jtoifdjen bem f)oHifdE)en unb bem 4?oIften4ftedfjt be* 
ftanben ju fjaben. $n festerem gefd^a^fie mit „zeJe und wäre/' *) 
toelcfjen SiuSbrüdfen terir im ©djultenbudj nidjt begegnen. 
SSon einer Überfrage, gar bon einer breitnaligen, ift bort frei* 
lidfj nidjtS gefagt; aber bie amtlidje Xätigfeit beS ©djulten als 
©erid)tsl)errn tritt bodt) beutlicf) fjerbor, toäfjrenb toir in ben 
übrigen Sanbgemeinben ber SJiarfdjen toeber toon einer gleidj* 
artigen ©tettung ber Äirtfjtyielbögte, nodj toon ber Überfrage 
ettoaS Ijören. Sei Slbfaffung bon $fanb= unb ©d(julbt>erfdjrei* 
bungen toar f)ier biel Unreblid&feit begangen toorben, bis burdj 
©fjriftian IV für bie Sanbgemeinben ber Sßüfter* unb ber 
Äremper SRarfdfj je ein Sanbfdjreiber eingefefct fcmrbe, um 
foltfje in rechtsgültiger gorm abjufaffen. 2 ) $ft bie obige @r* 
Härung richtig, fo fcmrbe ju folgern fein, baß bie Überfrage 
bor bem (Schöffengericht nur nodt) in befonberen gäßen üblidfj toar. 

3>ic SBeftimmungen ber §§ 17—22 gleichen im toefent* 
liefen benen beS ^olftenred^teS. ®ie $rage § 23 ff- ft n & et fW) 
jfcmr nidEjt in festerem, bodt) letjrt fie in äfjnlicfier SBeife in ben 
Sfteumünfterfdjen ÄiräjfJnelSgebräudEien fcrieber. ®ie Seftimmung 
über bie ^Reihenfolge ber ju berfjanbelnben ©a<$jen § 25 ff. ent* 
tyridfjt ber beS ^olftenredjteS, neu bagegen ift bie bon § 27 ff., 
unter toelcfjer Sebingung ein grember $[age borbringen lönne. 
Über § 29 ff. fjaben toir fdfjon oben gefjanbelt. 

SSom ©tf)öffengeri(i)t fcmrbe oljne ,8fcrif(f)eninftanj an baS 
$ßinnebergtf<f)e Dbera^eHationSgerid^t a^eHiert. 3 ) S)ie 2JiadE)t 
beS ©cf)öffengericf)teS ging fo tocit, bafj es fogar jum Xobe 
berurtetlen lonnte; bodf) fjatte bie SanbeSfjerrfdfjaft baS 83e* 

*) @. 0. ©. 12 51. 2 unb SluSfityrlidjeS hü Westphalen, Mon. ined. II 
praef. p. 19 sqq. — 2 ) ©Ibnt. 2, 313. — 3 ) @. 23ou (£rotrf)etm im C. C. reg. 
hols. 4, 296. 



Digitized by VjOOQ IC 



74 Getieften. 

gnabigung£redf)t. %loü) furj bor 1627 fjatte e3 eine £eje im 
Siu&en&etd} berbrennen laffen, nnb halb barauf bewrteilte e£ 
noc^ eine anbere jum £obe. *) 3 um Setdjen biefer ptfjften 
©eridjtäbarfeit Ratten bie brei ©emeinben ^er^om, ©ommer* 
lanb unb ©rönlanb gemeinfam einen ©algen, ber in ber 9läf)e 
bon ©rönlanb ftanb. 

SBenn ba$ £egeformular be3 ©dfjöffengeridfyts un§ einen 
nenen ©inblitf in bie grofje greiljeit ber ©elbftregternng ge* 
toäfjrt, beren fid^ ^erjfjorn erfreute, fo toirb biefeä SBilb nodf) 
ergänzt burdj bie £egeformeIn ber ®eitf)fd(jau f. 109 ff. 
$n meiner ©efdjidjte ber ©Ibmarfäjen 1, 367 ff. fyahe iä) fie 
bereite natf) einer Sttbftfjrift be£ 5J?aftor£ ©autfe mitgeteilt; aber 
biefe ift fjier nnb ba fefjlerfjaft, toeil ber Sßaftor ben Sejt nitfjt 
berftanb, nnb aufeerbem fyat lefcterer beSfjalb SSeränbemngen 
erlitten, toeil bie Slbftfjrift Stüdf fid&t baranf nimmt, bafc in jttriftfjen 
ber bäniftfje Äönig bie #errftf)aft in £eräf)orn angetreten fjat, 
toäljrenb ber Sejt be£ ©cf)ultenbud(je£ nod£) toie ber be£ 2)ing* 
foromlarä ber gräflichen Seit angehört. $ü) teile bafyex Ijier 
ben Xejt be£ ©tf)ultenbudje£ mit: 

„,£rageftucf 
tpen man vp 6e fcfyoutpen nrill gafynn. 

\. VDox 6er Page pn6t 6er 2Tfat?lI nicfyt fo r>eel porfcfyenen 
fyn6t tm6e 6e Sonne fo fyocfyt ppgegangen, bat id fyir macfyt ein 
Diel feboutpen anfangen pan wegen mynes gne6igen grauen pn6t 
fyeren. 

fjer fcfyult nnlle gy 6at ortel meten, 6er Sage r>n6e 6er 
ZTCall fyn6t fo Peel porfcfyenen, 6e Sonne is fo fyodjt ppgegangen, 
gy mögen fyir rooll ein Dicf fcfyourpen anfangen pan tpegen jutpes 
gne6igen grauen pn6e leeren. 

2. Des or6el frage id, voat tpy tpülen befcfyoutpen. 

E)er fcfyult, nnlle gy 6at or6el tpeten, allen6t wat pan6tbar 
is, auerft xvat gu6t pn6t tpoll is, porby gafymt- 

3- Des or6els frage icf, tpar 6if en Dicf, fo tpy t?u6en 6iffen 
Qad)t nrillen befeboutpen, nicfyt fdjal fo freie fynn alfe ein freie 
Karcftpedjt* 



x ) etbm. 2, 442 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efd>td)te be« ÄtrdrfvielS #eraljorn. 75 

fjer fcfyulbt, mille gy bat oröel meten, Mffen DicF, ben my 
fyuben Mffen Dad)t urillen befdjoumen, fdjal fo freie fynn alfe ein 
freie Kardmedjh 

V Des orbell frage xd , roen bar jemanbt u>efyre, be ben 
Dicfgreuen mit fynen Sdjtvaun auerlepe, mit tmfjoueften x ) morben 
fyorte, 2 ) be orbel ftottebe, 8 ) mar fye ibt nicfyt wtbbtn fdjaü. 

t)er fdjult, totllc gy bat oröel xvtkn, fye fdjaü iM tpebben. 

5, Des orbell frage xd, wo fyocfyt fynn wtbbt tiefen fdjalL 
£}er fdjult, mille gy bat orbell meten, fye fcfyall porbrafen 

fyebben an be fyeren 60 $ pnbt an be frnaren ein jeber eine tonne 
befyrs pnbe an ben Dicfgreuen boppelt. 

6. Des orbell frage icf nu, mar tpy urillen fyen gafyn pnbe 
alfo fdjoumen, bat tpy (ßottes angeflehte mögen mebberumb be* 
fcfyoumen. 

t}er fcfyult, millen gy bat orbell meten, my molben fyen gafynn 
pnbe alfo fdjoumen, bat tpy (Sottes angeflehte mögen mebber be* 
fdjoumem ZHen gattfy fort in gabes namen." 

5)a£ gormular betoeift, baß ber ©dtjulte regelmäßig ju* 
gleidt) ber 5)eicf)grefe ift, obgleich e£ auffällt, ba$ er § 4 felbft 
bie grage ftettt, toie SSergefjen gegen ben „2)eiä)grefen" ju be* 
ftrafen feien. Slber e£ ift ba$ toofjl ni<f)t ofjne 3lbfid£)t gefdjefjen; 
benn e£ foH offenbar betont toerben, ba$ nur bie SSergeljen 
gegen ifjn in feiner beicfjgrefticfien SBürbe unb Sätigleit Jjier 
gemeint finb. ®ie bafür in § 5 angebrofjte ©träfe enttyricf)t 
ber be£ 5)ingformuIar£ § 22. ©£ ift beadf)ten3toert, ba$ biefe 
Ijofje SSrüdEje audj nod) in ©aucfe£ Formular angegeben, alfo 
in ber fönigltdjen geit beibehalten ift; aber baä patent Äönig 
©fjriftian I bon 1470 fjatte bei ber Slbfdfjaffung be£ f)ottifdE)en 
9tecf)te£ in ben 5)inggericf)ten äugleidj anerlannt, ba$ e£ in ®eid)* 
fachen gültig bleiben foDCe. %lod) marf)e idf) barauf aufmerlfam, 
baß ber ©dfjlufcfajj be£ $ormu!ar£ „Siber nun gefjt fort in ©otte£ 
tarnen" bei ©audfe fef)It; fie toerben ofjne S^eifel bem ©cfyulten 
zugeteilt toerben muffen, ber mit btefen frommen Sßorten bie 
©efcfytoorenen aufforbert, bie ©diauung ju beginnen. ®ie bei 

x ) = Mtljoüefdjen, unhöflichen. — 2 ) = tyarte ? öon hären, fc^arf fein, 
ober = hinderte? — 3 ) am Urteil 9lnftoß nä^me. @aucfe f treibt : „orer* 
lepe, fytnberte ober ftörebe." 



Digitized by VjOOQ IC 



76 $etleffen. 

biefer felbft gebräuchlichen merltofirbigen Formeln Ijat ba% 
©tfjultenbudj nidfjt erhalten, xä) fyahe fie ©efdj. b. @lbm. 1,355 ff. 
aus anbeten Ijanbfdjriftlidtjen Quellen mitgeteilt; audj fie muffen 
bem fjottifdjen Siedet angehören. 

®ie toeiteren (Eintragungen be3 ©tfjulten feexman SReinert 
besiegen fid) befonberS auf bie ©runbabgaben, äunädfjftauf 
ben ©djatt unb Segen, ©r toirb nadfj Surfen eingefammelt. 
5)er erfte Seil ift überfcf)tieben f. 193 ff.: „fdjatten tegen auer 
6c Znofyrfyuuen , bat jeber ZHorgen motl) geuen mit ben ppgelbe 
^ ß 9 /4, ben Daler tt?o 3 $. Anno J638/' 5Bgl. bie Siften 
be3 SaljreS 1612 o. ©. 51 ff., too ber Saler nodj $x 2 y ge* 
rennet tourbe. ®ie neue Sifte umfaßt 22 SScft^er mit 173 2R. 

I #. unb 54 $ 7 ß abgaben. ©S folgt bie über ba$ ©£let§en* 
felb, „bat jeber 2Tlorgen geuen ^ ß 6 4"; e3 finb 13 Seftfcer 
mit 101 3R. 1 $. unb 28 $ 8 ß 6 4 abgaben. S)aran fd&He&t 
fid} ba£ „fpleten felbt im leftcfyfelbe, bat jeber JTlorgen motl? geucn 
IM 4"; e3 finb 8 *Beftfcer mit 63 3R. 2 £. unb 17 $ 14 ß 
abgaben. S>a8 gange ©pletljenfelb jäljlt alfo 21 SBefifcer mit 
164 3R. 3 $. unb 46 $ 6 ß 6 4 ©djatt unb Segen, toäljrenb 
1612 21 »efifcer mit 167 3R. 3 £. unb 33 $ 12 ß (31 tf 5 4) 
gerechnet tourben. ®ie Unterfdtjiebe mögen auf neuen 3Reffungen 
unb auf bem erljöfjien Sfafgelbe berufen. ©3 folgt „bat anber 
Delle im leftcfyfelbe, bat jeber ZTTorgen geuen ^ ß 6 4*" 4?ier 
finb b »efifcer mit 48 3R. 1 £. unb 13 ¥ 8 ß 6 4 abgaben, 
fobann ba£ „ZTtebbel felbt" („jeber IHorgen motl? geuen 5 ß") 
mit 11 »efifcern bon 88 3R. 3 £., bie 27 $ 7 ß saljlen, unb 
enblidfj „bat lanbtmeger Delle" mit 5 SBeftjjern, 37 borgen unb 

II ¥ 11 ß 9 4 abgaben; „jeber borgen motl? geuen 5 ß 3 4." 
S)ie ©efamtfumme aller SBejirfe beträgt 512 2Rorgen mit 
153 ^ 8 ß 3 4 ©tfjatt unb Segen. ®a bie Sifte bom ^aljre 
1612 toaljrfdjeittlid) unbollftänbig ift, läfct fiel) ein Weiterer 58er* 
gleidj mit iljr nid)t anftellen, bod) ergiebt fidj auä bem SSor* 
liegenben, ba% biefe urfj)rünglid)fte ©teuer im toefentlidjen un* 
beranbert geblieben toar, bie Unterfdjiebe in ben $atyen berufen 
jur Sgauptfaüje in bem buxä) bie ^ünj$berfd)ledt)terung Ijerbor* 
gerufenen tjötjeren Slgio. Ob bie jtoifdtjen 4 ß 6 4 unb 5 ß 3 4 
fdtjtoanlenbe Slbgabe ber einjelnen 2Rorgen in ben berfdjiebenen 



Digitized by VjOOQ IC 



©efaid&te be* ftttdrfptel* $era$orn. 77 

JBcäirlcn auf einer berfdfjiebenen SBonitierung be£ Sanbeä Beruht, 
ober au£ ber berfdjiebenen UrtyrungSjett ber abgaben 51t er* 
Hären ift, läfjt fidt) nidjt entfdEjeiben. 

$dj füfjre Ijier gletd^ an, ba$ auf f. 202 v. ff. bie tarnen 
berjenigen berjeidfjnet finb, toeldfje bon 1640 — 45 jene Slbgaben 
in ben einzelnen SBejirfen einfamtnelten, famt ben bon ifjnen 
gefammelten (Summen, unb ^toar in SteidjStalern unb <S<f)\h 
Hngen: 3JMtteIfeIb jaulte 8 rtf). 28 ß (1640 nur 8 rtl». 21 ß), 
3Koor§ufen 177* rtf)., ©^Ict^cnfelb 14 rtf)., Seftgfelb 1 ) 4 rtf). 
18 ß, Sanbtoeg 4 rtf). Slm ©tfjlujj ber Sifte bon 1645 Reifet e3: 
„Diffen fcfyatten tegen trefft IDilljelmus ttringenborpfj entfangen/' 
©er lateinifcfje SSorname betoeift nadj bamaliger (Sitte, ba$ er 
ein ftubierter {gext toar, bermutlidt) ber Slmtmann in Sßinne* 
berg. .Stoifdjen ben ©ammlerliften bon 1643 unb 44 ift ein* 
getragen: „fäatkn tmbe tegen auer bat bauenbiefer felber Delle, 
bat jeber ZTCorgenlanbes motfy geuen 7 HHtte, is 3 ß 64/' ©r 
umfafet 8 »efifcer mit 76 Vi borgen unb 16|11M4 316* 
gaben, bodj ftnbe id) toeiter nirgenbS eine ©£ur bon biefem 
SSejirfe. ®ie ©ammlerliften für 1646—55 fmben fidt) f. 195 ff., 
bod) finb fie bon 1651 an bon anbrer 4?anb. 

4?erman 3Keinert Jjat bagegen nodj auf f. 204 v. — 206 r. 
ba% SBerjeidjnte ber bretjäfjrigen ^errenbebe eingetragen, 
©ie ift „mit bem opgelbe ben Dauer tfyo 3 $" eingejagt. ®ie 
erfte Slbteilung be3 SBerjeidjniffeS entfyrtdfjt ber bon 1612 auf 
f. 209 v.; toäfjrenb §ier 15 «eitragenbe mit 16 $ 12 ß 3 4 
aufgellt toerben, finb ifjrer bort 16 mit 25$. S)ie ^toeite 
Slbteilung umfaßt ebenfalls 16 tarnen mit 30 $ 3 ß, bie britte 
10 mit 15 $ 14 ß, bie bierte trägt bie ÜberfdEjrift „be brejarige 
fyerenbebe vp ben ZTCofyr" unb jäfjlt urfarünglidj 13 -Warnen mit 
5 $ 7 ß. ©ine jüngere $anb §<** 8 tarnen mit 2 $ fjinäu* 
gefügt, boefy ift einer mit 4 ß toieber auSgeftridjen. S)ie ©efamt* 
fumme ber £errenbebe beträgt banatf) 76 $ 8 ß (78 $ 8 ß). 
SJtadfj toeI<J)en ©runbfäjjen fie erhoben ift, fann id? nicf)t fagen. 2 ) 



*) @3 ttrirb 1643 „bat Derbette im £eftd?felbe" benannt. 2)er fonft in 
ben Sttarfdjen borfommenbe SlnSbrncf $nd?t für SBejirf, bm man oft fcüfdj« 
lidj für IjoHänbtfdfjen UrfprnngS anfalj (f. @tbm. 1, 325), ift im ©djnltenbncty 
nid&t gebräudjlidfj. — ') S89I. (Slbm. 2, 319 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



78 Betreffen. 

®er im ^afjre 1607 berljoff plagte ©bleuer (f. o. ©. 48) 
tomrbe neu bermeffen unb ben 14. (September 1647 neu berteilt. 
®ie 3Ka§e ber beiben ©tredfen binnen ®eicf)£ 76 9t. 3 $. unb 

49 31. 12 g. ftimmen siemlitf) mit ben alten (76 9t. 1 g. unb 

50 9t. 12$.), aber bie ©trerfe im Sfofeenbeitf) beträgt 77 9t. 
2 %. gegenüber früheren 26 9t. 6 $., toeltfjen Unterfdfyieb idj 
nidjt ju erHären toet§. 2lm ©nbe ber Siften fte^t : „jeber bum* 
man fumpt bynnen Metes 3 Höbe rmbe 7 Dotfy vnb buien Z)ic!es 
fumpt ein jeber fulbuumtan 3 Höbe, be Höbe tfyo J6 Dotfy." 

SluS bem %a!)xe 1648 ftammt notf) bie 9fatf)ricf)t (f. 200 r.), 
ba$ jtoei Äätner auf bem 3Jioor bie Sßettern bei äJiidjel Sangen 
#aufe gemacht Ijaben, botf) lann icf) biefe ÖrtlidEjfeit nidtjt naef)* 
toeifen. 

SBon $ntereffe finb nod? einige (Eintragungen über 
©Bulben ber ©emeinbe (f. 197; bgl. o. ©. 61): „Anno 
J639 ben 27 2Iugufty is ingefammei n>egen 3°^ m ^Heinert 
fyner Hecfytfafe, bat jeber If?orgen mofte geuen 3 ß" unb im 
felben ^a^re nodjmate jum felben Btoedf 2 ß. S)ann fjeifjt e3 : 
„Anno J6^6 ben 29 3 un Y * s ingefammei, fo pnfe teeren Docter 
ftabel 1 ) fdjolbe fyebben, be Henbt, fo my,em werben fcfyulbidj 
bleuen wegen ^odfim 2Tldnart, bat jeber ZHorgenlanbes mofte 
geuen q ß 6 $' unb fdtjon an früherer ©teEe: „Anno \6%6 
btn \ october is ingefammei wegen bes fyeren Docters bat gelbt, 
fo fye fyefft porfdjaten, bat jeber Hlorgenlanbes mofte ger>en \0 ß 6 /$" 
unb enblicf): „Anno \6^7 btn 20 Itopemb. is ingefammei bat 
gelbt, fo tr>y ben fyeren Docter ftabel werben fdjulbicfy, fo nodjt 
fyerröret van ^}od}xm ZTTeinert, bat jeber ZTtorgen lanbes .mofte 
geuen 5 $ 2 ß." 9tedjnet man bie 9JtorgenäaJ)I $erj$orn£ gu 
512 (f ©. 76), fo betrug bie 1646 ff. an Dr. ©ta^el abgejagte 
©tfjulb genau 2960 $. Sßon ber 9ted)t£fatf)e Sotfjim 3Keinert£, 
über bie xä) fonft feine 3taä)tid)t gefunben fyahe, lann man nur 
bermuten, baß e§ eine fdfjtoere ©traffadtje getoefen ift, bie, toie 
getoöfjnlicf), bie ganje ©emeinbe in grofje Soften ftürjte. 

$n ber legten Reit #erm. 9tteinert£ unb unter feiner 
Beteiligung ift am 13. Sttai 1650 bie 9toße ber ©rofeen 



l ) ©. o. 6. 62. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efdjidjte be« Ätrdrfptefö #er$ljotn. 79 

4?etäI)omer SSranbgübe enbgültig feftgefiettt, *) an bereu 
(Schluß e£ Reifet : „<Tfyo mefyrer Derfeferinge ber faften fjolbinge 
biffer beiemnge ift folcfc von ber itsicfyen iloericfyeit tfyom Pinnen* 
berge, 2Ilj| bem E)ocfy (Ebelgebornen £}♦ Droften E). 3afper r>on 
(Dr^en, bem (Eblen unb i}odjgelarten 1}. amptmanne ^ranäscus 
Stapeln, beiber Hcd}te Doctore unb Dnferm Dermalter £)♦ Boye 
Peterfen mit efyrer t}anb unb Sigell confirmiret unb beftäbiget 
tporbetu" ©£ folgen bie Unterfdjriften. 

®te legten Eintragungen Sgexm. 9Keinert£ ftnben fid) im 
©djultenbudj f. 7 r. ; fte betreffen bie Sobe^fäHe jtoeier greunbe 
ober $amilienangepriger , 31. $ein£ unb 3. ©dE)armer£. ®ie 
bom ^afjre 1651 an folgenben geigen ganj berfdjiebene ©d£)rift* 
jüge unb ftammen bom Sßogte Sßaul 9Jieinert. %ex ©äjulte 
$erman 9tteinert toirb injtoifdjen berftorben fein. 

Sn bie %t\t feiner SSertoaltung fällt ber Übergang Qetfr 
Jjornä mit ©ommerlanb unb ©rönlanb in bie bänif ä)e Sgexr* 
ftfjaft. ®er lefcte Sßimteberger ©raf Otto VI ftarb 1640, fein 
83efi£ bererbte fid) auf $önig ©f)rifttan IV. Äeine Eintragung 
im ©tfjultenbutf) melbet bie£ ©reigniä. Salb barauf, im Saljre 
1643, fielen bie ©rfjtoeben unter Sorftenfon in£ Sanb. 3tnfang£ 
tagten fie fidE) nid£)t an bie ^Belagerung ©lütfftabtS, boef) „Anno 
^6^5 bey ^aftlabenb ftnb (naä) ©djarmerS 8lufjeid)uungen) fyier 
in f^ersfyorn bie J}äufer von btn Sdjmeben abgebrannt unb ift auf 
ben Sommer ^riebe gemacht morben." ©in gleichzeitiger ®it* 
marfäjer 2 ) ergä^It, ba$ 300 ber beften Käufer in ^eräfjorn, 
ÄoEmar unb Ärentyermarftf) in bie Slfdje gelegt unb bie ©in« 
tooljner unbarmherzig befjanbelt finb. 2)od) fdjeint ^erjljorn 
nidjt aüju fd)tt>er gelitten ju Ijaben, toie bie ©dEjuIbabttagungen 
bon 1646 ff. (f. o.) betoeifen. 

SunädEjft blieben bie alten Söeamten; im 3af)re 1645 
fdjenften ber Slmtmann Dr. granj ©ta^el 90 3ttf}l. unb ber 
SSertoalter igimiä) ©analer 60 3ttf)L, baju ber ©lütfftäbter 
Statten: Sftic. ättatyn 50 9ttf)l. , toofür ber neue Sttltar in ber 
Äirdje errichtet tourbe. #ugleid£) bereiten ber $irdjgefrf)toorne 



*) ©lüdftäbter $rogr. öon 1902. — 2 ) %an$ $etteff in Stahmann* 
fteocoruä 2, 487. 



Digitized by VjOOQ IC 



80 $etleffen. 

Xibeman ©enormer unb Sßcml ©dfjarmer eine neue Saufe, bie 
au£ ©lüäftabt fam, tooljer man 1652 auef) bie Äirdfyenufjr Ijolte. 1 ) 

©ie banifdfje ^errfd^aft führte aber aUhalb eine nidEjt 
mttoidjtige Seränberung in ber SSertoaltung #erjf)orn8 fjerbei. 
greilidj tourbe bie ©eridfytäberfaffung nidfjt angerührt, in ber 
Äöniglidjen Serorbnung bon 1649 toegen ©infüfjrung eineä 
DberaWeDCation£geritf)te3 in Sßinneberg 2 ) Reifet e$ auäbrüd lidt) : 
„Die fjers^ömer, Sommer* unb (Srönlänber merben aud) in erfter 
3nftan5 für ifyrem 2\ Scfy3pfen=<8erid)t befprodjen unb ifynen bie 
2Jppellation freigelafen"; jebotf) giebt e£ nadt) feexm. 3Keinert£ 
Xobe in #erj*)om feinen ©d^ulten mc|r, fonbern nur 
noefy toie in ben übrigen äJiarfdjfirdEjftrielen einen Sogt, ©o 
toirb im ©dfjultenbud) f. 199 v. juerft im $afyxe 1653 Sßaul 
äßeinert bejeidfjnet. SluffaHenb aber-ift e£, bafj ben beiben 
Dörfern ©ommerlanb unb ©rönlanb ber ©djulte, jeboef) beiben 
jufammen nur ein einziger, gelaffen tourbe, ber tyater getoßfjn* 
lidfj atö Sanbeäfdjuläe bejeidjnet tourbe, unb beffen Slmt fief) 
bis jum Übergang unter bie preu&ifdje ^errfc^aft erhielt. ®er 
£itel ©tfiulte fjatte ofjne 3 toe tfel für bie ©intoofjner bon früher 
fjer eine fjötjere SBebeutung ate ber be3 ®irc{)f:pieIbogt£, boä) 
fcfjeint ber ©ommerlanber ©dfjulte bem #et$omex Sogt bem 
Stange nad) gleidfj geftanben ju Ijaben, toie fidfy au& einer llr* 
lunbe bon 1719 (f. u.) unb ber ©J>orteItage be£ 3af)re£ 1735 3 ) 
ergiebt. 

®er ©mnb ju jener Sßeränberung bürfte in ber geogra* 
Jj^ifd^en Sage ^er^omä berufen. 5)a£ ©ebiet be£ Äird^f^iete 
reifte bis unmittelbar unter bie Xore ©lüäftabtä, ja, beim 
SluSbau biefer geftung nad) ©üboften mu&te nod) im ^a^xe 
1659 ein ©tüd SanbeS bor bem ©Ibbeic^e bon ^erj^orn an 
©lütfftabt abgetreten toerben. 4 ) ©fjriftian IV, ber ©rünber 
ber <&>tabt, berfolgte toeit au£fefjenbe Sßläne, in benen fie eine 
bebeutungSboHe Stolle fielen foHte. 5 ) ®a toirb er e£ für not* 
toenbig gehalten fjaben, bie SJtacpargemeinbe, bereu ®eid)e unb 
©nttoäfferung bon größter SBebeutung für bie geftung toaren, 

*) ©auefe, $er#. ^ron. 120. - 2 ) C. C. reg. hols. 1, 47. - 8 ) G. G. 
reg. hols. 2, 1301 ff., f. u. — 4 ) $en «erleid) f. ehb. 1325 ff. — 5 ) (gtbm. 2, 
181 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



®efctf4te be* fttrd»ftrie(d $er§ljorm gl 

in ftrafferem 3üßel ju galten, afö e« bie alte SBerfafjunß ber* 
felben erlaubte, Jgnbem er an bie ©teile be« ©pulten ben 
Äirdjfoielboßt fe^te, toirb ber SJertoalter be« ^erren^ofe«, bon 
beffen Xätigfcit toir bi«§er nur fe§r toeniß tnerften, eine er* 
§öf)te SBebeutunß erhalten fjaben. @r tritt bon jefct an tnel>r 
al« Vertreter be« Äöniß« §erbor, jumal ba manche ©djäben, 
bie ber faiferlidje Ärieß Ijerbeißefüljrt §atte, nodj ber 58efferunß 
darrten. 

©inen SBetoei« bafür ßiebt ein 8lftenftü<f nodj au« ber 
3eit be« ©pulten £erm. SKeinert botn ^aljre 1649 auf f. 1 16 ff. 
be« ©djultenbudt)«. @« Jjanbelt bon ber im %df)te 1611 (f.o. 
©.50) ßeßrünbeten ©nttoäfferunß«ßenoffenfdjaft auf 
beut SDioore unb lautet folgenberma^en : 

„Demnach feitfyero bes Keyferlidjen Krieges bie Dorteicfys 
unb Sielltöcfyter ! ) auf bem ZTCofjr in fonberbarer Sdjautpen 2 ) nicfyt 
gehalten, nunmehr aber pon bmm fo atn Hiebrigften barfelbften 
tpofynen, perfcfyiebene Ciagen eingefommen, bas ifynen von ben 
©beren bas IDaffer 5U ifyrem merflicfyen Derberb auf ifyre £en* 
bereyen Eingeleitet tperbe, onb nad)bcm befunben, bas Anno \6\\ 
besiegen mit §\x^ui}\xn^ Protempor(e) getpefenen Dertpalters eyne 
geuriffe Dereinbafyrung perabrebet unb barmit audj nun biefen 
gegentpertigen Unfyeill urieberumb porgebautpet, fyaben auf bes 
je^igen Dertpalters Derorbnung ber Sdjult unb Ceidj (ßrefe tjarmen 
ZHeinert, Ciebeman Scanner, Paul 3arbe unb Paul Sdjarmer 
angesogene Breftfyafte 3 ) (Drter in ilugenfdjein genommen unb 
nadj reifflicfyer <£rtpegung unb ber Sachen Befdjaffenfyeit nadj bem 
im Anno \6\\ urie obertpefynet poll5ogen(en) Dergleidje billig bey 
Zttadft unb IDerben 4 ) erfannbt, nemlid} bas 3°^ an Dritte, Clauf 
Piening unb 3od)im Pafyle bie Dorteidje unb alle Sdjebelgraben 
repariren unb fo fyocfy aufführen, bas bas IDaffer barüber fein 
lauff fyaben fann unb alfo ber (Eine ben itnbern bas tDafer nidjt 
5uleiten, unb tpeil 3°*? an IDitt fid} befdftperet , bas bas (ßeeft* 
ober IDilbe IDafer, wk maus nennet, burdj unb über b^n gemeinen 
ftoutp beid? überlaufft, fo ift bestiegen gefdjloffen, bas ein jebtoeber 
fein 2Inparbt an foldjen Ceid? fo fyod}, breit unb biefe madjet, bas 

l ) $ie ©d)u|beidje ober »bämme unb Steljüqe. — *) in befonbercr 
©djauung. — 8 ) gefdjäbtgte. — 4 ) SBürben. 

8ettfartft »b. 83. 6 



Digitized by VjOOQ IC 



82 fcetleffett. 

bas IDaffer feinen Überfall eööer Durdjfluejj fyaben mögen; 511 
öero Befjueff muef 3°*? an BM bie (Erbe ^ergeben, jebod} pon 
foldjen ©röten, bas es ifynen nidjt 5U fdjebtltcfy fy, €s foll aud> 
<£lauf pientnf fynen furmeg nadj 6er fjoffftette unb bie Vov* 
tpenben bei 3°^ an XDitten lanbt auf unb nieber fo fyocfy beteidfen, 
6af bas IDaffer barburd} surüggefyalten rnerben fönne, unb foüen 
hierüber Sdjaumen unb Panbung allenthalben bey ZTCaf unb 
XDetfe , nrie ber porige Dergleid} pormelbet, gefdjen, unb follen 
3o^an IDitte, Clauf pientnf unb 3odjim Pael fo bafynen Uov* 
teidj ebber Demme impenbid} adjt {Tagen angebeutter 2fta§en eyn* 
fefcen unb porfertigen, jeglidjer bey 5 KtljL ftraffe an bie £>brig* 
feit Porfallen. Die Sdjotte, (fo) in 6en Sylen sugelegt rnerben 
muffen nadj ben porigen unb alten Dorgleidj, foll ein jeglidjer 
audj in gutem Stanöe 5U jeber geit galten, auff bas bas IDaffer, 
tpann es nöbig, geftaumet unb fyernadjer allgemedflid} abgefüfyret 
rnerben fönne, unb follen fonften bie anbern Benadjtbafyren pon 
Hadjbafyren 5U Hadjbafjren nadj ilustpeifung bes mefyr ange* 
5ogenen Vortrages benfelbeu mit 6er üorfertigung unb Beob* 
adjtung 6er felbigen Ceid} ZDefen folgen un6 fidj gemäjj beseigen, 
alles bey Dermeibung obiger Beftraffung. (Befdjen auff ben 
KönigL fjerfcfyörnifdjen t}errnfjoff b. 30 Hopemb. anno \6^9* 

Boye Peters. 1 ) 
Snfjalt unb Xon biefeö SßrotofoHS unterfdjeiben fidj toefent* 
lidj bon ben bisher betrachteten, bon ben ©pulten auf* 
genommenen. Sßon einigen SDtoorleuten ift toegen ber fd)Iedjten 
©nttoäfferung Älage erhoben, nidjt beim ©Ruften, fonbern, 
toie ber 3ufammenf)ang lifytt, beim föniglidjen SBerfcmlter; 
biefer berorbnet, ba% ber ©d)ulte mit feinen ©efdjtoornen bie 
©adje an Drt unb ©teile unterfudje; bann toirb ba& Stefultat 
ber Unterfudfjung mitgeteilt, unb ber Sertoalter berorbnet bann, 
toa£ jur SlbfteHung ber 3ftangel gefdfjeljen foll; er berfügt aud) 
bei 3fti3adjtung ber SBerorbnung eine Srüdje an bie Cbrigfeit, 
toitfjrenb bon einer SBrüdfje an ben ©pulten unb bie ©efdjtoornen 
nidfjt me^r bie Siebe ift. SHud) ber ©ebraudj ber Jjodjbeutfdjen 
©pradje laßt fdjon erfennen, ba% nidjt mefjr ber ©djulte unb 



*) @r ftorb 1663; f. @lbm. 2, 437. 



Digitized by VjOOQ IC 



@efd)td)te be« ftirdrfjrfel« ©ertforn. 83 

bie SBauemfdjaft, fonbern ber föniglidje SBeamte ba3 ^cft in 
4?8nben Ijat. Überljaityt fomtnen ©intragungen ber obigen Slrt, 
toie toir beten aus früherer 3eit fr &Wfe tot ©dfjultenbudje 
fanben, nidjt meljr bor, in ben tyäteren Ijanbelt e3 fidfj faft 
auSfdjliefjlidfj um bie ^bgabenljebung. 

©er SSogt $aul 2Äeinert Ijat fein 31mt 1650 ange- 
treten, ©r fdjreibt f. 195 v.: „Anno J652 ben 28 Detfemb. 
fyebbe xd (gnbesbynanttjer auer ben ganzen fyarbsoljren ben fdjabt 
onbe tegen ingefamlet onbe fyebbe bem fyeren oonoalter od 
folefes richtig by tauet. Paul ZTIeinert." SSon berfelben §anb, 
bodfj oljne 9lamen3unterfdjrift, ift bort fdfjon bie gleichartige 
©intragung bont SJafjre 1651 unb finb audfj bie bon 1654 
unb 55. ©benfo ftammen bon iljm bie fdjon bef^rod^enen ©in* 
tragungen bon 1650 — 52 über ©emeinbefd^ulben. @r ift oljne 
«Stoeifel berfelbe, bon beffen %tau (Sande erjäljlt, toie Jrcädfjtfg 
iljr <5d)mud getoefen (f. o. ®. 60). 

SSon befonberer Slrt ift eine ©intragung auf f. 199 v.: 
„Anno J653 am X)age fant 3otjannij ftnbt be tjuflube alle mit 
einanber in luber ZTCollers fyujj tfyofamen getoefen, onbe alle be 
urile bat be Doget oon 3°*? an Hunbt fhten Ijoff onbe ben od oon 
jtnen fyoff fenen bief op bem Hebtfyöuel onbe ban od in bem nien 
ZHcfe gobhoilltd} nemen toolle, trefft be Doget be fyuflube in be 
ad)t gebaben onbe ijj oon ben fyufluben erfanbt, toat be oaget 
Paul ZHeinert fulueg byfebt, 1 ) alfe finen fyoff, toillen fe em frey 
laten oon allem Vid [wat] vtlf by namen 2 ) oor ben olben ZHcf 
adjter bem Ijernfelbe fdjal l)e toebber otfylangen, 8 ) toat em bar 
oor famen 4 ) fan; toat auerft 3°^ an Hunbt ftn fyoff i§, be fdjal 
ZHorgen Zttorgens geltet boljn in allem btefe. De acfyt bradjt in 
fyanf Stubbe." darunter folgt bon berfelben $anb, ber 3Äeinertö, 
bie SBemerfung: „Don btn olben bief achter bem fyernfelbe ift 
my tfyo gematten in bem Zcten biefe \ Höbe 8 Dotte in be lange 
fdjlage." 

©er ©emeinbebefdjlufj toirb fo ju berfteljen fein, bafi 
5ß. SReinert in feiner ©igenfd^aft aU SSogt bon ber ©eidfj* 
laft befreit ju fein beanfprudjte, unb jtoat für feine beiben 

l ) beft&t. — *) aufgenommen. — 3 ) herausnehmen, übernehmen. - 
4 ) jufommen. 

6* 



Digitized by VjOOQ IC 



84 Detleffett. 

£öfe, ben bäterlidfjen unb einen bermutticl) Ijinjugeerbten, ben 
g. Stunbt jubor befafj. Sttadfj alter SBeife befdfjliefcen fämtlidfje 
£au&leute barüber, bie ©taatebeljörbe mifdfjt ftd^ ntd^t ein. 
2>er Obmann £• ©tubbe bertünbet ben 83efdfjlufj; nur ber 
bäterlidfje £flf 2Reinerte ttrirb bon ber ©eidfjlaft befreit, niäjt 
ber anbere. SBäfjrenb in ben früheren S3erljoffdfjIagungen ber 
83eftfc be3 ©dfjulten immer mit belastet ju fein fdfjeint, tritt 
bie gorberung be3 SSogteS Ijier als ettoaS Steuer Ijerbor. SJftt 
ber ©etoäljrung mag man Ujn nidfjt blofc für feine Slrbeit atö 
©eid&grefe, fonbern bieHeidjt audfj für ben Slu^faH an ©^ortetfn 
fjaben entfd&äbigen tootten, bie bem ©djulten früher julamen. 
SJener Sefdfjlufc fjing ofjne «Stoeifel mit ben großen S3er* 
änberungen jufammen, bie 1652 in ber (Smttoäfferung unb 33e* 
beid&ung ber ©egenb getroffen fcmrben. ©afür fcmr bie SSer* 
einigung be£ ^ex^oxnex, ©ommerlanber unb ©rönlanber ©e* 
bietet mit bem föniglidjen im ^afyxe 1640 bon größter S3e* 
beutung. ©3 beburfte nidfjt meljr, toie bei ber ©inbeid^ung 
ber 2Bilbni3, langer SSer^anblungen jtoifdjen berfd&iebenen 
SanbeSljerren, fonbern unter bem SSorfi^e beS 5ßinneberger 
SlmtmanneS Qrranj ©tapel unb be3 ©teinburger SlmtSbertoalterS 
^alob ©teinmann einigten fid^ bie Säuern leidet. Sttidfjt blofj 
ba3 Ätrd&ftriel §ex jljorn, fonbern bie ganje 2Rarfdfj bis Ärentye 
unb SBoräfletlj §in Ijatte jeittoeilig bon ben Überfdjtoemmungen 
burdj ba£ bon §ox\t unb bem ÄönigSmoor ^erabftiefcenbe 
SBilbe SBaffer ju leiben. ®af)er traten im %af)te 1651 l ) bie 
SBefifcer bon 4283 äRorgen SanbeS jufammen, um gemeinfam 
8lb§ülfe gegen ba% Übel ju ftnben. 8 ) 2ßan leitete ben £aupt* 
abffofj be3 SUioortoaff erS, ber bis ba^in burd^ bie früher ©überau 
genannte ©ommerlanber 8lu in bie Ärempau münbete, mit 
Söenufcung ber SebenSau unter bem ^per j^orner ©eid^ Ijinburd), 
fobann burdfj einen parallel neben bei 1350 angelegten Sefig* 
f eiber SBetterung mittete jtoeier ©üfer unter ber 1511 ange* 
legten Äird^entoetterung unb ber 1586 gegrabenen SRittelfelber 

l ) 3« biefem %atyt „am (Tage Petri et Pauli ift ber (Eeidj in (Slücf* 
ftabt bey ber großen Sdjleufen, ba bie tjarbestjörnifdje Sdjleufe eingelegt 
werben folte, burdjgebrodjen unb fyat bas tPaffer in unfern Suttenteidj großen 
Sdjaben getftan." ©aucfe, &x$. Sljron. 361. - ■) @lbm. 1, 191 ff. 2, 79 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efdn'djte be* Äir$ftwelS ^cr^orn. g5 

SBetterung Jjinburdfj in ben Unterlauf ber ©£letl)e unb burdfj 
iljn in bic ©Ibe. *) ©d&armerä Sluf jeidfjnungen bemerfen bar* 
über: „Anno J652 u>arb basroilbelDaffer gefleiet unb allein 
geleitet" naefy ber (Elbe 511, meldjes aber Diel (ßelö gefoftet fyat, 
aber audj Diel (ßutes Qttlfan, unö ift brey mafyl unter bas anbere 
burdj geleitet, eins bei ber müfylen 2 ) unb 2 mafyl in bie Carurifdje 
IDilbniffe." 3 ) Slufcerbem regelte man ben Slbftufj eine« anbern 
Seite be£ 2Roortoaffer3 burdj ba$ &ele ©iel unb bie ©d^nter* 
grübe in bie ©Jrfetlje. %m 3ufammenljang mit biefen SSer* 
anberuugen tourben bie fübltd^en SBefeftigungen ©lücfftabtö 
ettoaS fjinauSgefdjoben, ba% SBilbe ober ©d&toarje SBaffer als 
geftungSgraben benufct unb ber bor bem bamaligen (SIbbeidfj, ber 
iefcigen Älinferdfjauffee, aufgefd^lidfte 3iufienbeidfj, bie fog. Ferren* 
toeibe, burdj einen bom SBeftenbe be3 Stetfjöbefö nadj bem 
£errenfelb£beidfje getragenen ©eidfj, ben jefct fog. ©änfebeidfj 
(in bem ©emeinbebefd^Iufi bon 1653 ber Stteue ©eid^ benannt) 
gefid&ert. 4 ) Sluf lefcterem 42 SRorgen grofjen ©ebiete tourbe 
bom Äönig für einen berbienten Dfftjier, ben ^pau^tmann ber 
föniglidfjen Seibgarbe SJrefjmer, ein Qrreiljof, ber jefcige ©rebe* 
fd&e $of, an ber Älinferdfjauffee gegrünbet. 6 ) 

infolge biefer SSeränberungen toar eine Verteilung 
be3 neuen ®Ibbeidfje£ nötig getoorben, unb eine bon 
Sß.äReinertS $anb gemalte ©intragung im ©dfjuttenbucfy f. 185 ff. 
gibt barüber genaue SluSfunft: „Anno \65% ben 8 3unii is bat 
fdjlad? biefes negeft bem Hebtfyöuel vtif gemetten vnbt if lanef 
30 Höbe 5 Potte. Pon biffe 30 Höbe 5 Pot friegen 



l ) Sefcterer lief aber bamalg nidjt, wie feit 1868, in ben SBorljafen, 
fonbern auf ber ©renje jtoifc&en bem ftäbtifdjen unb bem fter^orner ©ebiet 
grabeSmegS in bie @lbe. — *) ©emeint ift bie $üfermül)le, bei ber ber biä* 
Ijerige Unterlauf ber ©ommerlanber 3lu, beffen TOnbung in bie $rempau 
öerftopft mürbe, burd) einen 3)üfer rücfmörtö in ben SBilbenmafferjug ge* 
leitet mürbe. — 8 ) 60 f)ief$ bie ©ngelbrecfctfdje SBilbniS öon 1704 — 1783; 
f. u. unb (£lbm. 2, 269. — *) „Anno 1653 b. 27 Dec. als am 3 ten Wynadit' 
tage ift ein groger Sturmminb eutftanben unb fyat mit tjotjen Xüaffer ein Stücf 
oon ben ZIeuen Ferren IDeibe (Eeid? weggenommen, unb ift unfer 23uten (Eeidj 
üoü IDaffer gelauffen." Saude, £ergl). <£f)ron. 361. — 5 ) (Slbm. 2, 241. 
Über baxauä entftanbene gtmftigfeiten mit Jperjljom f. einen SSergleidj öom 
Saljre 1659 im C. G. reg. hols. 2, 1325 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



86 Getieften. 

öe gronlanöer ^ Koöe \ \ Potte 9 tolle 
öe fommerlanöer \\ „ 8 » 8 // 
öe fyer^fjorner \3 „ 2 „ 7 „ ." 
©ann toirb bie $erjl>orner ©trede berljofftijlagt unter 38 S3e* 
fifcer mit 653 V» SÄorgen £anbe£. ©3 folgt ein 2lbf<f)nitt mit 
6er Überfdjrift: „vp öer porfenfnus 1 ) finö \S Hoöe. pon öiffe 
\8 Koöe frigen 

öe gronlanöer 2 Koöe H Vot 6 toll 

öe fommerlanöer 7 „ J „ 5 „ 
öe fyerijfyorner 8 „ „ \ „ " 

unb lefctere ©treefe toirb bann toieber unter biefelben 38 33e* 
fifcer berteilt, ©benfo toirb beim legten Slbfdjnitt berfaijren: 
,/Hegeft öe langen fdjlage ftnb 2^ Koöe. fyir pon frigen 
öe gronlanöer 3 Koöe H Dotte \ x k tolle 
öe fommerlanöer 9 „ 7 „ 2 1 /« „ 
öe fyer^ljorner \0 „ \0 „ 8 „ 
fumpt pp jeöen IHorgen 37s tolle." 3)anadj toäre ba£ #erj* 
Ijorner ©ebiet ju 656 9Jiorgen gerechnet. 3)er 9lame be3 
SSogteS Sßaul SKeinert fommt entfyredfjenb bem ©emeinbebefdfjlufj 
bon 1653 unter ben $erjl)omer £B'efi|em nid)t bor, toofjl aber 
ber bon ^ofjann 9hmbt. 

Über bie Slbtoafferung beä SUten 3Roore3 Jjanbelt nodj 
bie „Copia öes Pergleidjes stpifdjen öes f)euer unö lYlotfv Hanbts 
£euten" bom 22. SJtai 1656, ber unter ber SKr. 14 ber „Samm* 
lung mehrerer 2lctenftücfe öen IDilöen * IDaffergang betreffenö" 
©. 41 ff. abgebruät ift. 

SBie lange 5ßaul 9Jieinert baä Slmt eine£ SBogteä in $erj* 
f)orn bertoaltet §at, geljt au£ bem ©djultenbudfje mä)t fjerbor, 
ba£ überljau^t bis jum Satire 1714 feine Weiteren (Sintra* 
gungeu entplt. 

3Jn biefen Seitraum faßt eine Sßeriobe, toäljrenb toeldjer 
4?erjljom mit ©ommerlanb unb ©rönlanb nodj einmal toieber 
ju einer getoiffen, bom übrigen ^olftein gefdjiebenen ©onber* 
ejiftenj berufen tourbe. 2Bie unter Äönig griebridj III bie 
SReid&Sgraffdjaft Stanfcau im Saljre 1650 eine getoiffe ©elb* 



l ) ®$ mufj bie jefet „bei ben Brafen" genannte 6teIIe be$ $etd)e3 fein. 



Digitized by VjOOQ IC 



®ef$td)te be* f irctfpieW fcertf orn. 87 

ftanbigfeit erlangt Ijatte, tourbe 1671 aus jenen ©ebteten bie 
#errfd(jaft ^erj^orn gcbtlbet. Äönig ©fjriftian V Ijatte 
fie am 20. *ttob. für 15:3480 Strikt, an Ulrid^ griebridf) bon 
©ülbenlöto, einen natürlichen ©ofjn fjriebridjs III, toerfauft 1 ) 
mit allen „basu gehörigen Pertinentien, 2lu§ en*Ceid}, $fd)ereyen, 
Dörfern, Untertanen unb XHüfylen, infonberfyeit aber mit b^nen 
barunter üegenben unb alfo genannten ZDiibnif *£änbereyen, fo 
ftdj ofyne bte bereits anbermerts perfaufte, gefdjenfte unb begnabete 
nodj 5U 5\^Va ITtorgen erftreefen, audj mit allen 2lbgiften unb 
(Einfünften, es fey an Sdja^ unb gel^enben, fjünern, fjabern, 
flauer, ZKenft* unb üerbittelgelb , fünf* unb breyjäfyrige Bitte, 
2Iccif unb Krugfyäuer, Brüdje, ober mie fie fonften Hamen fyaben 
mögen, imgleidjen mit allen Regalien, fjod}*, ^rey* unb (Berechtig* 
feiten, bem Jure Patronatus über bie lürdje 5U fjarfcfyorn, ©ber* 
unb Zcieber jagten, fyodf* unb Zciebrig*(ßeridjt, an Ejals unb 
fyrnb, unb gleidj nrie IDir unb Unfer in (ßott rufyenbe fjerr 
Dotter, glormürbigfter (ßebddjtntf , fotfyane Perrt>altung bis anfyero 
in ifyren <£nben unb €nbfd?eiben freyeft befeffen, genüget unb 
gebrauchet." 33eljielt ftd) audfj ber Äönig „bie fjolje SanbeS* 
gfürftl. Dbrigfeit unb ba$ Jjödjfte ©eritfjt" bor, fo gehörte bie 
„£errfdjaft ^ers^om", toie fie je{jt benannt tourbe, bodfj ju 
ben bebeutenbften abeligen ©ütern ber 2Rarftf>. ©a3 Qexxen* 
feto , groß 93 Vi äBorgen 79 Stuten 8 gufe SWerlanb unb 
UV« SKorgen 185 Stuten SSiefenlanb, toar bereite am 25. ^uli 
1664 bom Äönige griebridfj III an ben ginanjfommiffar, ©eneral* 
faftor unb £oftrudjfefc ©abriel be ©omej für 29890 ber* 
lauft, bod? berfauften beffen ©rben e3 am 15. ©e£t. 1671 toieber 
an ©ülbenlöto, 2 ) ber mithin ba$ ganje Äirdjtyiel £erjtjorn 
befafe. ®ie baju gehörige SSübnifj tourbe fortan bie ©ülben* 
lötofdje genannt. 

3)er Äauffontraft über ^per j^orn u. f. to. nennt eine Steige 
bon abgaben, bie im ©djultenbutf} gar nidfjt borfommen. 
9todj bie 3lbgabenberjeitf)niffe bon 1640—45 fennen nur ben 
©dfjatt unb Xegen, fotoie bie breijäljrige 33ebe; ob bie neu 
genannten erft feitbem ijinjugefommen, ob fie bietteidfjt nur in 



l ) 2)en tfauffontraft f. in C. C. reg. hols. 2, 1336 ff. — ■) (Slbm. 2, 269. 



Digitized by VjOOQ IC 



88 Getieften. 

©ommerlanb unb ©rönlanb gehoben tourben, ober toeld&en 
Urtyrung fie überall Ratten, fjabe idj nitfjt ermitteln fönnen. 
(Sin toa^rfd^etnlid^ au3 ©ommerlanb ftammenbeS &uittung3bu(ij 
füfjrt neben einanber im $a§te 1673 1 ) an abgaben an: ©ienft* 
gelb 10 rtlj., ©ienftgelb bon ©ommerlanb 2 rtf). 24 ß, ©ienft* 
gelb unb SlderJjeuer bon ©ommerlanf) 3 rtfj. 36 ß, für 2 £im£ten 
£afer 24 ß, für 2 3taud&{jüljner 16 ß, toegen ber gufjre 1 rtfj. 
©er bon Seefenftfje $of in ©rönlanb jaulte 1688 an ©runb* 
Ijeuer 3 rtfj. 6 ß, für ein $Qvfyn 8 ß, für 1 $intyten ^afer 12 ß, 
fünfjährige »itte 2 ß 47s 4. .©er^orner QuittungSbüd&er 
liegen mir leiber nidjt bor. 8lu3 ben obigen läfet ftdj jebod) 
fdjliefcen, ba$ bie neuen abgaben ben alten gegenüber (bie im 
©ienftgelb unb ber ©runbfjeuer enthalten fein muffen) nur un* 
bebeutenb toaren. 

Über bie neuen abgaben, bie fidj in ber Ärentyer unb 
SBilftermarfd} toieber finben, mag furj gfolgenbeä bemerft 
toerben. gür bie geftung ©lüdftabt mufeten feit 1644 au$ 
ber 2Rarfd) bom Pfluge, beren bie Äremper SKarftf) 203 jaulte, 
2 Xonnen Stoggen, fpäter 1 Sonne Stoggen unb 1 Sonne $afer 
geliefert toerben. ©te ^perrfc^aft ^erj^orn laufte fid^ 1731 bon 
biefer Lieferung , fofcrie bom Sanbtran^ort unb ber ©inquar* 
tierung in Griebenfetten für jäljrlidfj 300 rtfj. Io8. 2 ) ©od) 
toaren bieS föniglidje abgaben, unb 1731 toar £erj§orn bereite 
toieber an ben Äönig jurüdgefatten (f. u.); nadj bem Äauf* 
lontraft toirb man annehmen muffen, bafi audj fie bem ©rafen 
bon ©ülbenlöto überlaffen toaren. 9Jiit ©ienft* unb ^errengelb 
bejeidjnete man berfdjiebene SSer^ftid^tungen ju gurren, 8 ) bon 
benen £erjfjorn fid& alfo 1731 ebenfalls loSfaufte. ©a3 S3er* 
bittelgelb toar eine Abgabe ber Meinen SSefijjer, „öeren £än6ereyen 
ntdjt mit in öem Pflucg tfyun," b. f). bie nidjt mit ju ben großen 
Seiftungen beitrugen, ju beren SSefjuf bie ganje SKarfdj in 
pflüge geteilt toar. ©ie bejahten Vi rtfjl., bie Äätner 12 ß, 
bie, toeWje ganje ^)öfe ge^adjtet fjatten, 2 rtf)I. SSerbittelgelb. 4 ) 
Über bie ©ntftefjung unb ben Unterfd^ieb ber breijäljrigen unb 

l ) 3)a in biefem Qaljre bie erfte Quittung in baä Vbüä) eingetragen 
ift, möchte man glauben, baf$ batnalä ba$ 9Ibgabentoefen neu georbnet ift. 
- ■) @lbm. 2, 324 ff. — •) ®bb. 323. — *) @bb. 327. 



Digitized by VjOOQ IC 



®efd)i4te be* fttaMpfttlt ^er^oni. 89 

6er fünfjährigen S3ebe, fotoie über bie Abgabe ber £üljner ober 
9taudf)f)üJjner, bte ifjren tarnen babon Ijatten, bafi ffe bon ben 
einzelnen Staud&fängen ju liefern toaren, §abe idf) nidfjtö SttäljereS 
ermitteln Tonnen. SBenn aber nadfj ben SSerjeid^niffen ber 
Staatseinnahmen 1 ) bie ^errfd^aft $&ex$om gegen 1690 jäljr* 
liä) nur 1000 rtlj. beitrug, monatlidfj alfo 83 täjl., toäljrenb 
bie Scmbgemeinben ber Ärentyer SRarfd^ monatlidfj 812 rtljl. 
jaulten, fo toeifc idj nid)t, auä toeldfjerlei Slbgaben fidfj jene 
©umme äufammenfefcte. 

3iu3 ber ©ülbenlötofd&en faxt enthalt ba$ ©djultenbudfj 
feine ©inträge, ift überall audj toenig berietet; bodj tourbe 
bie 1650 feftgefteHte, 1654 betätigte Stolle ber ©rofcen £ers* 
fjorner SBrcmbgübe 1675 im Stauten be3 Statthalters ©ülben* 
lötoe bon 'SfticofauS Srüggemann nodfjmals beftätigt, ber nid^t 
allein öberbeamter ©ülbenlöteeS, fonbern bon 1671 — 1688 
jugleidj 3imt3bertoalter bon ©teinburg toar.*) 

©ülbenlöhrö einziger ©oljn ftarb 1696, unb fo übertrug 
ber SSater am 22. ©e£t. 1697 8 ) bie ^perrfd^aft £erjf)oro toieber 
an ben Äönig ©fjriftian V, inbem er fid) nur ben S3efifc be$ 
£errenljofe3, ba$ Sßatronat ber Ätrdfje unb geringe Slbgaben, 
barunter bie ber SBUbniS, borbetjielt. ©ülbenlöto ftarb am 
17. Styril 1704 unb bererbte bie 2Bilbni3 auf feinen Slboptib* 
fof)n, ben ©rafen gferbinanb Slnton bon ©anneffjolb* 
Säur toi g, in beffen gamilie fie lange berblieb. $m Raffte 
1754 tourbe ber öefifc jum gibeilommte erhoben, 1783 lam 
fie burd^ Beirat an ben greifjerrn griebridj Subtoig ©ruft bon 
83üloto unb 1861 burdf) Äauf an ben nod^ lebenben £of* 
beftfcer SofjamteS ©ngelbredfjt. ©ie änberte jebeSmal nadf) 
bem 33efifcer üjren tarnen. 

#ödjft merftoürbig unb für ba$ in ben 83auem nodfj 
lebenbige ©efüf)l ber ©elbftregierung bejeid^nenb ift, toaä 
©aude 4 ) erjäfjlt: ,,©b ^wax öte 2tu|cntetdjer (ba$ finb bie 
SBetooljner ber SßilbniS) 511m fyals* wie aucfy <£ttriU<J5erid}t 5U 
öen Btnncntetdjcrn laut ifyre ZTCeyerftättfdje Briefe ftd? gehalten, 

l ) SalcfS Samml. gut näf). Shmbe be$ SSaterl. 2, 407 ff. (Slbm. 2, 330 ff. 
— *) (Slbm. 2, 313. — •) 6. bie Slften im C. C. reg. hols. 2, 1343. — 
*) $er$. (Sljron. 480. 



Digitized by VjOOQ IC 



90 Getieften. 

audj cor jmeyen 3afyren, rtrie 6as ijodjgeridjt (bet ©algen) in 
(ßrönlanö umbgefaüen war, un6 ein neues mufte gebauet u>er6en, 
bas 3ljrige mit ba^u geben , aud) foldjes fyulfen mit aufrichten, 
and) alle geit ifyr contingent, toenn (Bericht im Binnenteidj ge* 
galten mor6en, gegeben, fo fyat jtdj bod) bas Blatt fefyr gen>enöet 
Anno J7J7. Senn nadjbem 6en \\. XHartius eine 2Ttor6brennerin, 
u>eldje ifyres IDirtfyes ^acob 2Ttan*n Scheune unb fjaus frey* 
urillig aus Bosheit angeftecfet . . . ertappt warb, ... 6a toollte 
6er* Inspector Oauffen nidjt sugeben, 6a§ 6iefe Übeltäterin 6em 
Sdjöppengeridjte foüte übergeben u>er6en, fon6ern er wollte ein 
eigenes (Bericht fyegen mit feinen 2tufenteidjern. £ief 5U 6em 
€n6e 6ie Übeltäterin erftlidj auf 6en t}ermfyof bringen, 6es 
folgen6en Cages oer6ung er fie bei 6em Sdjarfridjter ZHeifter 
<Bottfrie6 in 6er <J5lucffta6t, Cag un6 Zcadjt für \ $. €r erhielt 
audj foldjes bei feinen (ßrafen, <Braf £arurieg, u>eil in 6en Kauf* 
brief gefun6en n>ar6, er fyätte es frey gefauft mit (Dber* un6 
Untergeridjt an Sfals un6 t}an6. Darauf befteüete er 8 (Berichts* 
männer . . . ^ür 6iefe umr6e fte geftellet un6 rt>ar Fiscalis in 
6iefem (Berichte £). Dr. Benfen, il6ami defensor l ) un6 £). (Berfens 
6as alte IDeib, toeldjes 6ie Crintje Breufen angegeben, fo audj 
auf 6em f)errnfyof mit gefe^et rt>ur6e. Diefe erfenneten ifyr 6ie Pein* 
banf 5U, un6 obgleidj 6ie Dirn über 30 mal befannt, 6aj$ 6ie 
^erings fte perfüfyret, fo mufte 6ennodj fie liegen. 3*? r Befennt* 
nis fdjicfeten fie nadj 6er Universität Softocf, 6a 6ann gefprodjen 
tr>ar6, 6as alte JDeib foilte terriret, un6 u>enn fte ifyre Unfdjul6 
mantenirete, los gelaffen, meines audj gefdjefyen, hingegen 6ie 2ln* 
5Ün6erin foilte mit 6em SdjtDer6t gerichtet u>er6en, rt>eldjes axxdf 
anMfyr Dollensogen 6en \2 3 u ^ius, un6 ift gerichtet in 6er 
I}errnu>ei6e auf (ßraf £artt>iegs <$3run6 un6 Bo6en nadj feinem 
Befehl." 

®ett 1697 gehörte bte eigentliche £ertfdjaft §tx$oxn 
toieber bem Äönige. ^n biefer Qeit tourbe ein 31 e üb au bet 
Äirdje ausgeführt: „Den \ 3unius J709 ift 6ie neue Kirdje 
auffgeridjtet u>or6en oon 6enen £\mmevU\\Ur\ , rt>eldje 6as f}ol£ 

l ) «Ra* SNoüer, Gimbr. litt. I, 3 tuar 3. 3. Slbami, 1708 in ftiel *itm 
Dr. jur. promoöiert , bantatö SIböofat beim ©lücfftäbter Dberßeridjt. hinter 
bent Tanten öon ©erfenS ift t)in%u%ubenUn „öerteibigte." 



Digitized by VjOOQ IC 



©eföidjte be* JHreMtfel* ^er^orn. 91 

mit einanber auff Heimer Hüft feinen I}of Ratten fertig gemadjt. 
Die £\mmtxUntt waten aus (ßlücfftabt unb tjief 6er ZTCeifter 
3ofyann f}agelftein unö fein Adjuvant Ejinrid} <£ofter mit <k <ße* 
feilen.'' *) ©ie tourbe bon aufcen Braunrot angeftrtdjen unb bie 
Ätrdjtüren toeifj unb rot famt ben aSudfjftaben über ber Xüt. 
^nnen ftmrben „bie beyben Sdjilbereien aufgewendet, meldje wol 
efye ber alte Königliche Apotecker Cobias Barttjolomay $ur <£fyre 
(ßottes in unfere Kirdje perefyret." *) 3Jm felben $df)t tjat „Peter 
ITteier ein Hafytsfyerr in (Blüdftabt ben rotten fammitten Klinget 
beutel oerefyret, tporan eine ftlberne Klode, unb mar barin geleget 
t>ou ifym ein Htfyl. (ßelbt in Pierfdjillingftüden." 3 ) $dj füge 
gletdj ijter folgenbe SJtadjridjt fjittgu: „Anno \72J ben 2\ Zcod. 
ift bie neue ©rgel, tpeldje $xan Sicilia Bolten in (ßlüdftabt oon 
bem (Orgelbauer Zc. Oapmeier umb 350 ^ erfyanbelt, in ber 
Kirchen gebracht roorben unb fyat fie felbige 5ur Cfyre, £ob unb 
Preis (ßottes ber Kirchen unb ber ganzen (Bemeine oerefyret;" 4 ) 
im nädjften $af)t §at „bie ^rau Boltfdje bie pon ifyr perefyrete 
©rgel laffen anftreidjen unb »ergulben unb ifyren Hamen mit 
pergulbeten Budjftaben am <£fyor laffen fcfyreiben." 5 ) 

©£ fjatte übrigen^ feinen befonberen ©runb, ba$ ©lud* 
ftabter Sürger als 28of)Itäter ber ^erjfjorner 
Ätrdje erfdjeinen. darüber läfct ftdj ber gute Sßaftor (Saude 
©.201 folgenbermafcen auS: „(Dbgleid} bie <£rbe unfer aller 
ZtTutter ift, fo ift bennodj ein jebroeber barauff bebaut, ba% er ben 
Seinigen, fo im t}errn entfdjlaffen, ein truefnes Crbreid} oerfdjaffe, 
barinnen fie fanft unb mohjl rufyen mögen bis an ben lieben 
jüngften ?Eag. <§u bem (Enbe ftnb bie Pomefymften barauff aus, 
bey gefunben Cagen, fo in (ßlücfftabt u>ofynen, bergleidjen Be* 
grabnis umb (ßlücfftabt fyerum 5U erfiefen, roeldje ba ofyne IDaffer 
fein mögen. Denn es ift befannbt, ba% (ßlücfftabt einen moraftigen 
Boben i)at unb alfo audj einen morigen Kirdjfyoff, barauf ber 
gemeine Bürgersmann bie Seinigen, fo ifym abfterben, begraben 
laffet, aber bie Heidjen unb IDofylfyabenben ifyre Cobten entoeber 



*) Saude, $)er^. (Sfyron. 126. ©ine Slbbilbung biefer ftircfye, nicfyt ber 
älteren, gibt Saude, eine anbere finbet fid) in einer SBanbmalerei be£ 3ftagen3' 
fdjen £aufe3 $u 9ftoorl)ufen ; f. fyaupt, SBau» unb Shmftbenftnäler 2, 469. — 
8 ) ©auefe, $er^. (£I)ron. 131. — 8 ) (Sbb. 125. — *) (Sbb. 134. — 5 ) (£bb. 136 i. 



Digitized by VjOOQ IC 



92 fcetfeffen. 

nad) Crempe, 3^ e ^ oe °& cr auc *? vootfl, 9 ar nac fy Henösburg oöer 
nadf 2TTel6orf abführen, titele aber unter öen üornefymften in 
(ßlucfftaöt fyaben ifyre Huljeftaöt erfofyren in Ejaröesfyorn , unö 
5tt>ar in öer Kirdjen öafelbften, öenn ob mir gleidj in einem 
naffen unö fdjlipfridjen Canöe mofynen unö abfonöerlicb in 
öen naffen Ejerbft* unö IDintertagen wenige fürnefyme Staötieute 
ju fefyen befommen, öennodj aber fo mögen öie (Blücfftäöter, fo 
ifyre Segrebnis in l}aröesfyorn fyaben, flerben im Sommer oöer 
im IDinter, fo befudjen fte öocfy unfere St. Zinna unö legen ifyre 
perftorbene Ceidjnafym in ifyren Sdjof, unö foldjes öarum, meil 
unfere St. 2t nna jtdj ifod} erhoben, unö öer (Bruno, öarauff fte 
ifyre ^üf e gefe^et, ein auffgefüfyretes Werf, fo öaf öie Segrebniffe 
ofyne IDaffer unö öie oerftorbenen Ceiber, menn fte einmafyl öie 
Sdjulöt öer Hatfyur besaget, nidjt sum anöern IHafyl perfauffen 
oöer im IDaffer bis an öen lieben jüngften Cag treiben muffen. 

XDctl öenn unfere St. Unna einen foleben fyolöfeligen Sdjojj 
l)at, fo fyaben nidjt allein pornefyme Bürger aus (ßlücfftaöt nad? 
ifyrem 2lbleben perorönet bey ifyr 5U rufyen, fonöern audj öie 
Königl. Sdjlosüögöe , Apoteckers , Doctores Medicinae , <£an$e* 
liften, Dermalters, wie and) Sürgermeifters aus (ßlucfftaöt, ja 
öie Militärpersohnen, ©berften, ZTCajoren, Capitaine, Leutnandts, 
urie foldjes fatfam ifyre Degen unö ^afyne melöen, fo öa in öer 
Kirdjen ifynen nadj ftnö aufgefyenfet moröen (ob es aber recfyt, 
öafj foldje signa Martis in einer eoangel. Kirdje follen fyengen, 
ift eine anöere $rage), fyaben verlanget, audj im Coöe t>on unferer 
2lnna umbarmet 5U meröen, meldje öenn and} mit t freuöen fte 
fyat auff unö angenommen in öer Hoffnung, öaf fte auff öas 
tfjeure Deröienft 3*f u <CI?riftt eingefdjlaffen unö mit ifyr öermafyleins 
(Bottes 2tngefidjt fefyen meröen. 

„3" unö aufer öer "Kirchen meröen öie (Einmofyner öer 
(Bemeine begraben. Cefyrer unö Preöiger, wenn fte in öem IDein* 
berg öes fjerrn fxdj fyaben müöe gearbeitet unö fte (Bott 5U Hufye 
bringen urill, fo finöen fte ifyr Hufyefemmerlein für öem fy. 2lltar, 
öa Derbergen fte fidj in bis an öen lieben jüngften Cag öem 
£eibe nad?, öa fte, mann öer £). 3 e f us tuffen ttrirö, „ftefyet auf 
t^r Coöten unö fompt für öas (Bericht," fte öann mit ^reuöen 
aus ifyren (Bräbern meröen fyerfür gefyen. <§u Hedjten öes Pre* 



Digitized by VjOOQ IC 



®ef<6t$te be* JHre&fptel* ©ertönt. 93 

6iger Begrebnis rufyet 6er f}. D. Parter, Oberftleutnant Canfcler, 
5ur linfen fyat V). Raty tmt fein Begrebnis, ber Kirdjfpiefoogt 
t}inridj Sdjadjt. 3 U tyrem Raupte 6er f}. üertpalter Boye Peters, 
roeldjes -Begrebnis ante^o ifat gef aufft 6er <£anfcelift 3ofyan Boye 
f}inrid}s, 6er £f. <£an£eleyrafyt Sdjneibebad}, fyinter 6em Tlltat 6er 
f}. <£an£eleyrat>t IDulff un6 triel an6ere mefyr." *) 

©a3 i$afyt 1711 brachte für ©lücfftabt unb feine Umgebung 
tiefe Xrauer; am 23. SJtobember bratfj bie Sßeft in ber ©tabt 
aus, eine Segleiterin be£ bamalS entbrannten norbifd&en ÄriegeS. 
Surf) $ex$otn toutbe babon betroffen, e3 finb bort 1712 an 
ber 5JJeft geftorben „bei ^0 Perfonen, barunter Vavxb Zcubels 
t)aus, Peter Kofters f}aus, Peigen f}aus gan$ lebig geftorben. 
3n Bufdjen f)aufe ifat 6ie SdjtDefter, fo nodj übrig geblieben, 
ifyren tobten Bru6er 3oljan Bufd? in ein Kaifn 5U Kirdjfyoff 
erbracht unb mit fjülffe 6es tEobtengräbers sum Kircfyfyoff bringen 
muffen; 6en \\ Sept. ift ^efter Knüppel feine $rau auff eine 
XRiftbätyre 3U Kirdjfyoff gebracht tt>orben." ©odj erlofdj bie 
Äranf^eit im felben ^afjre, um btefjer nid^t toieber ju teuren. 
SBeld^e 3 u ftäwbe bamalä auf bem &anbe Ijerrfdjten, betreibt 
ein Slugenjeuge, 5ß. S^ufien au£ ©rebenfo£: „2luff benr£anbe 
fyielt 6er Kaufmann fo ftarf 6ie IDadje, 6af man fon6er Paf 
faum Don einem Dorff sum an6ern fomen fönte, un6 roeil 6ie 
Peft auf 6em £an6e audj einige Orter un6 Käufer, meldje 6ie 
Peft im f)aufe Ratten, 6em u>ur6e perboten bey fyofyer (ßelb Straffe 
nidjt aussuge^en bey anber £euten, aber auf ifyr £anb tonnten 
fie gefyen, aber bey anbern £euten 6urfften fie nidjt fommen, efye 
unb beoor er in fedjs JDodjen feine Cobten un6 Hrancfen in 
einem fjaufe gehabt, fo fonnte er urie6er gelten, u>o er rt>ollte, 
IDan aber Cobten in feinem fjaufe fein, So muffen 6ie nodj 
£eben6e 6ie ?Eo6ten hinaus fe$en, 6an muffen bie <S5il6e Brü6er, 
tpelcfye 6asu ernennt fm6, ifyn tragen un6 führen ins <5rab hinein, 
IDan aber feine £eben6e im f}aufe mefyr feyn, fo mug 6er 2üter* 
man £eute 6a$u lohnen, tpelcfye ftdj 6asu be6ienen laffen, 6a§ fie 
6ie £eute an ifyre Hufye bringen, (ßott fey uns gnä6ig un6 barm* 
fyer^ig un6 behüte uns oor böfen unb anftecfen6en Seudjen." 2 ) 

l ) 9lußer ©djadjt unb $eter$ fdjeinen alle ©enanntcn ©lücfftäbter 
Jöeamte $u fein. — *) (Slbm. 2, 284. 



Digitized by VjOOQ IC 



94 fcetleffen. 

©er Ärieg führte cmdf) anbete Seiben mit jtdj, toenn and) 
4?erafjorh bom 3uge ©teenbods burd> bie 3Rarfdjen nur 
eben berührt ftmrbe. „Den 8. 3an. \7\3 ift eine Sdjmeöifd^e 
partey im ZUittelfelbe getoefen unb fyat aus 3ü r 9 en Cormölen 
fyaus bes ZHajoren (gut, u>eldjes er in Peruxifyrung ba gelaffen, 
roeggefyolet nebenft 6 Pf erben . . . Den \2. ift bie Sdjmebifcfye 
Infanterie gefolget, weld)e snxir gebeeft roorben von ber Cavallerie, 
bie aber in Sommer* unb (ßrönlanbt recfyt feinblidj ftd? erliefen, 
Diel Pferbe geraubt unb geftofylen unb benen Ceuten t>iel fyer^e* 
leibt sugefüget fyaben. (Es traben bie Sdjtpeben aus bem Canbe 
grog (Belbt erpreffet burdj bie Branbfcfya^ung. . . . Die £}ar$fy$mer, 
Sommer* unb (ßrönlanb traben Don bem Pflug geben muffen 
70 Xtfyl. unb fyaben ben \3. 3<*n. foldjes in bie <£rempe besagten 
muffen, beläuft fidj ein summa t>on 3290 Htfyl., für bie ^ufyr 
k §of ^ Styl., beträgt fid> 200 KtfjL" x ) 3)aju fam im %af)te 
1714 nodj bie Stinber^eft, bodj toaren bie ©rnten in biefen 
SJatjren gut unb ba$ Äorn fjodj im greife. 2 ) 

SJon ber S eben Stoeife ber ^erjfjorner ju Slnfang be£ 
18.;galjrf)unbert£ berichtet ber Sßaftor ©aude 8 ) : „IDas anlanget 
ber <£\nmolfnev Sitten, gebrauche unb Kleibung, benebenft ifyre 
gemeine I)anbtfyirung : So bienet fopiel fyierpon sur Hadjridjt, 
ba% fte jtdj wolfl nad) Canbesgebraudj barinnen aufffüfyren. IDeil 
fte benen Stäbten nafye tt>ofynen, fo richten fte fidj nad? ben <£in* 
mofynern in ben Stäbten fefyr. <gur fpeifen gebrauchen fte ge* 
räuchert ^leifcfy unb Specf, Butter, Käfe, TXlild} unb bergl. Sie 
bereifen ftdj mit einem guten Crunf Bier unb Branbtoein, audj 
eine gute Pfeiffe tEabacf, 4 ) trinfen aber wenig IDein* Sie ge* 
brauchen, ben 2)fen 5U fyi^en, Corff, ben Bacfenofen aber fyi^en 
fte mit Bofynftrofy, audj u>ol anber Strofy, als IDai^en, Ejaber* 
ftrofy; ber geringe ZTtann aber ift gerne sufrieben, roenn er bey 
Strofy fein €ffen fodjet unb ben Ofen fyi^et. 3 n ^ rer Kleibung 
führen fie ftd) auf gleid} benen Bürgern in (ßlücfftabt, unb richten 
ftdj in felbige, mas bie JTCannesperfofynen anlanget, nad) ber 
Zfiobe. Sie reiten unb fahren auf ifyren fdjöncn Pferben unb 

l ) ©auefe, §ev$. (£i)rou. 392. - 2 ) (Stbm. 2, 287. — 8 ) «per^. (Sljron. 
98 ff. — 4 ) $te föofle ber ©ro&en SBranbfiilbe fefcte im 3al)re 1650 nod) 
©trafen auf ba$ „(Eabad brtnfen." 



Digitized by VjOOQ IC 



@efd)id)te be* ÄinfcfpielS $cvtfoni. 95 

unö IDagen eben fo curiös, als öie SdjtDcöifd^cn Don 2Iöel im 
Stift Bremen ; l ) ja, mancher taufcfyet mit einen folgen von Tlbd 
nidjt. Die grauen 5um Cfyeil in ifyren ^ Sdfötigten IDembftern, 
5um {Efyett aud) in ifyren langen Hocfen gleid} öenen Bürger* 
frauen in (ßlücf ftaöt , meiere öa aus fd}tpar$en Cafen, rottin, 
venetian, putzoir 2 ) unö ögl. gemacht, tfyeils tragen fie abftefyenbe 
XRü^en, öaran öer IDrunf, 8 ) tfyeils mit ftlber unö (ßolö pordiret, 
tfyeils mit fdjn>ar^en Sammit besogen ift, tDorannen grojje fpifcen, 
fo abfielen, and) anliegen, 511 fefyen finö. Das 3 un $f ern Voll, 
fo lange es nidjt getrauet ift, gefyet einher in feiöen, and) vene- 
tianen, audj £afen IDembfter gefleiöet, meldte tfyeils ifyre Unter* 
fleiöer mit gutöenen unö filbernen Spieen, audj goüaunen unö 
filbernen Knöpfen fyaben ausgesieret, gefyen einher in ifyren rotben, 
braunen, audj fcfytDar^en roef en ; öenn öie fdjtparfce Cradjt ift öie 
porncfymfte, öarinnen gefyen fte 5U öem Cifdj öes I}errn, audj 
toenn fie ^od^eit macben, roeröen öarin copuliret. Sie tragen 
ein sierlidjen Krans, iDeldjer aus Dielen linnern, and) fpi^en 
gemadjt; öie Domefymften tragen unter öen grauen fo u>oll als 
3ungfrauen Fontangen 4 ) nad) öer Staöt ZTCoöe. Sonften entehren 
jte ftdj Don 2lcferbau, Diefoudjt unö mit £)cffen, Pferöe unö Korn 
treiben fie einen großen fjanöel auf Hamburg, fjollanöt unö 
anöeren (Dfyrter. Dannenfyero finöen ftcfy unter ifynen Diel be= 
güterte Ceute, auefy fefyr Diel fyöflidje, unö ift unter öen ZTtarfd}* 
unö (ßeeftleuten ein fefyr groger Unterfcfyieö. Sie galten and) 
fleißig ifyre Kinöer 5ur Schulen unö fparen an guter 2lufer5ie^ung 
nidjts. <£s tDeröen audj Diel f}anöu>erfer in t}aröesfyorn gefunöen, 
als Sdjneiöer, Sdjufter, Ceinu>eber, Cifdjler, Pflugmadjer unö 
Sdjüffelmadjer, u>eldje ftdj alle efyrlid? ifyres ^anömerfes nefyren." 
$($) tjole f)ier ba$ 28enige uadj, ftm3 idj über bie 5ßre* 
btger $erj!jom3 feit ber Steforotatfon gefunben §abe. 



l ) $)a$ ift im Äebingifdjen. — s ) 2Sa3 biefe SBorte genau beaeidjnen, 
roeiß i$ nicfyt, üermutlitf) au^lättbifc^e ©eibengeuge. — 8 ) „tDruncf n>ar cor 
biefen ein befonberes (Seftette von übernefyetem <2ifen«-Z>ratjt, auf meldjes bie 
IPeiber hinten am Kopffe ifjr i?aar roief eitert, unb fobann bie f?aube barüber 
festen, welche vov bem Wtund feft qebixnben u>arb." SRidjet), Idiot. Hamb. 
348. — *) Stuf ein 3)raf)tgefTed)t aufgebunbeneS $aar, ber&iert mit Söanb 
unb ©pifcen. 



Digitized by VjOOQ IC 



96 Getieften. 

Stuf ben am 13. ©cj. 1608 berftorbenen unb in ber Äitdje bor 
bem SUtar begrabenen £inridj Stofenboljm (f. o. @. 13 f.) folgte 
Suber Äetjfer au£ Hamburg, 9Jiagifier ber Sßfjilofo^fjie, ben 
Urieber ber ©roft ju ^inneberg einfette. 9lad) feinem Sobe 
1644 tourbe „2lbrafyam Cudjfdjerer oon ber IDitoen unb 6er 
ganzen (Bemeihe angenommen, bas ©nabenjafyr oor ber tDitoen 
5u oertDalten, n?te es audj ein ganzes 3 a *? r gefcfyefyen; bafür 
•ift ifym bie ^elffte oom 8eid)tgelbt, £eid}* unb Kinbtauffengelbt 
gegeben morben; bas anber alles, urie es Halmen fyat unb ber 
Seelige pastor suoor gehabt im Ceben, fyat bie IDitoe ein* 
genommen." Ibann ift Xudjfdjerer nadj einhelliger 38af)l be£ 
Äirdjftnefö bom Stmtmann gf. ©ta£el unb bem $ro£ften Stott* 
leben auf Äönig (£fjriftian£ IV Sefefjl eingefejjt unb einbettig 
bon ber ©emeinbe angenommen. 1 ) 3$m folgte 1682 5tticoIau£ 
Subtoig ©Smardj, geboren ju ÄKjbütt 1654, geftorben 1719. 
©r toar ein ®idjter, ben feine $ext neben ben £oetif$en 
Sßaftor bon SSebel, ^otjamt 9Hft fteHte. Sieben einer ©amm* 
fang religiöfer ©ebidjte, bie er unter bem Site! ©ion befaßte, 
gab er #odjjeitSgebidjte , ©lürtftmnfdje unb anbere toeltlidje 
Sßoefien unter bem Sitel Sfreliton ijeraua, bie 1707 ju ©lud* 
ftabt bei Seemann gebrudt tourben. 2 ) 

Weben biefen 4?auJ)tyaftoren §otte $erjf)orn feit 1579 
©ialone. 8 ) Stuf ben erften, $ofjanne£ SBölderS, ber jugleidj 
©djulmeifter toar, folgte 1620 5ßaul ©djulje. SKadj feinem 
Sobe 1645 tourbe $oa$im #enrici & on & er ©emeinbe jum 
Sttadjfolger getollt. 3$m fdjetnt aber ba£ ©tfjuKjalten fauer 
geworben ju fein, bagegen toünfdjte er fein @ef)alt auf Äoften 
beS $aftor3 ju berbeffern. ®r fteHte 1646 beim Äonfiftorium 
ju Sßtnneberg ben Stntrag, ber üßaftor fotte bem 5)iafonu3 
jaljrlidj bom S3eitf)tyfennig 30 y Sübfdj unb bom Saufgelb 
ben britten Seil geben, ©er Sßaftor toottte nidjt barauf ein* 
geljn, unb ber Stmtmann Stapel entfdjieb, biefer muffe behalten, 
toaS er fyabe; fotte aber ^err Soadjim meljr befommen, fo 
muffe bie ©emeinbe julegen, unb fo mufjte jeber SBater für ben 
Täufling 2 ß ju ©unften be3 3)iafonu£ anlegen. Sßeiter aber 

l ) SRofenboljm, 8ufä|c 6. 16 unb 40 ff. - ■) @lbm. 2, 460 ff. — 
*) ©. o. 8. 15 unb (Slbm. 2, 115 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



©ef*id>te be* SHnfrfoiel* $er$fjor«. 97 

Berietet (Sande: „Anno J64J8 ben J7. 3ulü*ift J um Pinneberg 
öas Consistorium gehalten unö unter anöem öas Uecretum 
roegen öer Schulen in fjerijfyorn abermafyl confirmiret, roeldjes 
Anno \6^6 unö \6^7 umrbe gemacht: öaf nemlidj 6er Diaconus, 
tpeldjer sugleid? Sdjulmeifter ift, fotpol öes Sommers als ZDinters 
foll Sdjul galten, unö ju Unterhaltung eines Sdjulmeifters ober 
praeeeptoris foü ifym öas Kirdjfpiel jäfyrlid} geben öie ein* 
gebilligten 20 HtfyL" ©o fam jum 3)iafonu3 nodfj ein ©d&ul* 
meifter fjinju, beffett ©efjalt jebod& ju gering toar, fo ba$ 
bie ©emeinbe toeitere Sfoftoenbung madfjen mufjte: „Anno J650 
ant Cage Johannis Baptistae ift bie gan^e (ßemeine allste in 
Ejerijljorn nadj gehaltener Preöigt convociret unö mit öerfelben 
öer Sdjulen falber gereöet, and) von öen pastore unö ^errn 
Dertpalter permanet rooröen, umb öer lieben 3ugenö ttrillen ettoas 
nad^ulegen, öamit öefto fuglidjer 5U jeöer geit, als Sommer unö 
IDinter, öie Kirdjfpiel Sdjule 1 ) mit einem tädjtigen praeeeptore 
mödjte perfefyen roeröen, weilen triel f leine Kinöer öes tPinters 
nidjt hinein gefyen fönten. Darauff ift öie gan^e (ßemeine in öie 
ildyt gegangen unö 2lntu>oröt eingebracht öurdj pagel Stocfflefyt 
Dom fjerrenfyoff, öag fie tpolten alle 3 a *? r eins oor alle fyunöert 
TXlaxt Cub. geben, als öen folte öer praeeeptor IDinter unö 
Sommer öer Sdjulen abwarten , u>enn audj nur örey Kinöer 
tpefyren, unö öer pastor folte aufftdjt öarauff fyaben. Wo ferne 
aber öas nidjt gefcfyefyen tüürbe, u>olten fie ifym nidjts geben." 

®amit fam aber ber ©iafonuS in eine fdfjiefe Stellung, 
ba if)m jeber regelmäßige 28irfung3freiS fehlte; ber $anptyaftot 
Ijtelt bie Sßrebigten, ber 5)iafonuS tooijl nur bie an ben jtoeiten 
gfefttagen, jener lief biefem aU ©eelforger burdj feine f)öJ)ere 
©tettung ben Slang ab nnb erhielt nun audj bie ©djulauffidjt. 
2Bie in ^perj^orn fdfjeinen bie SJerpltmffe audfj in ben meiften 
anbern SRarfdfjgemeinben gelegen ju Ijaben. ©aljer fam e3 
fdfjon nadj jtoei SJctljren ju einer „S3erfd&toörung ber Diaconorum 
contra pastores in puncto inhibiti officii," bon ber ©aude 



*) S)iftrift3fdjulen gab eö alfo nodj nidjt neben ber Äird^fpiel^fc^ule. 
Seite finb al$ öorljanben erwähnt in einem fönigl. SReffript öon 1741 (C. C. 
reg. hols. 2, 1315 ff.), bctg ftd) menigftenS mit ben äußerlichen ©djuleinrid)' 
tungen öon §eraljoro aufrieben erflärt. 

8eitförift, ©b. 88. 7 



Digitized by VjOOQ IC 



98 fcetleffen. 

berietet: „Anno J652 tjaben fxdf 6ie Diaconi im ganzen £an6e 
perbun6en, fid} 5um fyödjften uri6er ilyre Collegen, 6ie pastores, 
5U befeueren ; 6enn u>eil 6ie pastores ifyren Collegen 6as Kin6er* 
tauffen, Beicht 5U fyören un6 Kranfen 5U befudjen fyaben disputir- 
lid? machen wollen, ja, einige pastores ftcfy gar unterftanben eine 
getDtffe transaction mit ifyren Collegen auf5uricfyten , 6arinnen 
ifynen pergonnet n>or6en, nur 5U geuriffen Reiten 6es jafyres, audj 
nur genriffe perfofyncn Beidjt 5U fyören, ja, 6er pastor in t}er§* 
fyom, I}. Jlbrafyamus Cudjfcfyerer fyat feinen Collegen gar fdjnööe 
gehalten, fo 6as, wann er jum I}. 2lben6mafyl ijat gefyen wollen, 
l)at er felbften consecriret, nacfymals ift er abgetreten, un6 6er 
Diaconus l)at ifym Sro6t un6 IDein reichen muffen, 6arüber 6enn 
6ie Diaconi, weil es 6ie an6eren pastores and} alfo gemacht, in 
groger Deradjtung gelebet un6 nidjt einften für fyalbe Priefter 
fin6 gehalten n>or6en. IDeil 6enn foldje grobe excessen 6er 
pastorum 6urcfyaus 6er König als Summus Episcopus nidjt fyat 
billigen fönnen nodj wollen, als ift 6urdj Königl. Commission 
6iefes Derfafyren nidjt allein unterfudjet, fon6em audj gefyemmet 
wor6en, 6enu ifyro Königl. ITTayt. fyaben foldjen (Eingriff im jure 
Episcopali nidjt allein übel empfunben, fon6ern auefy 6enen 
pastoribus injungiret, itjre Collegen Beicht fyörcn 5U laffen, 
Kranfen 5U befugen, Kin6er 5U tauffen, wie foldjes einem pre* 
6iger sufompt, wie foldjes 6ie Decreta, fo ju Flensburg 6en 
\? 3ulü Anno J652, imgleidjen audj 5U <Slucffta6t 6en 8 3ulü 
Anno J65^, ungleichen, aud? ju Flensburg 6en 25 2lpril Anno 
^65^ mit mefyrerem 5eigen." ®odj bauerte ber (Streit um bie 
©innafjmen nodj fort, ^n !get$ovn fjatte ©raf $obft ^ermann 
bon Sßinneberg im $afyxe 1630 ben Sßrebigern, um fie für alle 
SBerbrieftfidjfeiten, bie fie im faiferlidjen Kriege erlitten, ju er* 
quidfen, erlaubt, bier mal im $af)r ein fogenamtteS £tyfer ein* 
jufammeln, ba$ bie Sßfartfinber nadj beut ©otteSbienft in einer 
beliebigen ©elbfumme auf ben Slltar legten. *) ©in ®efret bon 



*) tiefer Braud) beftanb im benachbarten Sßeuenborf nod) bis gegen 
1870* (£3 giebt auf mannen Bauernhöfen nodj fdjön getriebene fitbeme, 
ctjlinbrifctye ftapfeln, in benen bie grauen baä in Xalern befteljenbe Dpfer 
mit pr ftircfye brachten. 



Digitized by VjOOQ IC 



$efd)id)te be* JHr$fpiel* ^er^orn. 99 

1636 l ) beftimmte, ba% autf) ber ©ialonuS baran teilhaben foHc; 
botf) entftanb über beffen Sfoft>rü<i)e ein langjähriger (Streit. 
„Anno J655 ift 6er Streit inter pastorem et Diaconum 6es 
©pfers tpegen beygeleget n>or6en ; 6ie tpeil 6er £j. pastor §. ilbra* 
fyamus tTuc^fdjerer feinen Collegen |fj. 3oad>imum fjenrici. 6en 
^ten tOjeü, arie fyerf ommens , pom ©pfer nid>t Ijat wollen 311* 
f ommen laffen , als ift ein Königl. Commission angeftellet , 6a 
6en nadj Befrie6igung 6er Sacfye 6en pastoren auferleget wovben, 
feinen Collegen 6en %ten tEfyeil pom (Dpfer susuftellen, un6 folcfyes 
folten alle successores 311 geniegen fyaben. vid. Transactio 3U 
<Blücffta6t &eföefyen Anno J655 6en 26. $eb." ®e* ©rtrag be3 
Opfert betrug im Sa^re 1682 49 # 5 ß 6 4, baju „an grauen 
©pfer" 11 y 4 ß. 3Jm ©nabenja^r nadfj bem Sobe be3 SßaftorS 
SudOfdOerer 1682 gingen anvSiccibentien 353 # 15 ß ein, bon 
benen ber bamalige ®ta!onu3 $. Trauer 129 y 13 ß erhielt, 
ber Steft ber Sßaftorentoittoe juftel. ©agu befam jener für 
34 Sßrebigten 102 # unb für bie SiuffteUung ber Stedjnung 6 #. 
SSrauerS 5ftadf)foIger toar bon 1694—1739 £ierontymu£ ©audfe. 2 ) 
SSon ber ©ef<f)idjte ^erj^orn^ toäfjrenb" be$ adfjtjeljnten 
Sa^r^unbert^ ift nur toentg ju melben, bie SBebeidjjung unb 
©nttoafferung finb fertig unb bleiben faft unberänbert, autf) bie 
lird^lid^en unb lommunalen ($inrid()tungen nehmen leine neuen 
formen an, ber einzige Sßedjfel bon 83ebeutung befielt faft nur 
in bem Sßedftfel ber SanbeSljerrftfjaft unb ber SBögte. Äönig 
griebridf) IV überlieg bie ^errfd^aft im Satire 1712 an bie 
State SBuIf SSrodfborf unb Dtto SBIome. ®3 ift bejeidjnenb 
unb totrft nidjt eben ein günftigeS Sidjt auf bie fittlidjen $u* 
ftänbe ber ®intoo§nerfd(jaft, bafj bie neuen Ferren nod^ im 
felben Sctfjre eine Verfügung 3 ) gegen ba£ SBürf eh unb Äarten* 
ftrfel, fotoie gegen ba£ Äegelf Rieben an ©onn* unb geiertagen 
erliegen, ba „bie traurige (Erfahrung beseuget, 6af aus einem 
folgen geurinnfücfytigen Spiellafter sunt öfteren <§anf un6 Sdjlä* 
gereyen, ja tpofyl gafyr XHor6 un6 tCo6tfdjlag tntftanben]" audj 



l ) $a3fefbe ttnrb nid)t erwähnt in einem SReffript Äönig ftriebridj III 
Dorn 3. %an. 1653 (C. C. reg. hols. 2, 1313), ba$ bem fciafonuS »erbietet, 
«nforüdje auf ba$ $ier 8eiten»Dpfer ju ergeben. — *) @lbm. 2, 117 ff. — 
■) C. C. reg. hols. 2, 354. 

7* 



Digitized by VjOOQ IC 



100 fcetftffeti. 

bie Änedjte feien biefem Safter ju feljr ergeben. 3lu3 berfelben 
3eit toeife audj ©audfe jaljlreidje ©efdfjidjten fc>on ©aufern, 
5ßriefterfc>eradf)tern, ®l>ebredfjem u. a. ju berieten, ©ünber 
toiber ba£ fedf)£te ©ebot mufften bamafö nodj öffentlidfje Äird&en* 
bufje tun, ber ©emeinbe in ber Äirdfje ba£ gegebene $rgemi£ 
abbitten .unb fc>erft>redfjen, fidfj fc>or ber gleiten ©ünbe ju Ritten, 
©auäe ]§at mehrere bei foldjen (Gelegenheiten tum üjm gehaltene 
Sßrebigten aufgezeichnet. *) ^n bie erften %af)tt ber neuen 
#errfdf)aft fielen audj bie bereits mitgeteilten Seiben be£ norbi* 
fdfjen ÄriegeS. 

SluS berfelben $eit ftnben fidf) nun toieber ©intragungen 
im ©djultenbudj. Stuf f. 9 r. lieft man: „Anno \?\% bei Hie* 
eolatj fyaben bie t}od) 2lbeltd?en unb {}od? tDofylgeboljrnen I}erren 
fjerren, als nefymlidj ber t}err (Befyeimte Kafyt IDulf Brocfborff 
unb ber I}err £anbt Kaljt £>tto Blofyme, biefe £)od) IDotjlgeboljmen 
fjerrn fyaben mtdj 3um KircfyfpielDoigbt ern>efylet im £jär$ 
froren. 

Bapen tEetd}. ZTCary (Ehlers. 

(SfjIerS f)at toieber naä) Slrt ber alten ©djulten Siften 
aufgeteilt über bie 9lb gaben ber einzelnen SSefijjer; fo juerft 
auf f. 12 r. — 19 r.: „2llles wa% Doli Bautüleute finbt, bie nad} 
Dollbaut besagen muffen unb tfyun $ur Kirdjen, sur 
XTCüfylen unb 5um (Bericht Anno \7\5." Unter ber 
Überfdjrift SSottbaut finb bann 21 tarnen toeräeidjnet, unter 
£albebaut 18, am ©dEjIufj fielet: „Summa 27 Baubt," fo bafc 
bie 18 #albbauten Kur aU ©ritteMjufner angefejjt finb. (§& 
folgt eine Sifte: „wegen 2tufn Siel, 2 ) bie 3U (Bertdjt geben/' 
nur 7 Namen, bann: „t}ter gefyt an bas Hegtfter t>on bie Kätners 
unb Böbeners potv Anno J7J5," unb jtoar juerft „Don Bauen* 
betd} an gerechnet Kätteners am Cetdj btesfett ber Kirchen/' 
10 tarnen, unb „Böbeners am Cetdj biffeibt ber Ktrdjen," 28 
tarnen, banaä) „Käteners auff bie anber feit ber Ktrdjen," 19 
tarnen, unb „Böbeners auff bie anber fett ber Ktrcfyen," 42 Namen. 
©aran fdjüe&en fidj „Die Katteners auffn (Seilen Siel," 23 tarnen, 
„Die Böbeners beym gefylen Siel," 16 Stauten, ©ie ©efamtja^I 



*) @Ibm. 2, 414. — *) 3)ic ©inwo^ner beim ©elften ©ief. 



Digitized by VjOOQ IC 



©eföidjte be« SHrc^fpield fcerafjortt. 101 

ber Äätner ift bcmnad^ 52, bie ber SBübener 86, bic aller 
£au£fc>orftänbe ber ©emeinbe 177. 23iele tarnen biefer Siften 
fmb in ber ^olgcjcit toieber auSgeftrtd&en unb burdj neue er* 
fefct, btetoeilen brei unb bier mal. Steinet man auf ben £au& 
ftanb burdjfdjnittttdf) 5 Sßerfonen, fo toöre bie ©intoofjneräatjl 
£er$orn3 um 1715 gegen 900 getoefen, bie ©df)röber*58iemakft* 
fd)e %optjQtap^ie giebt im Qäfytt 1855 beren 1745 an. 

Sßie bon ßeit ju #eit toar aud) im Sa^re 1717 eine 
©rneuerung ber SJttjinfdjIeufe nötig, darüber beridjtet 
ba£ ©djultenbudj f. 21 v.: „Anno \7\7 fyaben mir bie Hein* 
fdjleufe gebauet in ber (Blücf ftabt , unb bie Bornt 1 ) ift beliehen 
bleiben, unb in ein jeber £ienie finbt brey Hegn 2 ) tDanbtbeume 
beliegen bleiben, unb bas £jol§ l)at uns bodf gefoftet 5700 $ 
Cübfcfy, unb por bie Dämme unb bas (Eerbtmerf von bic Sdjleufe 
ab unb urieber auff 3U bringen unb bie Sdjleufe trucfen 5U galten, 
big fte voxbex fertig ift, unb bas alte t}ol$ miber fyerauf bringen, 
unb bas neue miber ben «gimmerman einfyelffen, ba fyaben mir 
por geben in 2Us J800 $. Den «gimmerman fyaben mir por 
bas Bauent unb bas er bas t}ol$ muffe auf ben Prafym bringen 
laffen, wan es pon Kellingfyufen fommen meiere, ba fyaben mir 
ifym por geben in 2lls 650 ^ unb ben Scfymibt muffen mir por 
bas neue (Eyf en geben por bas ffi 3 ß, unb por bas alte gebe er 
uns mieber \ ß 6 4." ©er SBeridjt über bie (Sintoetfjuug ber 
©djleufe lautet f. 22 r.: „Anno J7J7 als bie Heinfdjleufe gebauet 
mürbe, l}<xt ber Sdjulbts Clauf XTCofyr 8 ) unb Kircfyfpielpoigt XTCary 
(Ehlers bie 2tuffftdjt eines umb ben anbexn barbey gehabt unb 
fyaben tEaggelb gefregen k Cag 2 ^ ^ ß, unb bas alte i}ol£ l)at 
bie gan^e gemeine 4 ) sugefyöret Unb als mir fie 5 ) mit bie Dol- 
mächtigen 6 ) auff unb angenommen fyaben, ba fyaben mir Musi- 
canten barein gehabt mit grofe IDalbtfyörner unb fyaben barein 
tracktiret, als ben fyxvn (Bennerafyl XTCajofyr $\xd)s als Com- 
mendandt, 7 ) unb ben t}errn Can^ley &al}t IDolters als unfer 
(Dbrigfeit, unb ben <§immer XTCeyfter Clauf Clüper mit feinen 



*) ber SBoben. — ') 9ftetl)en. — ■) 3)er ©cfyutte öon ©ommerfanb unb 
©rönfanb, ber Ijier alfo aud) bem §er^orner Äirdrfjnelöogt im tätige bor- 
gest. — 4 ) ber ©d)teufengetnemfd)aft. — 5 ) bie ©d)leufe. — 6 ) ben SBeooK* 
möd^tigten ber einzelnen $)orffd?aften. — 7 ) öon (SMfidftabt. 



Digitized by VjOOQ IC 



102 fcetteffen. 

gefeuert, unb bie bas £rbtmerf angenommen fyatte, als nefymlicfy 
Gilbert Heyne!, Bürger in 6er ©lücfftabt, ab unb auff 311 bringen, 
unb fyaben Holten Pontack U)ein barein getrunfen unb I}inn* 
bern XPein unb Sparr XDaffer, unb fyaben barein getagt unb 
gefprungen unb ben {Tag barein persefyret 73 $, unö bie Sdfleufe 
Ijat ge!oftet in als U263 $ *5 ß." 2Kan fielet, ba$ berartige 
§eftlidf)!eiten bor 200 Sauren gerabe fo gefeiert ftmrben, toie 
Ijeutjutage. 

Dbige ©dftfeufe l>at aber nur bis Sßeiljnad&ten beSfelben 
3aljre£ gelegen. ®3 toar ba£ Subeljaljr ber Sieformation, ba% 
mit fdjredlidjen Überfdf)toemmungen be3 gangen Sftorbfee* 
gebietet, inSbefonbere audf) unferer (SIbmarfdjen abfdf)lo&, fo ba$ 
neben anberen Sßaftoren unb Solalf dfjriftfteHem *) audfj ber §&& 
Corner Sßaftor (Bande fidf) beranlafet füllte, einen gangen golio* 
banb unter bern Sitel Monumentum jubilo-aquaticum barüber 
boH ju fdfjreiben. Slm SßeiljnadjtSmorgen fcmrbe bie ^afen* 
mauer in ©lüdfftabt mit bm ©töpen bon ben gluten jerriffen, 
bie 3tljinftf)leufen serftört, 15 Stuten ©eidf)£ bon ber Ferren* 
toeibe toeggefdfjtoemmt, $ex$mn ftanb unter Sßaffer. (Sine 
(Springflut bermeljrte am 28. ©ej. bie Seiben, man tonnte in 
Steinen über S>anb nadf) @lm£t)oro fahren. 2 ) Sei 3Koorf)ufen 
ftanb aUeS „bis \% tCage nadj IHaytag" unter Sßaffer. 8 ) Sludj 
©fjlerä berietet baröber f. 23 r.: „Anno ^7^7 auf H)eitjnad>ten 
ZHorgen ift eine folcfye fyofye ^lufyt gemefen, bas unfer Scfyleufen 
Deidj in ber (Blücfftabt ift pon ber Sdjleufe gani? abgefpüfylet 
unb ift ein Brudj ingelauffen \S ^uf tieff, unb bie Dorfcfyleufe 
ift audj gan§ ruyniret binnen unb bufyten. Die fyaben mir uriber 
neu eingebauet unb bie Scfyleufe fyat uns nodj miber gefoftet mit 
<£rbe, ^ufyren, Qanbtarbeit unb Baumfyolij unb Dam fe^en 4 ) nod} 
ungef efyr in 2lls 29 000 y, fage neun unb jmansig baufenbt JTtarf 
£übs, unb mir Ijaben bie ^fufyren felber getafyn unb audj bas 
fjanbtarbeibt, unb fyaben ein jeber tEag 5mey Pferbe unb H)agen 
unb {Treiber unb smey 2lufflafybers , bie fyaben mir gefe§ auff 
4 y 4 ß, bie fyaben mir unter einanber gut getafyn 5 ) ber 3U piel 
gefahren fyat, unb bie ^ufyren unb ^anbtarbeit Ijat uns gefoftet 

») S. @lbm. 2, 31. — *) mbm. 2, 82 ff. — •) ©djannerS Slufeeity 
mmgen. — *) 3)ätnme fc^lagen. — 5 ) uns gegenfettig bergütet. 



Digitized by VjOOQ IC 



@efd)id)te be$ Äirdrfpie!« ^er^orn. 103 

\3\l y 8 ß, unb öen ZlTeifter ZlTefyrfyoff, 6en mir bey bas Dam 
fe£en gehabt Ijaben , fyaben n>tr bes Cages geben JO$, fage 
Se^en UTarf. XlTarr (gljler." 

©ingeljenber Berietet ©aude (Mon. jub. 78 ff.) ©ie 83er* 
ftot>fiittg be£ SBradS toar feljr fdjtoierig, bie $eräfjoroer, ©tön* 
Icmber unb ©ommerlanber arbeiteten, unterftüfct bon ber Sgexz* 
l>oraer 28ilbni3, mit aller Äraft baran, bodj rifc bie glut t^re 
Sirbett am 4. gebr. toieber toeg unb nodjmate am 20. 3Kan 
toarf immer neue ©rbmaffen in bm SBrud), 3V» £ctge lang 
fdjlejtyten 25 SBagen ben ©teingranb bon beut bor einigen 
Setzten abgebrochenen ©lüdftabter ©djlofj fjeran unb flutteten 
iljn hinein, ©a^u toar ba3 im 83innenlanbe ftefjenbe Sßaffer 
injtoifd^en gefroren, fo ba$ alle Sßinterfaat berbarb. ©a fehlen* 
berte am 25. gebr. ein Drfan ba& ©i3 mit ber glut gegen bie 
©eid&e unb jerftörte ben Partim bei ber ©lüdftabter ©djleufe 
toieber bßHig. Slm 6. SKärs gab man bie Strbeit borläufig auf, 
um beffere Reiten abjutoarten. Slm 28. naljm man fie toieber 
auf unter Seitung be£ 3)eid)bafen SB. 3Keerljoff au& 28ebel& 
fCetfj. 3Kan madf)te mit großer Slnftrengung gortfdjritte, toenn 
anä) biStoeilen neue gluten bie %'amme jerftörten. Slm 17. 3Rai 
befafj eine (öniglidje Äommiffion bie Strbeit, am 7. Suui toar 
ber Igauptbamm fertig, am 16. erfdjien Äönig griebridj IV 
felbft, um fid) über bie Sage ju unterrichten; erft im ^erbft 
toaren 3)eid) unb ©djleufe toieber böHig fjergeftellt. 

3Kit biefem 9leuhau Ijing eine SSermeffung be£ 
2)eid)e£ jtoifdjen ben beiben, am Dftenbe be£ ©lüdftabter 
$afen$ neben einanber gelegenen ©djleufen jufammen. ©ie 
füblidje, bön ben $tt$oxriexn unb iljren ©enoffen ju unter* 
^altenbe, fjiefj aud) bie flehte; bie ganje ©trede Ijeifjt nod) jefct, 
obgleidj beibe ©djleufen nad) ©rbauung ber ©odfdjleufe beim 
SSorljafen herausgenommen toorben finb, ber ©djleufenberg. 
9Son biefer ©trede fjeifjt e3 f. 24 r.: „Anno J7J9 ben \S iluguft 
fyaben mir mit bie Kremper ZtTarfd} 1 ) ben Sdjleufenbeicfy auf* 
gemeffen unb ifi naefy ber tragen 2 ) pon unfern Scfyleufenbaifen 

*) ©ie mußte bie anbre, anti) bie große genannte, ©cfyfeufe unterhalten. 
— *) nad) ber §afenfeite. $agen ift f)ter unb weiter unten eine auffällige 
Schreibung für §afen. 



Digitized by VjOOQ IC 



104 fceileffeti. 

big an 6en Krempermarfcfy Scfyleufenbalfen 70 ^uf; barpon 
fompt 3U 6er Kleinen Sdjleufe 3^ ^uf un6 5U 6ie Krempermarfcfy 
Scfyleufe 36 ^ug* Hadj 6em Hein 1 ) ftnöt 6ie beyben Scfyleufen* 
balf en pon anber 62 ^u§, 6arpon f ompt 5U 6er Kleinen Sdjleufe 
30 ^uf un6 3U 6ie Krempermarfd> Scfyleufe 32 #ig. Die Por* 
fe^en nadj 6er I}agen fömpt uns pon ju 30 ^uf un6 6ie Kremper* 
marfd) 33 ^ug. Had) 6em Hein 3U fyat 6ie Kleine Scfyleufe 
2\ ,fu§ per6u>efyr 2 ) pon 6ie Dörfern. Das an6er gehöret 6ie 
Krempermarfcfy 3U." ©nblidj folgt auf f. 20 nodj eine Sifte 
mit ber Überfdfjrift: „Die 2TCorgen, 6ie mir in I}er$tjorn fyaben 
jum (glbeteidj ftnbt folgen6e;" batan f erliefet fidfj eine Sifte bon 
37 Sehern mit 668 3Korgen, unterfdjrieben „27 ^ebruarij \7\9 
ZTtarj (gfylers." Sludf) I)ier ftnb einige Sftamen fpäter buref)* 
ftrtdfjen unb burdj bie ber neuen 83efijjer erfefct. 

©igentümlidj ift eine (Eintragung auf f. 23 v.: „Anno \7\9 
fyaben bie Strofy6etd>er über ifyren XPafferlauf 8 ) gef läget. Da 
Ijat 6er Schulte Clauf XTCofyr un6 6er Kirdjfpielt>oig6t UTary 
(Ehlers Peter Sdjarmer un6 Paul 3 arren w Peter Sdjinfels 
fjaufe auff 6en Qerrnfyoff folgern laffen ; 6a fyaben fte ifyre 2luf* 
fage getafyn ..-.., ungleichen l)at ITCargreta Hüften ftd? audj 
perljeifen 4 ) t>or bie ©brigfeit u*f m." ®er ©dfjulte tritt audf) 
tjier beutlidfj atö Dberbeljörbe bor bem Äird)ft>ielbogt Ijerbor, 
obgleidj er als Vertreter bon ©ommerlanb unb ©rönlanb ljier 
laum bereu ^ntereffen toatjrjuneljmen Ijat; benn an ber ©nt* 
toafferung be£ ©trotjbeidfjs ift nur £er$om beteiligt. 

3)ie leiber unboHftänbige Eintragung über ba$ ©pejial* 
©cf)öffengeridjt bon 1721 l>aben ftrir fdjon oben ©.71 beljanbelt. 
(§3 fällt babei auf, ba$ nid()t ber Ätrdfjftrielbogt, fonbern ber 
Äanjleirat 28olter, offenbar ber ^nfoeltor bon 4?er$om, öen 
»orfifc fü$rt. 

SBann ber SBefifc ber ^errfd^aft $tx$oxn bon btn beiben 
Stäten SSrodborf unb SBIome an bie Königin Slnna ©opl>ie 
übergegangen ift, Ijabe id^ nidf)t feftfteHen lönnen. 3tu3 btm 
Utnftanbe, bafe jene bei ber Gelegenheit ber ©intoeifjung ber 
9tl>infdf)leufe im %a§vel7l7 gar nidjt genannt toerben, mödjte 

l ) 9tad) ber 9tytnfeite, b. i. nadj ber ©innenfette beS 3)eitfteS. — *) in 
bk Ouere, querüber. — •) ®. 0. ©. 81. — *) verpflichtet. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efd>id)te be* fttn&fpiel* ^er^otn. 105 

man faft bermuten, ba& ilfjr Stegiment fd&on bamatö aufgehört 
§atte. 3e&ettfatf3 toar ^erä^orn fdfjon 1726 im SBefifc ber 
banifdjen Königin, tote atö folgenber ©intragung be8 ©dfjulten* 
budfjeä f. 27 r. Ifjerborgeljt : „Anno J726 6en \ ©f tober bin idj 
pon unfer aller gnäöigft Königin 2lnna Safia Königin su Denen 
ZTCarcfen un6 Hormegen, berro JDenöen unb (Boten, ^er^ogin su 
Scfylefet*>ig ^olftein Stör XlTar unb 6er ZHpmarfcfyen , (Bräftn su 
£>lben Borg unb Delmen fjorft $um Kirc^fpielfodjt angenommen 
morben. 3^tgen tEfyor ZTCäfylen XDofynfyaftig bei 6er Spiet." 
®r ift toafjrfdfjeinlid) ber unmittelbare Sftadjfolger bon 3Karj 
®§Ier8 getoefen. Sftma ©o^fjia, eine gebome Stetoentloto, feit 
1721 bie ©emapn Äönig griebridjs IV, tourbe im Saläre 1730 
SBittoe unb fdjeint ebenfalls SQex$oxn nitfjt lange befeffen gu 
fjaben. ©ie ftarb 1743, bodj fdjeint äQet$oxn ftfjon früher 
toieber an bm Äönig ©fjriftian VI gefallen ju fein. ©3 
toerblieb feitbem unter unmittelbarer föniglidjer ^errfd^aft. 

SBon ber £anb be8 SSogteS Xfjormäljlen bietet ba£ ©djulten* 
budt) f. 123 — 127 eine „Hadjridjt, was ein ^bev $um Scfyat 
unb Cegen aud) breijärige Bite geben muf," ein 95er* 
jeid&niS nadj Slrt berer au£ ben %afycen 1612 unb 1638. x ) 
3dj teile fürs bie (Summen ber einjelnen 3tbteilung£liften mit. 
®ie erfte ift ofjne Überftfjrift, umfaßt aber offenbar bie Sefifcer 
beS <S*>Ietf)enfeIbe3, 29 tarnen mit 55 rtf). 7 ß 11 4 abgaben. 
®3 folgen bie Sefigfelber, 11 Warnen mit 17 rtf). 18 ß «/ 8 4; 
SKoorfjufen unb Sanbtoeg, bereu 83efifcer nidjt namentlich an* 
geführt toerben, jaulen 24 rtf). 9 ß 1 4, 3KitteIfeIb 26 rtfj. 29 ß 
3 l /t 4, ber Dbenbeitf) 7 rtfj. 13 ß 7 Vi 4 ©ie ©efamtfumme 
madfjt 130 rtf). 29 ß HVs 4, bodj f)ei&t e3 bei SKittelfelb, ba% 
ber SBogt t>on ber Summe 2 rtf). 14 ß 77» 4 fii?ät, alfo fc>on 
ber Abgabe frei ift. 2 ) Sie einzelnen Soften finb naä) folgen* 
bem ©djema angegeben: 

£im Stocfflet fdjat unb Cegen J rtfy. 28 ß 

Bitte H ß 
Cafte 3 ) \2 ß 274 4 
2 rtf?. 6 ß 27* 4- 

*) @. o. @. 51 ff. unb 76 ff. — ') 2lu$ biefc Befreiung fc^etnt tuie bie 
öon ber 3)eid?laft (f. o. ©. 83 ff.) erft in lefcter Seit bem SBogte jugeftonben 
ju fein. — 8 ) = l'agio, baä Slufgeib ; f. o. @. 76. 



Digitized by VjOOQ IC 



106 Getieften. 

©tmnal hrirb ^ingußefügt, ba% bie .gatjlung in Äronen ju 
madfjen fei. ©nblidj folgen nodf) 2 Siften ber 3KoorIeute bie& 
feite unb jeufeits ber ©tra&e, 6 unb 15 Sftamen, bie feinen 
©tf)att unb Xegen bejctfjlen, fonbern nur bie breijatjrige Sitte 
mit Slgio, im gangen 10 ß 6 4 unb 33 ß. ©ie (Summen finb 
im SBergleidj mit ben ,8af)Ien aus ber $eit bon c. 1640 ber* 
bo^elt, ja, berbreifadfjt. 

SluS ben erften Sauren ikh$ &er StüdEfefjr ber ^errfd^aft 
^erjl^om unter bie föniglidje SSotmöfjigfeit Rammen einige 
föniglidje SSerfügungen, aus benen fjerborgefjt, bafc bie alten 
(Sinridfjtungen Jenes ©ebieteS immer nodj ju 9tedE)t beftanben, 
baf$ bie SSauernft^aft fte feftjul^alten toünfd&te, unb baf; Äönig 
(£f)riftian VI fie audf) toeiter beftätigte. ©antäte toar ber 
StegierungSrat ju ©lüdftabt ©fjrift. Sllbredf)t bon ^o^nn 3ftt* 
fyeftor bon ^erjfjom unb sugleidj Slbminiftrator ber im $afjre 
1726 eingebogenen ©raffdjaft Stanjau. ©er SanbeSfdjuläe in 
©ommerlanb unb ©rönlanb Sütje 3Kof)r unb ber Äirdfjftnel* 
bogt in ^erj^om Ratten fid) mit ben SSauernfd^aften nidjt über 
bie ifjnen sufornmenben ©^orteln einigen lönnen. ©3 toaren 
ein. neuer ©djulte XetvtZ ©bert unb ein Äirdfjtyielbogt SRarj 
©§Ier3 fonftituiert toorben, bie fidfj am 27. Styril 1735 über 
eine neue ©^orteltaje einigten, toeldfje ben Seifatt be£ $n* 
f^eltor^ fanb unb am 18. Zsuli bom Äönige beftätigt ftmrbe. 1 ) 
©ie gibt eine bottftänbige Überfidfjt über ben 28irfung3!rei3 
ber Drföbeamten. ©ie ©£orteln für ben ©cfjulten nnb ben 
Äirdjftrielbogt finb gleidf) fjodf), unb bei ber Nennung biefer 
Beamten toirb gefttffentlidf) balb ber ©djulte unb balb ber 
Äirdfjftuelbogt juerft angeführt, offenbar um an$ubeuten, ba$ 
leiner bem anbern untergeorbnet ift. 83eibe fjeben ©^orteln 
junäd^ft in außergerichtlichen ©adfjen bei Stuffünbigung eine£ 
RapitaU, hei Sanierung bon ©ütern, StuffteEung bon £$nben* 
tarien, Abteilungen, „(Erfänntmf ober Se^ung" bon ^ßfen ober 
Sßofjnungen, bei $au§fudt)ungen, Stedfjnungen, ßengenberljören, 
Sßfänbungen, Umfdfjreibung bon SBefifcern im 9iegifter, (Snfc 
toürfen bon Äauf*, 4?euer* unb Xaufdfjbertragen unb noef) anbern 



l ) C. C. reg. hols. 2, 1301 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



0ef<tyc$te be* JHt*foteW ^er^orn. 107 

©elegenljeiten, bann bei Äonfttrfen, in Äriminalfadjen bei 83er* 
Haftungen, SBerfjören, Seid&enbeftd&tigung, 83eitootjnung einer 
Tortur, ^Begleitung be£ Delinquenten sunt ©ertd&töplafc, SanbeS* 
bertoeifungen, enblitf) nod) berfdf)iebene ©£orteln beim ©tröffen* 
geriet; gehegt toirb lefctereS bom SanbeSfdjuljen. 3)ie SSefug* 
niffe be3 ©pulten, toeld&e toir au£ ben Eintragungen be£ 
©dE)ultenbu<i)e$ bon 1560—90 lennen lernten (f. o. ©.38), 
finb il>m unb feinem 5ftadf)folger, btm Sttrdjfaielbogte, alfo im 
toef entließen nodf) im Qafyxe 1735 Verblieben. 

2Mdf)e ©tettung ber !öniglidf)e Snf^eltor t>on ^erj* 
Ijorn neben jenen bäuerlichen ^Beamten l>atte, mag man au£ 
ber für iljn beftimmten ©^orteltage erfefjen, bit ber Äönig am 
3. ^uli 1739 betätigte. 1 ) ©eine Sätigleit fd&eint banadj im 
toefentlid&en iljre SSebeutung barin gehabt ju Ijaben, ba$ er für 
bie ftrenge, ben iuriftifdjen formen enttyredjenbe SluSfüljrung 
ber 9tedfjt3l)anblungen beranttoortlidfj toar. Sn^befonbere lag 
il>m bie SßrotoIoHierung t>on Obligationen unb bei £einlid£)em 
©eridfjt bie SßrotoIoBierung unb bie Slbfaffung be3 Urteile ob. 
©odj fd^eint e3 in manchen Ratten ben Parteien freigeftanben 
ju l>aben, fid^ nadfj ^Belieben feiner £ülfe ober ber be£ ©dfjulten 
unb be3 Äirdjftrfelbogteä ju bebienen. ©afe autf) fonft btn 
Säuern bie Ijergebradfjte gorm ber 9tedjföbertoaltung belaffen 
tomrbe, bezeugt ein löniglidjeS Steffrtyt bon 1744. 2 ) 

©elbft in 3Kilitärfad^en ging bie Stüdfid&t ber Stegie* 
rung auf bie eigentümliche ©elbftregierung ber ^erj^orner fo 
toeit, bafe bie burdj löniglid&eS Steffrtyt bon 1739 getroffenen 
SSeftimmungen für bie 3lu8ljebung bon ©olbaten ju ben beiben 
neu erridjteten fte^enben ^Regimentern be£ SanbeäauSfd&uffeS 
im Sdjre 1741 auf Sitten ber ©tngefeffenen für $ex$om 
aufgehoben tourben. „2luf bie oon Supplicanten beygebradjte 
t>on ber speciellen Derfaffung unb SefAaffenfyeit bes i}er£fyorni= 
fdjen Districtes hergenommenen (Brünbe unb Motiven" toirb 
i^nen geftattet, „bie ifynen adquotirte brpsefyen ZTtann überhaupt, 
unb ofyne 2lbftdjt auf bie Pflüge unb I}öfe, oon tueldje feibige 
genommen, felbft ju ftelleu, unb baju oon benen bafeibft t>or* 



*) C. C. reg. hols. 1, 1295 ff. — *) @bb. 1309 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



108 betreffen. 

fyanbenen jungen Ceuten, ofyne Unterfdjeib, biejenigen 3U nehmen, 
n>eld)c fie in 6er (Büte, unb etoa gegen eine ju perfpredjenbe 
Douceur ju £an6^2lusfd?uf ^Dienften disponieren fönnen, bocfy 
6af an beren Derorbnungsmäfigen Dienft^tEüdjtigfeit nidjts aus* 
Sufefcen fey." 1 ) 

2)ie lejjte umfaffenbe ©intragung be£ ©djuItenbudfjeS auf 
f. 28— 33 ift aus bem %a%xt 1738. ©ie ift bon ber £anb 
eines getoanbten ©Treibers, ber fid^ nidfjt nennt, bermutlitf) 
aber ber STtad^foIger be£ ÄirdfifoietoogteS S^ormäpen ift. 3)ie 
Überfdjrift lautet: „Perseidjnif berer Dolle, t}albe, Drittel, X U 
Baute, Käteners unb Böbeners, fo 5ur Kirdjen, ZTTüfylen 
unb jum (Bericht besagen; Anno J738." ©er SBergleidfj mit 
bem enttyred&enben SBeräeidfjniS bon 1715 (f. 0. ©. 100 ff.) geigt 
einige Unterfdjiebe, baS neue ift genauer. ©3 toeift unter 
„Saute" 20 Sftamen auf, bon benen \eboä) jtoei Sßaare je ju 
einer Saute äufammengeftettt finb; borljanben finb alfo nur 
18 JBoIüjufen. %a$x tontmen 11 §albe, 2 brittel, 3 fcriertel, 
ba£ maä)t äufammen 25 SBoDßjufen weniger Vi», toäfjrenb 1715 
beren 27 gejault fcmrben. Slm ©dfjlufe ber Sifte ftefjt: „bie 
geben sur XTCüfylen," ®S folgen „6te <kkn Streng 2 ) aufm Siefyl, 
bie sunt (Bericht geben," 7 Sftamen, bann „Käteners am tEeid>e 
bieffeit ber Kirdje," 10 SJtamen, „Böbeners bieffeit ber Kirche," 
27 Sftamen, „Käteners auff ber anbern Seite ber Kirchen," 18 
Sftamen, „Böbeners ebenba," 46 Sftamen, „Käteners aufm (ßeelen 
Stefyi," 20 Sftamen unb enblidfj „Böbeners aufm (Bellen Siefyl," 
15 SKamen. 3)ie ©efamtjafjl ber tarnen beträgt 179, fjat alfo 
gegen 1715 fid) um 2 toergröfeert. Sludj fjier finb mandfje tarnen 
auSgeftridfjen unb burdj anbere erfefct; gieidO ju Anfang auf f. 28 
ift an ber ©eite beigefdjrieben : „J8J6 folgenbe Bewohner 3fyren- 
Hafymen umgefdjrieben;" bei einigen ift anä) bie 3a$re£ga$I 
1816 ober 1817 tjinjugefügt. SSon festerer 83enufcung beS 
SBudjeS ftnbet fid) bann leine ©:pur mefjr. 

SBon bebeutfamen SSeranberungen in ber SSertoaltung, 
©nttoäfferung, bem SluSbau unb ber ganzen ©inridfjtung ^e% 
tjornS ftnbe idfj nidf)t3 mel^r ju berieten; bis 1838 beforgte 



l ) C. C. reg. hols. 1, 1318 ff. — *) SBiertel^ufner. 



Digitized by VjOOQ IC 



©efäid)tf be* SKr^fpiftt fcerrtorn. 109 

ber Sfattetoertomlter ju Sßinneberg bic Hebungen, feitbem bcr 
ju Stanjjau, beffen Slbminiftrator jugleitf) bcr Dberbeamte bcr 
4?errfd(jaft tQtt$oxn toar, bis fte mit bem gangen ^crjogtum 
4?olftcin 1867 in bcn ^reufcifdjen (Staat aufging. 3)a3 Seben 
bcr ©emeinbe foann fidj in bcm gegebenen Stammen rutjig 
toeiter, toaS fidf) 2)enftoürbige3 ereignet §at, betrifft sugleidf) 
bie ganje umliegenbe 3Karfd(j, Ja, ba3 gange Sanb. 3$ fteHe 
bafjer nur jufammen, toaä über SBafferänöte, aSiefjfeudfjen, SKifc 
ernten unb $D(jnIi<i)e3, fotoeit e£ ^per^orn angebt, toeräeidfjnet 
ift, unb füge notf) einiget Mturfjiftoriftf) SBeadjtenStoerte ^inju. 

3Jm Sa^re 1745 tarn toorn Sorben §er bie Slin berieft 
in£ Sanb, bie grofee SKengen SSiep bal>inraffte. *) „Anno \75\ 
ben 22. Sept. ift ein ftarfer Sturmnrinb getpefen unb ift bas (gib* 
tpaffer eingebrochen , jebocfy es ift nidjt fyöfyer getpefen, baf bie 
fyödfkn an ber Spiet finb frey getpefen, aber es trieb triel Korn 
pom ^elbe." 2 ) 

SBiel berberblidfjer toar bie glut be£ $a§xe$ 1756. 
„Den 7. ©ctobris entftanb eine grofe IDafferfluttj in alle ZTCarfcfc 
länber unb ift fo fyocfy getpefen, ba% fyier in biefem fjaufe [in 
SJioorJjufen] bas JDaffer ift auf bie Rillen getpefen, unb bas 
mefyrfte Diefy unb gan$ piele ZHenfdjen ertrunfen, unb piele f}äufer 
tpeggetrieben , unb bie mefyreften I}äufer gan£ ronnieren, 3 ) faft 
gans serriffen, ba% fte auf % Palen 4 ) geftanben fyaben. Das 
mefyrefte IPaffer ift pon (Eolmar fyergefommen." 5 ) ©in SSauer 
Sßarten ©tfjadjt, gebürtig au£ ber fog. ©ommerlanber Slbtei, 
fjat ba£ ©reigniS in 150 betoeglidfjen SBerfen gefdjilbert, an& 
benen iä) folgenbe $ex$oxn ange^enbe mitteile. ©r fdjreibt, 
ba$ ba£ erfte SBaffer fc>on einem ©eicprudfj an ber ©tör fjerlam : 

*9- 20. 

Die pieffifdj, £arn)ifdj IDilbniß 6 ) fester Unb adj, in was für große Hotty, 

Dom IPaffer überfdjtüemmet, 3ft leidjtlidj 3U erachten. 

2Jls audj bes I^errenfelbs Heoier, Bey fdjlafenb geit, ber Hbenb rot^t, 

§um Sdjleuer überrennet. Die ITTenfdjen tfjun oerlaffen 

So ungefrüm mit fdmefler Jarjrt, y^t ISttt mit <fludjt 3um T3oben auf 

<2lj als man es oermuttienb tparb, Dor bem fo fyoljen IPafferlauf; 

(Sing über alle Dämme. Das ift ja 311 bebaureu. 

*) (Slbtn. 2. 289, ©djarmerS 2lufäeid)mmgen. — 2 ) ©a^armer. — s ) rui* 
niert. — *) $fä^len. — 6 ) ©Farmer. — 6 ) S)ie ^leffenfc^e SBilbni^ tyifr jefet 
bie SBlomefdje, bie Saurtoigfc^e ift bie @ngelbred)tfdje. 



Digitized by VjOOQ IC 



110 Detietfen. 

21. 
3a, was nodj bas erbärmlidjjt tpiegt 
XTTtt 2lugen a^ufeljen, 
Das liebe Diel} ertrunFen liegt, 
Die Käufer nmjie fitetjen, 
Dom IDinb unb IDaffer ausgefpütflt, 
§um Clfeil audj gän3ltdf ruhrirt; 
Pas fielet 3U erbarmen. 

©d)ad)t beftatigt toeiter ©djaraterS SSeridjt, bafe ba£ meifte 
Sßaffer fc>on einem ©eidjbrudj bei Äoltnar !am. 
63. 64. 

Pas <£olmer IDaffer läuft ungemein 3 a 9 an 3 ^erjt^orn unb (ßetjlenfietjl 
XTltt überhäuften Strömen Säuft alles über unb unter, 

Übern Strotjbetdj getjts 3um mittel *) ein So rafenb roilb unb graufam Diel, 
llttt braufenbem IDinbsgetljöne, Pag Käufer jlnb oerfunfen, 

Pie ntenfdjen auf bie £}ölje gelm §um (Djeil äußerfi ruinieret fielm, 

Unb ooller $ urdjt unb Sdjrecfen ftelm, 2ludj adjt gar weggetrieben felm, 
Sinb tr^res Cebens nidjt flauer. ntenfdjen famt Diel} ertrunFen. 

65. 66. 

Per 21n3atfP) einige ^unbert feyn, So aud? tn'erbey merfamrbig ift, 

So Don bem IDaffer ungemein Pas IDaffer naljm bie *?ölje 

(Erbärmlidj finb erfoffen. §um (Softes 2lcfer ipoljl in bie Kirdj, 

Pas IDaffer lief mit Ungejrüm (Eljat oor bem 2Jltar fteljen, 

So rafenb nulb mit tDinbsgebriimm, Unb rafte ljin unb urieber Ijer, 

Paß über alTe t>ot>ß Deidj 211s einen fremben prebiger, 

Pie IDaffer u?aren gefloffen. Don (Sott 3ur Straf erFolfren. 

67. 

Perer Seelen, fo in biefer flut 

(Erbärmlid? fmb perfdjieben, 

Per 2In3at>I auf brey3elm beruht, 

Sdjenfe er bes Fimmels ^rieben, 

(Erquirfe fte nadj bangem £eib 

HIit Ijimmlifdjer (freub unb Qerrlidjfeit. 

2luf eu>iglidj befteget. 

©ie SSerfe finb erbarmlitf), man erfennt aber ben tiefen 
©inbrud, ben ba3 ©djredenSereigntö machte. 

©tfjarater fnityfi an feinen SSertd^t bie 28orte : „Unb nadj 
biefes IDaffer ift eine fo fdjlec^te <§eit im tanbt gefommen, 6af , 
n>enn bie £eute wollen ein t}of Canbes perf aufen,. 8 ) (ßelb sugeben 
muffen. Anno J757 bes Cages por ZTCaria Derfünbigung [ben 



*) SKittelfelb. — *) oljne 8toetfel ber föinber, nidjt ber SKenfdjen; 
f. 93. 67. — •) $)od) füljrt er au£ £erjljorn fein SBetftriel an, tüoljl aber au« 
ber 9Jad)barfdjaft. 



edOyC 



@efdjt$te M ÄtrdjfoielS $er$orn. Hl 

24. 3Kärä] ift aber mafyl 6as IDaffer nrie6er eingebrochen un6 
ijat fo lange geftan6en bis ZTCettag, un6 fyabeu im 3 U ^J unfern 
i^abern gefäljet, unb fyat 6ie Conne gegolten 6 bis 6 1 /» $ £übifd> 
un6 6er Sommer gerften 6er IDifpel JOO $, un6 6er I}aber tjat 
gemogen 6ie Con 70, 80 bis 90 <ffi , un6 nacfy 6iefe XPafferseit 
ift 6iefes 3 a *? r > nemlid? Anno J757, J758 un6 ^759 eine fo ftarfe 
Kranffyeit gemefen, 6af in einem I}aufe fin6 6, 7 bis 8 ZTCenfcfyen 
im t}aufe franf gemefen, un6 ein tEagelöfyner befömt 6es tCages 
3U £oljn \$ 6 ß un6 6as (gffen un6 tErinfen 3U, un6 ein Knecfyt 
im 3afyr JOO $ uti6 eine ZTCag6 im 3afyr 50 $•" SBom nädjften 
$al>r Ijeifet e£ toeiterljin: „Anno J760 ift fyier fo piel Hegenu>affer 
gemefen im IDinter, 6af mir alfyier in 6as ZTCoorfyubener ^el6 
fönnen mit 6en Kal^n fahren, wk mir wollten, gera6e übers £an6." 

©aju tourbe nun gar notf) im $afjre 1762 burdf) lönig* 
litfje SBerorbmmg bom 23. ©e£t. eine neue, nid^t unbebeutenbe 
©teuer, ba$ Äo^fgelb eingeführt; jeber (Sintooljner, „menn er 
Stpölf 3aljr alt mar, mujjte geben monatlich 4 ß, un6 6er Per* 
mögen6e mufte t>or 6en Unpermögenben mit be3atjlen, ofyne Unter* 
fcfyieb, fotoofyl Käteners als Bauern/' *) ®ie ©teuer beftanb noä) 
bi£ gegen bie Sßitte be£ 19. SJa^rljunbertS. 

Srofc au biefen Saften mufj aber bodj bie Sage ber £erj* 
Ijorner Sauern leine ftfjledfjte getoefen fein. $n ben Sagten 
1780 unb 81 erridjtete man an ©teile ber alten, baufällig ge* 
toorbenen eine neue Äirdf)e, bie bierte, bon ber torir in #erj* 
|orn ju beridfjten Ijaben; fie ift, toenn auä) einfadf), fo bodj bon 
jtemlidj ftattfidjem Stnfefyn 2 ) unb fteljt Ijeute noä). 

©eit jener gdt Ijat £er$orn ein frieblidjeä ©tilleben ge* 
füljrt, felbft bei ber Belagerung ©lüdftabtö 1813 ift ber Ort 
bon f djtoeren Saften frei geblieben. ® a£ 19. $aljrljunbert 
braute am 6. gebr. 1825 bie lefcte grofee 2Bafferflut. ©urdj 
ben verbrochenen Stetpbel in ©lüdfftabt brang ba£ Sßaffer in 
bie 2Bilbni£ unb bi8 nad) JQev$oxn; aber audfj bie ganje Sßeft* 
lüfte beiber Herzogtümer unb ^ütlanbS tourbe berljert. 3tu£ 
einer jur Unterftüfcung ber ©efdfjäbigten gefammelten ÄoHefte 
bon 204763 9i$»t erhielt bie ^er^orner SBilbni^ 7098, $e% 
§orn felbft 897 3tdfj£t. (5§ folgten einige fdjledfjte %afyte, aber 

l ) ©Partner. — ') §aupt, S3au» unb Äunftbenfmäler 2, 469 ff., gibt 
Slbbilbungcn beö äußeren unb inneren. 



Digitized by VjOOQ IC 



112 Detfeffen. 

baS Sanb erholte fidf) balb. %m %af)xe 1845 ftmrbe ^ex^fyoxn 
burdj bie ©röffnung ber ©lüäftabt*($lmS§orner ©ifenbafjn in 
bequemen SSerfeljr mit Hamburg unb barauf attmäfjlidf) mit bem 
übrigen Sanbe gebradjt. 2US in ben Sagten 1 867 ff. sunädjft 
im ^ntereffe ©lütfftabtS aus (Staatsmitteln beffen £afen burdj 
eine ©oäfdjleufe geftfjüfct ftmrbe, mußten bie beiben an feinem 
Oftenbe liegenben 3tf}infdE)leufen befeitigt toerben. ©aburdf) ftmrbe 
eine Umleitung beS 9tf)in um ben füblidjen Seil ber <£>tabt tjerum 
nötig, fo baf$ er burdj eine neue ©df)leufe neben ber Bereite 
bortjanbenen fog. ©Jmlfdjleufe in ben SSorljafen geführt ftmrbe. 
Sugleitf) leitete man baS btSfjer unmittelbar in bie @lbe aus* 
laufenbe ©c^toarje SBaffer parallel neben bem neuen Stfjinbett 
entlang burdf) eine britte ©djleufe neben \enen beiben in ben 
SSortjafen. 3tt&ew & e r SSoben ber beiben neuen ©dfjleufen um 
ettoa IV» %u$ tiefer gelegt ftmrbe, berbefferte man jugleitf) bie 
©nttoäfferung beS ganzen bon biefen 28afferläufen burdjfdjnittenen 
©ebieteS, fo ba$ audf) in ben moorigen Seilen beSfelben \e%t 
laum meljr bon tointerlidEjen Überfdfjtoemmuugen bie Siebe fein 
lann. ©nblidj ftmrbe 1867 auü) bie bisher mangelhafte ©tra&e 
bon ©lüdfftabt nad) bem ^errenfelbe unb bem ObenbeidE) mit 
ber gfortfefcung nadf) Äolmar, Jfteuenborf unb ©ImSljora in eine 
jeber $eit fahrbare Älinlerdfjauffee bertoanbelt. $m legten 3afjre 
ift eine foldje audfj bon ©lüdEftabt längs beS fog. Slu&enbeidjS 
grabeS SßegS nadj §ex$oxn gelegt, nadf)bem in ben borljer* 
gefjenben Sauren audj bie ©trafen längs beS £)benbeidf)S unb 
beS $ex$oxnex ©eid()S, fotoie bie bon 4?erjljorn über ©ommer* 
lanb naä) ©rönlanb unb eine anbere bon SangenfjalS über 
©elenfiel naä) ©iettoenbe als ©Ijauffee ausgebaut toaren. ©o 
liegt §ex$oxn \e%t im 3Kittetyun!t eines borjüglidfjen, fidf) nadfj 
allen Seiten ftraljlenfßrmig auSfaamtenben ©trafjennefceS. 

®aS StuSfefjen ber großenteils in ben legten 3a$rge$nten 
neu gebauten, ftattlitfjen SSauernpfe unb^freunblicljen Äätner* 
tooljmmgen inmitten tooljlge^ftegter SBlumen*, £)bft* unb ©emüfe* 
gärten, bie üpp igen Äornfelber unb SBiefen, bie fetten 9tinber 
auf ben SBeiben unb bie Sßferbe ebler $u§t f enblidj eine Slnjal^l 
fauber gehaltener ga^rjeuge auf bem dtyin, bie surJSluSfufir 
ber Sobenerjeugniffe bienen, laffen erfennen, ba& £eraljora fidfj 
eines feft begrünbeten, fixeren 2Bol)lftanbeS erfreut. 



Digitized by VjOOQ IC 



;!ur Rffd)id)te Der SefrMui MI)iMrfiien§. 

SBon Sßrof- Dr. &*tm*r J|anf*tt, 

Obedebrer in OlbeSloe. 
2Kit 1 Staue. 



$)ie ©efdjidjte ©itfjmarfdfjenä bor ber ©dfjladjt bei 93orn* 
fjöbeb, bor allem aber bie altefte bor ber Untertoerfung ber 
©adjfen burdj Äarl ben ©ro&en ift befanntlidj toegen be£ 
SKangetö an genügenber Überlieferung redjt bunlel; man fann 
e3 nodfj ein ©lüdE nennen, ba% ficf) nidjt toie in ©änemar! unb 
gfrieSlanb biele fruchtbare galfdEjer fanben, toeldfje mit fdjtoadjer 
©rfinbungSgabe bie Süden burdj Steigen bon gürftengefdfjledjtern 
unb tounberfame ^Begebenheiten auffüllten. Unfer ©itfjmarfdjer 
galfdfjer, ©arftenS, fjat leinen fonberlic^en ©djaben anrieten 
fömten. ©£ ift natürlidfj nidjt möglich, ba3 ©unfel, ba£ auf 
ber ©efdjidjte liegt, ju Kdjten, unb bodj reijt fo bieleä ben 
gorfdfjer ju £ty$>otfjefen. SBie toeit ift bie alte 93eböl!erung 
bon ben großen SBanberungen berührt, ift fte sunt Seil au£* 
getoanbert unb finb anbere Stämme eingebogen ? toann begann 
bie Sßarfdfj beftebelt ju toerben, toann tourbe fie eingebeidjt? 
toie ift bie ©efdjledjterberfaffung entftanben unb toann? SKan 
mödjte gern über biefe unb af)nlidfje fünfte nähere SHuäfunft 
Ijaben. ^dj bin mir toofjl betou&t, ba% eine Sttnttoort auf biefe 
fragen nidjt mit ©idjerfjeit gegeben toerben fann, bodj glaube 
idj, ju ben legten fritifdjen Unterfudjungen bon Äolfter 1 ) unb 

l ) $rogrammabljanblungen , 9ttelborf 1852. 1853 (Über bie 93urgen 
unb 5)öffte beS alten $itf)marfd)en$, wnb $on ben hofften unb Rammen bcö 
Iten 2)itfjmarfdjen3). 

Seitfc^rtft »b. 88. 8 



Digitized by VjOOQ IC 



114 #anfett. 

(S^afybaua 1 ) — Steffens Strbett 2 ) lantt nidjt ben Slnforud» 
madjen , frittfd^ genannt ju toetben — einige ©rgän jungen 
fjinjufügen ju fönnen, unb jtoar befonberS über 

bie ©efdfjidjte ber Sefiebelung $)itljmarfdjen£. 

©a& man bie 93efieblung $)itfjmarfdjen£ afö ein Heiner 
©anje, abgefonbert bon bem angrenjenben ©ebiete be£ eigent* 
litten $otftenlanbe&, befjanbeln barf, rechtfertigt ftd^ bntä) bie 
SBobenberfjältniffe, bie befonberä bon Äolfter in ben gebadjten 
$ßrogratnmabf)anbIungett bargelegt finb. 

SBeldjen ©ang bie Sefieblung genommen fjat, la&t fidfj 
bei bem SKangel an gefdfjidjtlidjen Überlieferungen erfdfjliefjen 
teils au£ ben Örtlidfjfeiten, teifö aus ben tieften berfd)tounbener 
Slnfieblungen, teils aus ben Ortsnamen. 

2Ba£ äunädjfi bie Örtlidjleiten betrifft, fo gab e§> einmal 
eine $eit, too bie heutige 3J£arfdj nodj unbetoofjnt toar, toeil 
fie nodj nidjt fjodj genug über bie glutfjölje Ijinauäging unb 
beätoegen nodj lein grünet Meib angelegt Ijatte. SJon nodj 
älteren geologifdjen Sßerioben, in benen bie SJiorbfee nodfj ein 
SJieerbufen toar unb bie Äüftengeftaltung unb bie fjlußläufe 
öon bem ledigen Silbe hebeutenb abtoidjen, fe^e idj babei ganj 
ab, ba für bie Sefieblung in jener fernen Reit leine 2lnljalt3* 
fünfte gegeben finb. 2Benn man nodj für bie djriftlidfje Reit 
bie SSatten toeftltdj bon ber Äüftenlinie be§ 16. J^aljrfjunbertä 
mit Drtfdfjafteu unb Äirdjen bebedt fjat, fo ift ba& eine 2lu3* 
geburt ber Sßljantafie, bie fidj bei bem Stnblid ber ebenen 
SBattenflädje nur ju leidet regte; eine SBiberlegung ift überftüffig. 

S)er Sefieblung juganglidfj toar anfangt nur bie ©eeft. 
Sftidfjt nur bie jjafjlreidjen 9tefte alter ^Salbungen unb bie Über* 
lieferung über ben großen 3tiefentooIjlb, 3 ) fonbern audj eine 
Sieifje bon Ortsnamen, toie Dfterrabe, ©Überrabe, Obberabe, 
©roftenrabe, Sunfofj, Dftrotj (too bie ©nbung o§ toofjl „SBalb" 
bebeutet), 4 ) betoetft, bafj in alter $eit ba£ SSalbgebiet bebeutenb 

l ) ©efdjidjte SHtljmarfd&enS, Ritl, 1888. — *) $itf)tnarftf)er ©efdjtdfte, 
Hamburg [1894]. — 8 ) ntdjt = rieftg großer SSofjib, fonbern benannt naä) 
bem Orte Skiffe, tfttefe, SHiefebe. — 4 ) SBgl. Sfttdjarb 9lnbree, Söraunfdjtueiger 
SSolfSfunbe, SBraunfdjmeig 189(3, 6. 66. o. #ammcrftein45ojrten, 3)er Farben« 
gau, (5. 559. 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ©efdjictye ber Seßebfung Ditymarfdjen*. H5 

auggebeljnter toar alg l&eutjutage. 3)ie ^eibcpd^en, befonberg 
bie 3)ünen bon ©ubenborf Big Äuben finb früfjer getoifc ebenfo 
toalblog getoefen tote iefct, toegen bcr Unfrudjtbarfeit aber jur 
Sefteblung toenig einlabenb. SBar bcr 2BaIb fteblunggarm, 
e§e man tobete, fo toaren audj bie Sßieberungen bor jtoei 3af)r* 
taufenben anbete befd&affen alg jefct uttb nidjt überall für Sin* 
fteblung geeignet. ©f)e bag Sanb burdj bie ©etd^e gegen bag 
2J£eer unb bag $oü)tvaftet ber beiben angrengenben $Iüffe, ber 
©Ibe unb ber ©iber, gefiebert toar, tourbe bei jeber (Sturmflut 
ein großer Seil ber burdj bie Keinen 93ädje gebilbeten Säler 
überfdjtoemmt. 3)a biefe Säler bamaU nodfj nidfjt fo erfjöfjt 
toaren — man bebenfe, toeldje SRaffe bon ©rbe im Saufe ber 
Safjrfjunberte bon ben pfjeren ©egenben mit bem SSaffer in 
bie Säler hinabgeführt toorben ift, — unb für eine regelrechte 
SBafferlöfung toenig ober gar nidjt geforgt tourbe, fo toar ein 
großer Seil SitfjmarfdjenS bamalg bom Sfteer aug ju erreidjen. 
3n ber 9ltye be3 3J£eereg unb an ben Sälern auf ftuifidjerer 
#öfje toirb man alte Slnfieblungen ju fudjen Ijaben. SBie toeit 
biefer Seil gefjt, !ann man ungefähr erfefjen, toenn man bie 
fünfte berbinbet, bie fid) nidjt meljr alg 5 m über SftormatettuH 
ergeben, ©iefe Sinie folgt bon ber ©eeft bei Äuben bem Ijofjen 
Staube, unterhalb beffen bag ©elanbe fteHentoeife unter SR. 91. 
liegt, Big nörblidj bon S3urg, geljt am #elmftf)en SSadj hinauf 
big 93ridEeIn, barauf am ©rofjen Sadj big an ©ggftebt unb 
erreicht am ©djafftebter 3Jiül)lenbad) beinahe ©djafftebt. 9Wrb* 
lidj bon ber Igöfye bei ©rünentljal, bie ©itljmarfdjen mit ber 
£odjflädje bon £olftein berbinbet, geljt bie Sinie an ber ©iefelau 
über SBennbüttel hinauf, an ber ©überau bi$ füblidfj bon 
©überrabe, fdjneibet füböftlidj bon 3)eHftebt big an ben nadj 
Sfteuenfäljr fü^renben SBeg hinein, ferner big an bie nörblidjften 
Käufer bon ©eüftebt, nähert fidfj biefem ©orfe nod) einmal bon 
SBeften unb reitet big jur Sübergbütteler SJttiljle, fo ba% ®eH* 
ftebt eine boHe #albinfel bilbet. Stn ber Sielenau geljt fie tief 
ing Äird)ft>iel SeHingftebt, faft big jur SielenbrüdEe (öftlidj bon 
£öbebe nur 0,7, bei ber SKüljle nörblidj bon £öbebe 1,5 m) 
unb nörblidj bon ©djalfljolj. Sßörblidj bon Sßaljten entlang 
geljt fie faft big ©lüfing an bie SÖaHener 8lu, bann auf 



Digitized by VjOOQ IC 



116 §anfen. 

Scijtoienl&ufen, fo ba& SBctHett eine Heine Qfttfel ifi. Sie folgt 
bann bem &öf)en&UQ bort Selbe imb £oHingftebt nadfj Älebe 
mit einer 2lu3bud)tung füblid) bte biä)t an ^ennftebt, biegt 
fübtoeftltd) bon Siebe, too bie Sroflanbäau nur 0,3 m IjocJj 
tft, nadj gebberingen um, gelji burdj SBiemerftebt unb fd&neibet 
bann neben ber 93ro!lanb£au laufenb über ben Slufrug bei 
Süberfjeiftebt fo tief nadj Dften ein, baf$ fie mit ber früheren 
bi£ jjur XielenbrüdEe ge^enben 5 m*Sinie jufammenlommt. So 
berührt fie 93ar!enIjoIm, bie gelbmar! bon Sinben, SleberftaH, 
Sennetooljlb, Süberfjolm, Dftrolj, SBebbingftebt, unb fdjeibet 
bie &öfyn, auf benen Sinben, Süberfjeiftebt, £ennftebt u.f.to. 
liegen, bon ber füblidjen £otf)pdje, bie bei Sennetoofjlb (2,1 m) 
rafdfj anfteigt unb bei SBelmbüttel 71,6, bei Sdfjrum 78,6 m 
erreidji. Sei 83ar!enfjolm liegt bie SroflanbSau nur 0,5 m, 
ber ©*See fübtoeftlidj bon Sdjalßjolj nur 2,2 m Ijod). ©ie 
5 m*Sinie geljt bann nafje um SBebbingftebt fjerum, berührt 
2Bilb£faf)l unb SBeffeln unb folgt bem Sßarftfjranbe über Stiefelt 
fjof unb Sofje, geljt bon bort füblidf) bon Sgeibe unb StüSborf 
auf Sftorbljaftebt ju, fo bafj #emmingfiebt aU ^nfel liegen bleibt, 
bann nidjt toeit bon £)bbexabe unb Sarjbüttel an bie 3)elf* 
brüdEau, fdjneibet in bie £odjftad)e bis nalje an Xenäbüttel 
hinein unb geljt bann bis in bie SKälje bon Ärumftebt, umfdfjliefjt 
biefeä $)orf auf ber SSeftfeite unb berührt e3 auf ber Sübfeite, 
too fie einen großen Sogen natf) Sftorboften madjt, an beffen 
Sübfeite Süberljaftebt liegt. SSieber madfjt fie bann einen 
33orftof£gegen Süben bis greftebt unb über S^eerSbief IjinauS, 
geljt um 28inbbergen Ijerum unb fdfjliefct an bie ®ünen bei 
©ubenborf an, benen fie mit einigen geringen ©tnbiegungen, 
fo bei #o£en, bü Äuben folgt, ©ine ^nfel bilbet toeftlid? bon 
©elfbrüdE ber nidfjt breite, bis 31,5 m anfteigenbe Stüden, auf 
bem Sargenftebt, garnetoinlel, SJiinborf unb 2BolmerSborf liegen 
unb beffen äufjerfter toeftlidjer Sortyrung bie (Btabt SMborf 
trägt. 3)en!t man \iä) alfo ©iitjmarfdjen um 5 m tiefer gelegt, 
fo befteljt bie ©eeft aus einer £oc!}flädje im Süben, in toeldje 
bor allem ber Sufen beS £elmfd£jen SadfjeS tief einfdfjneibet, 
einer jtoeiten, bie bon ©eHftebt bis ©ggftebt, bon 9iorbljaftebt 
bis ©rünentfjal geljt unb burc!} einen Sattel bei Süberljaftebt 



Digitized by VjOOQ IC 



8ur ©efäic&te bcr ©efieblung $itl)matfd)en$. 117 

mit ber borigen, burdfj einen anbem ©attel bei ©rünentfjal 
mit ber fjolfteinifdjen $o(f)$ää)t jufammenpngt, einer Heineren 
brüten gläclje mit £eibe unb SBebbingftebt, mit ber jjtoeiten 
berbunben burdj ben fdjmalen (Sattel öfilidfj bon £eibe bei ber 
„Sdjanje", *) einer bierten gladje jtoifd&en ber SJroHanbSau, 
ber Xielenau unb ber ©iber mit £ennftebt, ^poHingftebt, Sßaljlen, 
Sinben, ©überfjeiftebt; baju fommen bie abgefonbtrten ©ebiete 
SMborf — SBargenftebt, £emmingftebt unb bie Meinen unfein 
©teile, 28aHen, £odjbomt, ©üfer3toifd). 

3Begen ber SKieberungen, bie ficf) jtoifdfjen ben JQöfyen 
fjinäiefjen, toiH ättüttenfjoff 2 ) ben tarnen be3 Sanbeä, Xfjiob* 
mareSgafjo, erllären cttö ©au ber großen Sftieberung [mari, 
meri = SJiieberung, tfjiob = groJ3]. %ä) lann xmä) bon ber 
3tid^tig!eit biefer ©eutung nidjt überzeugen. SBenn man ficfj 
ber bitfjmarfifdjen ©eeft bon Sßeften ober Dften, bon ©üben 
ober Sorben nähert, fo faßt nid£)t bie Sftieberung, fonbern efjer 
bie 4?öfje auf, ba fie bei btvx rafdjen Sttnfteigen bon 5K. 5K. 
bte $u 78 Yn faft toie ein Heiner ©ebirgäjug auäfiefjt. ©a£ 
Äirdfjfaiel öftlidj bon ©itfjmarfdfjen trägt ben Flamen Sfrabt* 
mdtfd^en. ©er 2lame ift fefjr berfdjieben gebeutet: al£ SJiarfdj 
be£ ÄriegägoiteS £abu, norbifd) £öbr, 3 ) afö Sttarfd), b. Ij. SKie= 
berung be3 $$abzx%, be£ ©treiteä, 4 ) aU £abemarffaffen , too 
l&abe = #ube, SSeibe fein foH. 5 ) Stber ^abemarfd^en liegt niä)t 
in einer SKieberung unb bie Sßeibe lautet alt: „£obe". ©te W)n* 
lidfjleit ber Flamen ©itfjmarftfjen, £abemarfd£)en unb £)tfjmarftf)en 
(bei SHtona) beutet auf äfjnlitf)e ©ntftefjung unb jtoar bon ben 
belannten Sßerfonennamen ©iotmar, £abemar (bgl. £abmer& 
leben bei 3Kagbeburg) unb Ottmar (Dttomär). $ n ber ©nbung 
fdfjen ftetft bieHeidjt bei £abemarfd(jen unb £)tfjmarfd)en ur* 
tyrünglidj baä 2Bort eftf) = ©aatfelb, in ©itfjmarfdjen bie 

l ) $af$ fyier urtyrünglidj eine SBerbinbung ber gieler 9Heberung mit 
ber Öftrerer gemefen fei, ttrie ftotfter nad) einer Eingabe be3 ScmbbogtS 
*8ot)fen meint ($rogr. öon Sftelborf 1852, 6. 8), ttrirb burdj ben Verlauf ber 
§öl)enfuröen entfd)ieben mibcrlegt. — *) S3ei ft olfter, $rogr. öon 1852, 6. 7. 
— 8 ) &$alt)bäu$, $itljm. @efd). 6. 14. — 4 ) betreffen in ber „f>etmat", 3KonQt^» 
fdjrift beö SSerein^ 5«r Pflege ber ^Qtwr» unb Sonbe^funbe in Sd)Ie3tüig« 
ftolftein, 6. Satirgong, 1896, ©. 18. — ' 6 ) Qttot), ©eföidjte unb Sto^ogra^ie 
be§ tir^f^ierg ©obemarf^en, ^iel 1895, ©. 15. 



Digitized by VjOOQ IC 



118 fcattfett. 

(Smbung gafjo = ©au. $)ie altefte gönn für 3MtIjmarfdfjen ftnbet 
fidj in ber vita Willehadi: Thiadmaresgaho, in ber Utfunbe 
bon 1059 Reifet eS pagus Thietmaresca. SBou ben beiben cmbem 
tarnen liegen leine alten gönnen bor. 

3n baS ^od^Ianb ber bitfjmarfifdjen ©eeft fdjnitten, toie 
gefügt, an bielen ©teilen tiefe Sftieberungen ein, bie in alten 
Reiten für bie ftadjen bamalS üblidfjen galjrjeuge fdjiffbar 
toaren. ©S unterliegt feinem «Stoeifel, bafj fdfjon in toeit jurüd* 
liegenber $eit bie germanifd^en (Stammt nid^t blofj Sanbratten 
toaren, fonbern fitf) aufs Sfteer f)inauStoagten; fie Ijaben nidfjt 
nur bie 8KeereSarme jtoifcijen ber cimbrifd&en £albinfel unb 
©tf)ft>eben burd^freujt unb gafjrten auf ber Dftfee unternommen, 
fonbern aud) bie Sftorbfee befahren unb bie Äüften ^Britanniens 
unb ©attienS als Seeräuber umfctytoärmt. Stefte alter %cfyx* 
jeuge betoeifen audj für ©itfjmarfdjen biefe 83efdjäftigung ber 
©intooljner; ber gunb eines ©inbaumS am Äubenfee 1877, 
eines anbern am Dfteratoor füböftlidfj bon SBurg 1878 unb 
anbere Stefte, bie bei bem 93au beS SJiorboftfeefanalS' ans XageS* 
liä)t famen, fpretf)en für bie SiuSnujjung ber ehemals toaffer* 
reiferen Sftieberungen als. SBafferfiraften. 9Jiit ben flad&en ga^r* 
jeugen fjat man toeit in bie ©eeft hinein borbringen fönnen, 
bis in bie SKäfje bon SeHingftebt, £ennftebt, Ärumftebt, ©über* 
ijaftebt unb ©djafftebt. gifdfjerei unb ©dfjiffafjrt toaren §ier 
fidler uralte Hantierungen, unb totr bürfen biefe an ben Sftie* 
berungen belegenen, ferner bie nidjt toeit bon bem 9KeereS* 
ober bem iejjigen 3Rarfd^ranbe fidj ftnbenben Orte ifjrer Sage 
toegen als toafjrftf)einli<i) alte Slnfieblungen anfefjen. 

$u ben toitf)tigften ©{rnren ber alten 93ebßl!erung gehören 
befanntlid^ bie ©rabfjügel unb Umenfriebfjöfe. 93eibe finb in 
©itfjmarfdjen jafjlreidj bertreten, unb toir fönnen banaä) feit 
ber ©teinjeit eine Sefiebelung beS SanbeS nactytoeifen. $ünen* 
gräber gab eS unb gibt eS jum Seil nod) \e%t — nadj ber 
ßerftörung bieler in ben legten Safjrfjunberten — auf ben 
$öl)en füblidf) bon ©d^rum, bei ^mmenftebter g ^ ^ gj^ 
bei SllberSborf, bei 3tiefe, Sensbüttel, SSrideln, $o£en, ©üben* 
borf, £emmingftebt, im Äirtf)f$riel 28ebbingftebt, bei Sinben, 
alfo burdf)toeg auf ben l^ö^eren fünften ber ©eeft, too baS 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ©efd)tcfye ber ©efteblung 3)itljmarfdjen3. 119 

nötige ©teinmaterial toofjl am beften ju ftnben toar; Urnen* 
friebtjöfc 1 ) finb aufgebest ober nad) StnjeidEjen borfjanben ober 
borfjanben getoefen bei $o£en, Sritfeln, SBudjfjoIj, 28eftborf, 
£inborf, ©rofcenrabe, 2BoImer£borf, ©ubenborf, Dbberabe, 
©dtjrum, Slrfebel, Smmenftebter £o)&, Stöft, S3unfof), 9ftitfetöf)of, 
in $txbe, bei ©teile, Sefje (Sunben), Sinben, ©dfjalßjolä. — 
Slntile SKünjen finb gefunben: bei 9?orb)()aftebt (SSetyafian), 2 ) 
in ^eibe (©alba), bei SUberSborf (©onftantiuS II), bei $o£en 
(äftarc Slurel), ofjne Slngabe be£ DrteS 4 2Künjen (gauftina bie 
Siliere, SKarc Slurel, £uciu£ 3Seru£, SuciHa) unb eine in ber 
SKarfd» Bei 2Beffelburen (©alba). 3 ) 

©ine genaue 83eftimmung ber faxt, in toeldjer bie $ünen* 
gröber unb Urnenfriebljßfe angelegt tourben, toann bie ber* 
fdjiebenen Slrten ber SBeftattung einanber ablöften, ift bi£ jejjt 
nidfjt möglich getoefen; toir fönnen nur fagen, ba$ fdfjon in ber 
Steinzeit unb au<fy in ber 3eit & e r Urnengräber eine redfjt au£= 
gebeljnte 93efieblung ber bitfjmarfifdjen ©eeft ftattgeljabt Ijat. 
©ie äKünjen, bereu a?erfd£)le$>$mng nadj ©itfjmarfd&en bodfj tooljl 
bor ber SBölfertoanberung ftattgefunben Ijat, betoeifen ben alten 
4?anbel£berfeljr mit beut ©üben. 

2Ba£ über bie Slnja^I unb Flamen ber ^ügel unb über 
bie Sage ber Urnengräber berßffentlitfjt ift, fteHe xct) Ijier furj 
jufammen. 4 ) 
S3et ®ör£ling: mehrere jerftörte ©rabpgel; einer Ijeifct SSuttel* 

. berg; 
bei ©djalfljolä : Xe^el, ein £ügel mit ©tein; mehrere ©rab* 

fjügel; Urnengrab; ©lelettgrab im £ee£barg; 
bei SeHingftebt: ©rabljügel ©olbberg; 
bei Öfterborftel : ©rabljügel £iHeberg; 
bei SSelmbüttel : mehrere ©rabljügel; 
bei «göbebe: $ügel Sreitenberg; 
bei ©lüfing: mehrere ©rabljügel; 



*) 3. Stteftorf , Urnenfriebf)öfe in Sd)(e3mig *§olftein , fiel 1886. — 
*) 8ßf- Stfc^r. 58b. 29, ©.62. — 3 ) #anbelmaira, SBergei^ni^ ber äRüna- 
fammhutg be3 ©djleSttriq * §olft. -ättuieumS SBaterlänbifdjer Altertümer, fiel 
1887, ©. 2 ff. — 4 ) ö. Sdjröber imb SMemafcfi, Sonographie; 93eritf)te über 
SBaterlättbifdje Altertümer; fieitfc^rift ber ©efeflfd). für ©d&l..$olft. ©eftf). 



Digitized by VjOOQ IC 



120 fcattfett. 

bei $ennftebt: jtoei Xtoieffelberge; 

bei ©teile: Urnenfriebljof; 

bei ©auäfjorn: einige #ügel mit ©teinfammern; 

bei £emmingftebt: früher biele ©rabljügel; 

bei SRorbljaftebt : Stoieberge; gieler 93erge; gonberge; grobe* 

berg; 
hei Slrfebef: früher 3 Stiefenbetten, bie „©teinöfen"; ettoa 30 

©rabfjügel, barunter 2Kufjberg, Xre^enberg, ^olen* 

berg, SJiePerg, ©{rinjenberg, 3Bad^berg, £efterberg, 

S8rebenf)0$>; 
bei ©ctyrum: jtoei Stiefenbetten ; mehrere ©rab^ügel; 
bei SllberSborf: Stiefenbetten 93rut!am£ unb ^eibenberg; Stefte 

t>on brei anberen Stiefenbetten; berfdjiebene ©rabfjügel, 

bie SKennigfuIberge; 
bei SJunfofj: ettoa 30 ©rabtjügel; ein befdjäbigteS Stiefenbett; 
bei ^tnmenftebt : ehemalige Stiefenbetten; Urnengrab; 
bei 2Bennbüttel: fe<i)3 Hünengräber, ein£ auä ber SJronjejeit; 

einö fjeifjt Umrin3berg; 
bei XenSbüttel: ettoa 10 ©rabpgel; 
bei ©arjbüttel: mehrere ©rabfjügel; 
bei ©djafftebt: mehrere 9tiefenbetten unb ©rabfjügel, barunter 

1 ©trud berg, 2 $eifterberge, 2 ©^telberge, 3 äfolberge, 

2 ßtoeenberge; 

bei ©überfjaftebt: jtoei ©rabfjügel, einer Ijeifjt 93adenberg; 
bei ©ggftebt : mehrere ©rabpgel, barunter SSerenberg, ^anberg, 

©djtoarjjberg; 
bei 3)üf erStoif tf) : ein ©rab£)ügel, ©trufberg; 
bei greftebt: brei bebeutenbe ©rabpgel; 
bei 93argenftebt: fieben ©rabfjügel; 
bei garnetoinfel: efjemate biele ©rabljügel; 
bei Sftinborf: mehrere ©rabtjügel; 
bei 28oImer£borf: ©rabfjügel (DlauSberg); 
bei SBinbbergen : jtoei Stiefenbetten; ©felettgraber; 
bei ©ubenborf: mehrere ©rabfjügel; 
bei 2Beftborf unb ^inborf: Urnengröber; 
bei £o£en: ein Stiefenbett unb Urnengräber; 
bei SBrideln: Stiefenbett; 



Digitized by VjOOQ IC 



gut ©efdndjte ber «efieblung fcttymarfafn*. 121 

bei Äuben : mehrere ©rab* unb ©teinfammero, barunter Äreuj* 
berg, Äeller, »ett im Sftertf). 

Sßandje biefer Stiefenbetten finb fdjon berfdjtomnben, biele 
anbere getotfj jerftört, ofjne ba% eine Äunbe übrig geblieben tft. 

3ft bie 33eböl!erung, ber ftrir biefe ©röber berbanfen, 
jiemlidj jaf)Ireid) getoefen, fo liegt audj ber ©djlufj nafje, baf$ 
fie nidjt blofc eine umfjerfdjtoeifenbe !ftomabenfd)ar bilbete, fonbern 
SKderbau trieb unb fefte 28ofjnfifce Ijatte, baf$ fie in meljr ober 
toeniger jufammenliegenben Drtfdjaften lebte. *) $ebe fjiftorifdje 
Überlieferung über alte Drtfdjafien fefjlt bis auf bie $eit ÄarlS 
beS ©rofjen, too jjuerft 9Mborf, ber faatere £au£tort beS 
SanbeS, genannt toirb; toir tjaben aber eine Urfunbe, auf ber 
ttrfr £typotfjefen bauen lönnen über ben ©ang ber SSefteblung: 
es finb baS bie Ortsnamen. 

©ie gforfdjung über bie Ortsnamen Ijat in ben legten 
Sauren bebeutenbe gortfdjritte gemacht; für bie bitfjmarftfdjen 
9?amen finb bon befonberem SBerte bie arbeiten banifdjer 
£?forfd)er über bie tarnen 3)änemar!S unb ©dfjIeStoigS, bor 
allem bie bon $oljamteS Steenftru^. 2 ) $)ie größte 3aljl bex 
Ortsnamen 3)änemar!S ift jufammengefejjt; im jtoetten Seil 
finb am puftgften bie ©nbungen lef, fteb, um, inge, löfe, bty, 
torfr ffob, röb, fjolt. SluS ber Prüfung ber alteften Äatafter 
ber Qfnfel galfter bon 1231 ergibt fidj, ba& bie Orte auf lef, 
ty unb inge bie bebeutenbften nadj Sireal unb ©teuerfafc toaren, 
unb für ©änemarl überfjaujrt, ba$ bie Orte auf lef, fteb, inge, 
um, löfe, bt) ju ben alteften Slnfieblungen gehören, baf$ fie bei 
ber ©Ijriftianifierung beS SanbeS biel puftger ju Äirdjbörfern 
getoorben finb als bie ©rünbungen auf tor£, röb, fjolt, ffob. 
©igurb SJtygaarb toeift ferner nadj, 3 ) baß fidj in ben Ortsnamen 
auf leb unb fteb, bie in 3)änemarf burdjtoeg mit Sßerfonen* 
namen jufammengefejjt finb, eine ältere ©djidjt bon Sßerfonen* 
namen fmbet als in ben Orten auf torp, böl, röb. Sftun gibt 
es aber audj eine Steige t>on Ortsnamen, barunter biele 

*) Uralten Slcferbau nimmt im ©egenfafc gn 3ftetfcen in äfmlidjer SSeije 
für Sttecftenburg an 93elte, Äorrefponbenjblatt ber beitt)d)en ©efettfdjaft für 
Slntijropoloflie, 1901, Wx. 2 n. 3. ©lobnS, 93b. 79, S. 324. — *) $Ü öore 
ScmbSbtyerS 09 S3ebr>ggeIfettS #iftorie, ftopenljagen 1894. — *) fciftorift %iU- 
ffrift VII, 1, S. 82 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



122 §anfen. 

einfilbige, bie boEftänbig unerHärt finb ober beren ©eutung 
minbeftenS fefyr jtoeifelfjaft ift. ©aju gehören unter anbern 
bie ^nfelnamen ©#t, %tyt, 9töm, Sll&ö, Qmbre (foätet flabiftf) 
gfefjmam = im SKeere) unb mehrere alte färben* unb Äirdfc 
tyiefönamen ^ütlanbä, toie 93or, Sßim, ©{em, £im. ©oHte 
nid)t bie SBermutung richtig fein, ba$ foldje tarnen bon einer 
früheren 83eböKerung fjerrüfjren unb bon neu ehttoanbemben 
(Sparen beibehalten finb? 3Kan toeifj ja au£ ber Sfteubefieb* 
lung £)ftbeutfdjlanb£ im SKitielalter, mit toeldjer Seidfjtigfeit 
bie ©ermanen bie flabifdf)en Ortsnamen übernommen unb oft 
ofjne Stnberung beibehalten fjaben; au£ ben Tanten, je nadjbem 
fie flabifdjen ober germanifdjen Urforungä finb, fönnen toir bie 
Sluäbeljnung ber Sttnfieblungen bor ber ©ermanifierung unb be£ 
bi£ bafjin toeniger ober gar nirfjt urbar gemachten Sanbe£ nodj 
mit annäljernber ©enauigfeit erfennen. Sollten alfo audf) 
anber£tt>o niä)t uralte tarnen erhalten fein? Ob bor ben 
©ermanen anbere 93oIf£ftämme auf ber cimbrifdjen ^albinfel 
getoofjnt fjaben ober ob bie üorgefdfjidfjtlidjen fRefte , audfj bie 
Äjöffenmöbbinge, fämtlid^ bon Stammen germanifdfjen Urft>rung£ 
fjerrüfjren, bleibt bieHeidjt für immer eine niä)t mit ©idfjerljeit 
ju beanttoortenbe grage; bie SKöglidfyfeit ift aber nidfjt abju* 
toeifen, ba$ fid^ alte Ortgbeäeirifynungen erhielten, bie bon fpäter 
eintoanbernben, toenn audt) faradfjbertoanbten (Stammen niäjt 
redtjt berftanben unb in einer mefjr ober minber abgefdjliffenen 
gorm beibehalten tourben. 28o Ortsnamen bon ber in ber 
gangen ©egenb üblichen Silbung^art abtoeidjen, toirb jebenfaHä 
bann, toenn ein fjoljeä älter ber Sinfieblung auä anbern Um* 
ftänben toaljrfdjeinlitf) ift, ba$ ^Beibehalten alter SKamenäformen 
angenommen toerben fönnen, bie toegen ber ©ntfteüung ber 
urfarünglidjen gorm fid) jeber Deutung entjie^en. 

Sluf ber bitljmarfifdfjen ©eeft finb folgenbe Ortsnamen 
ftijtoer ju beuten : ©tfjrum, 2Broi)m, Sinben, Senbern, Sunben, 
©teile. 

&d)tnm (mit langem u) liegt auf ber pdjften ©rljebung 
be§ SanbeS, bie bi3 jit 78,6 m über 9i. 9?. anfteigt. ©£ fommt 
juerfM447 *) bor (3J»d£)elfen, UrfunbenbudE) jur ©efäid&te Stftt). 

x ) 1147 bei 3cEin8$aw3, $olfteuiifd)e Ortsnamen, 8*W*- 93b. 29, 6. 316, 
ift 2)rucffel)ler. 



Digitized by VjOOQ IC 



Qux ®e1dncf)te ber «efieblunfl $iti)marfd>fn«. 123 

marfdjenS/ältona 1 834 > ©• 4ft ) <*fe ©crume. SettingljauS ber* 
gleicht ben glurnamen „im ©djrum", Sübberfiebt bei ©eefte* 
münbe; idj füge nodj Ijinju: ©frumSager, £of im Äirdjftriel 
©öttbcrborl nalje beim 3tingfiöbing*8fiorb in Sütfcutö- ©ie 
SluSbrüde „im ©djrum" unb ©djrumSader betoeifen tooljl, bafj 
ba£ SBort eigentlich ©attungSname ift. ©ie Hünengräber in 
ber Sftadjbarfdjaft laffen auf ba$ Sllter beS £)rte£ fdjüefeen. 

SSto^nt auf ber öftlid&ften £od)ftädje be3 &ird)ft>ietö 
Seüingftebt (1466 SBorme, tooijl Schreibfehler für SBrome, 1 ) 
fonft SBrome), motzte Setting^auS 2 ) in SBerbinbung bringen mit 
toro, iütifdj braa, ©de, SBinlel, ober mit beut Sßerfonennamen 
SBrage. ©a£ tor mad)t einen germanifdjen ©inbruä, bodj ift 
bie Ableitung minbeftenS fefjr jtoeifel^aft. 

Stuben auf ber nörbüdjen £odfjftädje Ijangt fdjtoerlidj 
mit ber „Sinbe" jufammen, bie erft in Jüngeren Ortsnamen 
#o!ftein£ atö SeftimmungStoort borfommt (Sinbelofj, Sinbfjorft). 
©er Ort ift toofjl nidjt ibeutifdfj mit Sin, too SBalbemar II. im 
Saljre 1217 ein fefteS ©dEjIofc baute, fonbem bie£ ift toafjrfdjein* 
lieber nadfj Sunben ju fejjen. ©in „Sinbe" ftnbet fiefj in ©äne* 
mar! meljrfad), barunter ein Äirdjborf im Slmte Stanberä. 

Senbcrn im Äird&fjriel Settingfiebt, juerft ertoafjnt 1204, 
too e£ bom Sßfaljgraf ^peinrid^ an bie ©taber Sibtei gefdjenft 
tourbe; audj Senbergen genannt (Sfteofor S35. 1, ©. 354). ©er 
Sftame ift unerflärt; Sanber bei Üterfen ift bieHeidjt bertoanbt. 

Sunbcn auf ber langen ©anbbüne, bie fidj jtoifdfjen ber 
9Karftf) unb ber S3roflanb£auer Sftieberung fjhtjiefjt, ift fidler 
alt, ate Äird^borf ettoa 1140 borfommenb. 3 ) Sin eine Ableitung 
au& bem banifdjen lunb, ©efjölj, ift fdfytoerlid) ju beulen, ba 
bie ©üne getoi& niä)t betoalbet getoefen ift, and) ba& SBort 
füblid) bom iütifdjen Sprachgebiet nitf)t borfommt. 9KögIi<i}er* 
toeife bebeutet lunb ©üne, ba auä) bie Ortfd&aft Sunbenberg, 
ber 4?au£tort ber faft ganj untergegangenen Sunbenberg^arbe 
fübtoeftlici) bon ^ufum, auf einem „Serge", b. fj. einer Heinen 



l ) 3tWr. S3b. 23, ©. 231. — *) a. a. 0. @. 313 unb im 3af)reSberitf)t 
ber Scanner öom Sttorßettftem , §eimatbunb an ®lb* unb SBefermünbung, 
£eft 3, 1899, @. 14; auty SBremen null er fo beuten. — 8 ) <paffe, aUegeften 
unb Urfunben, 33b. 1, Wt. 121. 



Digitized by VjOOQ IC 



124 #anfen. 

©üne lag. ®ie jdjltettfjen banifdfjen Drte Sunb ober mit 
lunb afö ©runbtoort jufammengefetjten Ortsnamen beuten toofjl 
auf Sßalb; in Sunbum Bei SlarljuS fönnte aud) ein ©igenname 
-fted en : Sunb^eim. — 83ieüeitf)t birgt fidj in Sunben, Sinben, 
Senbern baäfelbe alte Sßort. 

Stelle, auf einer Keinen faum bis ju 10 m ftd^ erljebenben 
©eeftinfel jtoifdjen ber SBebbingftebter ©eeft unb ber ©anb* 
büne, bie fid^ bon bort bi£ nadfj Äunben erftredft, efjemalä bom 
2Baffer eingefdjloffen. £uerft ertoä^nt 1329 alSStetta. 1 ) ©in 
Urnenfriebfjof beutet auf alte SBefieblung. Sin ba8 iejjige ©uB* 
ftantib ©teile ift nidjt ju benfen ; ju bergleid£)en finb ©teHmoor 
bei SUjrenSBurg, ©teHBufd} Bei $orft, ©teile bei Harburg. 
SSenn SSerfürjung aus ©tetting borliegt (©teHingen Bei Slltona), 
fo fönnte in „©teil" ein Sßerfonenname ju fudjen fein, toie ber 
im 9. $afjrljunbert borfommenbe ©taHo. 2 ) ©in ©igenname 
©teHing erfdjeint fdjon 1316 in 93run3büttel. 3 ) 

©in anberer nid£)t fidler ju erflärenber 3lamt ift ^aljlctt. 
Sßaljlen ift ein ®orf mit jiemlid) bebeütenbem Slreal unb liegt 
bort, too bie ©iber biä)t an bie ©eeftfjöfjen herantritt, fo ba% 
firf) neben bem Orte eine fjube, ein Sanbung^ unb ©tapetylafc, 
finbet, SßaljHiube. SeHingtjauä benft an baä nieberbeutfdfje 
£äl = 5ßfafjl, ©ren£fc>faf)I, ba audf) bei 9tenb£burg ein Sßafjtöfantp 
(truneus, qui dicitur Pal) borfommt. 4 ) ®ie Benennung einer 
größeren Slnfieblung nadj ©renjt>fäljlen an einem bluffe fommt 
mir niä)t toafjrftfjeinlitf) bor; ba$ 2Bort I)ube ift alt, im SKittel* 
alter attmäfjlidfj berloren gegangen; e£ erreicht mit Sßafjßjube 
unb ^ube Bei ©djtoabftebt feine SKorbgrenje, fommt fonft in 
2)itf)marfd}en nidjt meljr bor. SßalenfjublOen toirb juerft er* 
toäfjnt in ber Urfunbe bom 6. Sftai 1325, 5 ) in toeldfjer Ratgeber 
unb ©emeinbe in S)itl^marfd^en bem ©rafen ©erwarb feinen 
Sefifc ber 28ef)r ju SßaTenfjuben jufidjern. 5D?an hriH Sßaljlen 
audfj hei Sttbam bon Sternen finben: Slbam ergäbt III, 32, 
ba$ ©rjbifd^of Slbalbert bon Bremen 12 93i£tümer in feinem 
beutfdjen &ehiete errieten tooHte, barunter „primus in Palmis 

l ) £affe, a. a. £)., 33b. 3, SRr. 671. — 2 ) görftemcmn, «UtbewtfdjeS 
^amenhtd), 2. SUifl., 95b. 1, @. 1359. - 8 ) ©äffe, a. o. £)., 33b 3, 9lv. 330. 
— 4 ) 8tfd)t. »b. 29, 8. 287. — 5 ) ©äffe, a. a. £)., 33b. 3, SRr. 557, 6. 331. 



Digitized by VjOOQ IC 



3uc ©efd)id)te ber $efieblung $ttt)marfdjen$. 125 

iuxta Eidorem fluvium." $n Sßafjlen ift tatfäd^Iid^ fuüljer eine 
®apzüe getoefen, bie abex, fo toeit befannt, nie ein felbftänbigeS 
bon SeHingftebt abgefonberteS Äiräjfjriel gebilbet Jjat. ©djiffs* 
berfeljr Ijat ber Ort {ebenfalls toegen feiner günftigen Sage 
unfern ber ©iber feljr früJ) gehabt, unb ba ber Übergang nadj 
ber ©ta£ell)olmer ©eeft berfjältniSmäfjig bequem ift, fo toäre 
bie 9ÄögIitf)!eit, ba$ mit Palmis Sßafjlen gemeint ijt, nicf)t aus* 
gefäjloffen unb für baS merftoürbige Palmis bieHeidjt Palinis 
ju lefen. SttuffaHenb bleibt bie 9Sat)I beS DrteS iebodj, ba 
bereits bebeutenbere Äirdjen borljanben toaren, yunb toofjl beS* 
l|alb Ijat $au£t 2 ) bermutet, ba& in paludibus ju lefen fei „in 
ber 9Karfdfj," toaS :|Ktläograt>ljifd} feljr äfjnliäj ift, unb bie alte 
Äirdfje ju Sunben gemeint toerbe, bie ebenfalls iuxta Eydorem 
fluvium liegt. Sttefjr als Vermutung fann es bei biefer grage 
nidjt geben; audj toenn #au£t redjt Ijat — idfj motzte es 
glauben, — unb bie ©jiftenj SßaljlenS niä)t bon Slbam bezeugt 
toirb, fo ift boä) ber Ort toegen feiner Sage für eine alte 
Sfafieblungjju galten. 

Sttir fdjeint nidjt geringe 28af)rfd)einlidfjleit borljanben ju 
fein, ba& biefe Drte mit rätfel^after ^Benennung feljr alte Sin* 
fieblungen finb; idfj toitt niä)t behaupten, ba& fie bie älteften 
finb, benn manche anbere Drte an ben 33ädfjen unb ber alten 
Äüfte Ijaben eine eben fo gute ober notf) günftigere Sage, fie 
lönnen nodj älter fein, Ijaben aber trießeidfjt bei ber ©in* 
toanberung neuer (Stämme bon biefen bei ber neuen 93efieblung 
anbere Flamen erhalten. 

Sie meiften anbern Ortsnamen ber bitljmarfifdfjen ©eeft 
finb jufammengefefcte, toie im benachbarten nörblidjen Seil ber 
ctmbrifdjen #albinfel. S)ie bänifdjen gorfd&ungen ijaben, toie 
ertoaljnt, ergeben, 3 ) ba% bie Drte auf leb, fteb, ing, um ju ben 



*) 3)iefe roerben älter fein aI3 1140, roo fie perft ermähnt toerben. 
Sßenn p^belbertS Seiten bie .ftircfye 51t Sunben nodj ntdjt öor^anben mar, 
fo wäre fein $Ian, in $aijlen eine ®ird)e anzulegen, am erflärlidjften. gur 
9ln3füf)nmgIgefommen ift er fidjer nidjt. — 2 ) SBan* unb Shmftbenfmäler ber 
^roöin^Sd&ie^tüiö^oiftein, 58b. 1, ©. 91 u. ©. 97. — 3 ) SBgl. and) bie tefcte 
Arbeit toon w 9Rabfen in ber ©eografiff XibSffvift, 93b. 15, fteft 7/8 nnb 33b. 16, 
§eft 1/2 (1900 . 1901). 



Digitized by VjOOQ IC 



126 fcanfett. 

älteften gehören. Orte auf leb (leben) ftnben ftd) im eigentlichen 
©adEjf engebiet nidfjt; am Ijäuftgfien finb in 3)itljmarfdjen bie 
auf fteb. ©iefe finb in ©anemarf burdfjtoeg mit Sßerfonen* 
namen jufammengefefct, unb toir muffen bar auf Ijin audj bie 
bitfjmarfifdfjen prüfen. 

Ä. 9B. mxtfd) fjat in feiner Slbfjanblung „Sie ©efdjidjte 
ber bitljmarftfdjen ©efdfjledjterberfaffung" *) bie Vermutung aus* 
getyrodfjen, bafj ©tfjelingftebe, ba§ heutige XeCingftebt, ber ©ifc 
ber bitfjmarfifdjen ©gelinge, ber Slbeligen, afö ber ©renj* 
berteibiger getoefen fei, tottyrenb fidj $u #erftebe {\t%t ©über* 
l^aftebt) ba% $eer berfammelt fyabt; ferner ebenbafelbft,*) bafj 
Sßebbingfiebt, alt SBittingftebe, feinen tarnen bon ber alten 
©eridjtsftätte be£ Sanbeä fyabt, fei e3, baf$ bamit ber 3ta> 
fammlungäort ber 28ittigften ober ba£ placitum legitimum ju 
berfte^en fei. ^anbelmann fjat 3 ) 93eben!en gegen biefe 58er* 
mutungen geäußert unb in einer Steige bon Ortsnamen SRorber* 
bitfjmarfdjenS auf ing unb fteb Sßerfonennamen ftnben tootten, 
ofjne inbeä ©fjaftjböuä 4 ) ju überzeugen. %ä) toerbe bie einzelnen 
tarnen prüfen. ©3 finb bon Sorben nadfj ©üben folgenbe auf 
fteb : ^oüingftebt, ^ennftebt, SBiemerftebt, SBebbingftebt, Sftorber* 
unb ©über*£eiftebt, 3)eHftebt, XeHingftebt, ^mmenftebt, Stöft, 
#emmingfiebt, 9?orber* unb ©über*#aftebt, Sargenftebt, Ärum* 
ftebt, ©djafftebt, ©ggftebt, greftebt. 

$omngftebt: 1329 £oIImcftebe 5 ) (3KgeI de £., toie für 
Sftigelbe #. $& lefcn^ 1447 ^polingftebe 6 ). ©in anbereS ^oHing* 
ftebt, ein Äirdjborf, Hegt an ber Sreene in ©übfdfjIeStoig, früher 
angeblidfj £afen für bie ©tabt ©dfjleätoig nadj ber SJiorbfee I)in, 
ein $oHingI>olt in 9JiitteIiütIanb, Äft>. ©unbS an ber ©toraa, 
ein ^oHenfteb im Sftbffe 3la3 nörblidj bon Siimfjorb, ein 
#oHenftebt audj im Ärei£ Harburg unb bei ©inbef. Sßerfonen* 



*) Sa^rbüdjer für bie SknbeSfunbe, 33b. 3, 3. 129. — *) 3. 120 f. — 
8 ) 8tf*r. 33b. 12, 3. 396 ff. - 4 ) ©efd)tc$te fcitljmarfdjenS, 3. 22 ff. 2luc$ 
8. ö. «ReöentCotu folgt Wim, Stfär. 33b. 22, 3. 4. — 6 ) $affe, Sieg. u. Urf., 
33b. 3, 9fr. 671, 3 382. (SonrabuS üon £oHenfteb bei $affe, 33b. 2, 9te. 846, 
3. 351 roirb tüo^I aus §ottenftebt bei Harburg ftammen; SetttngljattS, gtfdjr. 
33b. 29, 3. 303 friert um ijierljer. — •) ajttd&elfen, Urfunbenb. SKtfjm., 3. 47. 
2)ie 3aljl l 447 geljt im golgenben immer auf SRidjelfen, U. 2). 



Digitized by VjOOQ IC 



8ur ©efdjidtfe ber ©eftebtung $itf)marfaen$. 127 

namen auf mg finb alt. (Stamm fjol, bgl. görftemann, Sßerfonen* 
namen, ©£. 865. 

#eimf*ebt: 1281 (£affe, 33b. 2, SWr. 594, ©. 236) £an* 
ftebe, ebenfo 1447, Äirdfyborf. Drte gleiten Sftamenä, $$txm* 
ftebt, fmben fid) in £o!ftein bei Äaltenftrdjen unb ÄcHing^ufcn 
(1147 ^enftibe), 3 Drte 4?attftebt iw nörblidfjen $annober, ein 
Äirdfjborf #anfteb nörblitf) bon ^orfen^ in ^ütlanb, ein jtoeiteä 
an ber SftorbtoeftedEe SütlanbS. 3)er ©igenname $ano, tganno 
ift alt, bgl. görftemann, ©p. 746. 

Üötemerftebt, 1447 28imerftebe, enthalt ebenfo toie ba§ 
im 12. Safjrfj. borfommenbe 28iemer3borf bei 33ramftebt unb s 
38iemer3!amj> bei 33ergftebt ben bis jejjt atö Familiennamen 
erhaltenen 9?amen 28iemer, alt SSigmar, görftemann, <&>p. 1586. 

aöebbhtflftebt, Äirctjborf, 1140 (?) unb 1168 2Bitting* 
ftebe (£affe, 93b. 1, 121, ©. 60), 1281 2Bebingf)eftebe (£<*ffe, 
33b. 2, 9te. 594, ©. 236), 1325 SSetingfteb (£affe, 335. 3, 
9te. 570, ©. 320 l ). ^n &e* 9tä*je liegt baZ ©orf 2Bebbing* 
fjufen, 1447 28ebingljufen, in 9?orbtoeftfä)Ie£toig bei Stibe baä 
Ätrtf)borf £bibbing in ber £bibbing*$arbe, 1230 ^toit^ng. 
3)er Sßerfonenname «Jpbitan lommt im 8. $af)tf). bor, görfte* 
mann, ©£. 939 f., angelfädfjfifdj jgbita, $btting. 2 ) SJiit bem 
bänifdjen toit, SBalb (5. 33. ©unbetoitt), altbeutfdfj toib pngt e£ 
nid^t jufammen. 

$etftebt, im 15. Safjrf). $et)ftebe; jtoei bidfjt bei einanber 
liegenbe Orte Sftorbet* unb ©überfjeiftebt. S)ie Slbleitung bon 
#eibe, atö $eibeftebt, ift ju bertoerfen, ba ein b in Ortsnamen 
nid^t nadfjjutoeifen ift. S)er Sßerfonenname £aio, $eio ift alt, 
görftemann, ©£. 735. 

$>ett ftebt, 1447 ®elftebe. £u bergleidjen ©eHerup, 2)orf 
bei #olfiebro in ^ütlanb, ®elftru£, 33auernfdf)aft bei SKünfter 
in 28eftfalen. ®ie Ortsnamen auf tru£ = borf finb im ®äni* 
fd^en burdfjtoeg mit Sßerfonennamen jufammengefefct; ®edo finbet 



*) nidjt &of)entüeftebt , roie §affe, a. a. £). unb 3etfmgf)au3, a. a. £>. 
6. 304 meinen. — 2 ) VLudi SBittftebt, ffrei* ©eeftemünbe, 1105 Söittenneftebe, 
toirb einen gleiten ^erfonennamen enthalten; e3 ift ntdjt mit 3ellingf)au3 
(3a§re3berid)t ber s Jttänner t)om s 3ttorgenftern, ©. 14) afS töitenaftebe, Stätte 
ber SRatSleute, gu faffen. 



Digitized by VjOOQ IC 



128 $anfen. 

ftdfj feit bem 9. Saljrf)., görftemann, ©jx 399. — Sagegen tft 
Selfbrüd öftlidfj bort 3Mborf unb Seltoeg norbtoeftltdij bon 
£etbe ebenfo tote ba3 Äirdfjborf Selbe in ber SKälje ber ®tber 
bort belben = graben, abzuleiten; Selbe = an ber Selbe, einem 
fdjmalen ©iberarm (bafjer: t§om Selbe, nan Selbe, mit bem 
SIrtifel), 1 ) Seltoeg, ber ©rabentoeg, an bem alten (Stberarm, 
ber bon ber SroflanbSauer SKieberung nadfj Äeteföbüttel ging. 
£e0htgftebt* ©3 fommt juerft bor in ber Urlunbe bon 
1168, refo. ca. 1140, £affe, S8b. 1, 9fa. 121, ©. 61, in toeld&er 
unter anbern ber ßefjnte utriusque parrochie scilicet Etheling- 
stede Barmetstede bem Hamburger Somfajntel bedienen toirb; 
1281 (£affe, S3b. 2, 9tr. 594, ©. 236) Reifet eS XtjeHtngeftebe, 
1298 (£affe, S3b. 2, SRr. 910, ©.380) XeHtgftebe, 1323 (£affe, 
S3b. 3, 9tt. 517, ©. 288) SitUgftebe, 1345 (SJKdjelfen, ©. 26) 
Seltynftebe, 1447 Settingfjftebe. Sie gorm in ben Original* 
urfunben be3 13. Saljrfjunbertä ift an unb für ftdj al£ richtiger 
anjufeljen aU bie in bem Xran3fum£t bon 1168 (©rjbtfdjof 
4?arttoig bon Sremen tran^fumiert eine Urlunbe be3 (SrjbifdfjofS 
Stbalbert bon 1140). Stufcerbem toäre bie Umtoanblung ber 
§orm ©tfjelingftebe, bie entf Rieben ben Son auf ber erften 
(Silbe gehabt fyaben müfete, in SeHingfteb, too bie botfjer un* 
betonte ©übe Jrföjjlidj ben ^od^ton trägt, Ijödfjft merlftmrbtg. 
£$ü) bermute, bafj in #arttoig3 %xan$\umpt ein ©d^reibfe^Ier 
borliegt: bom et be£ borfjergetyenben scilicet ift ba£ e ber* 
fe^entlid^ bor Sfjelingftebe toteberfjolt unb baburd^ bie auffattenbe 
$orm entftanben. 2 ) 5n Sänemar! finbet ftdj ein Sorf Delling 
im Sßenbf^ffel norböftlidj bon Sögftör, ein Sitting (©injelftette) 
im Äfy. ^jerm bei £o!ftebro, audfj auf $etttoorm ein 4?of Sittig. 
@in ©igenname Delling, abgeleitet au£ SeHo, toirb anjunefjmen 
fein; bgl. görftemann, ©£. 399 ff. — Sßeofor, S3b. 1, ©. 247 
leitet ben SRamen Settingftebt bon ber SMenau ab, bie nalje 
bei bem Drte entforingt. Siefe 3lu fdfjetnt ben tarnen bon 
einer üßerfon Sile ju fjaben; naäj ifjr ift bie Sielenburg be* 
nannt, nid^t nadfj ben ©d(janä*tielen = ©djanjretfjen (fo Setting* 
%au$, 3tfd(jr. 83b. 29, ©. 219). £)b Siele unb SeMng jufammen* 

l ) Sgl. g. 9^. Sorenjen, $elöe, eine $ird)fpiel$d>ronif , Sfceljoe 1861, 
©. 3 ff. — *) Ober e3 ift um^ufteHen Barmetstede et Thelingstede. 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ©eföicfete Der ©efieblung $ü!jmarWeti$. 129 

fjängen, ift mir jtoeifeKjaft; es müfcten eb. bie XeKtnge bie 
©efolgfdfjaft eines; Silo bebeuten. Xile fjat ein langet i, Xetting* 
ftebt Reifet im 3$oIf3munb Selgenftebt. 

^mmenfteb* Sefet *>eifjt eine Läuferreihe nörblidj bon 
SUberSborf ^mmenftebter Sof), bie erft feit 1849 eine ©orffdjaft 
auSmadfjt; efjemals lag §ier ebenfalls ein 2)orf, beffen gelbmar! 
ju einem SBalb (Io§) tourbe; bte£ alte S^m^fte^t föff eine 
Äirdfje gehabt fjaben, aber bie angeblichen ©£uren eines Äirdfj« 
fjofS rühren bon einem fjeibnifdfjen griebljof l>er; bie alten ©in* 
toofjner fotten nad(j fjefjmarn auSgetoanbert fein. Stiefenbetten, 
Umenfriebfjöfe, ©felettgräber betoeifen ältere Slnfieblungen ber* 
fdfjiebener $eiten. 3n ^mmenftebt ftedt ber befannte SKatne 
Smmo, mit bem biete Ortsnamen jufammengefejjt ftnb, toie 
igmmingftebt (^mmenftebt) öftltdfj bon ^ufum, 3fmmingtjufen 
(3fmf)ufen) auf SUtnorbftranb, (Smmeleb in 2)anemarf, Smmen* 
ftebt, ^mmenvobe, Rmmenveutl) , Swwenborf in berfdjtebenen 
©egenben 2)eutfdjIanbS. 

SRöft* Sei bem @infaHe ber £o!ften 1402 unb 1403 
toerben audj bie beiben Drte Stiffebe unb Stunftebe im Äirdt)* 
ftriel SllberSborf bertoüftet; ber angerichtete SSerluft toirb auf 
8000 unb 500 SRarl gefd^äfet (9ÄidjeIfen, ©. 45). Sn ber Ut> 
funbe bom 18. Januar 1329 (£affe, 83b. 3, Sßr. 671, ©. 382) 
toirb ein Dtto be StuScebe genannt; bafür ift too^I ju lefen: 
3tuftebe. SRuftebe unb 3tunftebe fdjeint 9töft ju fein, Sttffebe 
ift toofjl ni<f)t Stiefe, baS jum Äird^f^iel SKorbfjaftebt gehört, 
fonbem bei Sensbüttel ju fud^en, too nod(j ber glurname 311t* 
röft borlommt. ©S fann aber audj mngefeljrt Stiffebe = Stöfi, 
Stuftebe - SWtröft fein. 3u bergleidfjen ift SRunftebt bei ©d)ö* 
ningen in Sraunfdjtoetg (alt SRuonftebi 1160) *) unb bei SÄerfe» 
bürg, StunSborf in ©a<Jjfen*3Utenburg. S)er Sßerfonenname 
3tuno ift anjunefjmen, bgl. görftemamt, ©p. 1283. 

$etmmngftebt ift jufammengefe^t mit bem $erfonen* 
namen ^emming, ber ft<$ bis tnS 6. £$af)tf). berfolgen lafjt 
(görftemann, ©£. 744); -im a3eofemIf*£tebe ift Dffa ber „maeg" 
(©dfjtoager ober ©dfjftriegerbater?) eines ^emming. äfjnlidje 



*) Slnbree, Söraunfdjmeiger $olf3funbe, ©. 25. 

Seitförift, »b. 83. 



Digitized by VjOOQ IC 



130 fxmfen. 

Flamen: $emmtngl)öm in ©iberftebt, £emmingftru£ in SJtorboft* 
feelanb, 4?emmtngforb in ©nglanb, #emmtgJ)aufen im aftgbj. 
Äaffel. 

ftotbet* uttb @übetl>afteb** 1168 (1140) £erftibe 
(£affe, S3b. 1, 121, ©. 60), 1281 £erftebe (£affe, S3b. 2, 594, 
©. 236), ift {ebenfalls ©überl^aftebt, beffen Äirdje bebeutenb 
älter ift als bie bon 9torbf)aftebt 1345 (3Kid^eIfen, ©. 26) 
toerben unterf djieben: Äerfjerftebe unb Stepljerftebe, 1409 (9teo* 
lor, »b. 1, ©. 630) ,ebenfo 3te^ unb Äerijerftebe, bagegen 1447 
SKort* unb ©überljerftebe, ebenfo in ber Urfunbe bon 1456 
(äßidfjelfen, ©. 60), in ber taxis beneficiorum praepositurae in 
Thitmarcia bon 1347 Bei ©ta^fjorft, #amburgiftf)e Äirdfjen* 
gefdfjidtjte, $85. 1, ©. 467, Äerfjerftebe unb 3te^erftebe. SJian 
eröärt Äerfjerftebe (©überfjaftebt) als Äerßjerftebe; 3te^erftebe 
beutet Äolfter 1 ) als baS mit bem xep, ber SOZe&fdjnur, aus* 
gemeffene £erfteb; früher fei baS ©ebiet beS Ortes SBalb ge* 
toefen unb bann ein Seil btefeS bitfjmarfifdOen ©emeiutoalbeS 
ju einer SRieberlaffung abgeftanben unb abgemeffen. ÄolfterS 
Slnfidjt biOigen 9ttfcf<$, 2 ) ©IjafybäuS, 3 ) Setting^au«. 4 ) 2Kir 
fdfjeinen beibe ©rflärungen fefjr bebenflidfj. ©fje SRorbfjaftebt 
als Äirdjort erfdfjeint (1345), fjeiftt ©überfjaftebt nur ^perftebe; 
als jenes, baS boä) felbftberftänblitij lange bor bem äfou ber 
Äirdfje ejiftiert §at, eine Äirdje erhielt, ba fott man ©über* 
Ijaftebt Äerlfjerftebe genannt tjaben? Überliefert ift awfy tth> 
genbS Äerl*, fonbern Äertjerfiebe. S)ie ©rünbung bon 9forb* 
Ijaftebt mufj toett jurütfgeljen, ba, toie idfj toeiter unten berühre, 
bie ©nbung ftebt für Ortsnamen früfj, tyateftenS um 1000, un* 
gebräudjlici} toirb. ©ine ©eutung bon fer unb re£ toeiß idfj 
atferbutgS nidjt borjufdjlagen. ^ er ftebt Ijat Siiefcftij, toie oben 
ertoäljnt (©. 126), als £eerftätte gebeutet. ©S giebt aber ätjn* 
lidfje tarnen, in benen ein ^erfonenname enthalten ift: 4?erS* 
leb im Slmte ^olbef auf ©eelanb, auf Sangelanb unb bei 
griebericia, ^erSbütt auf Slltnorbftranb, efjemalS #ereftabl, toie 
toofjl für 4?eneftabl &* tefen ift, 5 ) Iganbvty ober 4?arrebuty im 

l ) SDlelborfer $rofir. öon 1854, ©. 8. — *) galjrb. für \>it SanbeSfunbe, 
Söb. 3, @. 129. — «) ®efdj. $itl)m., ©. 15. - 4 ) fttf^r. »b. 29, ©. 292. — 
5 ) &affe, SReg. u. Urf., S8b. 1, SRr. 210. 



Digitized by VjOOQ IC 



gur ©efd)tc$te ber «cficblung $itl)marföen$. 131 

Äty. £^gum in *KorbfdtjIe3hrig, £erfiebe bei Seberftebt, füböftltd^ 
bon Sremerljaben; bgl. audfj görftemann s - v - ^öqa, ©£. 763. 
@3 fiedt bafjer in unferem ^erftebe aud) ein Sßerfonenname; 
bann erHart fidj ba$ bojtyelte Jperftebe am einfadfjften. Sftorb* 
^afte&t toürbe man als £eerftatte nur gelungen beuten fönnen. 

©atflenftebt ObtooJ)! ber Drt berfjältntemäfjig Ijodj 
liegt — feine glur fteigt bon ber JRteberung ber SKiele aU* 
mäfjlidfj an, — fo ift bodj in „Sargen" nidjt „Sarg" = Serg 
ju fudjen, fonbem ein ©igenname: im 15. 3faljrlj. Reifet ber Ort 
Sernftebe, Bei Sßeofor Sergenftebe, bgl. Seringftebt im ÄreiS 
9tenb3burg, Sergftebt (alt Sericftebe) in ©tormarn; görftemann 
unter Sera, Serin, Serico, <5p. 360, bie Ortsnamen Sertno 
tjeim, Serintjufen, Seringtfjorp, bgl. in S)änemar! Sjöraleb, 
SiörnftruJ). 

Sltutnftebt* Sttadfj einer Süße be$ SßatfteS Snnocenj III. 
aus 1208 (£amb. Urfunbenbud), Sb. 1, Sßr. 371, ©. 328) über* 
lieft bie 2Bittoe be£ 1106 berftorbenen ©rafen Suber Ubo bon 
©tabe, ©rmengarb, bie curia Crimpestede nnb bie curia Fragi- 
stede in Titmarisco ber Äirdje ju ^arfefelb. ©rintyeftebe pit 
Sa^enberg für ®rem£el bei Sunben, toeil Söalbemar IL bom 
Älofter £arfefelb 1217 (£amb. Urf., 9h:. 406) aufjer einer Steige 
anberer ©üter bei Sunben aud) brei hovae in ©remböl lauft. 
Solten, ©efdj. ©itfjm., Sb. 2, ©. 119 ff., ben!t auf ©runb ber 
SeSart Xrum^ftebe in ben Annales Rosenveldenses an Ärum* 
ftebe, gragtftebe plt er für greftebt. %ä) mödjte Soften bei* 
ftimmen. Sn Ar um lann ein Sßerfonenname fteden; bafür 
fpredjen bie banifdjen Drte Ärummeru^ auf ©eelanb unb Ärum* 
ftrttp auf günen, & ö We Drte auf trup burdjtoeg Sßerfonen* 
namen enthalten, ©in 9tame Ärumtynge Weimer finbet fidfj 
1516 nodj in Süfum, 3Kidf>eIfen, Slltbitljmarftfdje Stedjtequeaen, 
©. 257. 

jgfteftebt: btetteidjt ift ba& eben genannte gragiftebe ba& 
felbe; 1447 : Sreftebe. ©er bei bem 2)orfe flieftenbe Sadfj fjeifct 
grebebef , barnadEj toirb ber alte 2lame gtebeftebe getoefen fein 
unb gragiftebe ift ©djreibfefjler. %tebe al$ ©igenname in $u* 
fammenfe&ungen ift nidjt feiten: greileb, alt grebelöfbe bei 
Slalborg, grebfteb nörblid) bon Äolbing, 8*eftrul> (greSborf) 



Digitized by VjOOQ IC 



132 $<mfen. 

öftlidj bon Sonbern, gribfteb ober grebftebt fübtoeftlidfj bon 
4?aber3leben. SSgl- görftemann, s. v. graiba, ©£. 513 unb 
gritfja, ®p. 528. 

<£ggftefet, audfj ©dftebt gefcijrtebett : (Sggo pufiger alter 
SWame, bgl. görfiemann, ©£. 16. 3$ertoanbte Ortsnamen : ©gge& 
lef im State ©orö, (Sggerup auf gürten, ©ggebef norbtoeftlid) 
bon ©dfjIeStoig, ©ggeftebt im fRgbg. ©tabe. 

@df)afftefet, frütjer ©ca^fiebe, pngt nidfjt mit ©djaf ju* 
fammen, nteberbeutftij ©dja£, toie bie junge Slnfteblung ©dpf* 
ftebt im Ärottyrinjentoog, fonbern entplt too§I einen ©igen* 
namen; ju bergleidfjen : ©djöjtyenfiebt in Söraunfdjtoeig, alt 
©ctyljinfiibe, ©c^Jtyenfiibe; ©fabälunb im iütlänbifdjen Slmte 
Stanberg. 

(gfjlmflftebt ober Oepngftebt ift eine @inaelftette Bei 
8IIber3borf ; ber 9tame ©ling ift alt, bgl. görftemann, ©£. 80. 

<§tyftefee« Sßfaljgraf £einrid(j, ©ofjn £einrid(}3 be£ Soften, 
fdfjenfte 1204 beut Stbte be3 2Jiarienöofter§ ju ©tabe ba£ £oIä 
Söordfjolte unb bie Orte Senbem bei SeHingftebt, SBoftoolbe unb 
ölbener^e bei SMborf. Sn SKidjelfenS UrfunbenbudE) ©.91 tjeifct 
ba£ le&te: £erftebe, too^I berbrefjt auä ©r^ftebe (#er£ftebe). 
Olbener^e ober @r£ftebe lag nadfj Sfteofor 33b. 1, ©. 334 auf 
ber ©üne füblid) bon SMborf unb feine glur gefjört je&t ju 
(Styeräbüttel, ba§ fidj beffen 83eftfc angeeignet pben foll. Sft 
®r£ftebe richtig, fo ift bie ,3ufammenfejjung mit beut alten 
(Eigennamen @r£e Dar, ber fdfjon bei Tacitus Ann. 2, 7 bor* 
lommt atö SIrjmS. 

gür famtlidfje Orte ber ©eeft mit ber ©nbung ftebt ift alfo 
bie SKöglidjfeit gegeben, im erften Xeil ber ßufammenfe&ung einen 
^erfonennamen ju finben. (53 liegt f)ier bann ebenfo toie bei 
ben fteb in ©anemarf. S)abet toitt ttij gleid) bemer!en, ba§ bie 
fjolfteimfdfjen fteb nidfjt fämtlid^ einen $ßerfonennamen~ enthalten. 
S8ei Sörotftebt, £eiligenftebten, öfjlftebt, ©iberftebe unb @iber* 
ftebt liegt feiner bor; 4?eiligenftebten unb Dljlftebt finb aber 
ftdfjerlidfj ntdjt bie urtyrünglidfjen tarnen, jenes ift nad^ ber 
©rünbung ber Äird^e, biefeS im ©egenfafc ju Sftienftebten um* 
genannt toorben. ^ebenftebt, Sufjnftebt, SBramftebt liegen an 
ber ^eben*, Suljn* unb S3ram*au; in S3ram* tarnt ba3 28ort 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ©eföicfete ber »efieblung 5)it^mod*cu*. 133 

Shunt = ©infter fteden, in Sufjn* fudfjt ©loty *) bie SBaffer^ftanäe 
luneke. SnbeS lann in SBram, Sun unb 3febe aud) ein Sßerfonen* 
name ju fudjen fein nnb bon biefem audf) ber S3ad(j feinen 
tarnen fjaben. — 2Bo alte gormen fehlen, ift bie ©ntfdjeibung 
oft feljr fd^toer. Ofjne ba$ SBorfommen ber formen Stabolbe* 
ftebe nnb 9tatoebber3bor£ toürbe man in Stafjlftebt fdjtoerltdj 
ben SRamen Stabolf ober in 9tau3borf Statoebber, Stabtoarb, 
bermuten. 

©in SetoeiS für ba& älter ber bitfjmarfifdjen ftebt ift bie 
©röfte itjrer gtelbmarf, bie jum Seil erfjebüdj umfangretdfjer 
ift als Bei ben Orten anf Büttel, rabe, too§lb. 83ei ber ©rün* 
bung bon SHrdfjen fmb e£ bafjer gerabe bie ftebt, bie bafür 
getoätjlt tourben: ^ennftebt, Settingftebt, Söebbingftebt, $em* 
mingftebt, Beibe Jpaftebt, toäljrenb nnr 2 borf, SMborf unb 
2Hber3borf, aufjerbem nodfj 83urg unb Selbe eine Äirdje 6e* 
lommen fjaben. 

gaft fämtlidfje fteb liegen in ber Sftätje ber tief einfdjnei* 
benben SBudjten ober am Staube be3 ©eeftlanbeä, auf ber JQofy 
ftädje nur Smmenftebt unb Stöfi; bie Slnfiebler fjaben ju ber 
3eit, too bie fteb fidj bilbeten, offenbar mit Vorliebe bie 
©egenben getoäpt, too ein 5Ber!eljr jur ©ee ober auf ben §Iufr 
laufen unb ber 3fifd)fang ermöglicht tourbe. 2)a§ Sllter ift 
natürlich nidjt $u beftimmen; unter ben Sßerfonennamen finben 
fidfj feine, bie ber 3eit ber ©fjriftianifierung ifjren Urfjrcung 
berbanfen, fonbern nur alte, fo bafj toir otjne Sebenlen über 
bie SBölfertoanberung Ijinauä geljen bürfen. 2ßenn ©adfj *) 6e* 
jtoetfelt, ba$ bie Orte auf ftet im ^erjogtum ©df)Ie£toig über 
baS 8. 3faf)rf)unbert tjinauSgetjen, fo ge^t er barin meinet ©r* 
atijtenä biel ju tocit; eine längere (Sjtftenj ber Orte auf ftebt 
ergibt \iä) and) für ©d^Ie^toig an& ber Örtlid^feit ebenfo tone 
in ©itfjmarfdfjen ; ba3 fjofje Sllter ber Orte auf borf (fiefje unten) 
nötigt baju, bie ftebt biet toeiter fjinaufjuf d^ieBen. Sei ben 
SJtorbgermanen toirb fteb ettoa bi£ junt $atjre 1000 als 83e* 
jeid^nung einer ©ieblung bertoanbt, fo in S&anb; bie bitf)* 
marfiftijen finb aber biel älter. S)afür tyridtjt audfj, baft eine 

l ) $ie „§eimat", 93b. 12 (1902), @. 218. — *) $a§ #cr*ogtum Sd>te$. 
toig, 58b. 2, ©. 81 Slnm. 



Digitized by VjOOQ IC 



134 $anfen. 

ber alteften SBurten ber SJiarftij eine SInfteblung auf fteb tragt: 
gfaljrftebt, babon nad^l^er meljr. 

SBie oben ertoafjnt, gehören ju ben alteften Slnfieblungen 
nörblidfj bon ber ©iber audfj bie Drte auf tng unb um« Sluf um 
fjaben totr leinen Ortsnamen ber bttmarfifdjen ©eeft, tooljl aber 
auf tng: gebbertngen, SBeffeln (1447 SBeSling), ©lüfing 
unb ©ör^Iing. %n ^ebbertngen unb SBeffeling, SBeSling 
fteden offenbar bte nod) borfommenben 5ßerfonennamen fjebber 
unb SBeffel; gebber ift nodfj pufig in SRorbfrieSlanb, SBeffel §ier 
unb ba ju finben. SJitt gebberingen bergleidije man gebber* 
toarfen bei S^ber, mit SBeffeln SBeffeling bei S3onn unb Steffeln 
bei JQÜbetyeim. görftemann, ©£. 491 unter gabar unb @p. 
1549 unter JBajo. S)ie ©rHarung bon SBeffeln atö Xaufd^^Ia^ 
bon toeffeln = toedjfeln *) ift felbfiberftanblidj falfd). — ©lüf ing, 
1447 ©lujinge; ein gleidjnamigeä ©orf ftnbet fid) bei ^o^en* 
toeftebt, ein ©lüfingen füblid^ bon Harburg unb im Äreife 
©tffjorn, ein toüfteS bei SarbeSfjeim, ÄreiS £alberftabt. ©ine 
©rHarung be3 9lamen$ toeifc iäj nidfjt bor juf dalagen, id(j ber* 
mute einen Sßerfonennamen. — 2)ör£ltng, 1447 ©orange, 
bgl. S)ör£ftebt bei ©dfjleätoig, 2)örftingen im Äanton ©dfjafffjaufen 
unb ben ©igennamen S)erfflinger. SBereinjelte Sßerfonennamen, 
bie bon ifyutp (borf) abgeleitet finb, gibt e£ jtoar, bgl. görfte* 
mann, ®J>. 1468, bodfj ift bie Slbleitung bon ©örpling au$ 
einem 5ßerfonennamen jtoeifeHjaft. Sfteoforä Slngabe (S3b. 1, 
©. 249), bafj erft im 16. ga^unbert baS erfte £au£ in ©ör^ 
ling gebaut fei unb jtoar bon einem ^ennftebter ©utoete SBoIt, 
ift unbegrünbet; 1447 ejiftierte e3 fdfjon unb 1560 Ijat e3 
33 £ufjtoerbe, bie ©eeftlanb befifcen. — $Luä) 33 ri dein ift als 
ing ju beuten : e3 ftetjt toop für S3rideling (bgl. SBredttum, früher 
SBrefeltng in ber SRorbergoSfjarbe, ©adfj, ^erjogtum ©djlegtoig, 
Seil 2, @. 304). 

S)ie Orte auf ing fjaben eine äfjnlicije Sage toie bie auf 
ftebt, fie liegen nidfjt toeit bon ber 5 m*£inie ober nocij an ber* 
felben. %üx SBeffeln fjaben toir nodj einen eigenartigen SSetoete 
feinet Sllterä, nämlidfj ben Sttarfdjort SBeffelburen, ber nadO 

l ) ö. SKaacf, 3)a3 urgefdjidjtlidje fdjleStmg » Ijolfteinifdje ßanb, Berlin 
1860, ©. 41, 



Digitized by VjOOQ IC 



gut ©cf djicbte ber Stefieblung 3)itf>marfäen*. 135 

ber Überlieferung — unb bie ift bie&nal Pdfjft toaljrfdjeinlidf} 
ridfjtig — bon 28effelinger Säuern, bie ftdfj bort juerft an* 
ftebelten, feinen tarnen erhalten fjat. 2)arauf unb auf bie alte 
©teinftrafee unterhalb ber ©eeft bei SBeffeln fomme iä) unten 
jurüd. JBieKeidfjt gibt e£ autij in ber SJtorfdf) ein 4ng, ©trüb bei, 
beffen alte gortn ©trebbeling getoefen ift. ©agegen Ijeifjt 
©ci)lid(jting in ber SKieberung ber aSroflanb&tu urforünglidfj 
ttjor ©lichten = $um platten Sanbe, ift alfo fein SRame auf ing. 

S)ie nädfjfte ©ruppe ber Ortsnamen, bie brir ju beft>re<$en 
Ilaben, ift bie auf botf* ©ie Unterfudfjungen über bie Drte 
biefer ©ru|tye Ijaben ergeben, ba$ bie „borf" $um Seil Ableger 
bon Urbörfern finb, bafj fie alfo in ntdfjt fo §oty% 3llter jurüä* 
reiben, toie bie auf fteb, ing. SBätjrenb djriftlidfje JBomamen 
in ben Orten auf ing, um, fteb, leben toenigftenS nörblidf) bon 
ber @tbe fehlen, finb fie bei benen auf borf nid&t feiten, nidfjt 
blofc im ©eutfdfjen, too ba$ Sßort „borf" felbftänbig geblieben 
ift, eine foldfje ßufammenfefcung alfo nidfjt überrafd^en lann, 
fonbern auä) im ©änifdfjen, too „borf" burdfj ty längfi boU* 
ftänbig berbrängt ift. 

®ie ältefte in fdjriftlidfjen Urfunben bezeugte btttjmarfifdfje 
Drtfdfjaft auf borf, ja, bie ältefte überljaujrt bezeugte ift SRelfeotf ♦ 
Slbam bon Sremen erjagt lib. I, 15 nacf) bem über donatio- 
num ecclesiae Bremensis, ba% ber ^Bremer 33ifd)of SöillericuS 
(789 (?) — 838) bor SlnSgar in 2JiiIinbor£ ge^rebigt unb bie 
Ätrdfje bafelbft oft befugt Ijabe; II, 15 toirb bie ecclesia 
in 9Minbor£ bie 3Jiutterfircf)e ber Thedmarsgoi genannt. 
3)arau£ Ijat man gefdjloffen, ba$ bie Äirdfje fdjon bor SöiHericnS 
bort geftanben fyabe unb bon bem ersten Sremer SMfdfjof SöiHefjab 
angelegt toorben fei. $ü) m'öcfyte nidfjt fo fidler auf bie Slngabe 
be£ über donationum bauen; man toeift ja, in toeldfjem Umfang 
bie donationes gefälfdjt toorben finb, unb bie ©teile bei Slbam 
fielet fo au£, aU toenn ber Slbfajj erft nadfjträglidfj im über 
donationum eingejeidtjnet ift, bamit er bie ,3ugel}örigfett 2M* 
borf£ nidfjt ju Hamburg, fonbern ju Söremen betoeifen fottte. 
Srofcbem lann man nidfjt baran jtoeifeln, ba& bie Äirdje ju 
äMborf bie ältefte ift, nidfjt fo alt, tote bie Xrabition toiH, 
aber audf) nidfjt biele ^a^rjel^nte jünger. Urfunblidj erfdjeint 



Digitized by VjOOQ IC 



136 fccmfen. 

3Mborf: um 1141 (Urfunbe Stbalbcrtö bon Bremen, £affe I, 
9h. 81) afö 2Mentf)ort>, 1168 (ebenb. 9fa. 121) SKiletior*), 
1196 (SRr. 197) SDHIit^or^e, 1207 (9?r. 251) SRekfl&otfc 1 ) 1268 
(£affe II, 9fc. 381) 3Mbf)or*)e, 1272 (9h:. 446) unb 1282 (9?r. 
632) melbotpe. £eImoIb I, 47 fdfjreibt 2Küetf)ort>. Über bcn 
SKamen farerfje id(j toeiter unten (©. 140 f.). 

(gute örtltd^e Überlieferung fagt, bafc bie erfte Äirdje niä)t 
bort gefianben fjat, too ber je&ige pxaä)tooUe 83au etoa um 1220 
aufgeführt ift, fonbern auf bem im ©üben ber ©tabt liegenben 
£ügel, bem fogenannten ©anbberg, ber urtyrünglidj ©t. $o* 
fjanneSberg gereiften Ijabe. 3toar fto&et ft<*} biefe Überlieferung 
juerft bei ©arftenS, bem berüdjtigten gälfdfjer unb Sllleätoiffer, 2 ) 
bodj ift fie nid^t ganj ju bertoerfen : ber Sßame ©t. Rannte* 
berg finbet fidj audfj bei ©andtoertlj (©. 300) unb in SBruin 
unb ^ogenbergS <£>täbtebuä), ferner auf einer Äarte 9Mborf£ 
aus bem Saläre 1827 im Streit) ber SMborfer ftttd&ftrfel- 
fdfjreiberei. Sluf lefctere mödfjte idj nidfjt fo biel ©etoid^t legen, 
toie (S&atybäua e3 tut (©efdfjidfjte ®ttfjmarfdjen§, ©. 29), ba fie 
unter bem ©inftufc ber bon (£arften§ unb Soften neu belebten 
Xrabition fielen fann. «^inju lommt aber nod^, ba$ bie jefcige 
Äirdje ganjlidj emfjeitlidj unb ofjne aUe ©Jmr älterer Slefte ift 
(t&aupt, 83au* unb Äunftbenfmäler ber Sßrobinj ©dfjleätoig* 
£oIftein, S8b. 1, ©. 123). Stufcerbem ift fefjr bemerfenStoert 
bie Stbgrenjung ber ©emeinbe SMborf. 9laä) (Buben l£)at 
namlid^ SMborf gar feine gelbmarf liegen: üjre ©renje liegt 
nur ein toenig füblidfj bon bem je&igen SBafjnfjof unb berläuft 
bann fo, baft ber größere Seil be£ ©anbbergS mä)t ju 9Mborf 
gehört, fonbern ju bem benadfjbarten 2)orfe Slmmer£tourtf) 
(ba^er SmmerStourilEjer ©anbberg); erft toeftlidl) bon ber nadfj 
8lmmer3touri]£) füfjrenben ©fjauffee erreicht" baä ©ebiet SDZelborf^ 
bie ©überau. 3laä) ©üben bricht ba& ©ebiet ber <Btabt alfo 
eigentlich fd^on in ber ©tabt ab, toäfjrenb e§ nadO Dften bi£ 
Ijalb nadfj SJftnborf unb norbtoärtö über ^efel toett in bie 9tte* 

l ) 2ttile3torp, ba$ 3oljann öon §otftein 1249 bem »iföof 5libred)t öon 
ßübecf öerpfänbet, ift nidjt -äftelborf, ttrie ©äffe im Gegiftet angibt, fonbern 
SDlielöborf ättufdjen DlbeSloe unb ©egeberg. — 2 ) holten, 2)itf)marftfdje ©e* 
fdjidjte, S?b. 1, @. 421, 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ©efdtfc&te bcr »efiebfong fcirtjmarföen*. 137 

berungen ber ©übermiele (2Bafdfjau) unb SKorbermiele hinein 
reicht. Sdfj fa™ n ^t umfjm, $u glauben, bctft biefer Umftanb 
eine golge ber gefdjtdjtHdjen ©ntbritilung ift, ein 5ßunft, ber 
audfj bon Äolfter in feinen ©dfjriften nid^t berüdfidjtfgt toirb. 
$ä) finbe nur folgenbe ©röärung atö too^rfd^einlid^ : 3n ber 
älteften $eit tyielte ba£ heutige SMborf leine SRpIIe; bie ©djiff* 
fafjrt, bie fyäter äMborf mit feinem toeftlid) biä)t am Drte 
ßegenben 4?afen toolEjHjabenb unb jur erften <5tabt ©itfjmarfdfjenS 
machte, ging urforünglid) biel toeiter lanbeintoartS; ein £afen 
Bei 28inbbergen totrb un£ nidfjt nur bon ©fjroniften Bezeugt 
(Sfteofor 1, 209), fonbern audO burdfj ben glurnamen „alter 
#ctfen", fotoie burd) einige gunbftüde, fo 3. 8. ein uraltes 
Sftuber, als jtoeifettoS Befte^enb Beriefen, ©ie ftadfjen %a§t* 
jeuge ber alten Qeit finb fidler toeit lanbeintoärtS gefommen, 
audl) nodfj über SBinbBergen IjinauS. 3ln ber ©überau, bie 
bon SBinbBergen Ijerfommt, toirb äudfj bort, too fie bie fdfjmale 
S)fine burdjbridjt, b. fj. an bem jefcigen StmmerStourtfjer ©anb* 
Berg, eine alte fjanbeltreibenbe Slnfteblung gelegen fjaben, bie 
fttij mit ifjrer gelbmarf fübtoärtS über bie 3lu unb bann toeft* 
toärtS in bie 9ftarfd) ausbeute, bis bie 2Äarfd()fiebIung bie 
bebeutenb^te femrbe. 9loä) toeiter füblidE) auf ber ©üne lag, 
toie oben ©. 132 ertoäfjnt, baS 2)orf ©r£e ober ©r^eftebe, baS 
foäter in äfjnlidjer 2Beife in ben 33efifc bon ©tyerSBüttel üBer* 
ging. Sticht alfo auf ber nörblid^en £öf)e, too jefct bie Äirtije 
fielet, fonbern an ber ©überau lag bie alte ©ieblung, bon ber 
bie neue als „borf" ausgegangen ift, bie aber Balb bie alte 
überragte, ©emnadj fyätte 2Mborf fiel) in gleicher 28eife ent* 
toidelt, tote ^afjrljunberte fester ^ufum. 

3Kit biefer Stnnafjme ftimmt bie Überlieferung bon ber 
Äirdje im ©üben beS DrteS in borjüglidjer 2Beife: hieben ber 
alten ©ieblung bilbete fidj bie neue unb erhielt als bie jur $eit 
ber Äirdjengrünbung Bereits bebeutenbere bie Ätrdfje nafje ber 
©dtjeibe ber Beiben. 3taä) ber Verlegung auf bie nörblidjere 
£öl(je mag bie an ber ©übgrenje 9MborfS gelegene &6§e ben 
SJtamen ©t. SofjanneSberg nadfj ber ©t. Scannte *$ir<f)e bei* 
Behalten fjaben unb biefer Plante auä) auf bie angrenjenbe Ur* 
anfieblung übertragen unb tyäter, $ur Örtlid^Ieit £affenb, in 
©anbberg berbrefjt fein. 



Digitized by VjOOQ IC 



138 $anfen. 

Sßeldjen tarnen trug aber bie alte Slnfieblung an ber 
©überau? ©anbberg ift ein ju ^rofaifdjer Partie, aU bafe er, 
toenn e§ leine SBerbreljung au& ©t. ^oljamteäberg fein fottte, 
au3 alter Qeit tjerrüljren famt. ®er alte Warne ift tetl3 burd) 
bie Sefieblung ber 2Karfd(}, too fidfj ber Jpau^tort als SlmmerS* 
tourtlj enttoidelte, teils butä) ba£ (Smporfommen SMborfS unb, 
toenn bie Srabition redfjt §at, burdfj bie ©t. igoljannislirdje 
berloren gegangen unb nid^t mefjr ju ermitteln. 

S)ie Ortsnamen auf borf reiben junt Seil in red^t frütye 
«Seiten jurüä: fie finben fid^ 664 fd^on in ©nglanb, toofjin fie 
mit ben SlngelfadEjfen gefommen finb; ba fie im 2)urd(jfd)nitt 
aber entfdfjieben jünger finb als bie auf ftebt, ing, um, leb, 
unb bort, too fie mit biefen bermif ä)t liegen, meift Weniger 
gänftigen Soben Jjaben, fo bürfen toir ben bitfjmarfifdtjen tarnen 
auf ftebt unbebenflidO ein IjoljeS, bis giemlid^ toeit bor ber SSölfer* 
toanberung liegenbeS Sllter jufdfjreiben. 

gm 2)änifd)en finb bie älteren SRamen auf borf faft fämt* 
liä) mit Sßerfonennamen jufammengefe&t. 2)aSfelbe gilt aucij 
bon bielen, befonberS ben älteren, in Steutfd^lanb. ®a fidfj aber 
tjier baS im 2)änifdjen gefdjtounbene Sljtyettatib borf bis \e%t 
erhalten §at, fo tjaben toir mandfje 3ieubilbungen oljne 5ßerfonen* 
namen, befonberS häufig SRienborf ober 3ieuenborf. 

S)ie bit^marfifd^en ©eeftorte auf borf finb: SllberSborf, 
83orbor£ (f), ©ubenborf, £arenborp (f), £inborf, SMborf, 
Sftinborf, 3tüftor£, SBeftborf, SMmerSborf. ®ie grage ift aud) 
l)ter ju erörtern, ob in biefen Ortsnamen Sßerfonennamen fteden. 
Untoaljrfdjeinlidfj ift es bon Sfttnbotf unb SSeftborf- Sfttnborf 
toirb bon Sßeofor, 33b. 1, ©. 254, tounberlidjertoeife 3mbor£ 
gefdfjrieben, falftf) für Sttinborfr, toie eS 1447 (9ftid(jelfen ©. 47) 
in ber Söfelftfjen Äarte unb ben älteften Sanbregiftern tjeifct. 
.gtoar toirb es mit lurjem i geforodjen, nid^t tote SJtienbrof, 
Sftienbor^ mit langem i, bod) toirb eS tooljl baS neue ®orf 
bejeidOnen im ©egenfafc ju ber alten Slnfieblung SBargenftebt, 
bon bem eS ein Ableger getoefen fein mag. — Sßeftborf am 
dlanbe ber ©eeft fjat feinen tarnen fidler bon ber Sage; bie 
neben bem Orte liegenbe SKarfd) ift berpltmSmä&ig ft>ät be= 
fiebelt, fo bajs bie SSegeid^nung Sßeftborf fefjr am Sßlafce toar. — 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ®efd)id>te ber ©eftcblunq fcitymarWen*. 139 

Über bie anbem Drte ift folgenbeä ju bemerlen: 

SUberSborf, offenbar äufammengefefct mit SUbert, 1280 
SUuerSbor^e (£affe II, 9tr. 594). 1 ) 

©orbotp, eljemafö ein 2)orf bei £o£en, 1329: £affe, 
S3b. 3, 671, SReofor, 58b. 1, ©. 266. SBgl. Söorbor^ bei 9ta> 
torf, jefct Söorgborf, Sorbrnp im fübtoeftlidfjen ^ütlanb, SVjp. 
©gbty, SBorum bei Sembig, 33orIeb nörblidfj bon Äolbing. S)a 
bie Drte auf leb burdfjtoeg Sßerfonennamen enthalten, bürfen 
toir e3 audfj in Sorborf annehmen. 

©nbenborf bei SBtnbbergen. SKan §at ben tarnen btefeä 
2)orfe£ unb be3 gleichnamigen bei SUfcebfittel mit „Sßoban" 
jufammenbringen tootten; aber bie JBerbinbung eines ©ötter* 
namens mit einem menfdjlidjen 9ßerf, toie e£ „2)orf" ift, Ijat 
an unb für fidfj nidfjtä 8ßa§rf(i)einKd(jeg, toäfjrenb e3 bei ©egen* 
ftänben ber Sftatur, ©ee, #oIj, S3erg, biel eljer benfbar ift; e£ 
toirb and) burdE) bie Unterfud^ung ©teenftrujrö „Dm ©uberg 
SRabne i be norbiffe ©tebänabne," £ift. Sib^flrift 1896, ©. 353, 
toiberlegt. 2Btr lEjaben bafjer in ®ube {ebenfalls einen Sßer* 
fonennamen ju fudjen, tote in ben 3iamen ©ubum (toieberljolt 
in S)anemarl), ©ubljem in ©dljtoeben. 5BgI. and) görftemann, 
©£. 659 s. v. ©oba. — 9laä) einer ftmten Xrabition, juerft 
bei £an£ S)eüeff, ift ©ubenborf erft ft>ät gegrünbet unb jtoar 
bon bem legten Setootjner be£ bon ben SBinbbergern aufgefauften 
£)rt£ Q,uebbern (bgl. unten ©. 141). SHIerbingS fefjlt ©üben* 
borf in ber Sifte ber 1403 ff. tjeimgefudfjten ®örfer (SKidfjelfen, 
®. U., ©. 47), baäfetbe ift aber mit mehreren Orten ber füber* 
bitfjmarfiftfien ©eeft ber gatt. StudO bie Meinfjeit be3 OrteS 
(1568, alfo nad(} bem ©roberungäfrieg bon 1559, nur 3 £au& 
befifcer) fann lein 83etoei£ gegen fjofjeä Sllter fein, gür ba$ 
Sllter ftmdjt bie SluSbeljnung ber gelbmarf über bie S)ünen 
bis in bie SJtorfä) an bie SRadjbarfd&aft bon 2Bolfenbüttel. — 
S)er im 16. ^afjrfjunbert borfommenbe ©igenname ©übe ift als 
Slbjeftito ju erllären, 3. 33. 23of$ ®ube = ber gute 3$o&, alfo ein 
neuer 9lame. 



l ) $a& Sßulöolb öon ^ftoerbeSborp ©äffe I, 3far. 389) unb ber miles 
Henricus de Aluerdesdorpe (Alvestorpe, Aluerstorpe, Alveskedorpe) bei 
§affe II, 777 u. ö. aus bem bitljmarfifdjen 2llber3borf ftammen, ift nidjt ju 
betoeifen; öietteidjt ift SUberSborf bei ©römifc gemeint. 



Digitized by VjOOQ IC 



140 &anfen. 

$atetri>otp, ehemalige Sfafieblung Bei Äuben, bei 9tuffe 
naii) ber Memoria defunetorum bon SBurg (8tfdj*- 83b. 27, 
©. 265) ertoäljnt, bon Sßeofor, S3b. 1, ©. 266, ^arbenbor^ 
genannt; in $ave ftedt tooljl ein ©igenname bom ©tamm Jjarja 
(görftemann, ©£. 763). SSgl. $arenberg Bei #annober unb #am* 
bru£, Äird£)borf auf günen. 

$tnbotf: bergl. ^inborf Bei 4?irfd(jberg , mehrere Drte 
£inneru£ unb ^innebru^ in Sütlanb, fo im ©aHinglanb unb 
bei SlarljuS. ©in altgermanifdfjer ©igenname ^ino ift nur im 
Fem. $inna nacijtoeiSBar (görftemann, ©£. 844), barf aber bod) 
liier borauägefejjt toerben. 

9}it3botf bei £eibe, baä 2)orf , au$ bem fidj Qeibe ent* 
toicfelt Ijat (alfo äljnlitf) toie SMborf aug ber früheren Sin* 
fieblung auf bem „©anbberg"); 1404 richtet ©raf ©erwarb l)ier 
einen ©dfjaben bon 10000 M. an, in §e\be nur bon 1000 M 
(2Äidjelfen, ®itl)m. Urf., ©.46); bamafö Sluftor^e genannt. 1 ) 
©in Siüftorf liegt bei aSöälabruä in DBeröfterreidfj; bietteid^t 
finb auä) tarnen toie Stoftorf Bei Äettingljufen unb bie bänifd^en 
9toftru£ ju bergleidfjen. DB ©igenname 9iufto? (görftemann, 
(£>p. 1286). 

S&olmetdborf, jufammengefejjt mit bem Sßerfonennamen 
SBolomar, görftemann, ©£. 1633. Sgl. SSolmirftebt Bei 2Äagbe* 
Burg, 2Bolmir£leben Bei 2BanjleBen, 28olmeringen Bei Sieben« 
fjofen, SBoHmerfd^ieb Bei Stübe^eim. 

$&} tomme juriiä ju bem tarnen äftelborf. ©£ toirb 
burdfjtoeg erflart als 2)orf an ber Sttiele. Ortsnamen, in benen 
ein glufcname mit borf äufammengefefct ift: ©törborf, Stifter^ 
borf, Sltterborf, Oljrborf an ber Oljre unb Ofjrbruf an ber 
Dljra, finben fiä) aHerbing^; bie üBertoiegenb größere ßafjl 
enthält aber aud() in ©dOle£toig*£olftem einen Sßerfonennamen. 
©3 ift bafjer nidjt unmöglidt), bafj auä) fjier ber Sßerfonnename 
3JWo, WleUo gu ©runbe liegt, bgl. gßrftemann, ©p. 1123. #u 
Batterien ift, ba$ in äftiele baä i lang ift, in 3Mborf jeben* 
faH£ furj getoefen fein muß, toenn toirflidj 9Ktlintf)orp unb 
nid^t SMintljorp bie rid^tige ältere gorm getoefen ift. Äommt 

l ) Srrtümtidj imterfdjeibet gelüng^uS, 8tfdjr. 29, <S. 238 ein föuftorpe 
unb ein fRoftorp. 



Digitized by VjOOQ IC 



3«r ©efdjtdjte ber ®efteblung $itymarfd)eti$. 141 

3fteIborf bon 2Me fjer, fo toäre ba3 eine SßaraMe ju bem 
ebenfo jtoeifeßjaften gufammenljang bon £ilen45[u unb Xetting* 
ftebt. 2ßtt bem tarnen ju bergleidfjen finb 9ttielenf)eim, Seilen* 
Robert, audfj SJieHutgen, SKettenberg (bgl. görftemann), ferner 
Wftdbxnp am ^orfen^fjorb in igütlanb, 9Mborf bei SlfdfjerS» 
leben. 

28ie bem aud) fein maß, jebenfaCtö gefjen bie Drte auf 
botf in 2)ittjmarfd)en in alte $eit jurüd, finb aber jünger als 
bie auf ftebt. 2)ie grud^tbarfeit ber gelbmarfen btefer ©örfer 
ift bebexxtenb geringer ate bie ber älteren Slnfieblungen; brei, 
28eftborf, ©ubenborf, #inborf, Hegen auf ben uralten 3)ünen, 
ber ehemaligen SKeereSgrenje, bort audfj bie eingegangenen 
83orborf unb £arenborf; brei auf bem ebenfalls fanbigen 3$or* 
forunge: SJHnborf, 2BoImer3borf, 3ÄeIborf; nur eins in ber 
SRttte : 3llber3borf, in SRorberbitfjmarfdjen feinS. $n ber Ställe 
ber meiften „2)örfer" finben fidfj Urnengräber unb anbere 
©Jmren alter Äultur. ©£ lägt fidfj natürlich nidf)t mit ©idfjer* 
fjeit befjaujrten, ba§ bie ©intoofjner ber „®örfer" fie uns hinter* 
laffen fjaben, aber bie ffiafjrfdfjeinlicijfeit ift nidfjt in Slbrebe ju 
ftetten. 

3u ben alten Slnfiebfutjgen gehört fieser audj SStttb- 
betflen; ba$ ergibt fid^ fdfjon auä feiner gelbmarf, bie bis in 
bie Sftäfje bon ©ubenborf retdfjt. %laä) ber Überlieferung bei 
Sßeofor, 93b. 1, <S, 256, lag efjemafö füböftüdfj bon SBinbbergen 
beim jefcigen ©£eer3bief ein 2)orf £l\xebbetn f ba$ bon ben 
SBinbbergern aufgefauft ift. &uebbern, toofyl abzuleiten bon 
quab = Äot, lag in ber Sftieberung „bi ber 2BatermöIen am 
©pirfcbitfen"; e£ ift {ebenfalls leine bebeutenbe ätafteblung ge* 
toefen ; 1402 ejriftierte e£ bieüeidjt nidjt meljr, toenigftenS fefjlt 
e£ in ber Sifte bei SJiidtjelfen, 5). Urf., ©. 47, too 2Bintbergen 
mit einem 83erlufte bon 20000 Sttarf erfdfjeint. ©ine nod^ 
faätere ©age, juerft bei $an$ Stetleff, läßt ben legten SRann 
bon Quebbem ba% erfte $auä in ©ubenborf bauen, bgl. oben 
©. 139. ^ebenfalls ift Sßinbbergen alt; ber „#afen" am Drt 
betoeift alten ©eefjanbel; bon fjier ftammte ber Otitter Volquinus 
de Wintberg 1265 (£affe II, 9te. 308). 2Bof)er ber *ttame? 
3Jdj mag nitfjt an bie Serge, bie bem 28inb ausgefegt finb, 



Digitized by VjOOQ IC 



142 #onfen. 

beulen, eine (Srflärung, bie für einen befonbera Ijodj gelegenen 
Sßunft, toie ben ©lebe bei ©ubenborf, beffer Raffen toürbe unb 
für baä hochgelegene SStnbeberg bei 3Äüf)ß)aufen in Springen 
toofjl richtig ift; bie mebrige SBobeufdOtoeHung 99Btnbbergen ju 
nennen, lommt mir bod) feltfam bor. ©ollte nidjt and) in 
2Binb ein ©igenname fteäen? 2Kan bergleidje bie SSinbing* 
£arbe auf günen, bie Äirdfjfjriele Sßinbing am Seiler gjorb, 
füblidfj bon 4?olftebro unb toeftltc^ bon ©fanberborg, SBinberöb 
(Sßinberobe) auf ©eelanb, SSinbeleb nörblidj bon 3$eile unb 
£of SBinbeleb fübtoeftlid) bon ©übe im Äfy. ©al. S)ie 3u* 
fammenfefcung mit leb, röb, ing madjt bie ®jiftenj eines Sßer* 
fonennamen£ SBmb fo gut tote fidler. 2)ann ift SBinbbergen 
bie bon einem Sßinbo befiebelte &ö$e. 

SKetjmen toir bie bisher bezauberten Orte als bie ältefte 
nadfjtoeisbare Sefieblung 2)itljmarfd()en3 an, fo bleibt bod) nodj 
eine beträdjtlidje glädfje ber ©eeft übrig, bie bon ber Sefieb* 
lung unberührt toar, bor allem bie SJiitte be£ £anbe$. $ter 
bebedten oijne $rage auägebetjnte SBalbungen ben Soben, bereu 
Stefte in ben Äirdjftrielen Sllberäborf unb Sßorbljaftebt unb in 
bem öftlidjen Seil SMborfS nod) je^t erhalten finb. SSebor 
idj aber bie toettere SBefieblung .ber ©eeft befjanble, mufj \ä) 
bie Sßarfdfj in ben Ärete ber SSetradfjtung jiefjen. 

SBenn man eine in nidfjt ju Meinem SKa&ftab gejetdjnete 
Äarte ©überbitfjmarfdjena betradjtet (j. S3. bie bon SKag Raufen, 
SMborf, in 1 : 125000), fo lommt man leidfjt ju ber SSermutung, 
baft bie UJlarfd) jtoifdjen ben 2)ünen bei ©t. SRidjaeltebonn unb 
ber Äüfte gleidfjmäfcig fo gewonnen fei, bafj bon ber ©eeft au£ 
2)ammfdfjüttungen aufgeführt unb biefe burdfj Q,uerbeidje ber* 
bunben, bafj bann bie Stämme ftrieber berlangert unb in gleidfjer 
SBeife neue 3Äarfd(jflädjen gewonnen ftmrben, furj, ba& bie 
SÄarfdfj bon ber ©eeft an gewonnen fei. Sßgl. ®etleffen, 5Ber* 
Ijanblungen ber ©dfjleätoig * ^olfteinifd^en ©ireftorentonferenj 
1895, ©. 70. l ) Urtyrüngüd) ging aber neben ben S)ünen bei 
©bbelaf unb ©t. 3Äid(jaeliSbonn ein Gftbavm burdj, ber fid} 
bietteidjt mit mehreren 2Künbungen (bei Srenneftmrtf) unb 

*) Äljnlid} in „$ie $ferbejuc^t in ben fjolfteinifdjen Sßarfdjen, I. 9tad)» 
rieten über ba$ 3ud>töebiet" (1893), 6. XV. 



Digitized by VjOOQ IC 



8ur ©efdjtdjte ber ©efieblung $ttijmarfdbeii$. m 143 

Sufentourtfj) in bie Sftorbfee ergoß; in bem Sßattengebiet bilbeten 
fidfj erft einige unfein , btefe tourben befiebelt unb bon il)nen 
aus ging bie Sanbgetoinnung rüdtoärtS nadj ber ©eeft l)in, 
bi§ fdjließlidj bie unfein lanbfeft tourben. SSgl. ben Vortrag 
bon Sßaftor ££). Sßaulfen, Über bie erfte ©ntfteljung unb 5Be* 
fieblung ber füberbitfjmarfifd&en SÄarftf), äflarne 1879, ©.17 
unb meine SlB^anblung mit Äarte in Leiermanns äJtitteüungen 
1891, £eft 5. ©ie älteften Slnfieblungen ber SJtarfdfj finb bie 
SBurtljbörfer, b. Ij. ©örfer mit einer größeren SBurtt), auf ber 
außer ben menfdpdjen SBoIjnungen audlj Sßlafc für baS SSiel) 
borfjanben toar, fo baß man audj oljne ©eidfje leiblichen ©dfjufc 
gegen fluten Ijatte. jünger <*& biefe SBurtljbörfer finb bie 
S)eid}börfer, bie auf ober an alten 3)eidöen angelegt finb; erft 
biet foäter tourben bie Käufer auf ebener ®rbe oljne fünftlidfje 
©rpljung gebaut, als nämlidj burdfj bie 3)eidje ein einiger* 
maßen bauernber ©dfjufc gegen ©turmfluten gegeben toar. 

Sßeue 3Karfd(j bilbet fid) audf) Ijeutjjutage enttoeber burd) 
Slnfdjliäung an bereits befteljenben äftarfdjufern, fotool^I an 
geftlanbsfüften toie ^nfeln, ober burdfj 33ilbung neuer $nfeln 
im SBattenmeer, too burdlj Äreujung berfdjiebener Strömungen 
getoiffermaßen ein toter Sßunft gebilbet toirb, an toeldfjem ber 
©dfjlid fidj lagert. ©0 entftanben bie $nfeln„ aus benen ber 
griebridjs VII. Äoog äufammengefefct ift, fo \e%t ber granjofen* 
fanb jtoifdfjen griebridjs VII. Äoog unb Äaifer 2Bill)elmS4bog, 
fo bie Sfttfei £ r iefdfjen 11 km toeftlidfj bon ber SBeftftrifce beS 
griebridfjS VII. ÄoogS. 

Um junädjft bie füberbitljmarfifdje ättarfd) ju beforedjen, 
too fie iljre größte SluSbeljnung Ijat, b. Ij. bei äßarne, fo Ijat 
fie eine ettoaS größere £öl)e über bem SJieereSftriegel bei äftarne 
als nadj ber ©eeft Ijin, fo ba^ fie bon Sftarne fidj fanft nadj 
Often abbatyt. Sluf bem ettoaS l)öl)er gelegenen ©tridj finb 
bie erften Slnfieblungen getoefen, bort liegen bie SSurtljbörfer. 
SBann aber bie erften Slnfieblungen ftattgefunben Ijaben, bar* 
über fjerrfdjt nod} böttige Unflarfjeit. $dj toitt berfudjen, aus 
ben Ortsnamen ©djlüffe ju gießen über ben ©ang ber 39e* 
fieblung. 

gSliniuS Hist. nat. XVI, 1 fdjilbert bie 3Karfdjen ber Raufen 



Digitized by VjOOQ IC 



144 ©onfen. 

jtoifdjen @m3 unb ©Ibe als ein Sanb, too man jtoeifeln fönne, 
ob e£ Sanb ober 3Keere£boben fei, too bie 3Kenfd(}en auf l^oljen 
©rbpgeln ober bielmefjr bon aKenfdjenfjanb bi£ jur #ölje ber 
Ijödljften $lut aufgetürmten 2)ämmen tooljnten. sftjnlidfje ©rb* 
fjfigel, SSurtljen, fönnen toir bamate audfj für 2)itf)marfdfc)en 
annehmen. SSon biefen SBurtfjen tragen nun mehrere fdfjtoer 
erflärlidfje ober altertümliche tarnen: 

gfafjrftebt, ber einjige mit ftebt jufammengefefcte Marne 
ber SKarfd). galjrftebt liegt auf einer 5,75 m über beut äKeereS* 
fanb, 6,85 m über SJiormaWJhtE Ijoljen SBurtlj , bie uns burdj 
bie grünblidje Unterfudjung bon 3lub. ^partmann, „Über bie 
alten bitfjmarfdfjer 28urtl)en unb ifjren 5ßacftoerI6au," 3Rarne 
1883, genauer belannt geworben ift. Sftadfj ben bort gemadfjten 
gunben füfjrt ^partmann bie alte 33efieblung in ben Slnfang 
be£ ©ifenjeitalterS jurüd, beffen Seginn minbeftenS in ba$ 
1. $<rf}tfjmtbert bor ©f)r., toafjrfdfjeinlidj nodj früher ju fefcen 
ift. 1 ) SJian möchte junäd^ft bermuten, ba$ $al)rftebt atö Über* 
faljrföftätte bon einem ©Ibufer ans anbere ober atö 3lnfaJ}rt& 
ftätte ben Tanten erhalten Ijabe; 2 ) bie SSilbung ber anbem 
tarnen SHtfjmarfdljena auf fteb mufc aber auä) fjier auf ben 
©ebanlen führen, bafj eine ßufammenfefcung mit einem Sßer* 
fonennamen borliegt. ®er Marne %axa ift alt unb nidjt un* 
getoötynlidfj, bgl. $örftemann, <&p. 485; ju bergleidjen finb bie 
Ortsnamen garinge, ftaxenbad), ga^renftebt in Singein, garup 
bei Stilen, garum in ©eelanb. ©a£ fefjr fjofje Sllter be£ £)rte£ 
ftnbet barnadj in bem tarnen eine ©tüfce. ®aju ftimmt, ba% 
er audj eine bebeutenbere gelbmarl fjat al£ ba& biifyt neben 
iljm aufblüfjenbe unb if)n balb überragenbe SJiarne: 1560 fjat 
»arftebe 178, SKarne 98 SÄorgen (3tfd&t. »b. 27, ®. 245). 

Slnbere Drte auf fteb finben fitf) in ber SJiarfdfj nidfjt. 8 ) 

*) 3. 9tte3torf, »orßefötdjtKdje Altertümer aus @d)Ie3ttrig • ©olftein, 
Hamburg 1885, ©. 11. — *) ©o £artmann ©. 4, »eil SReofor 93b. 1, ®. 260 
»aerfte f treibt; bie alte gorm ift aber Sarftebe (Stfdjr. SBb. 27, @. 245). 
(SlauS £arm$' (Srflcirung, in gana alten Seiten fei baä torn bis Ijierljer 311 
SBagen gefahren, baöon gafyrftebt, ift natürlich irrig, ebenfo bie anbere, 
bafj tjaarfte bie öorberfte SBurtl) nad} SRarne fei (SebenSbefd^reibung, 1851, 
@. 1. — 8 ) @in fteb fanb ftd) eljemalS im Sanbe Söurften, Sebftebt im ftirdj* 
fpiel Smfum; e^ ift in unbefannter Seit verloren gegangen, ber Flurname 
Sebftebter 3ürfen im ®ird)fpiel SBremen noä) erhalten. 



Digitized by VjOOQ IC 



gut ©efcfctdjte ber JBeftebiung $itfjmarfd>en$. 145 

$u ben alten Slnfieblungen gehört aud) tooljl SRartte» SÄarne 
ift eigentlidj 3ty£eIIatib unb bejeidjnet einen fanbigen pljeren 
(Strich in ben 9Karfdjen ober 28atten, nodfj \e%t im SSolfSmunbe 
„na be 3Jtarn" = nad) 3Karne; ein SKarne liegt toeftlidj bon 
©arbing, Bei Ärummtoeljl (nörblidj bon Sftarne) finbet fidf) ber 
glurname „be ole äJtarn" natje bei bem alten #afen (Die #aben), 
bei SJieuljauS an ber Dfte liegt ein £of 3Karne, bei ®öfe, Slmt 
Stifcebüttel, früher ein ©teenmarren, im Äty. ©orum, Äanb 
SSurften, ber #lurname äJtarren. Unfer Sttarne Ijeiftt öfter 
be robe SKarne (bgl. Stöbe ©anb füblidfj t)om galjrftebter Sfteuen* 
beidfj anf alten Äarten [©eerj, £iftorifd)e Äarte ber SBeftfüfte] 
unb Stotfjenfanb an ber SBefermünbung). Urfunblidfj fommt 
3Karne suerft bor 1140, refo. 1168 (£affe 33b. 1, 9fa. 12t) atö 
äJtyrne, 1281 (£affe II *Rr. 594) als SKerna, 1286 atö SKerne 
unb 2Rerna (£affe II, 9fo. 701). SSann ättarne, ba$ man als 
Kolonie bon galjrftebt bejeidjnen fann, bie Slnfteblung auf bem 
roten ©anb, fo Ijerangetoadtfen ift, bafj e3 galjrftebt überragte, 
bleibt ungetoifj, jebenfaEä bor ber Äirdjengrünbung. ©rtoaljnt 
toirb bie Äirdje juerft 1281. 

$ä) neunte bemnadj Ijier bie ©jiftenj einer äJiarfdjinfel, 
bereu Umfang natürlich nidjt ju beftimmen ift, minbeftenS für 
ben Slnfang unferer ßeitredjnung an. ®ie ^nfel ging nörblidj 
bietteidjt bis £elfe* ©S ift bieg ein altes SBurtljborf mit 
fdjtoierigem tarnen. SeEingfjauS a. a. £). ©. 316 toeifc nidfjtö 
borjjufdfjlagen. $ettfd)en bei ©überbeid), eine erft nadfj ber 
©inbeidjung bon 1500 entftanbene Slnfieblung, fejjt er mit einem 
gragejeidtjen ju IjeCe = Stbljang. £$m SBolföntunb f)eifjt 4?ettfd)en 
„u£ £ettfdjen"; baä foridfjt für jene Slbleitung, ebenfo ber Um* 
ftanb, bafj bie benachbarten £öfe Unterfdfjar feigen, b. l>. unter 
bem fdjör, bem Ufer. .SBieHeid^t Ijat ^elfe, im 16. ^aljrljunbert 
£elfel|e, einen äljnlidjen Urtyrung. 

©ine jtoeite alte $nfel toar 93ttfttttn 3)a£ jefcige Äirdj* 
borf 33üfum liegt auf einer 5)üne, bie tooljl burdj 3Jienfd)en* 
fjanb nadj unb nadj erljöljt ift. 1 ) $n früheren ^Wunbcrten 
behüte fidf) bie gelbmarf nörblidj bon S3üfum nur über eine 



*) Söobenunterfudjungen ftnb meinet Söiffenö in Söüfum nidjt vorgenommen. 

3eitfd)rift, ob. 83. 10 



Digitized by VjOOQ IC 



146 fconfeti. 

furje ©tredfe aus, bagegen bebeutenb toeiter nadj ©üben unb 
audfj ixio)^I nadj SBeften. Sftadj Sorben lagen SSatten, bie 
erft naü) unb nadfj jur SKarfdfj ftmrben, bi£ 1609 bie ©in* 
beidfjung be£ SBarbamSfoogS bie $nfel jur ^albinfel madjte. 
Site £)rte auf ber ^nfel toerben uns genannt: 2Äibble3bor£, 
Sftortorp, SBerben; 3)eid$aufen ift, toie ber SRame anbeutet, 
bie jüngfte Slnfieblung. 33üfum toar nidfjt SWame eines OrteS, 
fonbern ber ganzen ^nfel. ©er alte Warne tft nidfjt $8äf um, 
fonbern SBiuSne 1140, refa. 1168 (£affe, S8b. 1, 9fa. 121), *Bufen 
1281 (£affe, 5Bb. 2, Sttr. 594), unb SBüfen tft bie jefct allgemein 
übliche 33ejeidfjnung im aSoHSmunb; bie ©nbung um ift erft 
nadj SReoforS $eit im 17. Safjtfjunbert in SJiadjatjmung ber jafjl* 
reichen Ortsnamen auf um eingeführt korben, ©ine ©rHärung 
be£ Stamenö ift nodfj nidjt gegeben; „unerflärt," fagt aud) 
SettingtjauS, Btfdjr. 29, ©. 255. SSietfeidjt barf täan t>ergleidjen 
bie Drtfdfjaften SBufentourtfj, SJiorber* unb ©über*, bie nidjtS 
mit SBufen, b. i. Sßeerbufen, ju tun Ijaben, ba bie nieberbeutfdfje 
$orm SBofen ift. SSufentourtfj fönnte eine Sßieberlaffung bon 
SSüfumern fein; e£ !ann in 33ufen aber audj ein ©igenname 
ftetfen (fo $ettingfjau£, a. a. £)., ©. 325), ftrie er in 33ufenborf 
(bei SJranbenburg unb in Cberfranfen), 33ufenl)aufen (9tgbj. 
Äoblenj), 83ufentoeiler (SBürttemberg) angenommen toerben barf. 
gür bie ©rHärung öon SSiuSne ift bamit inbeS mdjtS gewonnen. 
SRadj SReoforS ©arftettung (33b. 1, ©. 215) lag bie Äirdfje 
urfprünglidj in ©überborp, barauf in 2Äibbel£bor£, unb atö bie$ 
bon ben Hamburgern (in ber getjbe xnit StalbeS ©arften 1434) 
jerftört toar, feit 1442 in Sftortorp, bem jejjigen 33üfum. ©ie 
©giftenj eines 2Äibbel3bor£ ift nodj urfunblidj nadjjutoeifen aus 
1472 (3Rid^eIfen, 2Htbitf)m. 9ied)tequeaen , ©.248) unb 1482 
(SJieofor, a. a. £).). SJieofor nennt tjter • ate Sage be£ ©über* 
bor£3 „ungefefjr bar ifc £ubem, be redjte ©eeftrom"; ©.217 
foridjt er bon „boriger Äerfe np $ttbttttt gelegen," meint aber 
bie Äirdje j$u äftibbetetorp. Ob ein ©übbor£ e;riftiert fyat ober 
nidjt, fdjeint mir bat)on abhängig ju fein, oh äJiibbetöborp ba$ 
in ber Sttitte liegenbe 3)orf bebeutet. @£ gibt in 2)eutfdjlanb 
eine Steige bon ßrtfdjaften, bie mit ättittel jufammengefe^t finb : 
2Kittelbatf), SJMttelborf, SKittelfelbe, SKittelljaufen, 2ßitteßjeim, 



Digitized by VjOOQ IC 



gur @efd)id)te bec »efteWung $ttf)marfdjen$. 147 

ein SßitielSborf Bei Äaltennorbljeim in ©adjfen*28eimar unb auf 
ber ©eeft bei ©tabe. görftemann leitet SßitileSljeim unb 9Kitüe£* 
borf bon bem im 7. Safjrl). unb Bei SßauluS ®iaconu£ jjuerft 
toorfommenben Sßerfonemtamen SKitoIa, 8Kittola ob. ®a unfer 
3ÄibIe^tor|) immer ein i fyat, frfjon 1040, refo. 1068 3ÄibIe& 
toxp (4?affe, 33b. 1, Stfr. 121), *) fo bin idj geneigt, audj f)ter 
$örftemaun£ Slnfidjt ju folgen, ©ann toirb bie ©jiftenj ©üb* 
bor££ jtoeifeHjaft; ber Seil ber ^nfel, ber an 3Kible3tor£ ftiefj 
ober ju bem biefeS bieüeidjt gehörte, fjat anfdjeinenb ben SJiamen 
$ubum getragen, ber einen altertümlichen ©inbrud madjt unb 
tool)I afö #eim eines $ubo ju faffen ift ($örftemann, ©p. 921). 
3)af$ bie Snfel SSüfum ju ben älteften Slnfieblungen ber äJtarfdj 
ju rennen ift, bafür foridjt bie ©nbung borf, bie toir bei äJtarfdj 
fieblungen fonft nidjt ftnben. 

©ine britte fetjr alte Slnfteblung in ber äJiarfdj ift meines 
©radjtenS audj $ööl)ri>ett. 2Bie ber ©ang ber ©inbeidjung 
in SJorberbitfjmarfdjen getoefen ift, Ijat SanbeSbaurat ©dermann 
in 93anb 12 biefer .ßeitfdjrift, ©. 1 ff./ eingefjenb bargelegt. 
Slud) t)ier tjat man nidjt bon ber ©eeft aus begonnen, ba£ 5Bor* 
lanb eingubeid^en, benn t>or bem ©eeftranbe bei SBeffeln — 
9ti<lete)(jof — Solje ging ein alter ©iberarm burd), ber jtoifdfjen 
SBöfjrben unb ÄetelSbüttel ins 3Äeer fio&. Slutf) f)iet bilbeten 
fid£) in Weiterem Slbftanbe t)on ber ©eeft ^nfeln im SBatten* 
meere, unb biefe toareu bie erften befiebelten SKarfdjftädjen 
biefer ©egenb. 3)ie ^fld^fte SBurtlj ift bie ju SBöfjrben, 6,25 m 
über orbinärer §Iut; fie ift natürlid) nidjt gleid) bon bornfjereiu 
bis ju biefer 4?ö*je aufgeführt, fonbern aHmäfjlidj. ©aS ©entrum 
beS DrteS bilbet eine Slrt Stunbltng um bie Äirdfje ; toaf)rfdjein* 
lidj toar in ber SJiitte urfarünglidj eine Sränle, biefe tourbe 
burdj einen S)amm eingefdjloffen unb fyäter ausgefüllt. SluS 
biefer 2Iu£füttung erftärt fid) biettetd)t ber fjofje ©runbtoaffer* 
ftanb bei ber Äirdfje: bie Seidjen famen auf bem alten Äirdj* 
Ijofe bei ber Äirdfje öfter ins SBaffer; ber ©oben toermodjte audj 



*) Sappenberg, #amburgifd)e$ Urhtnbenbucfc, 93b. 1, ©.151, Ijält Wl. 
für Sttittelfelb bei %tt$ozn, #ajfe für 3Jtelborf. Sftelborf fjet&t in berfelben 
Urlunbe aber 3Jlilet^orp. 3>d) fttmme 93oöfen, ©üfum, eine tird)fpiel£d)ronif, 
9J*öHn 1888, 6. 3, bei, ber 9ftible0torp auf bit Snfel SBüfum oerlegt. 

10* 



Digitized by VjOOQ IC 



148 $cmfen. 

ben £urm ber 1788 neugebauten Äirdfje nidljt jju trogen, fo 
bafj ber obere Seil abgenommen toerben mußte. Slfjnlidje 
9hmbHng£form jeigen auä) SBeffelburen unb mehrere Orte in 
OftfrieSlanb. §ür ein Jjotyeä Sllter fdljeint mir ber -Warne SBorben 
ju foredjen : e£ toar bie erfte unb anfangt einzige fjotje 2Burtl), 
bie in biefer ©egenb erbaut unb bebaut toar, unb ermangelt 
baljer be£ 83eftimmung*toorte£, ba& bie anbern Sßurtfjen tragen, 
©rft fpäter nennt man fie Olbentoorben im ©egenfafc ju ben 
Röteren SSurtljen (£ol)entoö^rben,©penfc>öljrben, #arm3fc>öf>rben). 
SBötjrben ift bietteidjt Sßlural: bie übrigen SBöIjrben 3)itfj* 
marfdjenä finb entfäjieben au& mehreren SBurtfjen jjufammen* 
gefegt, in SBö^rben toären bann jtoei urtyrünglidj bidfjt bei 
einanber liegenbe ju einer berfdljmoljen. 

$n biefen SüiarfcJjanfieblungen fudje idfj nun bie Saufen* 
unfein be£ SßtolemäuS, Lib. II, ®ap. 11, 16: xcerd rag cov ^4lßiog 
txßolag di xalov^ievai ^a^ovcov rgeig (vrjooi), tov xo jtieta^v iixt%£i 
ftoiQag ld vC y" , b. i. 31° unb 57° 20'. ®ie Snfeln finb 
barttadfj bor ber Mfte ber Sdgoveg ju fudfjen, bie bon SßtolemauS 
nörblid^ bon ber ©Ibmünbung angefe&t toerben (II, 11, 7). l ) 
äftan Ijat bielfadj angenommen, bafj bie $nfel ^pelgolanb ju 
biefen $nfeln ber ©adjfen gehöre unb außer biefer 2 ber fd)Ie& 
toigfd^en 3faf el fa töz* Wc alten eiberftebtifdfjen ^nfeln. 3)ie 
Angaben ber Sitten über bie Snfeln ber SWorbfee finb leiber ju 
unbeftimmt, afe ba$ man ettoaZ <3itf)ere$ barauS entnehmen 
lann; über Slbaluä, Sttbalcia, SBafilia bei XimaeuS, 3Eeno£ljon 
£am£facenu£, Sßliniuä (nadj SßtytfjeaS) unb über SßtoIemäuS ift 
fo biel gefdjrieben, bafj man fidfj freuen muß, ba& Kapitel an* 
jurüljren. 2 ) $tf) fjalte e£ aber fefjr too^I für möglidfj, ba$ 
galjrftebt*3Karne, 93üfum unb SBöfjrben bie 3 unfein finb, für 

*) Sgl. bie farte $u $totemäu$ bei Sftoberid) t?on ($<fert, ^Säuberungen 
itnb ©iebelungen ber germanifcfyen (Stamme, SBerltn 1901, 931. VI. — ') Sgl. 
* 93. föebSlob, £Imle, Seidig 1855 (93afitia = Söeff elburen), t). 9Kaacf, £>a3 ur« 
gefd)id)tlidje fdjleSnng - ^offteinifd^e ßanb , 93erlin 1860 (93afilia = äöeffeln, 
@. 41 ff.), 3Jtüttenf)off, S)eutfd)e SllrertumSfunbe, 93b. 1, 6. 476 ff. ; ©cffdcn, 
Ximaioö' ©eogra^ie be$ 2Beften3, ©erlitt 1892, ©. 67 ff. $etleffen, 8tfd)r. 
93b. 15, ©. 327 f. unb in „£erme$", Seitfdjrtft für claffif^e Biologie, 
93b. 32, 1897, @. 195 f. 6a* , $a$ fceraogrum ©c^leötöig , ^atte 1896 f. 
93b. 2, (5. 273 f. 



Digitized by VjOOQ IC 



ßur ©efötcöte bcr ttffieblung $it(jmarfdKn$. 149 

beren mittlere, S3üfum, bon Sßtolemäuä bie geogra^fjifdje Sänge 
unb breite gegeben toirb. 3)ie Q n f e ^ ©#*, Rom, ffifo fööfjr 
mit Slmrum bicUetd^t nodj jufammenfjängenb) mödjte idfj in ben 
brei $nfeln fudjen, bie $toIemau3 ans SKorbenbe ber eimbrt* 
fdfjen ^albinfel berlegt, ben l4loy.[ai ; biefer Sftame fdjeint nodfj 
erhalten in bem 2Borte faltigen. 1 ) 

gür ba$ Sllter ber Sßurtfjen audfj in SWorberbitfjmarfdfjen 
foredjen bie Urnenfunbe, bie man in iljnen gemalt tjat ; Urnen 
pnben fidj toatjrfdfjeinlidfj an metjr ©teilen, aU man glauben 
mödjte: man fanb Urnen in einer bon ber 2BebbingIjufen* 
SBeffelburner SSatjn burdfjfdjnittenen SSurttj bei $arrenft>ifdj; 
einen förmlidfjen Urnenfriebljof — ettoa 15 Urnen finb bort 
gefunben — birgt (nadfj Mitteilung t)on 4?errn 3?oHm. 5JSeterö 
in ©trübbel) eine Sßurt!) bei ©trübbel, bie nidjt in bem 3)orf 
felbft, fonbern füböftlidj babon liegt, bie nörblidfjfte ber nörblidfj 
bon SBßbbingl^ufen liegenben Steige unbewohnter SBurtfjen. 
28enn and) ba% Sllter ber Urnen nid&t feftgeftettt, bieüeidfjt nidfjt 
feftjuftetten ift, toir bürfen {ebenfalls ber SKarfdfj, too bie Urnen 
fidfj finben, eine fe§r toeit jurüdgef)enbe 33efieblung auftreiben, 2 ) 
unb toenn ba& bon ber ©trübbeler SBurtl) gilt, fo fidler bon 
bem minbeftenS fo alten SBöljrben. Sluf bie Angaben be£ 
®ietridfj (£arften£, be£ befannten galfdfjerS, lann man fidf) leiber 
nidjt ganj berlaffen. SJiadfj feinem „Stoßen ©nttourf" teilt SBoIten, 
©efdjitfjte 2)itf)marfdtjen£, 93b. 1, ©. 268 mit, ba$ Äafoar S3erg* 
felb, 1675—1705 Sßaftor in Sßöfjrben, Urnen gehabt, bie in ber 
SKarfdj gefunben Sorben feien ; bergleidjt man ben ©trübbeler 
§unb, fo fiefjt biefe 8lngabe nidjt untoal&rfdjeinlidj aus. ®er 
§unb bon foloffalen Steinen, ber 1748 bei einer 2lu£befferung 
be£ ©tjorä gemadjt ftmrbe, beutet toofjl auf ein altes $ünen* 
grab auf biefer alten Sßurtf), beffen ©teine bei bem 93au ber 
Äird^e in praftifdfjer SBeife bertoanbt tourben (bgl. SBoIten, a. a. £).). 
®enfbar ift auä), ba$ einige SBurtfjen, toie j. 33. bie ©trübbeler, 



*) 93ßl. 3ol>. ©fjrift. Steffel in ben ©djleSttng • §olfteinifdjeu feigen, 
3aljrg. 1761, neu gebrueft bei ftaltf, (Sammlung ber roidjttgften 9lbljanbfungen 
jur Erläuterung ber toatertäubifdjen ©ejdjidjte unb be3 baterlänbifcfyen SRedjtS, 
33b. 2, Sonberu 1822, 6. 310. — *) 3. SKeftorf, Urneufriebljöfe, ©. VIII, 
fefct bie jüngften Urnenfriebljöfe bor 500 n. (Sljr. 



Digitized by VjOOQ IC 



150 fcatifeti. 

Befonberä für Slufnaljme bon Urnen, alfo ate Urnenfriebljof 
benufct tourben, ttrie man auf ber ©eeft audf) beftimmte 33e* 
gräbni3£lä&e gehabt Ijat. ©iefe JBermutung bebarf aber ber 
SBeftäiigung burdj toeitere gunbe. 

S)er 9fame „2öiirrt>" ift niä)t, tote lebe, lieb, Mittel, als 
Sty^eHatib berloren gegangen, man fann aus bem SJiamen alfo 
nid)t auf bie ©rünbungSjeit ber Drte auf *ftmrtl), körben 
fdjliefcen. Sttufjer ben *ft>urtlj fommen als ältere ©ieblungen 
bie auf büttel in SSetradfjt, bie im allgemeinen gleichaltrig mit 
ben gleichnamigen ber ©eeft fein mögen, ©ine SSergleidjung 
ber beiben ©ru££en tourtfj unb Büttel fann nur ju bem ©djluffe 
führen, bafj ein Seil ber Slnfieblungen auf tourtlj älter ift, 
nämlidj bie gefdfjloffenen SSurtljen, ft>o bie 2)orffd)aft auf einer 
SBurtlj bereinigt liegt. ®aju redjne idj bon ©üben nadj Sorben: 
®arenttmrtfj, Srennetourtl), SBufenftmrtlj, SlmmerSftmrtl), @pen= 
toöfjrben, Sßöljrben, ©aljrentourtl) (bei Sunben), bielleidfyt audf) 
#emmerftmrtl) unb ba& bei Sunben bergangene äftetötoorb. 
$n ber 3Jtel)räat)l biefer SRamen fterft {ebenfalls ein Sßerfonen* 
name, ber %lame be£ 3#anne3, unter beffen Seitung bie 2Burtl) 
juerft befiebelt tamrbe : inSlmmerStourtl) toafjrfdjeinlidfj Slmbro 
(bgl. Slmmerfum bei Sluridf), SlmmerStoeier bei 9ta$>£olt£toeiler 
im Dber=@lfa§), in 2)arentourtl) ©aro (görftemann, <8p. 403; 
®amftebt bei Styolba), in @£entoöl)rben ©bo, &po (ebenba, 
®p. 436 f.), in SJielStoorb 3Mo (3M£borf bei Atel, WfleUtmp 
bei Sßa^enburg, äMSfjeim Bei Strasburg); bieHeitfjt ift audfj 
Srennetourtf), im 16. $aljrl)unbert Xrengeftmrtf), im getoöljn* 
liefen Seben oft „be SBurtf)" ober „be ole SBurtlj", nadE) einer 
Sßerfon Benannt, beSgleidjen SBufenftmrtt}, bgl. ©. 146. ©ie 
genannten Drte liegen faft alle in ber Sftäfje ber alten ©ee* 
lüfte an folgen (Stellen, bie ju ©djiff jugängltd) toaren: 1 ) 
nalje bei 2)arentourtl) liegt ein alter #afen im ie&igen 5)orf 
&rummtoefjl, bei Xrennefcmrtl} unb SBufentourtlj gingen alte 
©Ibarme borbei, bie fidf) bon ben SRieberungen be£ ÄubenfeeS 
in ber 9iäf)e ber 2)ünen norbtoärtä l^injogen; SlmmerStourtlj 
unb ©pentoöljrben liegen nalje bei ben Sttrmen ber Stiele; 

*) Sfmlid) liegen bie älteften $nfiebhmgcn im Staube durften, bgl. 
©. ö. b. ßften, öanb durften, $eft 1, SBremerljatjen 1900, @. 9 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



gur ©efdjtdjte bec ©efteblimg $ttf)marfd)fn3. 151 

SBöfjtben l)atte einen #afen in nödjftet SRä^c; in bem Sunbenet 
Äitdjfpiel toaten ©ibetatme bei betriebenen Dttfdjaften, fjiet 
lann inbeS bie ehemalige ©eftaltung nidjt meljt mit ©idjetljeit 
ermittelt derben: 3M3tt>otb ift betfdjtounben, toie mehrere 
anbete bon SBalbemat II. in feinem über census Daniae et* 
tonnten Dtte (Stfdfjt., 33b. 27, ©.210 ff.). 

SJieben bet 33ejeidjnung touttfj füt bie fünftlidjen Stoppen 
bet 2Katfdj lommt beteinjelt audj bie nötblidj bet ©ibet bot* 
tjettfdjenbe, abet, tote bie alten Dtte 2Bifctoott, DIbenStoott, 
©Iltoott betoeifen, jüngete 33enenmmg toatf bot: SBatfen, eine 
4?äufetteif)e unb 'Sotffdjaft bei ©bbelaf; SSacfentoatfen, eben* 
bafelbft; SBatben, ein 3. %. untetgegangeneS ®otf bei 33üfum, 
beffen Stefte SBatbetott = 3Batbet*©cfe; ©ufentbübetetoatf bei 
©£entoöf)tben; ©unbe 9ßetet$ (©t. Sßetet£) SBatf bei ©tofjbüttel, 
Afp. SBötjtben; £atlen*toatf füblidfc) bon ©djüty, ©apeHen 2Betff 
bei 33üfumet 3)eidf$aufen. 2Äan fdjeint eine ©inseltouttf}, anf 
bet nnt ein fäehäube 5ßla| fanb, bielfadj 28atf genannt ju 
fjaben; eine 33efieblung bnxä) SKotbftiefen toitb nidjt butdj ben 
tarnen beriefen. 

©in f)oI)e3 Slltet Ijat in -ftotbetbitfjmatfdjen icbenfatlö 
audj bet Ott SE&effeUmrett* ©t liegt anf einet Jjofjen 3ßuttfj, 
bie faft bie 4?ö§e bev SBötjtbenet 28uttf) etteidfjt, unb ift mit 
einet jtoeiten 3ßuttf), bie faft unmittelbat an bie eigentliche 
SBeffelbutnet Sßuttfj ftögt , ju einem ©anjen beteinigt, ©ine 
Übetliefetung bei Sfteofot, 33b. 1/ ©. 238, leitet ben tarnen 
bon einem SBeffel ab, bet fid) §tet juetft angefiebelt fjabe; eine 
anbete, ebenbafelbft, ©. 238 unb ©. 243, nnb bei %tty\t, dlafy 
tidjt bon ben ebangelifdj^ut^etifdjen Sßtebigetn in bem SKotbet* 
teil 2)itf)matf<ijen£, glenSbutg 1769 ff., ©. 21, läßt 33auetn 
aus SBedling, jejjt SSeffeln bei #eibe, fidj Jjiet juetft anbauen. 
S)iefe Deutung toitb fef)t toafjtfäjeinlidj , toenn man bie alten 
gotmen SBeffeling unb 3ßeffelingbuten betgleidjt unb fitf) baxan 
etinnett, bafj Steffeln ba& nädjfte ©eeftbotf bei 28effelbuten ift. 
S)em alten ing*botf enttytidjt bann ba$ alte SSeffelbuten. ftüt 
ba& Slltet bet Slnfieblung fatidjt audj bet $unb einet Sttünje 
be3 Äaifer* ©alba (£tfd)t. 33b. 10, ©. 48). 

2)iefelbe ©nbung buten trägt ba$ 3)otf Styaltttßbttrett, 



Digitized by VjOOQ IC 



152 fcanfen. 

ebenfalls ein altes Sßurtljborf, in ber äftarfdfy norbtoeftlidfj bon 
SMborf. 2)ie SSermutung liegt naf)e, ba$ audj biefeS 2)orf 
bon SSauern eines ©eeftborfeS befiebelt unb barnadt) Benannt 
ift. Sin eine 5Bertoanbtf(i)aft beS SßamenS mit Seüingftebt ift 
fd^toerlid^ ju benfen; möglidj ift aber, ba& bie Xtjalinger SBuren 
bon Stäben, einem Drte beS ÄirdfjfoielS £abemarfd()en mit un* 
erklärtem tarnen, fjerftammen. 2)er Übergang bon b in I ift 
im ledigen bitfjmarfifdjen ®ialelt lein ungetoöljnlidjer, ba baS 
aftririrte b§ nnb baS I laum ju unterfdjeiben finb, unb audj 
für frühere S^tl&unberte öarf baSfelbe toofjl angenommen 
toerben. ©aler (S^aler), gober (gutter), SKober (2Kutter), 
SBaber (SSater), Äefler, Sßebber (SBetter) Ijaben \t%t ben gleidjen 
Saut bor ber ©nbung er. (So toäre ber Übergang bon Sfjabing* 
buren in 2$alingburen tootjl benfbar. 1 ) 

hieran fdfjliefje id(j eine Erörterung über eine rätfelfjafte 
©£ur früherer menfdjlidjer Sätigleit, bie ©teinftrafce bei 
SBeffeln unb bie ©tellerburg. 

2)ie ©tellerburg ift toieberfjolt in biefer ßeitfdjrift unb 
ben SBerlen über bitfjmarfifdje ©efdfjidjte beforodjen toorben, 
julefct bon ^oljnfen in feiner bon Sßaftor ©. StolfS in #otyer 
beröffentlidfjten Arbeit: „Beugen bergangener Reiten aus bem 
Äird&foiel SBebbingfiebt" in ber „£eimat", Saljrg. 6 (1896), 
©. 185 ff. %$ä) bin burdjauS ber Slnfidjt 4?anbelmannS, Stf^v 
33b. 4, ©. 6 ff., bafj toir eS mit einer alten 93auernburg ju 
tun tjaben. 

SWorbtoeftlid) bon ber ©tellerburg liegt baS „SSeifje SKoor", 
ein #odjmoor auf 3Jtarfdf)4Intergrunb. 2)aS SJioor ift erft ent* 
ftanben, als bie SJiarfdj fäjon befiebelt getoefen toar; nadf) 3Jftt* 
teilungen, bie ber berftorbene Sanbmann Sacob ©reeffen aus 
33Ianfenmoor an granj ©eerj gefdjitft fjat (©eerj'fdje SJia^en 
in ber Äieler UniberfitätSbibliotfjef), f>at man unter bem SJioore 
„einen £o£f ober eine Urne, 9tefte eines ÄammeS ober bem 
$f)nlidf)eS, mit eingenieteten ßinlen" gefunben, aufjerbem 
„©^ranten bon einem ^irfdjgetoeifj" (©gröber, £o£ogra£jjie 
unter SBIanlenmoor, faridjt „bom ©Wfjgetoeifj"); mir berichtete 

*) 3eflingfjau3, 8tfd)r., 33b. 20, @. 327, Ijcüt SSeSling unb Rating für 
^erfonennameu : 93auerfdjaft eines SBeSling unb Rating. 



Digitized by VjOOQ IC 



3ut ©efd)td)te ber ©efieblung Dittjmarfcfafn«. 153 

im ©ommer 1902 ein älterer ©intooljner beS ©elltoegS, er 
fyabe in feiner 3 u Ö en & e * n ft e * nen SJtenfdfjenfdfjäbel mit gut er* 
Ijaltenen paaren im SRoore ausgegraben, ©aß fidj bireft unter 
bem SKoor ättarfdfjboben befinbet, Ijat ju ber lanbläufigen Sin* 
naljme Slnlaß gegeben, baä ganje, audj jefct nodj über 30 #ettar 
große SKoor fei angetrieben. ©a£ ift falfä); bie Unterfudfyungen 
bon ©. %ox&foammex unb 91. b. gifdjer^enjon *) Ijaben mit 
böHiger ©idfjerljeit ergeben, bafj baS äJtoor an Ort unb ©teile 
getoadfjfen ift. ®ie SJfteberung toeftltdfj bon ber ©eeft be£ 
ÄirdjfyielS SBebbingftebt fjat eine intereffante, aber nodj ber 
Slufflärung bebürftige ©efdfjidjte. ©otoeit bie ©adfje fidfj über* 
feljen laßt, neljme idfj folgenbeS an: Urtyrünglidfj toar neben 
ber ©eeft eine niebrige 3Jiarfdj, bie auf einer SKoorfdfjidjt ruljte; 
im Saufe ber $t\t fenfte fie fid} torie bie SBilftermarfdj burdj 
bie ßufammenpreffung & e 3 UutergrunbeS; neue Slblagerungen 
beS ©iber* unb beS äfteereStoafferS ersten baä SJttbeau etma 
um reidjlidj 1 m (jefct ca. 1 m über 9iormal*9iuH). Site ba& 
SJieertoaffer burdfj bie ©inbeidjungen ber alten SBurtljbörfer 
im Sßeften unb Sorben (©trübbel, ßennljufen, #emmerfcmrtl)) 
abgefdjnitten toar, entftanb in bem SBinfel füblidfj bon ^emme, 
bietteidjt bon ©raben ober einem unter bem SJioore nodj ber* 
borgenen ©um^ffee auSgefjenb bie SJioorbilbung, bie im 9iorb* 
ftranbifdjen SKoore 2 ) unb im alten Dftermoor bei 93run3bfittel 
parallelen Ijat. £iefboljrungen finb meinet SBiffenS in ber 
Siieberung nidjt borgenommen; ettoa 2 km toetter toeftlidfj fanb 
bor ein £aar ^aljren auf bem £ofe beS $errn ©laus fftolfö s ) 
eine SBoIjrung bis auf reidjlidj 60 m ftatt, bon toeldfjer Dr. ©laußen, 
ber ©ireftor ber #eiber Sanbtotrtfdjaftlidjen ©djule, ein SßroftI 
IjergefteHt Ijat. £ter folgt auf ettva 30 m fog. Sßütterbe eine 
ÄieSfdfjidfjt unb barunter bunlle ©rbe mit 9teften organifdjer 
2Äaffen, bie fogar beim Äodjen teerartige ©ubftanjen auSfdjieb. 4 ) 
©iefe ättoorbilbung ftammt fidler au$ uralter #eit, too biel* 
leidet ein ©Ibarm fidj am SBeftranb ber ©eeft bis nad) 9ßeft* 

*) ö. gifc^er « SBen^on , 3)ie Sttoore ber $roöinft ©d)le$h)ig » $olfrein, 
Hamburg 1891, @. 14 u. 75. — *) $gl. (SI)r. ^ofjannfen, Safjrbud) für £anbeg* 
funbe, 93b. 6, 1863, 6. 288 ff. — 8 ) Waty bei bem *Balmf>of ju Siebenfee. 
— 4 ) Wart) freunblidjer Mitteilung bon §errn Dr. (Stangen. 



Digitized by VjOOQ IC 



154 ©anfen. 

fdjleStoig fiinjog. 1 ) SRorböftltd^ bom SBeiften SJioor ftnbet fidf) 
bie lange ®üne 2Bittentourtf)4Sunben; fie liegt bei Sunben auf 
einer reidjlidfj 2 m ftarfen 9Koorfd()id)t, unb unter biefer ftnbet 
man toieber 3Jtarfd)ton; audj bort liegen alfo an mannen ©teilen 
jtoei 9Jtarfdfjbilbungen über einanber. 

©ie ©enfung ber SRieberung toeftlidj bom Ätrdjftriel 
SBebbingftebt lann nidjt in uralte $eit jurüäreidjen, fonbern 
aU eine bietteidjt nidfjt unbebeutenbe fflefieblung ber angrenzen* 
ben ©eeft ftattgefunben Ijatte. Setoiefen toirb bie SWibeau* 
änberung burdfj bie borgefdfyittytlidfje ©teinftraße, bie fidf) in ber 
SWieberung ftnbet. #uerft ertoäfynt torirb biefe ©teinftraße bon 
5ß. attoljr in feiner ©dfyrift über bie SSerfaffung ®itf)marfdf)eng, 
1820, ©. 118, unb bann bon 3ioIf£ in ber eben angeführten 216* 
Ijanblung 3ol)nfen£, „4?eimat", 83b. 6, ©. 190 Slnm. betyrodjen. 
©ie liegt ettoa 200 m toeftltdj bon ber ©teHerburg 4 guß unter 
ber ©rboberflädfje, fjat eine ^Breite bon 14 m, läuft in ber 
Stiftung bon Sorben nadfj ©üben unb ift au$ feljr großen 
gelbfteinen fjergeftellt. 3lu£ einem SJeridfjt $acob 2)reeffen3 in 
ben ©eerjjfdjen Wflappen entnehme idj folgenbeä: „©üblidtj bon 
ber ®öfe 2 ) in ber Sftidjtung natf) einem SluSlaufer ber SBilb* 
tfafjler ©eeft l^at Igext SR. ©ranfc bom ©eltoeg, ein alter 
glaubtoürbiger 3Kann, beim ausgraben eine£ %ümpel% ein 
©teutyffafter gefunben. ©3 toar 3 Stuten (ca. 14 m) breit, mit 
großen geteblödfen eingezäunt unb mit mittelgroßen ©tetnen 
fteinftraßenartig aufgelegt, ©eitlidj bon biefer ©traße an ber* 
felben ©teile f)at er eine %xeppe auä eigenen SSaHen ca. 16 $oII 
(0,55 m) im Cluabrat, 14 guß lang unb 6 guß tief, bis auf ben 
.SReereäfanbboben bloßgelegt. S)ort fanb er audf) eine ©djiffä* 
rotte mit eifernem 39anb, auf beut einen ©nbe mit einem $alen, 
an bem anbern mit einer Öfe, unb eine fjöljerne ©dfjeibe mit 
einer eifemen SldEjfe." ©ranfc unb S)reeffen beuten bie ©teile 
atö Söfdfj* unb £abe£la§. Slnbere ©£uren fanb man beim 93afjn= 
bau toeftlidt) bon ©teile. 5)reeffen fjat Leiter nörblidj, toeftlid) 
bon ber ©teuer ©eeft, ba$ ©tein^ftafter jertrümmert gefunben, 
2 bi$ 3 guß bid, 4 Stuten breit; „e£ lag teitoeife in ©anbboben 

l ) SSgl. Leiermanns Mitteilungen, 3«l)rflanß 1893, 6. 177. — 3a^ 
bud) für SanbeSfunbe, 93b. 6, 6. 288 f. — 2 ) ftteberung bei ber €teflerburg. 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ©efdjidjte ber »efteblung fcitljmatfäen«. 155 

unb Ijatte an ben ©eiten eine ©offierung bon grobförnigem 
©anb, ber in Weiterer ©ntfernung gleidjmägig Heiner ftmrbe." 
„98ann toarb bie ©trage fjier gelegt?" fdjreibt SßeterS, a. a. £)., 
„eine bereite fo funftbotte, f efte ? Unb toogu toarb fie gelegt 
unb bon toem? SIHe ©efd}itf)te ftfjtoeigt babon." 

®ag bie ©trage in SBesietjung ftefje ju ber ©teüerburg, 
nimmt ©fjafybäuS, ©efdfjid^te ®it$marf(i)en3, ©. 17, an; ba fie 
aber 200 m toeftlidfj bon ber 33urg liegt, fo ift bie£ nidjt toaljr* 
fd^einlid^. ©urdfj Unterfudjung ber unteren ©djidjten be3 SBurg* 
toaUS toäre bie£ toofjl ju ermitteln : reidfjt ber ©runb ber SBurg 
bi£ auf ba£ SJiibeau ber ©trage, toa£ fidfj nur au$ ben ©rb= 
ftfjirf)ten erfel^en lägt, fo ift eine foläje 33ejief)ung anjuneJjmen; 
toenn aber bie S3urg auf bem iefcigen SWibeau erridfjtet ift, bann 
nidfjt. 3)a3 fjotye Slfter ber ©trage ergibt fidj barauS, bag 
man unter bem SBeigen SKoor nadj beffen Slbgrabung bei ber 
Slnlage bon ©räbett ©£uren bon ifjr gefunben §at. ®a3 SSeige 
SKoor ejiftierte alfo nodj nidjt, atö bie ©trage angelegt ftmrbe. 
©ie ©enfung be3 SSobenS ift jebenfaüs nidjt, toie manche an* 
nehmen, Jrföjjlidj eingetreten, fonbem aümäfjftdj burdj gufammen* 
fdfjrumpfung be£ UntergrunbeS; atö burdj bie toeitere Sefieblung 
ber 3#arfd} ba& buxd) bie SBroflanbäauer SJlieberung mit ber 
©iber berbunbene ©ebiet ein ruhiges ©etoäffer bilbete, mug 
ba% ^odjmoor getoadfjfen fein, bon bem ba& SBeige SKoor ber 
9fteft ift. 

Über bie ©ntftefjungäjeit unb ben fttoed ber ©teinftrage 
lägt fid) nodfj ni<Jjt£ ©idfjereS bermuten. ©a£ 8lu3fef)en nidfjt 
ber ©eeft — benn biefe toirb bamalS bie gleiten ©renken 
gehabt fjaben toie jefct — , toof)I aber ber borliegenben SKarfdj* 
nieberungen ift bamaU anbexä getoefen alz jefct; fott ba$ ©tein* 
^ftafter ein ^rimitiber ©d)ufc be£ alten UferS gegen ba$ Wfteex 
getoefen fein? ober ein SBerbinbungStoeg jtoifdEjen ben 2)ünen 
bei 2Bittenftmrtf) unb ber SBeffelner ©eeft bei 3ßiIb£faf)I, afö 
©teile nodfj burdj breite 33ufen bon SSebbingftebt unb SSitten* 
ftmrtfj getrennt toar? SRadfc) Sßeolor (58b. 1, ©. 266) fjat man 
audfy jtoifdjen Äuben unb bem Äubenfee am ©übranbe ber 
füberbitf)marftfdjen ©eeft eine ©teinftrage gefunben, „bele ber* 
butoebeä Sgolieä, toeldjeS tfjo einer ©runbbefte gebrufet toefen." 



Digitized by VjOOQ IC 



156 #anfeti. 

SBgl. barüber £anbelmann, ßtfdjr. 2, ©. 58 ff. ©benfo gibt 
es, toie id) aus #agenaS Heiner ©djrift über baS ^eberlanb 
(ölbenburg 1902) fefje, Stefte einer unter beut jejjigen SJiibeau 
liegenben ©teinftrafje öftltd^ bon ^eber. Über bie angebliche 
©jiftenj einer ©teinftra&e in ben ©pentoöfjrbener SKieberungen 
nörblidj bon 3#eIborf Ijabe idfj nidfjts ermittelt. 

©ie ©teinftrafce bei ber ©tellerburg bebarf nodj einer 
grünblidjen Unterfudjung. Sie betoeift {ebenfalls eine alte nidjt 
unbebmtenbe SBefteblung ber ©eefttjalbinfel 28effeln*9ßebbingftebt. 



Slu&er bem ©ebiete ber bitfjmarfifdjen ©eeft, baS mit ben 
bis jefct be^anbelten Drtfdjaften befiebelt toar, gab eS norfj eine 
ntd^t ujtbeträdfjtlidje $läd)e, bie $\xm großen Xeile fraglos mit 
SBalb bebedt toar. 3Jiit junefjmenber SSeböIferung muftte biefer 
an mandfjen ©teilen bem Slderbau $Ia& machen. $u ben 
nädfjften ©iebelungen gehören nun bie Ortfdjaften auf büttel. 
93ei biefen ift d&arafteriftifd), ba% fie fidj in ©itfjmarfdjen fotooijl 
auf ber ©eeft hrie in ber Sßarfdj finben unb jtoar in lejjterer 
bon ©üben bis $um Sorben als ©rgänjung ber älteren ©ieb* 
lungen; bei bem auftreten ber ©nbung -büttel toar bie 3Rarfd) 
fd&on befiebelt, aber nur teiltoeife. Süttel, altfädjfifdfj bobl, 
hebeutet #auS, #°f> unb toeift auf eine urfarünglidfje ©injjel* 
fieblung, fie trägt bementforedjenb getoöfjnlidi) ben tarnen beS 
SttnfieblerS. $u ber $eit, too baS bon ben SSenben in 93efifc 
genommene ©ebiet beS öftlidjen ^ßolftein toieber bon ©ermanen 
erobert unb neu befiebelt tourbe, b. f). im 12. Safjrfjunbert, 
toar baS 28ort büttel nidjt mefjr im ©ebraudj, ba feine 8ln* 
fieblung SBagrienS biefe ©nbung enthält. ©S muffen bafjer bie 
*büttel erljeblid) älter fein; fie gelten toaljrfdEjeinliti) bor bie 
©infüfjrung beS ©tjriftentumS jurüd, ba audj in ©ngtanb £)rte 
auf bottel borfommen unb in ben SSeftimmungStoörtern feine 
djriftlidjen tarnen ju ftnben finb, toie in mandjen ©ieblungen 
öftlidj öon ber alten ©labengrenje. 

©ie Büttel ber bitfjmarfifdjen ©eeft finb folgenbe: 
Säberdbiittei im 28albgebiet öftlid) bon XeOingftebt, 
jufammengefefct mit bem befannten Süber = Sotfjar. 



Digitized by VjOOQ IC 



8ut ©efäidjte bet ©eftebltmg fcitfjmarfäen*. 157 

$ttbelbiittef, 1402 bei bem ©infaHte ber £olften aus* 
geplünbert unb berbramtt (©dfjabe berechnet auf 6000 äJtarf, 
3KirfjeIfen, ©it^m. Itr!., ©.45), feitbem eingegangen, toar ge* 
legen bei ©überrabe, too nodj ber glurname ©ubelbüitel bor* 
fommt. ®obilo (=-■ Xotila) ift Sßerfonenname, bgl. görftemann, 
®p. 414. 

Dffettbttttel, bon bem befannten alten tarnen Offo, Uffo, 
ber fdfjon im »eofcmlf borfommt, autfj fonft feljr frül) nadjju* 
toeifen ift. »gl. ftörftemann, <5p. 1474. ©in Offenbart liegt 
in ©iberftebt, ein Dffenfeetfj im Greife Sßinneberg, öffentoarben 
bei Selje, Stgbj. (Stabe. 

9tittett*iittel, 1402 bertoüftet (©dfjabe 2000 3Karf, SKidfjet 
fen, ©.45), feitbem berfdfjtomnben. Sie Sage ift ungetoifj; auf* 
geführt toirb e£ stoifdjen »unfolj unb SBennbüttel. Ob e$ gleidfj 
SKienbüttel ober äufammengefefct mit einem Sßerfonennamen 
9ttono, ftörftemann, ©£. 1157, 1160? ®aS $oIftehtif$e 9tten* 
Büttel bei ©djenefelb tjeifjt ebenfalls SJtinenbüttel bei Sßidfjelfeu, 
©.37. 

SSettnbättel, 1447 SBennenbüttel (3Ki$eIfen, ©. 45); 
1572 SBennebuttel (ebenbafelbft, ©. 307), 1581 SSenbenbuttett 
(8tfd)r., 33b. 27, ©. 255). ^erfonenname SBano, ftörftemann, 
©£. 1521. 

3titjb«ttcl, 1572 SebbeSbüttel, 1581 SubbeSbuttel, lefc* 
tereS toofjl bie urforünglidje $orm. ®£ feW bei & en * m 3M)*e 
1402 unb 1403 berljeerten Drtfdjaften ebenfo toie SüberSbüttel, 
ift aber natürlidj älter. Sßerfonenname Subbe (ftarf fleftiert). 

$ödmbüttcl, 1447 SSiHembuttel, 1560 SBettenbüttel 
(3tfd^r., 93b. 27, ©. 256). Sßerfonenname SBittem - SBiBjelm. 

8ef)rS6itttei, 1447 SereSbuttel, «eines ®orf (©dfjabe 1402: 
800 2Karf). »gl. SereSfelt, görftemann, @p. 1013. 

SettSfrfttei, 1329 Senfebotle (£affe, Sb. 3, 9fr. 671), 
1447 Senfcebuttel. »gl. SenSfelb, alt Xenfcefelb bei »orn^öbeb. 
Sßerfonenname San^o ? görftemann, ©£. 403. 

@at£biittel, 1447 ©erteSbuttel, 1572 ©arfcbüttel. Site 
Sßerfonenname ift ©erte ober ©art anjjufefcen; bgl. SeHingtjauS, 
8tfd)T., »b. 29, ©. 326. 

Slufterbem fofl bei »urg nodfj ein ^pefebüttel gelegen Ijaben. 



Digitized by VjOOQ IC 



158 &anfeit. 

$ie ©eeftbörfer auf Büttel finb faft famtlidfj »feinere Sin* 
fieblungen ate bte auf fteb unb borf; bie gröfcte ift ©ar^büttcl. 

Slud) in ber SJJiarfcf) ftnb bie büttel t>etf>ältni£mäf3tg häufig 
Vertreten: 

©mnöbtittel, nidfjt an ber ©teile gelegen, too e$ jefct 
liegt, fonbern heiter füblicf) an ber ©Ibe, bie feit 1677, too 
man ba$ alte 33run£büttel toeiter naä) Sorben berlegte, bie 
alte Slnfieblung ganj berfdjhmgen §at. 3ufammengefefct mit 
bem puftgen alten tarnen 33run. SRit ber angeblichen ©in* 
toanberung bon ^riefen um 1200 pngt bie ©rünbung SrunS* 
büttelfö nidfjt jufammen, tote Äolfter glaubt (©efdjicfjte ®it^m., 
©. 223 f.), e£ tft biet älter unb eine fäcfjftfcfje ©ieblung, toie 
bie anbern büttel. 

Slttciibüttcl , früher Dtoenbüttel, jufammengefefct mit 
2lbo, £)bo, görftemann, ©£. 217. SSgl. Shtenbüö in ©unbetoitt, 
Dbenftabt im Äreife 2Jttnben, Dbenborf bei Srabemünbe. ©er 
2lame Dbe fyat fidj bei ben ^riefen bi£ \e%t erhalten. 

Letten büttd, Ileined ®orf öftltd^ bon Sttarne, jum 
®orf galjrftebt gehörig. ®er Warne gatto ift alt, noä) je&t 
atö %ett, gett erhalten. 

$embüiiel, im 16. $af)rf)unbert nodt) ^emmingbüttel 
C8'tf<$r., 33b. 27, ©. 246), mit bem gleiten alten Warnen 4?emming 
toie ^emmingftebt. 

SÖcftcrbüttcl im Äird)ft>iel ©bbelaf. ®er 9?ame ift 
fdfjtoerlidf) ber urfarünglidfje, ba fonft ^immetögegenben in ©itfj* 
marfdfjen nidfjt mit büttel äufammengefe^t finb. S)ie SMtfjmarfd^er 
^aben eine foldfje Vorliebe für ben ©ebraudj ber $&immel& 
gegenben, ba$ fie mandfje DrtfdEjaften im SSolfömunbe anber3 
benennen aU iljr alter Warne toar; ©bemannStoifdfy unb Weuen> 
toifdj im Ätrdjftnel 2Böfjrben lauten bur^toeg ^orbertoifdE) unb 
©übertoifd) ; für Stugemanfjufen im Äird^f^iel SRarne ift ©über* 
toifdf) eingetreten; fo ift anä) für SBefterbüttel eine äfjnlidfje 
Umtoanblung fetjr toofjl benfbar, jumal ba bie OrtfdEjaft ben 
toepdjften Seil be£ Äir<$ft>iete ©bbelaf bilbet. 

Söolfenbtittel, ein £aar Käufer ßftlidfj bon 33ufentourtf), 
nadj ber Überlieferung bon btefem ausgebaut, im 16. 3a$t* 
fyunbext noä) nicfyt ertoäfjnt. aSermutltdfj §at einer namens 



Digitized by VjOOQ IC 



3uv @ef$i$te ber »efieMung $>itf>marfd)eit$. 159 

Sßolf fidfj Ijier jjuerft angebaut, unb in Slnalogie ju ben benadj* 
barten Drten ©IperSbüttel unb Sütjenbfittel tjat man bic Sin* 
fieblung SBolfenbüttel genannt. 2)er Warne toare bann eine 
f^äte Slnalogiebilbung. 3fn SMborfer 8lrd(jiben ftnbet fidfj 
möglidjertoeife nodj ettoaS über bie ©rünbung, toenn fie erft 
in£ 17. $aljrl)unbert fällt. 

mpet$bütiel, alte« SBurttjborf, 1447 ©IberSbüttele; 
Sßerfonenname Sllfljarb, Sllbljart ober 2llbl)er, görftemann, 
&p. 68—69. «gl. ©IberSborf bei Reifungen (Äaffel), ©IberS* 
reutl) in Oberfranfen, ©tyerSborf bei SlnSbati) unb bei Qeih 
bronn, audj toofjl £alberftabt = Sllbljereftete, bgl. Me ©d&rift 
bon ©uftab ©tfjeibel, ®ie £erfunft be£ SiamenS £alberftabt, 
4?alberftabt 1902, bie neben bielem 3titf)tigen bodj mandjeS 
33ebenflid(je entplt. 

Sütjcnbüttcl ift toof)l Slbjtoeigung bon ©tyerSbüttel unb 
bavnad) ba$ „Heine SBüttel" genannt. ^nbeS lann audfj ein 
©igenname, toie Siuto, Siubico, borliegen, bgl. görftemann, 
®p. 1032. 

Steteldbtittel, SButtfjborf, nalje an ber SRünbung beS 
einft bon ©teüe über ©eltoeg, ÖbertoifdE), $ofjentoöljrben lom* 
menben ©iberarmeS, mit bem befonberS in SiorbfrieSlanb unb 
im ©dtjleStoigfcfjen erhaltenen Sßerfonennamen Äetel. Sgl. görfte* 
mann, <&p. 363. S)ie Überlieferung bei Stteolor, S3b. 1, ©. 256, 
ba% ba$ 5)orf urtyrünglidj toeiter nadfj SBeften ju gelegen ge* 
toefen fei, ift toofjl fo ju erllären, ba$ eine Stnfieblung auf 
ber ettotö toeftlidjer gelegenen SBurtlj fiel) mit ber auf ber 
Äetelsbütteler 28urtf) bereinigt l>at. 2)a3 S)orf ift biel ju alt, 
als ba% — nadj ber Slnlage be£ ©eebeidjS ! — nodfj eine 23er* 
legung ftattgefunben l>aben lann. 

Sdjocf ettbüttd, toeftlid^ bon SBöljrben. ©dEjodfe ift tooljl 
= ©cfjadfe, ein in Sftorbelbingien nidjt feltener 9?ame. Sgl. gförfte* 
mann, ©£. 1303. ©in Seil be£ OrteS, ber ehemals eine ©t. Meters* 
Äa^eHe gehabt $at (Sßeofor, 33b. 1, ©. 250), ift angeblich gegen 
©nbe be£ StttttelalterS toeggeriffen; ber 3teft Reifet fdfjon bei 
Sßeofor ©rote SSüttel. 

$affettbftttel, altes 28urtl)borf, jbjifd^en 28öljrben unb 
SBeffelburen. ®ie faft 7 ha grojje SBurtlj ift ätjnlidfj toie bie 



Digitized by VjOOQ IC 



160 fcanfen. 

gctfjrftebter gebaut; ein gunb bon £ongefä&en, bte in bie ©rbe 
eingegraben toaren, ift Ijier gemalt; e£ fdfjeinen feljr alte ju 
fein (SSerljanblungen ber berliner antljropologifdjen ©efeüfäjaft, 
1883, ©. 18). £affo ift ein häufiger 5ßerfonenname, jefct ^affe. 
görftemann, ©*>. 786. 

SRemdbttitel, gröfcereä ®orf auf langgeftredfter SBurtl), 
toaljrfdjeinlidf) au£ jtoei Slnfieblungen berfdjmoljen (Öfter* unb 
aSefteregge nodj lange gefonbert, bgl. 3tfd)r., 33b. 27, ©. 248). 
gn 8tein* ftedt ber Sßerfonenname Sftegin; bgl. 3tein3bütt in 
©iberftebt. 

3lcnbebt)iael, ehemaliger Ort bei Sunben, too Sßalbe* 
mar IL bon ©änemar! 1217 mehrere ©runbftüde ertoarb. l ) 
®ie Sage ift nidjt genau gu beftimmen, bgl. Stfdjr., 33b. 27, 
©.213. ©igenname Slnbo, $örftemann, ©£. 102. 

©öSbütiel, älterer 91ame eines Seitö bon ©t. Sinnen, 
abzuleiten bon $030 ($örftemann, ©£. 330), um 1460 Sofen* 
büttel. 2 ) 

gür einige büttel toirb mitunter bie ©nbung bol, bull 
gebraust. 9W5rblidj bon ber ©iber, bon ©iberftebt an, ift bol, 
büß, baä urforünglidj „©runbftüd" bebeutet, feljr üblidj aU 
©nbung in Ortsnamen; nur fünf *büttel finb nodj in ©iber* 
ftebt ju finben. 2ln ber ©renje ber beiben ©nbungen toerben 
fie bafjer miteinanber bertoecfjfelt, befonberS bon fcfjleStoigfdjen 
Quellen. Ärempel füblid) bon Sunben tyei&t im über census 
Daniae: ©remböl, Sütjenbüttel einmal Suttefenbole, £über& 
büttel 1581 einmal SüberäbüH, 3 ) SammerSbole (f ) heim jefcigen 
4?eljm, Äft>. ©t. Sinnen, Ijat nur bie ©nbung bole, bule. 2Bie 
im ^eftfdjleStoigfcfjen toirb bie ©nbung buttinge audj an Orte 
gelängt, bie nie auf bul ausgeben, fo 8tembüllinge = bie ©in* 
toofjner bon 9te^m bei Sunben. — Ortbellung, b. i. ©iebelung 
am „Ort", an ber ©de, tyäter ©t. Slnnen^eufelb, 8tuffenbuHing 
in ©t. Sinnen, DfjmbüH, £au3 im Äirdjftriel Sunben, finb ein* 
gegangene tarnen. 



*) Liber census Daniae, herausgegeben üon O. Steifen, Äopenljagen, 
1873, <5. 20. — a ) Liber censualis Slesvicensis bei £angebef unb @uljm, 
Scriptores rerum Danicarum, 93b. 7, 8. 463. — 3 ) Stopftet 93erid)t ber 
SBaterlänbifdjen ©efettföaft für Altertümer, 1847, @. 8. 



Digitized by VjOOQ IC 



8ur ©efcfcidjte ber Sefieblung 2)itl)marfd)en$. 161 

2)ie Büttel 5er SRarfd^ finb jum Seil Heinere Slnfieblungen; 
bebeutenbere finb Äetefebüttel, £affenbüttel, 3tein3büttel unb 
jebenfatts aud^ baS alte berfcfjftmnbene SBrunSbüttel, ba3 fitf) 
atö ©Ibfjafen frülj enttotcfelt Ijaben mu&. 2Bir Ijaben uns bie 
©utfteljung ber alteften Orte auf *tourtf) unb Büttel fo ju 
benfen, ba% ein Stnfiebler mit [einem Slnljang an bem betreffen* 
ben fünfte eine Heine 2Burtf| aufführte unb biefe SBurtlfj mit 
ber 3unaf)me te* S3etoofjner bergrö&ert unb etfjöfjt tourbe. 
Sn ber SJiitte ber 2Burtfj toirb ber Sßlafc für ba$ äiiefj getoefen 
fein, bort audj eine burdj einen 8iingtoatt gefdjüjjte SrSnJfteöe 
toie auf ben SBarfen ber galligen. Sßon ben Büttel ift nur 
33run£büttel %um Äirdjborf geworben, bon ben »touttl) 2BöI)rben; 
bie Äird)e liegt fjier {ebenfalls auf bem alten SSief^Iafc, bgl. 
<S. 147, unb ift erft gebaut, als bie 2Burtf| langft ifjre beben* 
tenbe §tye gehabt §at. 

9loü) ein £aar alte Sßurtfjbörfer liegen in -ftorberbitfj* 
marftfjen, beren 33eft>redf)ung idfj fjier einfüge. 

®d)iilp, gro&eS Sßurtfjborf, urfarünglidj am SJieere ober 
ber Slu&eneiber gelegen, feit 1600 burdEj bie eingebeidfjten 33or* 
lanbe babon getrennt. 2)er %lame ©d)üty toieberfjolt fiä) in 
©itfjmarfdfjen im Flurnamen ©<f)ütpen bei ©dEjafftebt unb tooljl 
aucf) in bem Äo^elnamen ©cfjültoe bei SBinbbergen. SWeofor 
leitet ben tarnen bom „Slbfäjütyen" be£ SBafferS ab, fd)toerlicf) 
richtig; ba% ber Ort früher Dfterbiel gereiften Ijabe (im ©egen* 
fafc ju Sftorbbeidf) unb ©überbeid)) unb nadj bem „Slbfcfjülpen" 
©dfjüty benannt fei, ift fidler falfcfye Srabition. — S)ie gleidt)* 
namigen ©d)üty bei Sftortorf unb bei ^ebenftebt glaubt Setting* 
fyauZ erflären ju fönnen aU ©djulebi bon fd&ule berftedfen 
(faulen laufen = fidfj berfteäenb untertreiben, niä)t mit ©cfyule 
äufammenpngenb) unb bi = SRoor. 

@irübbel, fübtoeftlid) bon Qemme, bis 1600 am <£>eebeiä) 
gelegen, ^n einer SBurtl) füböftltdj bom Orte, etoa 1 km ent* 
fernt, ift ber oben ©. 149 ertoafjnte Urnenfriebtjof gefunben. 
3n ©trübbel, alt ©trebbeling, ftedft bietteidjt ber ©igenname 
©trobüuS, görftemann, ©£. 1366. 3ft bie $orm ©trebbeling 
richtig überliefert, fo Ijaben toir eine Slnfieblung auf ing, bie 

8ettf$rift, »fc 88. 11 



Digitized by VjOOQ IC 



162 ©««fett. 

einige in ber bittjmarfifdfjen 8Karfä), unb muffen fie fä)on 
beStoegen in früfje geit berlegen. ©efjr alt ift fie fidjerlid). 

Über bie SBurtljbörfer in ben Äirtf)tyielen £emme unb 
Äunben %abe iä) £tfdjr., 33b. 27, ©.213, geforodfjen: bie an 
ber ©iber gelegenen ßennljufen, igemmettomtf), glefjbertourtf) 
finb älter als bie nadE) ber ©anbbüne SBittentourtt) — Sunben 
ju liegenben. ©inen befonberS altertümlichen tarnen trägt 
Ulberfum, \e%t 2Boüerfum, ber einzige £>rt in ®itfjmarfdjen auf 
nm auger 4?ubum auf ber ^nfel Siltbüfum (©. 146) unb aud) 
in #oIftein, ba ®atum bei Sßinneberg eine neuere SBilbung ju 
fein fdfjeint. Ulberfum lag früher toeiter in baS jefcige ©iber* 
bett hinein, alfo tooljl auf bem bon Statur ettoaS ersten 
glufcufer, baS, burdfj auftragen einer SBurtfj nocf) erfjöfjt, 
©idjetfjeit bot; bis ins 17. $al(jrljunbert §at bie ©iber toieber* 
fyolt ju 2iuSbeidE)ungen genötigt, fo ba& ber Ort toeiter lanb* 
eintoärtS gerüdt ift. 

SBetracfjten totr bie bisher betyrodtjenen ©ieblungen ber 
SJiarfdEj, fo finben toir eine Steige Sßurtfjbörfer an bem ber* 
fjaltniSma&ig fjodfj gelegenen alten ©eeranb bon gafjrftebt na<f) 
SMborf, bon bort über ©pentoöfjrben, SJjalingburen, ÄetelS* 
büttel, SBö^rben, »teinSbüttel, £affenbüttel, SBeffelburen, ©dfjüty 
nadfj ©trübbel unb bon bort an ben alten ©iberufern. SJon 
ben *büttel liegen einige, meift Heinere, ettoaS meljr nacf) bem 
©eeftranbe Ijin. 

©3 erfjebt fidEj nun bie §rage, ob bie büttel fidfj über eine 
lange 9teiJje bon Safjren berteilen ober ob bie ©rünbung jiemlidfj 
gleichzeitig burdfj eine größere ftabjl ©intoanberer erfolgt ift. %ie 
jaljlreidfjen (urfprünglid) ettoa 30) ©ieblungen auf büttel im 
Sßa^enteidt} bei ©iffjorn beuten, toie b. 4?ammerftein*£ojten, 
SBarbengau, ©. 546, mit Stedfjt Ijerborfjebt, auf gleichzeitige 
©intoanberung eines fädfjfifdfjen 4?aufenS ettoa im 6. $af)rfjunbert. 
S)ie ©efdtjitfjte £oIfteinS bor ber Bett ÄarlS beS ©rofcen ift 
leiber ju unbefannt, als bafc fie über einen äfjnlicfyen Vorgang 
audj nur eine SSermutung erlaubte. ©S toäre ja benfbar, bafc 
ein Seil ber Sebölferung fortgetoanbert ift, ettoa jur ©ee nadf) 
©nglanb, unb bom Sinnenlanbe fjer anbere ©dtjaren nad)* 
gerüdft finb, bie teils bie alten Slnfieblungen in SBefife nahmen, 



Digitized by VjOOQ IC 



3uv ©efäid)te ber »efteblung 2)itl)marfäen$. 163 

teifö neue grünbeten, ^aljrfdjehtlidfjer fäjeint mir, ba$ bie 
©rünbung ber Büttel fidt} in einem längeren .Seitraum toottjog, 
ettoa toie bie ber *fjagen in öftfjolftein unb SJiedlenburg. 2>ie 
©intoanberung ift {ebenfalls bon Dften, ans 4?oIftein, gekommen, 
Verbreitete fidj über ®eeft nnb 3Karfd} bon ®it^marfd^en nnb 
norbtoarts über bie ©iber nadEj ©iberftebt. ®ort toirb bie 
©nbung Büttel abgelöft burdEj *bütt, beffen SSerbreitnng bietteid^t 
burdEj baS aljnlidE) Hingenbe Büttel geförbert ift. SBätjrenb ber 
©adtfenfriege ÄarlS, ber audfj SJiorbelbingten mit fd&onungSlofer 
©raufamteit IjeimfudEjte, finb toaljrfeijeinlidfj audlj mandfje ©atfrfen 
norbtoarts über bie ©iber geflüdjtet; trielleiäjt rühren einige 
©ieblungen anf *bütt in Slngeln nnb ©unbetoitt ans biefer Qeit 
Ijer, fie fjaben bann urtyrünglitij bie ©nbnng Büttel gehabt. 
SörnnSbütt, ©üttebüH, Sluenbüll, 9fteinSbüö, 5ßo^enbütt tragen 
aljnlidfje Sßerfonennamen toie 33runSbüttel, ©nbelbüttel, Sluen* 
büttel, 3teinSbüttel, 5ßo^enbütteI (bei Hamburg). %ie äiteften 
büttel fdfjeinen in ©übljolftein ju liegen. 3)a, toie ertoäljnt, 
and? in ©nglanb 4>ottel borlommt, muffen toir bie äiteften 
^Büttel in bie #eit bor ber SSölIertoanbemng fefcen. 

gortgefefcte Unterfudfjung bon SBurtljen in ben alten 
SBurtfjbörfern nnb gunbe bon Slltertümern, toie Sftünjen nnb 
Urnengräbero, toerben bießeidfjt für baS Sllter einiger Sin* 
fieblungen noä) toeitere SlnljaltS^unfte ergeben. SluS ber Slrt 
nnb SBeife, toie baS eingebeidEjte SRarfdjlanb bon (Kraben burdEj* 
$ogen nnb enttoäffert ift, lann man bei ben alten ©örfern nidfjtS 
über baS Sllter ober bie £erfunft ber Slnfiebler f fliegen; ein 
fefteS ©Aftern, toie bei ber Sefieblung ber SBilfter* nnb Ärem^er* 
marfdfj buxä) 4?ottänber, tritt nirgenbS fjerbor, eS tjerrfdfjt bnnte 
SJiannigfaltigteit, bie in ber bon ber JWatur gefdEjaffenen 8$er* 
fcfjiebenljeit ber SBafferläufe in ben ehemals unbebeid&ten glätten 
begrünbet ift. ©inige alte Sßriele finb nod) jefct fenntlidt}, be* 
fonberS an ben ©renken ber ©emeinben, too fie am heften 
erhalten blieben. 

®aS Sllter ber genannten Orte Ijaben toir ans iljrer Sage 
nnb SJefdjaffenljeit erfdtjloffen; nnr SMborf tommt früf) in ber 
Überlieferung bor. SdEj gel)e jefct ju ber Urlunbe über, in ber 
juerft eine Steige bitfjmarfifd&er Orte genannt toirb. 

11* 



Digitized by VjOOQ IC 



164 $anfen. 

Um 1140 berietet ©rjbifdjof 3lbelbert bon Bremen bem 
Hamburger Älofter mehrere Äirdjen unb Sehnten; bie Urfunbe 
ift tranSfumiert bom ©rjötfc^of £arttoig, oljne Saturn, bor bem 
11. Dftober 1168, bei £affe, 33b. 1, SKr. 121. $te auf ©itfj* 
marfdjen bejüglidje ©teile lautet: et praeterea ecclesiam Mile- 
thorp libere cui velint locandam cum suo et aliarum quinque 
ecclesiarum censu, scilicet Wittingstede, Biusne, Vthaven, 
Lunden, Herstide, et his decimis : Nienbole, Midlesthorp, Myrne, 
Versenflfete], Volquardeswort, Berlette, Quiderne, Hane. De 
ecclesia quoque Heligenstede talentum quolibet anno reddi 
constitui et decimam Otteshude, Ennege, Bunzinge, Bercbuelde, 
Buzeberge, Quidenberge, et utriusque parrochie, scilicet Ethe- 
lingstede, Barmetstede, totam decimationem integre concessi. 
Postmodum ^yero cum hec denominata, quia sunt parva, ne- 
cessitati eorum minus sufficere viderem et bonam eis succur- 
rendi voluntatem haberem, duorum mansorum decima in 
Hotflete prebendas eorum augmentavi et collata eis decima 
in Ethelekeswisch, ubi iam tunc agricultura ceperat, tarn de 
liberis quam de propriis . . . usibus eorum deputavi. 

2Bir ftnben lEjier junädjft 7 Äirdjen 2)it)(jmarf(i)en£ auf* 
geführt: 2Mborf, 2Btttingftebe=2Sebbingftebt, SSiuSne^Süfum, 
Utfjaben (?), Sunben, £erftibe (= ©überljaftebt) unb ©tfjeling* 
ftebe^Seöingftebt (bgl. ©. 128), bann eine 3tetfje ©örfer: 
SKienbole (?), SÄibleStor*) auf ber ^nfel 33üfum, Sfftyrne = 
2Äame, SSerfenftete (?), SMquarbeStoort = SSotterstourt*) öftlidj 
bon ^pemmingftebt, 33erlette = 83arlt, Eluiberne (?), $ane = 
4?anerau, ötteäfjube = ©übe im Äirdjtyiel ^peligenftebe — ^ei* 
ligenftebten, ©nnege = Snnien, SJunjinge = SBüngen, Seräjbelbe 
= 93argfelb bei ^nuien, ©u^eberge (?), EUtibenberge (?), 4?o* 5 
flete (?), ®tfjelele$totf<$ bei ©bbelaf. 

JBon ben 7 Äirdjen liegen 5 auf ber ©eeft ober an bereu 
©renje (SMborf, Sunben auf ber 2)üne), Süfum auf ber toeft* 
lidjften 9ftarfdjinfel; toa£ ift aber Utfjaben? Sa^enberg, 4? am? 
burgifdjeS Urlunbenbudf), Url. CLX1I, nimmt an, ba$ e£ in ber 
©egenb bon 33run£büttel in ber bon ber ®Ibe toeggeriffenen 
SKarfdj gelegen fyabe, alfo 2lu&enJ)aben ober 2)rau&en im £aff 
(= SÄeer) bebeute. Äolfter, »urgen uub Stöffte be£ alten 2)ttfc 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ©efdjtdjte ber $efkblung $itljmarfd)euS. 165 

marfdfjenS, SMborf 1852, fjält e$ für untoafjrfd&einlidfj, baf$ 
eine ÄirdEje fo toett nadfj ©üben angelegt fei, außerhalb ber 
älteften ®etdjlinte, unb benft an Utfjolm in ©iberftebt; 33oijfen, 
©firon« bon Süfum, 2ttoDCn 1888, ©. 4, folgt tym. ©a alle 
anbem Orte füblidj bon ber ©iber liegen, bie öeljauptung 
ÄolfterS, ba% ber ©rjbtfdfjof ben ©rafen »botf IL 1144 mit 
©iberftebt belehnt tjabe, offenbarer $rrtum ift, *) fo ift bie 83er* 
mntung ganj abjutoeifen. SlnffaUenb ift bie ©nbung fjaben, 
bie fonft erft in tyäterer $eit borfommt nnb im alten 4?olftein 
überhaupt ntcfjt. ©£ lägt fid) nun audt} an fjabe, fjobe benlm ; 
tjobe ate aSejeid^nung eines größeren ÄontylegeS SanbeS ftnbet 
ftdj in ®itfjmarf(f}en in Stidfetefjof (Stiggeteljabe) bei £eibe nnb 
in ben ^poben, aus benen ba% ÄirdEjborf ^emme jufammen* 
gefegt ift (3tfd&r., S3b. 27, ©. 208 f.): £)fterf)obe, 2ßarfmanl)obe, 
©bbingmantjobe, Unfer leben grutoen 4?obe, Sarremanfjobe. 
SlltterbmgS finb biefe fjobe bei Qemxne jüngeren ©atumS als 
bie bisher betyrodfjenen SÄarfdjorte, reidjen aber bodfj geftrifc 
in§ 10. 3Saf)rf}unbert jurüä. ®ie jejjige 4?emmer Äird^e ift erft 
1323 nadjjutoeifen, borfjer gehörte ^emme jur ©emeinbe Sunben. 
3)te Überlieferung (bei $ef}fe, 5ßrebiger *ttorberbitt)marfdE)en£, 
©.581) toeig bon älteren Äa^etten ober ÄirdEjen %u berichten, 
bon einer Äird^e in Äantyen bei .Sennfjufen, einer ©t. ^oljanmS* 
fapelle füblidfj bon Qemxnextontti) nnb einer Äapeöe auf ber 
Äapettentourtfj in ^pemme. ®£ toäre benlbar, baß ein Xeil bon 
bem $emmet ©ebiet efjemate Ut* tjobe ober SSitfjobe geheißen 
§at unb alfo in ber ©cgenb bon gennJjufen ba# Utfjaben ju 
fudjen ift, ba$ einer Überfdjjtoemmung jum Opfer gefallen fein 
müßte, ©röfcere Serfdfjiebungen ber Äüftenlinien finb in bem 
©ebiete be£ je^tgen Carolinen* unb Sunbener ÄoogeS fjßd&ft 
toafjrftfjeinltd) borgefommen. ®a bie 2Burtf)börfer 3ennfjufen 
unb $emmertourtlj älter finb ate bie $oben in ^emme, fo ift 
eS feljr toof)l möglief), ba$ bort eine Äirdje ober Äapelle ge^ 
ftanben tyat, bebor 4?emme unter Kultur genommen tourbe; ber 
Untergang eines Seite jener Dörfer t)at in biefem ^atte ben 
Sßerluft ber ftrdfjlidtjen ©elbftänbtgfeit nnb iljren 8lnf(f}lu& an 

*) ©tberftibe in ber Urhmbe, ©afle, 95b. 1, $r. 288, ift (Siberftebe bei 
Sfceumfinfter. 



Digitized by VjOOQ IC 



166 #anfen. 

Sunben unb bann an Sgemme jur $olge gehabt. — 9Kejer gibt 
auf feinen Äarten ju ®an<Jtoertp £anbe3befdjreibung eine 
83itf)u£*Äaj3elIe in ber ©egenb be£ iefcigen griebricfjSfoogeS; 
bietteidfjt beruht feine Slnfefcung, toenn fie nidjt eine Sßtjantafie 
ift, auf einer Sefung SBltl^aben. — $)aß ber „alte $afen" bei 
„Oben SKarne" nalje bem heutigen Ärutnmtoeljl jemals eine 
Äird^e gehabt, bafür faridfjt nid)t£. SJiadEj ber Reihenfolge ber 
Orte möcöte itf) autf) Uttjaben in sftorberbittjmarfdjen fudfjen. 
©a3 ©rgebniS bleibt leiber: non liquet. 

SaSfelbe gilt bon 9?ienbole unb SSerfenblete. *Ri enb ol 
fucfjt Sa^enberg (#amb. Urfunbenb.) in 83ole, bem alten -Kamen 
$et$OTn% bei ©lüdftabt, £affe in Sßienbüttel bei ©djenefelb. 
SJiettei^t ift es Sttinenbfittel bei SUberSborf. 

SSerfenflete toirb bon Sa^enberg für glefjbe bei Sunben, 
bon $affe für gletfee in ber Sßilftermarfdj erflart 83on ben 
jefcigen Sftarfdfjbörfern ©itf)marfd(jen3 enbigt (außer gletjbe) nur 
Sarget auf ftet. 33ar3flet, alt «arbeite, ift ein altes 2Burtfc 
borf, baä, toie bie älteften Sßurtfjbörfer, fo gelegen ift, ba$ ein 
2$erfel)r jur ©ee leidjt möglich toar. ©3 fdjetnt mir benfbar, 
ba$ SJerfenftete eine SSerbretjung au£ ©arbeitete ift, bodfj fann 
ba$ nur eine unfidfjere aSermutung bleiben. 

Ouiberne ift bermutlid) ba£ eljemafö bei SBiubbergen in 
ber SJiieberung bei ©djmalbel liegenbe Ouebbern, beffen Sfteolor 
geben» (»b. 1, ©. 256), benannt nadj quät, tot, bgl. SeHing* 
l)au$, fltfd&r., 33b. 29, ©. 268); 

Serlette ift {ebenfalls 33arlt, früher oft SSarlte. SeHing* 
IjauS, a. a. D., ©. 277 bermutet ^ufammenfekung mit lib, lit, 
altnorb. pb = clibuä, Sergabljang. ©er -Kante Stetig ftnbet 
fiä} oft in SRorbelbingien; in ©itljmarfdfien liegt ba$ 3)orf Siett) 
auf bem SluSläufer ber ©eeft. ©tetft in *lette toirflicf) ein *lib, 
fo fann ber Ort fcfjtoerlidf) nadE) ber Sage in ber ebenen SRarfd^ 
benannt fein, biel eljer nadf) ben angrenjenben S)ünen, bem ju 
SSarlt gehörigen »arlter ©lebe. 9lacf) Sßeofor, 335. 1, ©. 264, 
Ijat eljemate ein Ort 33oft)olte „bor Sarlte top bem Älebe" ge* 
legen; ©eerj f>at bafür audj ben Sftamen DelSborJ) angegeben 
erhalten. ®iefe ©teöe, bon ber bie SJiarfd^anfieblung au& 
gegangen fein müßte, fßunte urtyrünglidfj ben Warnen 83ar*lite 



Digitized by VjOOQ IC 



3nr ©ef$id)te ber ©efiebfotig SMtfcmarfdjen*. 167 

getragen tjaben, ber bann auf bie 2ftarfd)fieblung übertragen 
ift. Sin leite (mittel!jo<f)beutfd) = <3ä)u&toef}r, Sanbtoetjr) ift 
tooljl nidfjt ju benfen, ba baS SBort in $olftein nidjt borju* 
fommen fd)eint. 3JebenfaHS ift SSarlt eine alte ©ieblung. 

SSolferStourtt) ift eine niebrige ©eeftinfel in ber toeiten 
SRieberung öftltdj bon $emmingftebt. 

S8on befonberem ^ntereffe ift bie SBemerlung über ©ttje* 
lef eStoifdfj : ubi iam tunc agricultura eeperat, „too bamalS fdjon 
ber 2lcf erbau begonnen l^atte." ©ine SBauerfd&aft ©bbelaf gibt 
es nidjt; ber ÄirdEjort ©bbelaf gehört teils jur S3auerfd(jaft 
S8el)ml)ufen, teils ju fingen; es muffen alfo biefe Steuern» 
fcfjaften fdjon ejiftiert Ijaben, als bie Äirdje, angeblid) bon 
4?einridj bem Sötoen, funbiert tourbe (SJieofor, 33b. 1, ©. 266). 
©tljelef, ©belaf, 1281: £ebelafe, 1322: ©belade, mu& bebeuten: 
bie lafe, 1 ) b. I). bie SJlieberung eines @be, toie baS angren* 
jenbe Stoerlaf ober Slber bem Safe: bie S)üne oberhalb ber 
lafe. ®ie SSiefen an ber ©belaf, bie ©ttjelefeStoifdfj, finb baS 
jefcige ©iebenfelb, ein nur eben über Normal *3iuH liegenbeS, 
im SBinter oft $xtn Seil überfcfjtoemmteS Sftarfctjgebtet. ®a ber 
Slderbau f)ier um 1140 fdjon begonnen Ijatte, fo ift baS ©ebiet 
minbeftenS burdEj ©ommerbeicfje gegen mitteilte gluten ge* 
fiebert getoefen; barauS fann man toeiter folgern, ba% anberS* 
too, in ben Ijöljer gelegenen älteren SJlarfdjfieblungen, ber 
Slcferbau längft eingeführt, ba& fie alfo fdjon längft burdEj 2)eidje 
unb SSerbinbungSbämme mit ber ©eeft gefidjert toaren. Sftadj 
bem chronicon Rosen veldense fdjenfte um 1120 bie ©räfin 
€)ba einen mansus in villa Waterval in pago Thitmarsico an 
bie Äirdje ju ^arfefelb; toenn SBaterbal baS Jefcige 28ettern* 
toall in fingen, Äirdjftriel Gzbbelal, ift, fo toirb ber ®eid), 
ber fidEj bom SKarner ®iefljörn über ©bbelafer 2)ieft)örn an 
bie ©eeft jog, längft bagetoefen fein, ©o fomme idj ju bem 
©djluffe, ba$ bie erfte gefdjloffene ©inbcidEjung , ber natürlich 
bie ©idjerung fleinerer ©ebiete burdj eigene ®eidje lange borauS* 



*) £aaf Ijeigt aud) bie 9lieberung norböftlidj üom Steuer See, bei- Mb» 
fluß ber SBroflanbSau, bgt. ein Ort an ber £)fte im üanbe ©abeln, ber $lb« 
flufc eiuer Sftieberung im öanbe durften (ögt. ö. b. Often, $a$ Sanb SBurften, 
1. §eft, ©. 85). SInbere Orte bei geflmgfyw*, 8tfd)r., 93b. 29, ©. 276. 



Digitized by VjOOQ IC 



168 $anfen. 

ging, bon SMborf über SKarne bt§ 2)ieHjörn unb bon bort an 
bie ©eeft beträdfjtlidfj älter ift atö bie Urfunbe bon 1140 unb 
tyäteftenS um bie SBenbe be£ ^afjrtaufenbs angefe|t toerben 
mufc. *) Sllfo nidfjt nadEj bem SSeginn ber Xätigfeit IjoHänbifcfjer 
Slnfiebler in ben ©Ibmarfdfjen, toie Äolfter meint, 2 ) fonbern 
beträdEjtlid) früher, niä)t burdj ©ingetoanberte au£ SQoüanb 
ober %ne$lanb ober SBIamlanb, fonbern burdj SBefieblung bon 
ber ©eeft atö ift bie bitljmarfifdje Sftarfd) gewonnen unb bon 
ben alten Slnfieblern, nidfjt bon gremben, eingebeidfjt. SBenn 
Äolfter, a. a. £)., ©. 208, meint, ba& ©rjbifcfjof ^artoig feine 
2)itJ)marfd(jer jur Sebeidjung in ben ©Ibmarfcfjen tjerangejogen 
fyattt, toenn fte fdtjqn 2)eidfje gehabt Ratten, fo ift bem gegen* 
über ju bemerfen, ba$ bort Äeute Ratten überflüffig getoefen 
fein muffen, um anberätoo bertoanbt ju toerben; ba ©intoanberer 
au£ $oUanb, too bamalS ein $ug nadj Sßeften ging, getoonnen 
tourben, fo mu& man bielmetjr ben ©dfjlufc JteJjen, bafc bie 
Srtttjmarfdjer feine Urfacfje gehabt fjaben, fidfj anberätoo anju* 
fiebeln. 

S)a um 1140 ba3 niebrige ©iebenfelb hex ©bbelaf fdfjon 
bauernb befiebelt toar, fo gilt baäfelbe fidjer aucf) bon ben 
glädfjen, bte jtoifdfjen ber toeftlidfjen 28urtf)börferreif)e unb ber 
©eeft liegen. 2)arnadj finb audfj bie ©inbeidfjungen bon 2M* 
borf über £fjalingburen, 33ar3ftetlj, 4?<*rm£toöf)rben, ÄetelS* 
büttel, ^o^entoö^rben nadt) Solje, femer bie um bie urfarüng* 
lid^e Snfelgru^c Sßöljrben, 23aHe, 2)eid$aufen, SReingbüttel, 
£affenbüttel, SBeffelburen, ©<$üty, ©trübbel, Söbientoif^, 
£afertoifd(j, Sßojtyentourtfj nadfj 9ßöfjrben, fotoie bie bei $enn* 
fjufen, #emmertourtfj, Stfefjbertourtl) unb nörblidf) bon Sunben 
beträcfjtlidfj älter al§ bie SInfieblungen in ber um 1140 bereite 
befiebelten SKieberung bon ©bbelaf. SBie ber ©ang ber ©in* 
beicfyung ungefähr getoefen ift, Ijat für 9lorberbitfjmarf(f)en ©der* 
mann im 12. 33anbe biefer geitfcfyrift einge^enb au£einanber* 
gefegt, fo ba$ idf) micf) barüber I)ier furj faffen fann. ®ie 
3KarfdE)infeIn Sßöljrben, SSeffelburen, ©d)üty, ©trübbel, bie 
ettoaS jüngeren £affenbüttel, SteütS&fittel, SBeKing^uf en , bte 



*) Sgl. auä) (Sljaltjbäug, ©cfcft. fcitynt., @. 62. - 2 ) ©efä. fcitfyn., @. 209. 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ©efdtfcfcte ber Söefieblung $ttl)marfd)en«. 169 

urforüngltdt} burdfj größere ober Heinere Ariele getrennt toaren 
unb ifjre $elbmarfen burdfj eigene niebrige ®eidje fdfjüfcten, 
fdfjmoljen nadj unb nadj äufammen, bie Ariele fdfjlämmten ju, unb. 
öftlicf) bon iljnen entftanben neue Slnfieblungen auf SBurtljen 
ober Steidjen, bi£ burdj einen Seid? bon ©trübbel 6tö SBöIjrben 
eine förmlidfje Snfel Ijergefteüt toar, bie burdfj eine breite 
SZteberung bon ber Sßebbingftebter ©eeft getrennt tourbe. 
Slljnlidj btlbeten fiel) toeiter nörblidj bie ^nfeln «Sennljufen, 
4?emmertourtl), Ulberfum, bodj ift fjier im Saufe beS SRittel* 
altera infolge ber ©turmfluten manche SSeränberung bor fidj 
gegangen. Öftltdf) bon ber Snfel 9ßöl)rben*2Beffelburen be^nte 
\iä) ba£ 3Jiarfd^Ianb balb toeiter au$, es entftanben bort neue 
Slnfieblungen. 

3m SSereidje ber gemeinfamen ©inbeiä)ung finben fidj 
nun ©nbungen bon Ortsnamen, bie bei ben alten Slnfieblungen 
nodj nidjt jur SBertoenbung gekommen finb, fjufen unb nitfd)* 

Orte auf Ijufen gibt e£ in ©itljmarfdjen faft auSfdfjliejjlidj 
in ber 3Karfcf); auf ber ©eeft liegt nur 28ebbingt)ufen bei 
28ebbingftebt, biettetdjt ein Slbleger bon Sßebbingftebt. S)ie 
Slnfieblungen tragen ettoa£ berfdjiebenen ©Ijarafter : einige finb 
SBurtfjbörfer mit einer ober jtoei ^pauptourtl^en , fo SBeHing* 
§ufen unb gennfjufen, oxtbexe befielen au£ mehreren ©injel* 
tourttjen, toie SftannemannSljufen, 5ßo^en^ufen, Sßulfenfjufen 
(2Bolferman£l)ufen), ©ommerfjufen, anbere, toie 9töftt)ufen, 23el)m* 
Ijufen, Sialjmljufen, finb auf niebrigen Sßurtfjen, faft auf un* 
erf)öl)tem 2Karfdjboben angelegt. 2)arau£ ergibt fid^, ba$ ba£ 
Sllter ber laufen red)t berfdjieben ift. 2)a£ ättefte, ba$ in ben 
Urfunben borlommt, ift ©ibaengeljufen .gennljufen, 1217. 

Sßon befonberem ^ntereffe finb bie laufen toegen be£ erften 
XeiU ber ßufammenf ejjung , benn in biefen ftedfen jum Xeil 
©efd)ledjternamen. SBä^renb man in SBatfen*, SßeHing*, (£i* 
baenge*, Sßojtyenljufen tool)l bie Sßerfonennamen 2BaIe, SBeüing, 
©ibindj (görftemann, ©£. 1347), Sßo^o ju fudjen l)at, finb 
Sllleman*, SBenteman*, SSobingman*, S3olman*, SSoHfemen*, 
^arfemen*, Sftannemannljufen mit Tanten bon ©efäjledjtem 
äufammengefe^t, bie fidj $um Seil nodj in Ijiftorifdjer geit 
nadjtoeifen laffen. ®a£felbe gilt bon einem orte auf tourtl): 



Digitized by VjOOQ IC 



170 #<mfen. 

©beSmantourtfj, bon mehreren toifdfj : ©beSmantoifdj, 28enneman* 
toifcfj, SarremantoifdE} , Sobiemantoifdfj, ferner bon ben *f)obe 
in £emme: ©bbingmanljobe, $arremanf)obe, äftarfemanfjobe, 
£ebfemantjobe, bgl. £tfd)r., 8b. 27, ©. 206 f., 290. g<j& ^abe 
aus bem SSerlauf ber ©räben in fronte gefdjloffen (8tfä)t. 
a. .a. ö.) f baß bie an ber @iber liegenben Orte genntyufen, 
4?emmerftmrtl>, SRefferbeiä} (rety. Sllt * SRcff e) fäjon eingebeidEjt 
toaren, e§e bie SJlieberungen an ber alten ©anbbüne, glefjbe 
unb JQemme, befiebelt tourben. S3ei ben toeiter ftiblidj liegenben 
Orten, 83Ian!enmoor, Siebenfee, SBennemannShrifdfj, fann fein 
3toeifel obtoalten, ba$ iljre 93efieblung biel faäter erfolgt ift 
als bie ber oben erftm^nten ^nfel 2Böf}rben*28effelburen. 3)aS 
4?od)moor §at fidfj erft nadj Slbtyerrung beS SKeertoafferS ge* 
bilbet; nadj tym ift 83Ianfenmoor (fo biel als „blangen 8Koor", 
neben bem 9Äoor, nidjt = „toei&eS 3Koor") genannt. Siebenfee 
ift als ©ee eines Sibo jn erflären; bie Sßieberung toirb nodj 
lange toafferreidj getoefen fein, elje fie fulturfäljig tourbe (bgl. 
8tfd^r v »b. 27, ©. 202 f.). 

Seiber fetjlt uns eine Urfnnbe aus ber 3ett bor 1200, 
in ber einer biefer Ortsnamen belegt toirb. ßafjlreidEje 
ainfieblungen in ber Sunbener ©egenb, jum Seil tool)l in bem 
ftmter lieber eingebeid^ten Snnbener Äoog, ber früher fdtion 
einmal Slnfieblungen gehabt Ijaben toirb, toerben in bem ©rb* 
budfje SBalbemarS II. ertoatjnt: ©ibaengetjufen (-= ^ennljufen), 
4?eem H^pemme), ©remböl (=- Ärem^el), Ulberfnm (=-2Botter* 
fnm), 3MStoorb (f), pmaebotoae (=g)fr9Rebe, Sfctotefe, f), 
Slenbebtytael (f), 3KetaeS ober %fle% (f), Sfjarntoorb (-= ®aljren* 
tourtlj), glebe, Sae (=%ety), ©arbaeSftyt (f), £unSbt)tael (f) 
unb glette (f). ®aS erlaubt ben ©dfjlufe, baß totr aud& toeiter 
fübliä} bis Siebenfee unb 33lanfenmoor bie 83efieblung bis an 
ben ©eeftfufc um 1200 als abgefdEjloffen betrauten bürfen. 

®ie oben genannten naclj ©efd)ed)tem benannten Orte 
ber ÄirdEjfpiele SBeffelburen unb Sßöljrben, -ftannemannfjufen, 
©beSmantoifd), ©beSmantourtfj, SarremantotfdE) , Sßulferman* 
laufen, SobiemantoifdE}, liegen nun auf ber alten 9ttarfdf)infel, 
beren S3efieblung lange $eit bor ber ©rünbung ber Orte in 
ben SJiieberungen am ©eeftfufce ftattgefunben Ijat. S)arauS folgt, 



Digitized by VjOOQ IC 



gur ©efäidjte ber »efieblung $i«jmarfc6et!*. 171 

ba% toir biefen ©efdEjledjtem ein Ijoljeä Sllter jnfdEjreiben muffen. 
%ie $ext fidler feft^nfteöen, ift nitfjt möglich, 5a toir mit jtoei 
nnbefannten ©rö&en onerieren: bem Sllter ber Orte unb bem 
Sllter ber ©efdE}letf)ter. SBielleidjt toürbe eine Unterfudjung ber 
SSurt^en nodfj ettoaS jur SluftjeHnng biefer fragen beitragen: 
e3 ift nämlid) nicfjt ganj nntoaljrfdfjeinlidE}, ba% jüngere SBnrttjen 
nidjt ben gleiten Sßadtoerfban jeigen toie bie alten. Raffen* 
büttel, alfo ein büttel, ift natij ber Unterfndfjnng bon (£f)altybäng 
ganj ätjnlidfj toie bie Qfaljrftebter Sßnrtlj; eine ftyftematifdje Unter* 
fntfiung einer SBurtt) in einem totfcf>*borf feljlt nod). 

Über bie ©ntfieljnng nnb bie ©efdfjidfjte ber ©efcfjledEjter* 
berfaffnng Ijat SRifeftf} in ben $aljrbü<ijern für Sanbeälnnbe, 
89b. 3, eine eingeljenbe Unterfudfjnng ber öff entließt, im gangen 
angenommen bon ©ljafybän3, ©efcijidEjte 3)itljm., ©. 62 ff. £$d) 
bermag au&er einigem, toaS im 5Borljerget)enben bemerft ift, 
nidjtä @rfjebliä»e£ tjutjujufügen. 3lu3 ben ^Benennungen ber 
SJtarfdEjbörfer fcfjlie&e id), ba$ bei ber älteren Sefieblnng ber 
SKarfdE) bie ©efcfjledEjter noä) feine Stolle hielten, foäterfjin aber 
mandje ©efdjledjter fidti jur planmäßigen SBefieblung nener 
8Karfdjgebiete erft gebilbet l)aben. Unter ber Seitung einer 
füljrenben Sßerfönlidfjfeit, nad£> ber fidfj oft baä ©efdEjled&t benannt, 
begann bie SBefieblung, nnb bie Slnfiebler bilbeten eine gefd^loffene 
©efeHfd&aft, bie nidfjt nnr ben ©cJjufc gegen bie SKaturgetoalt, 
ben Ojean, übernahm, fonbern auä) gemeinfam anbern ßtoedfen 
biente, toie ber Seefahrt nnb bem ba^n gehörigen ©eeraub nnb 
ber ,8urü<itoeifung ^{nftii^et Singriffe- 5)ie ©ntftel^ung ber 
älteren ©efd&ledfjföbörfer ber 2Karfdfj möchte iä) nidfjt nnter ba$ 
8. $al)rl)unbert fjerabrüäen, ben Urtyrung ber ©efdfjledtjter 
nod£> in bie bordtjrtftlicfje .gett ber legen. 3Kandf)e ©ef<$)le<f)ter 
finb tyäter Jjinjugefommen, mandje buvä) Teilung ober Sluf* 
geljen in anbere ©efd)le<t)ter berfdjtounben; bie ©efdfjidfjte ber 
®ef$ledf)ter ift baljer feljr lüdenljaft. 

2lud) in ©überbitljmarfcfjen ftnben fidf) ®orfnamen, in 
benen ©efdjleä)teroamen ftetfen: SSolfemenljufen, SBelmanljufen 
(-ftorber*, SBefter*, Öfter*), 93entemanl)ufen , $aringmanljufen, 
©oeftemanljufen, SSobbingmanljufen, Sfttgemanljufen ; audj biefe 
liegen fo, ba$ fie jünger fein muffen al£ bie alten Slnfieblnngen 



Digitized by VjOOQ IC 



tt2 §anfen. 

gfaljrftebt, SJiarne, bie »Büttel; fie finb aber toieberum alter aU 
ber 2)eidE), ber alle SInfieblungen gemeinfam umfdfjloß. Qtoat 
ift bie SKöglicfjfeit nid^t auägefdtjloffen, ba% bei einigen Warnen 
auf man fein ©igenname, fonbem ein Sßerfonenname borliegt, 
fie ift a6er bodfj gering, ba einige ©efdfjledfjtenamen nod) faäter 
borfommen unb bie ©nbung man ofjne 3 auf einen Plural 
fjintoeift; ba$ heutige 3 in einigen tarnen, toie 2Bennemann& 
toifdfj, SftannemannSl&ufen, ©bemannätourtf) ift erft ganj jungen 
®atum3. 

Slucf) auf ber ©eeft fjat bie SSefieblung nadj ber ©rünbung 
ber büttel nod& angenommen; mand^e Orte finb bietteidjt nocf) 
älter. fReä)t alt ift fidler 33ölelenburg, je&t 33urg. ®ie 
©cfytoierigfeit, bie un£ bie ©efdfjidjte SftuboIfS IL bereitet/) toeiß 
id) and) nidjt fidler ju löfen. ®ie S3urg f)alte idf) für eine fefjr 
alte SBauernburg; fie muß toegen ber ©teile bei $elmoIb 1,19 
(notissima praesidia Echehoe et Bokeldeburg) im 11. $af)t* 
Ijunbert eine größere Sebeutung gehabt fjaben; and) bie memoria 
defunctorum 2 ) jeugt für bie ©rmorbung fRubolf^ in 33urg. 3)ie 
Stafieblung im S3ud)entoalbe neben ber SSurg — bafjer ber 9?ame 
SBöfelenburg -- ift ebenfalls alt; ba$ fie eine ber bebeutenberen 
auf ber füböftlitf)en ©eeft toar, ergibt fid) barauS, ba% ber Ort 
eine Äirdfje erhalten fjat. 

SBerfjältntemäßig junge Slnfieblungen ber ©eeft finb bie 
Orte auf tabe unb tuofjlb. ©£ finb Dfterrabe, ©djelrabe, 
©überrabe ätoifdjen Offenbüttel unb 38rof)m, Obberabe, Sßefter* 
toolp, Öftertooljlb, 33ennetooI)lb, SRiefeino^Ib bei Sftorbljaftebt, 
©roßen* . unb Sütjenrabe bei ©überfjaftebt, ein ehemaliges 
£enfdjrabe 8 ) bei Sargenftebt. Uöäfjrenb fotooljl in 3)änemarf 
toie im übrigen $eutfd}Ianb bie röb, robe, reutf) überftriegenb 
mit Sßerfonennamen jufammengefefct finb, toeil bie 9tobung in 
ber Siegel bon einem begonnen tourbe, finb in ©itljmarf djen 
mehrere anber£ benannt: Ofterrabe unb ©Überrabe nad) 
ber in ©itfjmarfdljen fefjr beliebten SBeäeidjnung nad) £immel£= 

l ) $gl. <£$ali)bäu$, ©cf*. 5)itl)m., 6. 38 f. - 2 ) 3eitfdjrift, 93b. 27, 
8. 2(55 ff. — 8 ) Weofor, 93b. 1, 6. 2;V). Safe eS 2 flrfjtunbüi einiger gelobt 
l)nbe (f olfter, ©efd). $itf)m., ©.201), alfo nod) nad) 1447 ein bebeutenber 
Ort geroefen, ift falfcfye Überlieferung. 



Digitized by VjOOQ IC 



8«r ©efötc&te ber $efiebfuttg $it$marföen$. 173 

gegenben, ©rofcen* unb Sütjenrabe mit einer im toeftlidjen 
4?oIftein nitfjt puftgen Unterftfjeibung. Öfter« unb ©über* 
rabe fjei&en nitfjt fo im SSerpItniS ju i^rer gegenfeitigen Sage, 
ba jenes fübtoeftlidfj bon biefem gelegen ift. ©überrabe liegt 
füblitf) bon äSrofjm, fo bajs bie ©ieblung toofjl bon biefem Orte 
ausgebaut ift, Ofterrabe liegt öftlitf) bon Süfcbüttel, baS biet 
leidfjt ber UrforungSort ift. ©djelrabe, 1447 ©culroben, ift ju 
bergleidjen mit ©tf)uIenrobe bei ^arjburg (1265 ©culenrotfje) 
unb enthalt einen Sßerf onennamen , ber als ©tfjeel nod) jefct 
borfommt. Sludj in ^enfd^rabe, S)bbetabe unb Senne* 
toofjlb 1 ) fteäen ©igennamen; Stiefetootjlb ift nidjt als ber 
„riefige SBalb" ju beuten, fonbem =„3ßalb bei Stiffebe ober 
Jftiefe"; Öfter* unb SBeftertoofjIb finb itjrer Sage ent* 
faredjenb benannt. — guerft ertoä^nt toirb bon biefen Ort* 
fd^aften Ofterrabe; bort toar eine — eingegangene — ©t. SßeterS* 
ÄaJjeHe, beren ©üter bie ©ebrüber #arttoig unb #inrid& bon 
Stebentio 1272 ans Älofter ju Sfcefjoe fünften (£affe, *Bb. 2, 
9?r. 456). S)ie ©rünbung beS Orte toirb ba^er tyateftenS ins 
12. 3af)tfjunbert ju fe|en fein. 

Slutf) bie Orte auf Jjolt finb berpItmSmafcig jung: 
33 o r g f) o 1 1 in ber SJiäfje ber ©tetter bürg, © ä) a I f t) o 1 1 nörb* 
liä) bon SeMngftebt, »oftjolt ober Sud^ol^ bei S3urg. S3of* 
tjolt fommt juerft 1204 bor, reicht alfo aud) fdE)on jiemlitf) toeit 
ins 9KitteIaIter jurüd. 

Singer ben beforodfjenen Ortfdjaften ber ©eeft gibt eS nod^ 
eine OieiJje anberer, $um Xetl mit nidjt jufammengefefctem 
tarnen. Über bie ©rünbungSjeit lann man nur fagen, bafc 
fie alle minbeftenS ins Mittelalter jurüdfgeJjen, einige bieEeid^t 
fdfjon uralt finb. 3dj ftette fie lurj jufammen (bon ©üben 
nadf) Sorben): 

ftnbcn, am ©übranbe ber alten SKeereSbünen, abzuleiten 
bon quab — Äot, toie öuebbern? S)a füblid^ bom Orte Otefte 
einer ©teinftra&e gefunben ju fein fd^einen, ift Ort toie SJiame 
bietteidfjt uralt. 



*) 1329, Urfunbe bei £affe, 93b. 3, 9k. 671, 93ernemolt ift roo^l Schreib* 
fehler. 



Digitized by VjOOQ IC 



174 fcanfen. 

Cuucftortt, benannt nadj ber lebenbigen (quick =vivus) 
&ueHe, an ber bie erfte Slnfieblung geftanben fjaben mufc. 

$open, nat)e an bem Sßeftranbe ber 3)üne an einer in 
biefe einfdjneibenben Sftieberung, nadj ber Überlieferung ber* 
gröfcert buvd) ba£ untergegangene S3orbor£. SSon $&o)p = 
Raufen? (bgl. 3eaing*»auS, ßtfdfjr., 335. 29, ©. 259) ober = 
8hrf)öl)e? (bgl. 2KuItoor^o*> = 3Kautourf^ägeI). 

gfarttettrittfet bei Ärumftebt, im 15. ^afjrtjunbert Sterne* 
feunfele, bon barne = entfernt? ©3 ift nur eine Heine Slnfieblung. 

griel auf einer ©eeftinfel in ber großen SWeberung jferifdjen 
3Mborf unb 9lorb^aftebt. ©itf)er ebenfo alt toie baä 1140 
ertoafjnte nafje aSoIlerStourtf). 3)ie Sebeutung bon fil ift un* 
belannt; filiger Soben Reifet in ber SJlarfdj ber Weniger ftf)toere, 
au3 ettoaä fanbigem Älei befteljenbe ©oben. SSießeid^t ur* 
alter Ort. ©ine tonreidje ^ö^e an ber Sielenau bei Delling* 
ftebt Ijei&t ber gieler ÄneE. 

Sirfebef bei Süberäborf. „arle, IjöIgetneS ©erinne in 
»ädjen," erflärt SeHtngljaua, £tfd&r., 335. 29, ©. 319, auf ben 
ganj unbebeutenben Sßafferlauf bei Slrlebel iaum £affenb. 

^über^olm unb 33arfctit)olm H$Birfen)£)oIm), jenes 
getoöfjnlttf) nur „be ^olm" genannt, ©über* nadj feiner Sage 
füblidj bon SBarlenfjoIm. §o!m ift nßrblidj bon ber ©Ibe 
Ijäufig; = £anbjunge, Snfel, ^albinfel, alte£ Sßort, bon ben 
©änen audj natf) ©nglanb gebraut. 

9tcberftaü, Heine Stnfieblung bei 93arfen§oIm ; ftal = 
©rpfjung, ©eftabe; Sieber toafjrfdjeinlidfj Sßerfonenname. 3)er 
Ort liegt an einem fe^r niebrigen 9Koor. 

®au$t)Ovn, 1447 ©otoeäfjorn; §orn = fjßrne, SBortyrung, 
in ®au& ftedt bieHeidfjt ein Sßerfonenname. 

©twfol) unb Oftrof): o§ hebeutet SBalb, bgl. ©. 114. 
^n 93un£ birgt ftdj toofjl ein Sßerfonenname, £)ftro§ — Dfter* 
^o1% (ober = ©eljßlä ber ©öttin Oftar?). ©ie tarnen finb 
iebenfaHS fe^r alt. »gl. 3tfd&r., »b. 27, ©. 220. 

#ögett, ,fiiz $öfjen", Heine Slnfieblung füblidj bon 
$ennftebt. 

,$öt>cbc — aSorforung, „4?öft", nörblitf) bon SeHingftebt, 
juerft ertoä&nt 1329 (£affe, f&b. 3, SKr. 671). 



Digitized by VjOOQ IC 



3ut ©efäic&te ber ©efteblunq Dttymarfdjen*. 175 

ftaätfitocbt, nörblidj bon 4?öbebe, 1402 berbrannt, feit* 
5cm berfdjtounben, biettetdfjt ibentifd^ mit Dffenljöbebe (£ctffe, 
»b. 2, 9tr. 909). 

*Öeüert)op (2Bitter$o$>e) öftlid& bon SeHingftebt unb 

%l$ef)op, ehemalige örtftijaft bei Slltenfatjr öfttidfj bon 
2Brol)m, 1466 juerft ertoätjnt (£tfd&r., S3b. 27, ©. 194 ff.); *jo£ 
= Slnp^e. 

©f*er*, 33efter* unb Äobigborftel (f) bei Setttngftebt; 
borftel ift tooljl = burftal, ©tatt einer 93auerfdjaft. ©ie ©nbung 
borftel fe^It in Ofttjolftein, lommt audfj in ©nglanb bor. 

3Defoe, benannt nadf) belf = ©raben, einem ©iberarm. 
1281 §at ber Ort eine Äirdje, toar bamalä alfo nid&t unbe« 
beutenb, tooljl toegen be$ ^anbete auf ber ©iber. 

Stielte, norbtoeftlidfjer SSortyrung ber £ennftebter ©eeft, 
bon lief = fteiler Slbfjang. SBieUeidjt eine redjt alte Slnfieblung. 

SBeftlidj bon ber ©eeft, bon i§r meiftenS burdj größere 
ober f dentalere SJtteberungen getrennt, liegt ein ©ünenftreifen, 
ber faft überall befiebelt ift unb jtoar $um Seil bor ber ©in* 
beid)ung ber 3Äarfd£), ba fitf) bon tfjm au£ bie 3Äarfd) gut 
benufcen liefe. 2>idjt befiebelt ift bie lange ©üne Selje — Sßitten* 
tourtf). ©ort liegen: 

8el)e, 1217 £ae, „bie gefdjüfete Seite, bie See." 

Suttbett, f. o. @. 123 f. 

Stempel, 1217 ©remböl, tooljl nid^t = ©riutyftebe, bgl. 
©. 160. ^n böl fteeft bielletd&t ein alte« büttel, in Ärem ein 
©igenname. 

Sieljm, bon reme = Streifen, audfj Stembüffing genannt. 

©argen, früher audfj „SBerdfjlube," nadf) ben ©anbbergen. 

StStttettttmrtl) , feine SJtarf djhmrtlj , fonbern ber 8lu& 
läufer ber ©ünen. SBitten enttoeber bom Sßerfonennamen SBito 
ober bon hntt — toeifc, in toeldfjem gaffe hmrtlj urforünglidj 
^luraltfdfj ju benfen ift. 

Slm Stanbe ber ©eeft^albinfel SBebbingftebt^eibe liegen: 

Söütyfal)!, Heine Slnfieblung auf einem SBortyrung ber 
©eeft; ob bei „SBilb" an ba& unbebaute SÄarfdfjlanb ju benfen 
ift (bgl. ©ngelbret^tfäe unb asio^mfdje SBilbniS bei ©lücfftabt) 
ober toeldjer ©runb ju ber ^Benennung borliegt, ift nidfjt ju fagen. 



Digitized by VjOOQ IC 



176 fcanfen. 

9iitfd*f)of, JRidcI^^obe, bte Ijobe eineä JRidEel. 

golje nadfj einem ©efjölg (lofj) benannt. 

£auptort ift feit 5em 15. ^afjrfjunbert bie Stnfieblung 
„auf ber Jpeibe" getoorben, \t%t ber bebölfertfte Ort 2)itfj* 
marfdjenS. 

Stuf ber ^ßemmingftebter ©eeftinfel liegen notf): 

2iett), bie Slnfieblung auf bem fjlib = clivus, ^ötjenjug. 

^Staaten, an ben bröfen = SBrücijen, ber SKoornieberung. 
©a3 2Bort brof fommt mit 3lu£naf)me bon grieSlanb überaß 
in Sftorbbeutfdfjlanb bor. 

®a£ Sllter biefer Orte ift mdE)t feftjuftetten ; fie reichen 
aber tooJjI meiften£ redjt toeit jurütf. 

©ie ©anbbünen bor bem (£Iefc>e, bem alten ©eeftranb 
©überbitfjmarftfjenS, tragen meiftenä ben tarnen Sottn: Sttorber* 
bonn, ©t. 3Jäd£)aeIi3bonn ober 9tetf}btefer 3>onn, ©Überbonn, 
©ingerbonn, ©anbfjatyen, SBarferbonn, Slberlaferbonn. ©ie 
tjaben toafjrfdfjeinlidf) feit alter 3eit einige ©ieblungen gehabt, 
ftärfer betoofjnt finb fie erft mit bem Slntoadfjfen ber SetJöIIerung 
geworben. 

SSon älteren borfjin notf) nidfjt befarodfjenen Ortsnamen 
ber SJJarfdf) ertoäfjne idij nodf): 

$avm$\vitt)vi)cn, alt $etmanxi$\ü'öfyxben, Heinere^ ©orf 
auf SBurtfjen jtoifdfjen Saröftet unb &etel3f>üttel> toafjrfdfjein* 
Ii$ alt. 

ftof)en\vöi)vi>cn, jtoei alte SBurtfjen, bie jutn Seil felb* 
ftanbige ©emeinben bilbeten (Sftorber* unb ©überegge), in ber 
3laf)e be£ alten ©iberarmeä, ber bon ber SSroIIanbäauer 9?ie* 
berung am Staube ber SBebbingftebter unb £eiber ©ecft ent* 
lang ging unb bei Äetetebüttel in bie 9lorbfee münbete. ®er 
Ort ift Jebenfaߣ alt; er liegt tote bie alten Sßurtfjbörfer an 
einem etjemafö fd^iffbaren ©etoäffer. ©pätere Slnfieblungen 
finb bagegen, toie ber Sftame erfennen läftt, Steuenfrug auf 
ber -ftorbfeite be£ alten ©tromeä, ein ettvaä j'erftreut Iiegenbe3 
$)orf, unb Dbertoiftf), ba$ tooljl Ufertoifd) bebeutet. 

$eidf)l)aufett unb ^ieftjufen, breimal borfommenb: 
füblidE) bon SKarne, füblidj t>on SBeffelburen unb öftlidfj bon 
Süfum, erft nadj ber ©mbeidjung entftanbene Orte. 33ei ben 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ©ejdjtdjte ber ©cftebiung fcitymarfdjenS. 177 

beiben legten tft nityt an ben heutigen Seid) ju benfen, fonbern 
an ältere, beten ©puren nodj teiltoeife erhalten finb. 9törbUdj 
bom SBeffelburner Seid^aufen liegen nod) ©puren älterer Sin* 
fteblungen, langgeftredfte Sßurtljen ober Seidje, im SBolfömunb 
Slltbiel^ufen genannt; bon bem iejjigen Setdfjfjaufen finb fie 
burtf) ein offenbar fpäter bebautet Gebiet getrennt, ba burdj 
biefeä ber „SWelanbätoeg" füfjrt. 

993el)rcn, früher aucij #affenbütteler SBifä genannt, §at 
feinen SJiamen bon Sßefjren, bie ehemals in ben Sßaff erlaufen 
getoefen fein muffen, ©perrtoerfen, bie jum Qtoede be£ §ifd)* 
fangä angebracht toaren. 

$öaüe bei Sßöljrben, eigentlich tooljl Sejetdjnung für ben 
alten Seid), auf unb an bem ber Ort liegt. 

SBenig läftt fidfj über bie alte SSefieblung ber ©ibermarfdf) 
in ben Äirdjftrielen 4?ennftebt unb Selbe fagen. 

Selbe, benannt nadj bem „Seif" -= ©raben, bem ©iber* 
arm, an bem ber Ort liegt, baljer „tfjom Selbe", „nan Selbe"; 
{ebenfalls ift ber jejjt einzige ©iberarm früher ttirfjt ber be* 
beutenbfte getoefen, fonbern es fyat nodj meljr Slrme im 33argener 
Äoog gegeben; beitteidjt ift ein jejjt berfdjtounbener ©iberarm 
nörblidj bon Selbe unb fübtidE) bon 33ergetoöl)rben ber „Seif". 

@df)ttriettl)ttfen, 1329 ©ftunerfjufen, nadj einer Sßerfon 
ober einem ©efdjledjt „©toine" benannt. Ob bie befannten 
©totyn ber Sunbener ©emeiube fjierljer ftammen, ift n\d)t ju 
entfdjeiben; ein Dtto ©cijtoin aus ©d)toinl)ufen fommt fdjon 
1447 bor. 

©erßettiörben, 1447 Söergfjertourben, bietteidjt mit bem 
©igennamen Sering jufammengefefct. 

3n ber Selber ©ibermarfdj Ijaben ehemals mehrere 
örtfdjaften gelegen. 1447 f lagen bie Selber in bem Sßrojefc 
ber Sittjmarfdfjer mit 4?er<*og Slbolf, ba& äftartini 1352 ©iberb 
Sofenrobe einen Seid) be£ ÄirdjftrielS, ben ©lüjebam, ©cfyleufen* 
bamm, burdjftad) unb infolge beffen 5 Ijerrlid&e Sörfer mit 
iljren gelbmarfen bertoüftet tourben: ®eftertt>ifcf), Sangefjorn, 
SBroberSljem, ©otiftjenbergtjen, £ebefe. 9teofor, 33b. 1, ©. 229, 
berichtet gleichfalls ben Sßerluft bon 5 Sörfern, nennt fie aber ; 
OfterhnfdEje, Sftorbtfteben, SBurtljemmen, Sangenbifftab, 4?emmer* 

3eüfd>rift, «Jb. 33. 12 



Digitized by VjOOQ IC 



1*78 $ft«f«*. 

belt. ©£ toerben toofjl bic gleiten Orte gemeint [ein, bie 
Überlieferung fjat bei Sfteofor nidfjt bie alten 9?ameu erhalten, 
fonbem au$ ben glurnamen in ber ©eiber 4?albinfel ölte £)rt£* 
namen'rgebilbet. $n ber Sluäfefcung (= SBonitierung) bom 
28. Sluguft 1662 x ) finben toir an glurnamen: Sangenfjörne, 
Xeidfjftetten, ©toeerfamp, ^emmerfelb, ©teHefenburg, 
Sßefterftetten , Oeftertoifdj, ©obenlanb, ©djebefeämoor, 
©ubelfamp. 3Jiinbeften£ 4 jener £)rtftf)aften, Sangenljom, 
Oeftertoifdj, ^emmerfelb (tooip^SroberSljem), Rebele lagen 
barnadj im ©eiber ®oog, toaf}rftf)einli(ij alfo audf) bie fünfte, 
©otifenbergen, ba3 auf einem ©eidf) gelegen fjaben mag unb 
bafjer mit Sangenbilftab, ©eidjftetten , ein£ unb baäfelbe ift. 
©ie £>rte finb tooljl nur Heinere Slnfieblungen getoefen; ber 
Sßert, su bem bie ©itfjmarfd^er fie 1447 einfdjä&en: 40000, 
20000, 40000, 20000, 60000 Sttarf, betoeift niä)t bie toirflidfje 
©röfce, f)öd£)ften£, ba$ ^ebete bie bebeutenb^te Slnfieblung toar. 
%. 9?. Sorenjen, ©elbe, eine 5Hrdfjftnel£d)romf, Sfceljoe 1861, 
meint, man muffe bie ©örfer j. %. nörblidf) bon ber ©iber 
fudjen, too bie ©eiber audj e^ematö 83efifcungen gehabt hätten; 
nötig ift ba£ nad) obigem nid)t. 

©ie ©ttfjmarfdfjer fe&en ben Untergang ber ©örfer auf 
ben 11. Sftobember 1352. #erjog Slbolf befjau^tet, e3 I)abe 
bamals feinen ©iberb ©ofenrobe gegeben; einer biefeä 9?amen£ 
fommt aber fdjon in einer Urlunbe be£ Z$a$ve% 1359 bor, 2 ) 
bon einer SSejie^ung be£ 3Jtanne£ ju ©itljmarfdfjen ift aber 
nitf)t£ bejeugt. SBafjrfdfjeinlicIj Ijat ein ©ibert ©ofenrobe buref) 
©urd^fte^ung eineä ©amme£ einmal böfen ©dfjaben getan, aber 
bie #au£turfatf)e be£ Untergangs ber 5 ©örfer ift fidler eine 
©turmflut getoefen. ©er Xag ber ©turmflut, 11. 9?obember, 
„SJiartiniftut", ift {ebenfalls beffer behalten aU ba& Saljr 1352. 
gür 1352 ift leine glut bezeugt; bie grofce bon 1362 fallt auf 
ben 16. Januar, bgl. fltfd&t. 8b. 24, ©. 34 ff. Sttartiniftuten 
toerben in ben ©Ijronifen jtoei ertoäljnt (in bem Sluffafce, 3tf<{)r. 
33b. 24, ©.18, Ijabe iä) biefe überfein): 1375 maxima 

l ) $bf. ber Vieler UniüerfitätSbibUotljef, S. H. 539. — 2 ) ©dj.^lrdjit) 
alt Äopenljagen; 1367 in einet Urfunbe be3 9ftat3ard)iü3 31t %>%e$oe, Qtftyt- 
SBb. 6, Eni). <§. 69. 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ©efd)tc&te ber »efiebfong &itf)tnartd)en$. 179 

tempestas in nocte S. Martini, Ann. Wisbyenses, Äangebef, 
335. 1, ©. 260; 1377, am 13. Sftobember großer ©türm natf) 
bem Chronicon Slavicum ed. Laspeyres, nctdj ©orner unb 
$am£fort (Sangebef, 335. 1). SBieffeidjt finb beibe (Stürme bie* 
felben; ob fie Oft* ober SSeftftürme getoefen finb, toirb nidfjt 
gefagt. ©er Untergang ber 5 Dörfer fann bemnad) in 1375 
ober 1377 fallen; bie abfolute Unridjtigfeit be£ Safjreä 1352 
ift allerbtngä nidjt ju betoeifen. 



3lu£ ber Prüfung ber Ortsnamen ergibt fidf) alfo: 
®ie ©eeft trägt eine uralte Sefieblung ; einige Ortsnamen, 
bie ficf) einer ©eutung entjiefjen, fd^einen in fefjr alte geü 
jurüdEjugeljen. 3Son ben jufammengefe^ten Ortsnamen finb bie 
älteften bie auf ftcbt; fie jeigen in ben borgefejjten Sßerfonen* 
namen SBertoanbtfdtyaft mit ben ftebt in ©änemarf unb finb 
älter al£ bie ©intoanberung ber Stfiorbgermanen in bie cimbri* 
fdfje #albinfel. 9llt finb audE) bie Orte auf mg, ©ie büttcl 
finb jünger; fie finb angelegt, aU bie SJtarftf) fd£)on teiltoeife 
befiebelt toar, aber fcljtoerlidj f^äter atö jur 3eit ®arl£ be£ 
©ro&en. ©ie SKarfdf) Ijat minbeftenä am Stnfang ber cijriftlidfjen 
geitred^nung Slnfieblungen gehabt; ju ben älteften gepren 
gafjrftebt, gjiarne, Süfum, SSötjrben, 28effelburen, ©cf)üty, 
©trübbel, bann folgen einige auf tourtl) unb biefen bie büttel. 
ytoä) jünger finb auf ber ©eeft bie tabe, motjlb unb Ijolt, 
in ber SKarfd^ bie fjufen, manche \vuvtt) unb bie mifd)- 
©ie ©eftftfecfjter, fotoeit fie Sftarfdjorte grünbeten, geljen tooljl 
nodj in bie gett bor ber ©tjriftianifierung jurüdE. — SldEerbau 
in ber 9#arfd) ift feljr alt; bie großen ©inbeidjungen in ©über* 
unb Siftorberbitljmarfäjen finb nidjt tyäter aU ettoa um 1000 
anjufe^en. 

llnterfudjungen finb nodf) nottoenbig: 
über bie ©enfungen in ber SJtieberung stoifdjen Siebenfee 
unb ber ©eeft, bie alte ©teinftrafte bafelbft, über ben Slufbau 
ber 2Surt§en, bie fid) bietleidjt nad) ben ©djidjteu, aus benen 
fie beftefjen, in alte unb neue fonbern laffen. 

12* 



Digitized by VjOOQ IC 



180 fcanfett. 

Von äöidfjtigfeit für bte SBeftimmung be3 SUterS ber 
SJtorfdjen ift ferner ba$ Sluffinben ettoaiger Urnen, fei e3 ein* 
jelner ober einer größeren 3aI)I, ferner öie Unterfutf)ung be£ 
Untergrunbe£. 2Bo alte Ariele getoefen finb, ift ber Unter* 
grunb ganj anberä als bort, too bie SRarftf) auf alten ©anben 
ober 3J£uf4eibänlen gelagert ift. 38o tief „gefleit" toorben ift 
ober nodf) toerben fann ober too fein SEieffleten möglitf) ift, 
berbient jufammengefteHt ju herben; bann toürbe fidfj ein SBilb 
bon bem Urjuftanbe machen laffen. 93ei Slnlage tieferer SBrunnen 
nnb Siefbofjrungen ift ein Profil ber burtf)bof)rten ©rbfd^id^ten 
aufzunehmen. 



©ie Streitfrage: ©inb bie ©itfjmarfd^er ^riefen 
ober ©adjfen? bürfen toir fjier nidjt unbetyrodjen laffen, 
bor allem ben Sßunft, toa£ fitf) auä ben Ortsnamen für biefe 
grage ergibt. 

5)ie älteften Ortsnamen ber ©eeft jeigen in ifjrer SHibung 
benfelben 2^u£ toie bie be£ heutigen 2)änemarf; man barf 
ftdjer einen ttfjnlid^en ®iale!t borauSfejjen, toie bie auf ber 
ganzen cimbrifdjen §aibinfel bor ber SBöIfertoanberung fijjenben 
(Btämme rebeten; er toar nidjt ganj gletäj bem heutigen lieber* 
fäd£)fif(i)en, fonbern bem Sngelfäcfjftfdjen näfjer bertoanbt. ®ie 
Sefieblung ber SRarfd^ erfolgte übertoiegenb bon ber bitfy 
marfifcfjen ©eeft aus, bie Tanten auf büttei finb anerfannter* 
ma&en fäcfjfifd), bie aSegeid^nung tourtf) für Slnfieblungen 
fommt anä) im übrigen ^olftein fjier unb ba bor, bie mit 
tourtfj jufammengefejjten Sßerfonennamen geben feinen Stnfjalt, 
©intoanberung bon ^riefen anjunefjmen. SBenn nad) ben 
obigen Ausführungen bie Sefieblung ber Sßarfd) jur $eit 
ÄarlS be£ ©ro&en fdjon toeit borgefdjritten toar, fo bleibt für 
eine bebeutenbe friefifdje ©tntoanberung fein Staunt. 9Kan §at 
^riefen bor aCem im ©überftranb unb auf ber Snfel 93üfum 
finben tooHen. -ftatürlirf) ift bei bem Vorbringen ber ^riefen 
nad) Often ein $ujug einzelner Riefen fe§r toof)I möglid), 
aber SrunSbüttel unb bie übrigen büttei be£ füblidjen %itfy 
marfdjenS betoeifen bie fädjfifdje ©rünbung; baß einzelne ©in* 



Digitized by VjOOQlC 



Qnt ©efdjtdjte ber 33efleblung $itljmarfd)fn$. 181 

tooljner ben Seinamen brefe, brefenfone tragen, 1 ) beutet auf 
eine geringe $aJ)l ber ^riefen. — äluf ber ^nfel SSüfum 
toerben fidj bei bem regen ©eeberfeljr gasreichere griefen 
niebergelaffen l)aben; toenn ficf) bie SBebßlferung in ifjrem 
©fjarafter ettoaS bon ben übrigen 3)itfjmarfd(jern unterfdjieb, 
fo liegt ba£ toofjl bor allem baran, bafj §ier am toemgften 
Sujug bon ber ©eeft ftattfanb; bie friefifcljen ©£uren, bie man 
in ber ©^radje ber 3>itfjmarfdE)er, befonberS ber Süfumer, fjat 
finben tooHen, gefjen nidjt auf friefifd^en @influf$, fonbern auf 
bie altgermamftfje ©pratfje jurüä, bie toäfjrenb be£ Vorbringend 
ber ©tämme ber cimbrifdEjen ^albinfel naä) (Buben unb ©üb* 
toeften gerebet tourbe. &ält man bamit sufammen, ba% bie 
Ortsnamen auf Büttel, borftel, bon, fteet, fjo, l)o:p, fteb, toortfj 
in ©nglanb ebenfo toie in ©itljmarfcljen borfommen, fo bürfen 
toir biefe Slnfieblungen 3)itljmarfdjen3 fitfjer bor ben SBorftofe 
ber ^riefen nadf) Dften legen, unb toa£ fonft als abtoeidjenb 
bon bem ftreng SRieberfätfjfifcfjen im $au$bau u. bgl. erftfjeint, 
als Oteft aus älterer $eit anfeljen. 28ie im Sanbe SBurften 
bor ber friefifdjen 83ebölferung eine ältere borfjanben toar, bk 
unter ®arl bem ©ro&en ftarf bejimiert tourbe, fo toar auä) 
bie bitl)marfifdje SJiarfd) in alter Seit befiebelt, aber bie 23e* 
bölferung ift nid£)t berbrängt, fonbern fjßdfjftenS mit Meinen 
SSrudjteilen ^riefen gemifcfjt. 

Auslief) fjat $uqo ÄoProf in feiner Äieler 3>iffertation : 
®er Sautftanb beS jym * ©ebietS in 3)itl)marf<J)en , 3)armftabt 
1901, bie grage berührt unb feinen SlnljaltSJjunft bafür ge* 
funben, ba$ ®itl)marfdE)en nidE)t urtyrünglicf) fädfjfifdfj getoefen 
ift. ®er Sautftanb ber bitfjmarfifä)en SJlunbart ertoeift fiel) 
als unbeeinflußt bon bem friefifdjen. 3)ie gorm jym für bie 
2. Ps. Plur. beS SßerfonafyronomenS — itjr, euä) f ift dEjaraf* 
teriftifcf) für 9?orberbit^marfd^en unb ©überbitfjmarfdfyen Bis 
jur Sinie ©dfjafftebt — Ärumftebt — 28inbbergen — SBolmerSborf 
— ©fyerSbüttel (biefe Orte eingefdfjloffen). ©ie toirb aus bem 
uralten Sialelte erhalten unb im füblid^en ©überbitljmarfdEjen 
bieHeid^t audf) ehemals ühlid), bann burdf) ji, ju berbrängt fein. 



*) SBßl. 8tfd)r. SBb. 27, 6. 268 ff., au* bem Qa^re 1308. 



Digitized by VjOOQ IC 



182 $emfen. 

3um ©tfjlufc ftette iä) bie 

untergegangenen Sefieblungen 
jufammen. 

ÄriegSftürme unb ©turmfluten finb e£, bie mandfje 9ln* 
fieblungen bemicfjtet fjaben, jene bor allem auf ber ©eeft, bie 
ben feinblidfjen ©infäUen mefjr ausgefegt ttmr, biefe in ber 
Sttarfd). Sßandfje, bietteidfjt bie meiften ber berfä)tounbenen 
©ieblungen, finb getoif3 bon befdfjranftem Umfange getoefen unb 
Ijaben oft nur einen ober toenige $öfe umfaßt: 3)a& in ber 
9Jlarfd£) burdf) gufammenlaufen bon Sanbfteöen, buxä) 3tu& 
fterben u. f. to. mandfje alte ©iebiung berfdjtounben ift, jeigen 
bie unbebauten 23urtf>en, Vorüber i$ ßtfdjr. 93b. 27, ©. 221 ff. 
auäfüfjrlidj getyrodjen §a6e. SBon ben OrtfdEjaften, bie Sftejer 
auf feiner Äarte ju 3)andfoertp Sanbe£befd£)reibung auf ben 
SBatten eingetragen fyat, fefje idfj gang ab; fie finb eine 2lu&= 
geburt ber llnfritif unb $£jantafie be£ 17. ^afjrfjunbertä unb 
gefdOid)tlicf) ganj unbegrünbet. Sftacfyjmoeifen finb: 

I. »uf ber ©eeft: 

fta#i)öt>ci>c unb ^fenmölne, 1402 bon ©ridf) bon 
Sauenburg niebergebrannt; bie SKüljle ift bie SSaffermüfjIe 
nörblidty bon ^pßbebe; ^a^obebe tooljl = öffenljobebe, Urfunbe 
bon 1292. 

Jtobißborftel bei Öfterborftel in ber Wäfye bon SeHing* 
ftebt, 1402 bertoüftet, f leine Slnfieblung, ba ber SSerluft auf 
nur 600 $ geföäfct toirb. Äobig ift bieHeitfjt = föbig, Äöf, 
Slderfenf. 5)er Ort ift toofjl mit Öfterborftel bereinigt. 

%t)et)Op, Ortfdfjaft an ber ©iber öftlicfy bon SBro^m; 
ein Jfteft ift SUtenfäfjr, bgl. gifd&t. S3b. 27, ©. 194 ff. 

Subelbitttel bei ©überrabe, bgl. ©. 157, 1402 berbrannt. 

SRitten&ättel (^ienbüttel? Jftenbole?) bgl. ©. 157, 1402 
berbrannt. 

SRiffebe, berbrannt 1402; Sieft enttoeber Stiefe, baS bann 
früher jum Äirdjftriel 2Uber£borf gehört fjaben mu$, ober SRöft 
ober ba$ fyxet e^emate angeblich bergöngene 3Ut4Röft. SSgl. 
©. 129. 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ©efd)ic$te ber »epcblung fcitijmarföenS. 183 

Ctucbbent bei 9Binbbergen, bgl. ©. 139, 141, 166. 
«ftenfdjerabe bei SSargenftebt, angeblitf) an 5er $eft 
auSgeftorben unb mit Sargenftebt bereinigt. 

(grpe ober ©rtftebe füblidj bon SMborf, f. ©. 132. 
<6otf>0t$ bei Jpo^en, bgl. ©. 139. 
$aretfborf bei Äuben, bgl. ©. 140. 
$efebttttel, angeblid) bei SBurg. 

II. $n 6er SRarfdj: 

3)ie meinen berfdjtomnbenen Dörfer finb nadjäutoetfen bei 
Sunben: Sienbeb^tael, mtate (Sttefc), gleite, SJietetoorb, £un3* 
btjtael, ©arbae£ftt)t, ?)£maebotoae, Sammeräbole unb Sammer£* 
bolingfjemme (lejjtereä jebenfaHä = $ef)m). SSgl. ,8tf(i)r. 93ö. 27, 
©. 210 ff. 213 ff. ©rft feit 1833 berfäjtounben Setjbe (©ro&en* 
unb £ütien*£el)be), bgl. ebenbaf. 5 Orte im Äircfrfjnel ®elbe, 
bgl. oben ©. 177 f. 

SUtbief Büfett, unbetoofjnte Sßurtfjen bei ©eidjfjaufen, 
©. 177. 

®d)odenbüttel, 9teft ©ro&büttel, bgl. ©. 159. 

SlUeman^ufett bei -ftannemann^ufen, \t%t nocf) für 
biefeä im SSolfömunb gebraust. 

SSarfcen, Sir^f^iel öüfum. Sfteft: Sßarberort. 

SWittelöbotf auf ber alten Snfcl »üfum, bgl. ©. 159. 

9tugemanl)ufetf, toofjl ntcfyt berfdjtounben; e£ toar ein 
Seil be£ Drteä ©übertoifä) bei SJiarne, nur ber 9?ame ift ber* 
loren, ßtför. 8b. 27, ©. 219. 

®treitoifdf), £of bei Söbbingfjufen, Äirdjftnei SMborf, 
ebenbaf. 

>8run§tmttd, bon ber glut 1674 ftarf befdjäbigt unb 
an feinen je&tgen Sßlafc berlegt feit 1677. 

OlbctmrtDörbeu bei SrunSbüttel, bgl. ein ©übetfjufen 
füblid) bon -ftorbfjufen, ein Xeil bon Oftermoor. 

• III. 3Son unbelannter Sage: 

iTiehitrtrtttjufctt in ber Urlunbe bon 1265 (£affe, 335. 2, 
-Kr. 308), ©ijj be£ Stitter^ Fridericus de Reimarshusen. Sßafjr* 



Digitized by VjOOQ IC 



184 



$anfen. 



fdjemltcf) ein ^pof in ber 9ttarfd£), ba bie fjufen faft auäfdjlie&lidj 
ber SKarfcf) angehören, bie ©ieblung eine£ Jfteimar. 

JÖolfi^bctfl, in berfelben llrfunbe, ©ifc be3 5Ritter£ 
Reimarus de Wolfisberg. SSieEeid^t bei äBolfenbüttel füblicfy 
bon SMborf. 

«ftcfeti, ebenbctf., Sifc be£ Jftitter£ Reimarus de Hesen, 
bietteidjt bei ber SBinbberger ^efe gelegen. 

fRefcetlo* ®er ©tammfifc be3 ©eftf)le<f)t£ 9iebentfoto §at 
ttmfjrfdjeinlidj in ©itfjmarfdjen gelegen; lo ift =- ©eljölj; ba% 
erfte ©lieb ber ßufammenfefcung H* iri<$t fidler erflärt. 



Gegiftet ber Ortsnamen. 



©aufteilen fett). 



«cnbebgtael 160 170 183. 

SüberSborf 118 119 120 133 139 142. 

OTemanljufen, OTmenfjuien 1(59 183. 

«Utbietyufcn 177 183. 

Hltenfäfr 183. 

BmmerSttmrty 136 138 150. 

2lrfebef 119 120 174. 

Huenbfittel 158 163. 

Slufrug 116. 

Stoerlaf 167, Stoerlaferbonn 176. 

Margen 175. 

»argciiftcbt 116 117 120 131 138. 

©arfen$olm 116 174. 

SBarlt 164 166. 

SöarSflet 166 168. 

$Bei)ml)ufen 167 169. 

Söefmfmfen, »efoumfyifen 169 171. 

®emtetoo$lb 116 172 173. 

«entematrijufen 169 171. 

SBergeroöfyrben 177. 

Sölanfenmoor bei £iebenfee 152 170. i 

SBobingmanljufen , SBöbbingljitfen in | 

9Zorbcrbitl)m. 149 169. in Süber* ! 

bittnti. 171. ! 

Sööfclenburg f. SBurg. 
»öSbüttel, 93ofenbütte( 160. 



$otyo(t 119 121 173 176. 

»orborf 139 141 174 183. 

«orgljott 173. 

Eraafen 176. 

Eramftebt 132 133. 

Söricfefn 115 118 119 120 134. 

93roftanb3au 116 117 123 128 135 

155 176. 
SBrofftebt 132. 
SnmSbüttel 124 158 161 163 164 

180 183. 
33urf)fjolä f. 93ofyolt. 
»flfum 145-147 148 149 164 180 f. 
93unfoi) 114 119 120 157 174. 
SBurg 115 118 133 172. 
»ufennmrty 143 146 150 158. 
(Siüaengeljufeu f. genuljufen. 
©rimpftebe 131. 

$aljrenttmrti) bei Sunbeu 150 170. 
Staremmtrtl) bei SRarnc 150. 
$eid)l)aufen bei Ȋfum 146 151 176; 

bei SBeffelburen 168 176 f. 
$>effbrücf 116 128. 
3>clfbrücf au 116. 
fcefltucß, Reitweg 128 154 159; alte 

©teinfiraße beim $>efltüeg 152 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



3ur ©efdjtdjte ber ©efteblung $itl)marfäett$. 



185 



$eflftebt 115 126 127 f. 

$efüe 116 128 133 175 177—179. 

$>ieff)ufeit 176. 

3)ief3f)örtt hei ©bbefaf 167, bei Partie 

167 f. 
fingen 167; $ingerbonn 176. 
$>itljmarfrf)en, 9tame 117 f., Etateft 

181. 
$örpüng 119 134. 
2)ubelbüttef 157 163 182. 
$üfer3ttnftf> 117 120. 
$ufentbübet$tt>arf 151. 
@cffee 116. 

(Sbbelaf 142 158 164 167 168. 
(5bemcmn3tt)ifd) , (SbeSmauttrifd) 158 

170. 
ebemcmnSttmrtl) 170 172. 
©ggftebt 115 116 120 132. 
e^ingftebt 132. 
©tber, ©iberarme 117 128 147 151 

162 176 177 f. 
(StyerSbüttel 132 137 159 181. 
^entüö^rbeu 148 150 156 162. 
@i*e, ©rtftebe 132 137 183. 
(£%lefe3toifä 164 165 167. 
gafjrftebt 134 144 145 148 158 162 

171 172. 
gantetütnfet 116 120 174. 
gebberingen 116 134. 
ftiel 174. 
Bieter ftnett 174. 
gief)be 166 170. 
gld)berrourti) 162 168. 
Klette 170 183. 
gragtftebe 131. 
grebebef 131. 
Sreftebt 116 120 131. 
griebri^ VII. ftoog 143. 
©arbae^fl^t 170 183. 
®au3!)ora 120 174. 
©iefefan 115. 
©füfing 115 119 134. 
©ro&büttel 151 159. 
©roßenrabe 114 119 172 173. 
©rofeer SBadj 115. 



©rünentfjaf 115 116 117. 
©nbenborf 115 116 118 119 120 139 

141 142. 
©abemarfcfyen 117. 
£aferttrifdj 168. 
©arenborp 140 141 183. 
^aringmanljufen f. §arfemenf)itfen. 
§arfen3toarf 151. 
|>arm$tDÖf)rben 148 168 170. 
£arfemenf)ufen 169 171. 
©o^öüebe 175 182. 
©affenbüttet 159 f. 161 162 168 171. 
©aftebt f. korbet« u. ©über^aftebt. 
$e^m 160 183. 
$>eibe 116 117 119 140 176. 
§eiligenftebten 132 164. 
§eifiebt, ^orber» u. ©über», 116 117 

127. 
§elgolanb 148. 
£efmfdjen Söac^ 115 116. 
§elfd)en 145. 
©elfe 145. 

^embüttel (^emmingbüttel) 158. 
$emme 162 165 f. 170. 
§emmernmrtf) 150 153 162 165 168 

169 170. 
§emmingftebt 116 117 118 120 129 f. 

133 176. 
§ennftebt 116 117 118 120 127 133. 
§enfärabe 172 173 183. 
«pefebüttel 157 183. 
§efet 136. 
«pefen 184. 

£inborf 119 120 140 141. 
§od)bonn 117. 
<pögen 174. 
pöebe 115 119 174. 
£of)euroöf)rben 148 159 168 176. 
£oaingftebt 116 117 126 f. 
£open 116 118 119 120 174. 
Sublim 146 147 162. 
|mn3bt)taef 170 183. 
^sarrenttrifdj. 3arremanttrifd) 149 170. 
Qetoenftebt 132 133. 
Sfenmölne 182. 



Digitized by VjOOQ IC 



186 



$cmfett. 



3mmenftebt, Smmenftebter Solj 118 

119 120 129 133. 
Sfceljop 175 182. 
Süfebüttel 157 173. 
flatfer Söttyelmöfoog 143. 
ftetelSbüttel 128 147 159 161 162 168. 
Mm 116 175. 
ftobigborftel 175 182. 
Krempel 131 160 170 175. 
ftrummtuef)! 145 150 166. 
ftrumftebt 116 118 131 181. 
Gliben 115 116 120 155 173. 
Shibenfee, ber, 118 150 155. 
SammerSbole 160 183. 
SammerSbolingfjemme 183. 
ßebftebt, £anb Söurften, 144 9Inm. 
2el)be 183. 

ßetje bei Sunben 119 170 175. 
Seljräbüttef 157. 
Senbern 122 123 124 132. 
öiety 166 176. 
Sin 123. 

Sinbett 116 117 118 119 122 123 124. 
So^e 116 147 168 176. 
Süberäbüttel 115 150 157 160. 
Sütjenbüttel 159 160. 
Sütjenrabe 172 173. 
öu^tftebt 132 133. 
Sunben 122 123 f. 125 150 151 154 

164 165 f. 168 170 175. 
Sporne 143 144 145 148 164 168 172. 
SRelborf 116 117 120 133 135-138 

140 141 142 163 164 168. 
9M3roorb 150 151 170 183. 
mttatf, mt% 170 183. 
9)Ubbel3borf, SKittetSborf 146 147 164 

183. 
WkU 137 140 f. 150. 
9?annemann3f)itfen 169 170 172. 
ftefferbeid) 170. 
s Jleuenfäl)r 115. 
Sttenenfritg 176. 
9fceucittt>ifd) 158. 
töienbole 164 166. 
Slinborf 116 120 136 138 141. 



^inenbüttel 157 166 182. 

SHorbbeid) 161. 

^orberbonn 176. 

ftorbljaftebt 116 119 120 130 133 142. 

9?orbI)ufen 183. 

9tortorp Oöfifum) 146. 

Obberabe 114 116 119 172 173. 

Cflerborftel 119 175 182. 

öftcrtDO^lb 172 173. 

Oöerroifd) 159 176. 

Dffenbüttel 157. 

Dtjlftebt 132. 

Dijmbüü 160. 

Olbeburtüorben 183. 

Dlbenerpe 132. 

Dlbcntüorben f. Sßöfyrben. 

Ofiermoor 118 153 183. 

Ofterrabe 114 172 173. 

Dftrof) 114 116 174. 

Dtljmarfdjen 117. 

Stauen 115 117 124 f. 

$ai)H)iibe 124. 

«Poppenden 169. 

^oppenrourtf) 168. 

Guebbern 139 141 166 173 183. 

Ouicfborn 174. 

Wabe, f. ©rofeen' unb Sütjettrabe. 

»lafjlftebt 133. 

ffiamfytfen 169. 

ffiauSborf 133. 

fRebcrftaü 116 174. 

Kc^m 160 175. 

«eimarSlutfen 183 f. 

föeinSbüttel 160 161 162 163 168. 

«eüetlo 184. 

«KicfetSljof 116 119 147 165 176. 

»tiefe 114 118 129 182. 

ffiiefetoo&Ib 114 172 173. 

ftiffebe 129 182. 

«oft 118 119 129 133 182. 

ffiöftyufen 169. 

«üsiborf 116 140. 

fHuflemanugsljufen (otognem anrufen) 

158 171 183. 
Üiuffeubutitng 160. 



Digitized by VjOOQ IC 



gur ©efaidjte bcr ©efteblung $ttl)marfd)en$. 



187 



©adjfen, gnfeln ber, 148 f. 
©anct 2Innen«9?enfefb 160. 
©anct SfltidjaeftSbomt 142 176. 
©anct $eter3 SSBarf 151, Kapelle 159. 
©anbberg bei 9ttelborf 136—138. 
©anbfjarjen 176. 
©arjbüttel 116 120 157 158. 
©djafftebt 115 118 120 132 181. 
©rfjalfljofä 115 116 118 119 120 173. 
©djan^e 117. 
©rfjelrabe 172 173. 
©djlidjting 135. 
©djocfenbüttel 159 183. 
©djrnm 116 118 119 120 122 f. 
Scbülp 101 162 168. 
Srfjtoiettfjiifeu 116 177. 
©iebenfelb 167 168. 
©oeftemanfutfen 171. 
©ommerljufen 169. 
©peerSbief 116 141. 
©teinftrage bei SBeffefn, unterirbifd), 

152—156 179. 
©teile 117 119 120 122 124 155. 
©teflerburg 152 154—156. 
©treimtfd) 183. 
©rrübbet 135 140 153 101 f. 162 168 

169. 
©überau bei SMborf 136 137; bei 

©überrabe 115. 
©überbeid) 161. 
©Überbonn 176. 
©überlebt 116 118 120 126 130 

133 164. 
©übertyeiftebt f. §eiftebt. 
©über^olm 116 174. 
©überljnfen 183. 

©überrabe 114 115 157 172 173. 
©übertüifdj 158. 
XcHingftebt 115 118 119 126 128 f. 

133 152 164 174. 
SenSbüttel 116 118 120 157. 
$l)aben, Afp. $abemarfdjen 152. 
JfjaHngburen 151 f. 162 168. 
Siebenfee 153 170 179. 
Xiefenau 115 117 128 174. 



Xietenbrücfe 115 116. 

Xtelenfjemme 128. 

£öbienarifd), Sobiemanraifd} 168 170. 

£renneamrtf) 142 150. 

Xriefdjen 143. 

Utoerfnm = SBoflerfum. 
Unterfdjar 145. 
Utyatoen 164 f. 

$acfenroarfen 151. 
SSerfenflete 164 166. 
Sßettenbüttel 158. 
SBotferänmrtf) 164 167 174. 
«olfemenfjnfen 169 170. 

28acfenf)ufen 169. 

SBafle bei Serben 168 177. 

SBaflen bei $af)ten 116 117. 

SBaflener 9ln 115. 

Warfen 151. 

SBarferbonn 176. 

SBaröen bei Söüfnm 151 183. 

2öart)erort 151 183. 

SBateraml 167. 

SBafc^au 137. 

SBebbingfjnfen 127 169. 

SBebbingftebt 116 117 118 126 127 

133 153 155 164 169. 
SBeljren 177. 
SBei&eS 2Koor 152—155. 
2öeflerf)op 175. 
SBening^nfen 168 169. 
SSelmbüttel 116 119 157. 
2Bennbütte( 115 120 157. 
SBennemannSanfd) 170 172. 
SSeffeiburen 119 134 148 151 162 168. 
Steffeln 116 134 135 147 151 152. 
SBeftborf 116 119 120 138 141. 
SBefterborfiel 175. 
Söefterbüttel 158. 
2öeftertoor)lb 172 173. 
SBetternmafl 167. 
SSiemerftebt 116 127. 
2Sübpfal)( 116 154 155 175. 
SBinbbergen 116 120 137 139 141 181. 
SBittenttmrtf) 154 155 175. 



Digitized by VjOOQ IC 



188 $<mfen. gur ©efdndjte ber ©eftebtung fcitljmaridjen*. 



Serben 147 148 149 151 161 162 

168 169. 
SBolfenbüttel 139 158 184. 
SMfiSberg 184. 
SBoUerfum 162 169 170. 
SBolmerSborf 116 119 120 140 141 181. 



SBulf enljuf en , SSulf ermanljufen 169 

170. 
SBrofnn 122 123 172 173. 
pmaebotuae 170 183. 
8ebefe 177 178. 
8ennljufen 153 162 164 f. 168 160 170. 



3nljalt. 

Sie ättefte ©efd)id)te $>itf)marfd)enS ift bunfel ©.113. 

©ebiet ber alten SBefieblung. 2)aS pljer als etwa 5 m liegenbe Sanb. 93er» 

lauf ber 5 m*ßinie ©. 114—117. 
Warne beS SanbeS ©. 117. 9luSbeI)nuug ber alten ©cfyiffafjrt ©. 118. 
9llte ©rabljügel unb Umengräber ©. 118—120. 
Ortsnamen, bisherige gorfdjungen ©. 121 f. 

©djtuer &u beutenbe Ortsnamen ber ©eeft 3)itljmarfd)enS ©. 122—125. 
Ortsnamen ber ©eeft auf ftebt ©. 126—132. $eren relatiöeS Älter ©. 133 f. 
Ortsnamen ber ©eeft auf iug ©. 134 f. 

Ortsnamen auf borf ©. 135—142. (3Kefborf © 134 ff. unb 140.) 
SSinbbergen ©. 141 f. 
Ältefte SBefieblung ber 9ttarfd) ©. 142 ff. aRarfäinfel ftaljrftebt— SKarne— 

$elfe ©.144 f. 3nfel33üfum ©. 145 ff. Serben ©.147. ©adjfen* 

infein bei SßtolemäuS ©. 148 f. Urnenfunbe in ber 9ftarfdj ©. 149 f. 
Ortsnamen auf ttmrtl), bie älteften 'tuurtlj ©. 150 f. 
SBeffelburcn, Sfyalingburen ©. 151 f. 
3)ie ©teflerburg unb bie unterirbifcfye ©teinftrafje in ber -äftarfd) bei ^Steffeln 

©. 152-156. 
Ortsnamen auf büttel, auf ber ©eeft ©. 156 f., in ber 9ftarfd) ©. 158—160. 

bull unb büttel ©. 160. 
Slnbere alte SBurtfibörfer : ©djülp, ©trübbel; bei §emme unb ßunben 

©. 161—162. 2öann finb bie »büttel gegrünbet? ©. 162 f. 
$ic Urfunbe öon 1140 (1168) über bitfmtarfifdje Orte ©. 163—169; Utbatoen 

©. 164 ff. Filter ber $eitf)e. ©. 167 f. 
Orte auf fmfen unb ttnfd) ©. 169. Orte mit ©efdjlectjter^amen ©. 169 ff. 

Filter ber @efd»Iec^ter ©. 170 f. 
Rubere ©eeftorte: SBurg ©. 172. Orte auf rabe, tüotylb, ijoft ©. 172, 173. 
• Überfielt über fonftige ©eeftorte ©. 173—176 unb 9ttarfd)orte ©. 176 ff., 

alte Orte ber ©eher s JJ*arfcft ©. 177 ff. 
(Srgebuiffe ber Unterfud)ung ; uodj notmenbig an^uftettenbe lofale Unter* 

fudjungen ©. 179 f. 
©inb bie ^itfymarfdjer ^riefen ober ©ad)fen? ©. 180—182. 
SSer^eidjniS ber untergegangeneu 93efieblungen. ©. 182—184. 
SRegifter ber Ortsnamen ©. 185 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



jjeriog Jrtet f rleöiidj ptUftlm unn Olheiilnrcg in Jllito 

M 1777-1823/) 

«on »ürgermeifter Äittber in ?lön. 

Stet 16. 9tobember 1773 Hefe ber ruffifd)e ©rofcfürft $aul 
Sßetrofcritfd) au Äiel in 2lu£fü§rung be3 1767 abgesoffenen 
XraftatS ben gro&fürftlidjen Slnteil be£ QevbOQtumä ^olftetn 
an ben Äönig (£§riftian VII. bon ©anemarl förmlid) über* 
tragen, unb am 14. ©ejember beSfelben SafJreS empfing 6er 
gürftbifdjof bon Sübecf griebridt) Sluguft als £au£t ber in ben 
#erjogtümern nodfj regierenben jüngeren gottorftfdjen Sinie mit 
feinem ©otjn $eter $riebrid£) SBtlfjelm ju Dlbenburg bie ©raf* 
fdjaften DIbenburg unb ©elmenfjorft bon bem ©ro&fürften, ju 
beffen ©unften ©änemarl auf biefe ©raffdjaften berjtdjtet Ijatte. 
©er römtfdje Äaifer beftatigte jene Seffion * m ©ejember 1774 
unb bediel) bem §ürftbifdjof toie beffen Sftadjfolgern ben Sitel 
eines ^perjog§ bon 4?oIftein*DIbenburg. 

„©er junge ©rb^rinj be£ neuerrttfjteten ^erjogtum^ Dlben* 
bürg, $eter griebrid) SSityelm," fdfjrieb 1824 %. ». ©dtjmibt in 
„Jieuer Jiefrolog ber ©eutfdjen," „toar mit einem nidjt gemeinen 
©eifte bon ber Sftatur begabt, fjatte gute fjortfd^rttte in ben 
2Biffenfd)aften gemalt, Neigung unb Xalent jum ßeidjnen unb 
jur 3Katfjematif, berbanb bamit ein ridjttgeä Urteil, Siebe jur 
Styelulation unb ju allem, tt>a£ fdjtoer unb müfjfam ift. Stuf 
ber anberen ©eite geigte fidE) ein 4?ang sum Xieffinn, ju einer 

•) yiad) ben $irdjenbüdjern unb ben Sitten be3 ftäbtifdjen SlrdjtüS 
in $lön. 



Digitized by VjOOQIC 



190 SHnber, $er$og $eter ftriebrid) SBtfljelm toon Olbenburö 

^eintidjen, religiöfen unb moralifdfjen ©Iru^effofigfeit, Unent* 
fdjloffenfjeit, 5ßf)legma, unb 2Bof}IgefaHen an au&erlidEien dtelu 
gion&Übungen." 

©er ©rbjmnj toar am 3. Januar 1754 geboren. 3laä) 
feiner Konfirmation im $al)re 1770 foHte er unter ber Seitung 
be£ 2lnl^alt*3^ftf^^ ©ef)eimrate£ bon Äajtyelmann in 33e= 
gleitung beS ^poflabalierS bon Qualen, tyäteren 58erbitter£ be£ 
Mofterä ju 3fe e ^ öe / un & & e ^ Informators Berber eine brei* 
jährige JReife burcf) @uro£a mad^en. $n (Strasburg jebodE) 
übertoarf fidj Berber mit Äa££elmann unb berliefc ben ^erjog* 
liefen ©ienft. ©er 83rieftoedE)fel, ben ber junge §ürft fpäter 
mit Sperber anfnityfte, ift bon bem ©taateminifter a. ©. Raufen 
1901 in ber „beutfdfjen Stebue" £ublijiert toorben. 

©er Sßrinj reifte bon (Strasburg über Sßariä, SBrüffel 
nadj Sonbon. £ier berfiel er in 3Mancf)oIie unb mufcte nadj 
einjähriger Slbtoefenfjeit nadj ©utin jurüdgefü^rt toerben. $m 
Greife ber gamilie fanb er fein geiftigeä ©Ieid)getoicJ)t lieber, 
fo ba$ er am 26. Dftober 1773 jutn Äoabjutor be3 #ürftbi§* 
tumS Sübetf ernannt toerben unb fyernaä) bei ber Übernahme ber 
©raffdEjaften Olbenburg unb ©elmenfjorft zugegen fein fonnte. 

©röteren feelifd^en Slufregungen, bie bann an ifjn fjeran* 
traten, toar fein ©efunbi)eit§äuftanb jebodf) nidfjt getoad)fen. 
$$m toar jur ©emafjlin bie Sßrinjeffin ©o£J)ie bon Reffen* 
©armftabt beftimmt Sorben, ©r bejeigte aber eine unüber* 
toinblid)e Abneigung gegen bie ^eirat unb geriet be3fjalb mit 
feinem ^erjoglidEien Sßater in ernftlidfjen Äonflift. ©nblid) mu&te 
er auf bäterlidjen SBefefjl bodj in Begleitung be§ Dberften 
bon ©ollotoin, be£ ÄammerjunferS ©rafen bon ©dfjmettoto unb 
be£ $uftijrate£ Sodann Äonrab ©eorg bie Steife nadE) ©arm* 
ftabt antreten. 8lm Sage bor ber 4?odf)äeit aber entfernte fidf) 
ber Sßrinj ^eimlid^ au£ ©armftabt, tourbe am nädjften Sage 
aufgefunben unb auf einem Umtoege burdf) bie ©djtoeij nadj 
©utin unb bann naä) ©tenborf gebracht. 

©ine jur Prüfung feinet ©eifte^uftanbeä ernannte Äom* 
miffion, toeldje ben £eibmebifu£ Zimmermann <*u£ £annober 
als ©adfjberftänbigen ^inju^og, erHärte ben grinsen für regie* 
rungäunfäfjig. ©r refignierte 1776 aU Äoabjutor be£ 93i£tum£ 



Digitized by VjOOQ IC 



in $tön öon 1777-1823. 191 

Sübetf unb frtmrbe im ©inberftänbniä mit bem ©rofefürften 
Sßaul unter bie SBormunbfdjaft be£ Äönig§ ©Ijriftian VII. unb 
feinet 33etter3 Sßeter griebrid) Subtoig gefteHt. 5)te SBormünber 
festen ifjm ein $$af)re£einfommen bon 20000 Salem auä unb 
ber Äönig liefe ifym 1777 SBofjnung im 5ßlöner ©d&Ioffe antoeifen. 
5)er ©tbrins toar alfo nod) nid)t 24 SaJjre alt, afe er nacfy 
$Iön lam. 

5)en öftlidjen glügel be£ ©d)loffe£ betootjnte bamalS ber 
Äöniglidfje Slmtmann Äonferenjrat bon ©eeKjorft. %üt ben 
5ßrinjen tourbe ber toeftlidje §IügeI Ijergeridjtet unb ifjm ein 
Heiner ^offtaat beigegeben, befteljenb au£ einem ©ouberneur 
ober £ofdjef, einigen Äabalieren unb ©ienerfdjaft. 21IS erfter 
4?ofcfyef fd^eint ber Äammerljerr bon ^Jrn^öf fungiert ju ijaben, 
bem ettoa 1782 ber Äammerfjerr Stöam ^afob bon Änuttj 
folgte. 

SBeil ba$ ©dfjlofe nicfyt 9taum genug barbot, faf) man fidt) 
genötigt, einem Seile ber ©ienerfdjaft ©tabttoofjnungen ju ge* 
ftatteit Slud) einige ber Äabaliere fjaben ©tabttoofjnungen 
inne gehabt. SBagen unb Steityferbe fanben Staunt in ben 
©ebäuben auf ber Steitbaljn be£ ©cfyloffeä. 

Sttit ber ©rricfytung biefeä £ofe£ fam neue£ Seben in bie 
feit bem %obe be£ legten Sßlöner $et%0Q& griebridt) Äarl ber* 
flimmerte Heine ©tabt, unb man barf toofjl fagen, ba$ er bem 
Orte burcf) me^r atö 40 $df)ve ein ganj befonbereä ©eprage 
gegeben fjat. 

Slnfangä toar ber ©emütöjuftanb be£ bringen redjt be* 
benHidt). ^n ber frieblidjen ©tiHe be£ £)rte£, too alle 2luf* 
regungen bon ifjm fern gehalten tourben, befferte er fid) aber balb. 
5)er ^ürft befdjäftigte ftd^ f)ier mit englifdjer unb franjöfifcfyer 
Seftüre, SJtufif, geidjnen, ©eibenhritrmeräudjt, Slumenjud^t unb 
©artenbau. $m ©djlofcgarten ttmrbe im Saufe ber $eit eine 
ßbftbaumfcfyule angelegt, au£ toeld£)er gegen geringfügige greife 
bie ©artenbefifcer ber ©tabt unb ber Umgegenb berebelte Dbft* 
bäume erhielten. 

äfaf bie befonberen Siebfjabereien be£ Jjofjen £errn laffen 
fid) jutreffenbe ©djlüffe aus bem in Sßlön öffentlich berfteigerten 
fjerjoglidjen JJladjIafe gießen. Unter anberen ©adjen ttmrben 



Digitized by VjOOQ IC 



192 ftinber, #er$ofl $eter griebrid* SBilljelm t)on Olbenburg 

bort berlauft: 184 ©emälbe, ®u£ferftidje unb geidjmmgen, 
98 ©tütf SÖIeiftifte, ein Stei&brett mit Steifeeug unb mancherlei 
ßeidjenajtyaraten, ein %i\ä) für ©eibenttmrmerjudjt, 479 ©tüä 
Blumentöpfe, 3 Slurifelfaften mit genftern, gtoei Älabiere, eine 
£arfe, ein ©ullaften mit Äu^fern, jtoei camerae obscurae, 
jtoei laternae magicae mit ©laäbilbern, eine gro&e Slnjatjl bon 
Keinen Figuren au£ Biäquityorjettan, 2Bacf)£ u. f. to. 

5)er Sßrinj tjatte in Begleitung feiner Äabaliere botte 
Betoegung3frei§eit im ©djloffe, ©djlo&garten, in ber ©tabt unb 
beren JJladEjbarfdfjaft. @r liebte XfjeaterborfteEungen unb e£ 
lamen besrtjalb nidfjt feiten ©djaufjrieler naä) Sßlön. ^m Zsafyte 
1786 geigte fogar Äubtoig #irfd($om bon ber Königin Seib* 
regiment ju ©lüdftabt im Sßlöner Stat^aufe ein 3Karionetten* 
tijeater bor. 

2luf Spaziergängen fiel es ben begleitenben Äabalieren 
nidfjt immer leidet, ben dürften bon unüberlegten (Stritten 
abgalten, $$n feiner gutmütigen, leutfeligen SBeife tjielt er 
bei jebem Äinbe an unb teilte ©efdEjenle aus, begann Unter* 
Haltungen mit Bürgern unb Slrbeitern unb tourbe aufgebracht, 
toenn er barin geftört toarb. Sie $ofä)ef£ unb Äabaliere 
gewannen benn aud) nid^t fo leidet feine perfönlidEje Zuneigung 
toie feine ©ienerfdfjaft. 

©d£)toere SlnfäHe ber SMandjoIie traten mit ben Sauren 
immer feltener auf. @r fonnte BefudEje empfangen unb bie 
Befudfjer buxä) groben fdfjarfer Beobachtung überrafdfjen. ©eine 
3Kutter, bie ^perjogin Ulrife grieberife SBilfjelmine, eine Softer 
be£ Sanbgrafen SJtajimilian bon Reffen Gaffel, fam jutoeilen 
bon ©utin herüber unb ber Bater lub i^n oftmals ju fid(j ein. 
©oldfjen ©inlabungen berfudjte er iebodf) gern auäjutoeicijen. 
8m 3^ 1779 befugte if)n and) ber Bater in $Iön, 1780 
fein Better Sßeter griebridf) Subtoig, 1783 bie ^rinjeffin ©o#jie 
3KagbaIena bon £oIftein*®lütf£burg, 1787 gräulein Slntoniette 
bon 5)u £amel, 1789 bie 5ßrin jeffin Souife, ©ema$lm be£ 
Statthalter^, be£ ^rinjen Äarl bon Reffen, 1793, 1795 unb 
1799 ©raf griebrtdfj Seo^olb bon ©toiberg*©tolberg, Sßräfibent 
unb ©oml^err, 1795 Äammerl^err $uftu£ Äonrab bon Stoem* 
ling, ber tyater griebricfjäfjof hei SJieinäborf faufte, 1797 ©raf 



Digitized by VjOOQ IC 



in <ßlön öon 1777—1823. 193 

©ai griebridfj 9ftebentlou, ©taatäminifter unb 5ßräfibent 6er 
beutfdfjen Äanjlei, 1798 ©fjriftian ©raf ©tolberg*©tolberg, 
Äamwerljerr unb Slmtmann ju SremSbüttel u. a. 

(Seit beut Qaljre 1764 garnifonierte in Sßlön eine ©Sfabron 
©ragoner, beten ©tab in Sfcelioe lag. ©ie Dffijiere fnityften 
alSbalb SBerfeljr mit bem #ofe an« 

©a toaren bte Slittmetfter bon Sinftoto, bon Ärabbe, bon 
$rie3, bon 3Bülemoe3*©ul)m, SKajor bon Kaufmann, Äajritan 
bon Sftetyer, bie Seutnantä bon ^orn, bon ©eiblin, bon SBett, 
bon SBilfter, bon 2lnger3bad), bon dualen, ©raf bon SBaubiffin, 
bon %oxp, bon Sftoltfe u. a. 

2lud) lebte in Sßlön bie Sßrinjeffin ©Ijarlotta Somalia, eine 
Softer be£ Sßlöner §erjog§ Qoad^im griebritf), Äanoniffin be£ 
(Stiftet ©anberSljeim. 

SJiad^ unb naä) fanb fid) nodtj eine Sfojaljl ^enfionierter 
^Beamte unb 2Jtilitär£erfonen ein, bie fidfj in ber ©tabt nieber* 
liefen unb äfafdjlufc an ben 4?of fugten unb fanben. (So fonnte 
Sßlön unter feiner ©intool^nerfdjaft berljältni3mäf$ig biete au& 
gezeichnete Sßerfonen auftoeifen. ©ie Sllten nennen bexx Äon* 
ferenjrat unb Slmtmann bon ©eelljorft, §rau Äammerl^errin 
bon ©^renftein, ©tatörat ©ülid), Äammerl&errn bon Smftoto, 
Äammerjunfer bon Stofen, ^ofiägermeifter bon SBamftebt, 
$orft* unb Sagbjunfer bon Stofen, bon 83rodborff, Kammer* 
junler tganä Slbolf bon Sßaraftebt, ^uftijrat ©djröbter, ©eneral 
©raf bon ©dfjmettoto, SBolbemar griebriä) ©raf bon ©dfjmettoto, 
Äammer^erm be la Lotterie, ©tatärat 8lf)ren£burg, SKajor bon 
SBlüdfjer, Äajritan bon ©djtoerin, £ofrat Süfdfc}, dloä)u$ bon 
Sßijjleben, Henning bon SBijjleöen, gabriciuS be Segnagel, 
Äammerljerro bon Hennings ic. 

Übet bie literarifdfje Xätigfeit, toeldEje in biefen Greifen 
enttoidelt ftmrbe unb bereu SSejietjungen ju ben ©utiner ©intern 
©tolberg, Sooft zc. fjaben bie „©utiner ©fiäjen" bon SBiHjelm 
bon Sippen mand£)e£ mitgeteilt. Sßalbemar ©raf bon ©dfjmettoto 
fdjrieb jtoar 1791 an ben Stomanbidfjter ^oljann ©otttoert 
3ÄüUer in Sfceljoe: „$lön behält fiä) jur @elel)rtenre£ublil 
fcrie ©ibirien ju Petersburg, unb bann erft, toenn bie ©ünft* 
linge StyoHs gefättigt finb, bürfen toir un£ bon ben Srofamen 

8ettf$rift, ©b. 83. 13 



Digitized by VjOOQ IC 



i94 fttnber, #er$og $eter &riebrtd) Sttljrtm Don Olbenburfl 

ernähren, bie bon bem ^perrentif d^c fallen," aber er felBft fotooljl 
afö audf) ber Slmtmann bon £enning3 fanben bereit mit iljren 
fd^rtftfteHerifd^en Slrbeiten allgemeine S3ead£)tung. 

©er 3)oItor ^urte Äammetfjerr Sluguft bon ^enning^ 
tourbe am 28. 3Äöra 1787 atö Slmtmann ber Slmter $lön unb 
SlfjrenSböI natf) $lßn berfefct. 

@r fianb bamatö im 41. SebenSjafir. ©ein Vorgänger 
im SImte, ber Äonferenjrat bon ©eelljorft fyatte 1786, als ber 
4?oftf)ef Slbam bon Änutfj berftarb, ba$ Slmt eines £ofdjef£ 
bei bem £erjog übernommen, 3toif<$en ben beiben ^Beamten 
entftanben feljr balb Meine Stti&fjelligfeiten, bie ficfy im Saufe 
ber 3^t immer mefjr berfdjärften. ^of, Slmt unb <&tabt lagen 
fo eng neben einanber, ba$ gegenfeitige Berührungen, ^Reibereien, 
StteinungSberfdjieben^eiten über bie ©renken ber SlmtSbefugniffe 
nicfyt ausbleiben fonnten, unb ber neue Slmtmann toar ein feljr 
ftreitbarer Sqvcx. 2)a£ Äöniglidje SJtinifterium in Äo^enijagen 
muftte hrieberfjolt Slntoeifungen über bie redjtlidje (Stellung be£ 
£erjog£ unb feines 4?offtaate£ ta $ftfo erlaffen. 

^erjog Sßeter griebridE) SBilfjelm folgte am 6. ;guli 1785 
feinem berftorbenen SSater griebridj Sluguft in ber Regierung 
beS £erjogtum£ Dlbenburg. $n feiner Vertretung übernahm 
be£ Vaters Vruberfofjn, ber am 17. Januar 1755 geborene 
#erjog 5ßeter griebrict) Subtoig, bie Stegentfd^aft. ©er in 5ßlön 
toeilenbe ^erjog burfte alfo audfj Ijier nur als regierenber #err 
angefeljen werben, unb ftanb mit feinem ganzen £offtaat, bie 
©ienerfd^aft eingefdjloffen, au&erfjalb ber Vertoaltungäfoljäre 
ber banifdjen Beamten. 3lm 26. Januar 1788 fal) fidj ber 
bänifdje ©taatäminifter Slnbreaä Sßeter ©raf bon Vemftorff 
genötigt, bem Slmtmann bon Hennings folgenbe Ignftruftion 
ju geben: Monsieur! Je n'ai pu qu'applaudir, Monsieur, k la 
Circonspection, avec laquelle Vous tachez d'eviter toute Colli- 
sion entre Vous et Ms. de Seelhorst. Vous n'auriez rien 
laissS ä desirer ä cet egard, si dans l'Affaire, qui fait l'object 
de la lettre, que Vous m'avez adressee le 18. Decbre. dernier, 
Vous Vous etiez d'abord directement adressä ä lui meme par 
la requisition des eclairrissements, qui Vous 6taient neces- 
saires. Msgr. le Duc d'Oldenburg est ä envisager corame un 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lön t)on 1777— l82ä. 195 

Prince regnant, qui se trouve en pays etranger, mais dont 
les droits souffrent quelque restriction par la Circonstance, 
qu'il se trouve constituö sous la Curatelle et Tutele de sa 
Majeste. 

Ms. de Seelhorst ne peut par consequent pas faire des 
Actes judiciales, ou juger des Causes litigieuses, que doivent 
etre discutees selon les Loix et decidöes par une Sentence 
finale. Mais la Police et les droits, qui en resultent sur les 
Domestiques de la Maison de Msgnr. le Duc dans l'enciente 
de sa demeure dans le Chateau ne s'aurient lui etre disputes. 
C'est par une suite de cette Situation et en Conformite des 
Ordres du Roi, que j'ai cru devoir demander sur ce sujet, 
que je Vous prie, Monsieur, de Vous concerter chaque fois 
avec Ms. de Seelhorst dans tous les Cas ordinaires. 

S'il y en a des douteux, sur lesquelles Vous ne pouvez 
pas Vous reunir, alors Vous suspendrez au Departement des 
Affaires etrangeres pour demander et pour recevoir de nou- 
velles Instructions, que je Vous ferai parvenir sans delai. 
J'ai l'honneur d'etre avec une Consideration trös distinguee, 
Monsieur, Votre tr£s humble et trös obeissant Serviteur. 

A. v. Bernstorf. u 

SSei einer cmbern ©elegentjeit, atö ber ^ofd^ef bon ©eel* 
§orft ftdj über ©tngriffe be£ 2lmtmanne£ in bie £oforbnung 
befdfjtoert fjatte, berfügte bie Äanjlei ju Äo^enfjagen an bon 
4?enning£ : ,,3laä) ber Slnjeige be£ (£onferenj*5iattje£ bon <5eel* 
l&orft, ©fjef be£ JQtt$OQfxä) ßlbenburgifdjen ^ofe§ ju 5ßlön, ift 
jtoifdjen ttjm unb beut £errn Äammerljerm unb Sfottmamt 
4?enning3 barüber ©treit entftanben, ba$ ©ie bie $ex$OQliä)en 
Äammerbtener unb jtoet Laquais aU SBeftfcer eigener Heiner 
Käufer ju näherer Regulierung ifjreS ^Beitrages junt borttgen 
Slrmeninftitut burcfy ben 3lmt£boien bor bem Simtöljaufe ju 
erlernen, förmlidE) ctttren laffen. ©ie ^erjoglid^en Sebienten, 
über toeldje ber ©onferensratf) bon ©eelfjorft naä) bem au$ bem 
©e|mrtement ber auätoärtigen Angelegenheiten unterm 26. Quni 
1788 an ben £errn Äammer^errn erlaffenen ©(^reiben feine 
eigentliche ©eridfjtöbarfeit ausübt, fielen barum nodfj nid)t für 
ttjre Sßerfonen überl)au{)t unb öfyne befonberen Auftrag unter 

13* 



Digitized by VjOOQ IC 



196 JHnber, ^erjog $eier ftnebrid) SBityelm öon Ölbenfeurj 

6er ^urisbiftion be£ 2lmt£fjaufe£. Stur als SBefifcer eigen* 
tfjümlidfjer auf 2lmt£grunbe belegener Käufer lann baSfelbe fie 
ju feiner Kognition jiefjen, unb fie auä) toegen foldjer Käufer 
mit Qubefy'öx ju einem mäßigen SBeitrag $um bortigen 2lrmen* 
inftitut einfefcen, toobei inbeffen auf ifjr übriges Vermögen unb 
bie aus itjrem ©ienft fjerrü^renbe ©innatjme leine Stüdfid^t j$u 
nehmen ift. 2lber felbft in biefer unb anberer fie atö $au& 
befifcer angefjenben ©adfjen ift e£ aU eine natürliche golge 
iljreS SienftberpItniffeS bem ©inne be£ ertoäfjnten ©djreibenS 
gemafc, ba$ üjre Sßorlabung auf ©eiten be£ 2tmtfjaufe£ eine 
Übereinlunft mit bem ©lief be£ ^er^ogl. Sfrofä borauäfefct, 
folgUtf) in ©rmangelung eines fonft betoirften ©inberftanbniffeS 
nur burdfj fd£)riftKdje SRequifition gefd&efjen Ifinne. 

33ebor inbeffen fjiemad) ber ©adje itjre ©rlebigung ge» 
geben &)irb, fjat man annoä) barüber fidf) bie ©rllärung beS 
£errn Äammerljerrn unb 2lmtmanne£ ganj bienftlidfj ausbitten 
tooHen. 

ÄÖnigl. beutfdfcje ©anjlei ju ©o^enfjagen, ben 28. 3)cj. 1790. 
21. b. »ernftorf. 21. &. ©arftenS. ©cpfc. trücf." 

©er 2lmtmann unterließ bann audfj nidjt, in einer langen 
2IuSeinanberfefcung fein Vorgehen ju rechtfertigen, ©r ant* 
toortete fd)on am 4. Januar 1791: 

„3n ftolgeleiftung beS ätefcrtytS ber Äönigl. beutfdjen 
©anjelei bom 28. b. 3KtS. berfel^Ie iä) nidfjt, £ftid)tfd(julbigft ju 
bemerlen, ba$ bie 2lnjeige beS ©onferen^ratlOeS bqn ©eeKjorft, 
ba$ jtoifd^en bem 2lmt^aufe unb ifjm über eine angeblich form* 
lid)e ©itation beS ^erjogl. ÄammerbienerS unb jtoeier Laquais 
ein (Streit entftanben fei, ebenfo untoaljr ift als bie ©adfje felbft. 

©ie Seute beS ^er^og^ ober richtiger bie 2lmtSeingeffenen, 
bie äugleidf) Laquais finb, ijabe idf) nid)t förmlidfj citiren laffen. 
©ie finb jugleid^ mit bem ©tatSratfj 2ltjrenSburg, bem Dberft* 
leutnant Ärabbe, bem ©rafen ©djmettoto, bem 9ftittmeifter 
©dfjeelen münblid) eingelaben toorben, einer ßufammenfunft 
beijutool^nen, in ber freitoiEig über bie 2lbfteffung gehriffer 
SÄängel in bem fjiefigen 2lrmeninftitute beratijfdfjlagt toerben foHte. 

Vorgenannte bier Sßerfonen, bie eine Sabung toenigftenS 
ebenfofeljr ptte befremben fönnen, als einen Laquais, $aben 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lön t>on 1777-1823. 197 

ftd) buxä) meine freunbi. fd£)riftlid}e invitation ober ©inlabung 
ntdfjt beleibigt gefunben, fonbern ben SBeg getoafjlt, fdjriftltdj 
bei mir mit iljren SSorfdfjIägen einjulommen, unb finb alfo 
bfiHig meiner Slbftd^t, ba$ S3efte be3 SIrmeninftttutö jn bebat* 
tiren beigetreten, toaS ein 83etoei3, bafc bie ^ersoglid^en 33e* 
bienten mcfyt citirt toorben finb, baf} üjre Siid^terfd^einung nid)t 
für einen Ungeljorfam genommen ift, bafj iä) nitfjt einmal baä 
dtetyt meinet 2lmte£, toaS eine Äöniglidfje Äanjelei in bem in 
introitu angebogenen Slefcripte ju befraftigen geneiget, ausgeübt 
unb bie unwilligen Kontribuenten $utn ^Beitrag an ba& 8trmen* 
inftitut angefejjet, fonbern bafj iä) bIo£ ben in mora befmblicfyen 
Kontribuenten fdjriftlid) aufgegeben tjabe, itjre aus d£)riftlidjer 
3KiIbe ju ert^eilenbe Seifteuer freitoittig bei ber Slmtftube ju 
erlennen ju geben, toie i<$ benn glaube, ba% ber 3^^ n f^ten 
ettoa$ ©ute£ ertotrlt, bei milben ©aben aber ganj gtoecf* 
toibrig ift. 

£)b bie ^perjoglid^en SSebienten fidfj ju einer 93eifteuer er* 
boten fjaben, ift mir notf) nidjt befannt getoorben. 

SIber unleugbar ift e£, bafj deiner toeniger gegen bie 
Seförberung be£ 28of)Iea be£ 2lrmen*Snftitutö fein foEte, aU 
ber Konferenjrati) bon ©eelljorft, ba e£ auf bie ©rfjaltung 
einer bon ifjm auf fehlerhaften ©runbjügen erbauten unb \t%t 
in ©todtung geratenen Slnlage anfommt; unb Wäre anä) ba$ 
nicfyt, felbft bie intenbirte gute (Baä)c eines ^Beitrages für bie 
SIrmen itjn abgalten mu&te, fotoofjl ber SBeifteuer ber Sftitinter* 
effenten, bie pro persona unter iljm bienen, aU anä) ben Sßitteln, 
ju biefer Säeifteuer ju gelangen, ettoaä in ben SBeg ju legen. 

3Kir §at audj ber Konferenäratf) bon ©eeKjorft nie baä 
©eringfte beSfjalb gefagt ober fagen laffen, unb e£ ift mir fo 
toenig bon einem ©treit mit ifjm befannt, baf; iä) nidjt ofjne 
ben entfemteften Slrgtoofjn bie 3ftöglid)leit eines folgen (Streitet 
geahnt §äbe, afö bis ba& Stefcrtyt ber Äönigl. Äanjelei bom 
28. borig. SRtS. midf) bon ber Slnjeige be£ Konferensrattjeä bon 
©eeKjorft ju benachrichtigen gerufjet §at, eine Sfajeige, bie frei* 
lidfj nur aU ganj untoatjr möglidf) fein fonnte. 

©urcfy biefe bargetfjane Untoafjrtjeit erplt bie Slnjeige 
be£ KonferenjratfjeS bon ©eeKjorft i^re Krlebigung unb barf 



Digitized by VjOOQ IC 



198 Äinber, ©crjog ?cter ftriebrid) SBilijelm toon ©tbenburg 

td) beSljalb ein Weiteres nidjt fjinjufügen. ©S Wirb mir aber 
f)ßd)ftgeneigteft erlaubt fein, baS Wafjre Serpltnifj berjenigen 
SlmtSeingefeffenen, bie Laquais finb, in äfafefjung ber 2lmtS* 
juriSbiftion ganj getjorfamft auSeinanber ju fefcen. 

Sftad} ber in beut f)öd£)ftgefälligen ©(^reiben aus bem 
Departement ber auSlänbiftfjen Angelegenheiten bom 26. Januar 
1788 mir geworbenen 33orfd£)rift laffen bie Äönigl. SBorredfjte 
unb bie gemeinen Siedete, Weldje eine barauf gegränbete unb 
feiner Unbeftimmtljeit unterworfene praxis bisher befolgt fjat, 
nid)t ben geringften ^Weifet beStjalb übrig. @S ift mir auf* 
gegeben Worben, ben fjier refibirenben # cr 3°0 böHig als einen 
fouberainen $errn anäufefjen, ben unglüälidje Umftanbe ber* 
fjinbern, ju regieren, unb ber unter 23ortnunbfdt)aft ftetjt. Sftacf) 
biefem ©runbfafce §at baS SlmtfjauS fitf) mit ber JuriSbiftion 
beS gefammten ^ersoglidjen £offtaateS nicfyt ju befaffen. golg* 
lidj finb über biejenigen SBebienten, Weldje nid^t SlmtSuntertfjanen 
finb, bom Slmte feine actus jurisdictionis ju ejerciren. ©o War 
ber gatt, WeSfjalb idfj im Saläre 1788 borfragte. @S fam auf 
ein ^erfönüdj burdf) einen 83ebienten beS £erjogS ju erteilen* 
beS Judicium in einer ©riminalfadEje an. $ä) Wußte bamalS 
nidjt, Wie icfy miä) behalten follte. ®er Äßnigttdjen Juris* 
biftion wollte iä) nidfjtS bergeben. 9BeiI nun Jebermann er* 
laubt ift, Wer eS audj fei, fidf) bor einem Judici incompetenti 
5U fteUen, ließ idj bem SSebienten fagen, bafj idj mit itjm ju 
reben Wünfd^te. SMne Abfielt War, extrajudicialiter mit iljm 
ju tyredjen, unb bann, Wenn iä) gefeijen fjaben Würbe, ob in 
ber obWaltenben ©riminalfadje einiget 2iä)t burdfj ifjn erhalten 
Werben fönne, über bie 2Irt, Wie gericfjtltdf) Jrcocebirt Werben 
follte, micfy borjufragen. ®er ©onferenjratfj bon ©eeKjorft tfjat, 
Wa§ feiner ju tljun berechtigt ift, er berbot bem Söebienten, ju 
mir ju fommen. 5)a iä) bie Urfadje mutlOma&ete, bat iä) ben 
©tatSratfj ©ülitf), mit bem ©onferenjrat^ bon ©eeßjorft ju 
reben unb ju erfahren, ob ber ©rfdjeinung beS SBebienten 
etwas im SBege ftefjen fönnte. 92unme^r fiftirte er fidj, unb 
um ju Wiffen, ex quo capite baS geftfjefjen War, fragte iä) 
midj bor. SKir Warb bie SBorfdjrift, bei folgen gälten bie 
©rfdfjeimmg bei bem ©onferenjratfj bon ©eelljorft ju berlangen, 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lön Don 1777-1823. 199 

unb 6a bie 8lrt, toie bie §öd^fte SSormunbfdjaft bie £öd)ftbero* 
felben nadfj beut $Bölferred)t competirenbe Quriäbtftion ü ^ er ^ 
4?eräogIid)en ^offtaat ejerciren ttriH, mir eine ^eilige SSorfdfjrift 
fein muß, toerbe id& e3 mir aud& nie Beigeben laffen, infofern 
ber ©onferenjratl) bon ©eeKjorft ju irgenb einigen actus juris- 
dictionis im ^erjogltdEjen ^offtaat fubbelegirt toirb, ba$ geringfte 
bagegen borjunefjmen. 

©anj anberS ift e£, toenn bie Äönigl. SuriSbiftton über 
SlmtSeingefeffene ejercirt toerben fottte, toeld&e jugleid) Jjerjog-' 
iid)e Sebiente finb. 4?ier ift Mc Qualität be3 UntertfjanS un* 
ftreitig bie einjige unb erfte, bie in Setrad&t ju gießen ift, unb 
auf irgenb eine anbere Qualität berfelben an einem fremben 
4?ofe tonnte unb burfte id& nidfjt Stütffidjt nehmen, toetl tdfj 
fonft bie Äönigl. ^urtebiftion einem fremben respectu unter* 
georbnet Ijaben toitrbe." 

tiefer ©ebanfe toirb ettoaS toeitfdjtoeiftg bann nodfj toeiter 
auSgefül&rt. 

3)ie SSerteibigung fjatte aber feinen anbern ©rfolg, afö 
ba$ ber Äönig felber bem Slmtmann turj unb bünbig befatjl, 
ftdj bor jeber Verfügung mit bem Ijerjoglidfjen ^ofd^ef in ein 
©mberaeljmen ju fefcen. 

„(ö&riftian ber Siebente bon ©otteS ©naben Äönig zc. 

£od)ebIer, Sieber ©etreuer ! £)6fdfjon bie auf bem ©djlofc 
grunbe ju 5ßlön mit etgentfjümlidjen Käufern angefeffenen 
^eräoglid^ DIbenburgifdfjen Sebienten atö ^au^befi^er unter 
ber 2lmt3juri£biftion ftefjen unb in foidjer ©igenfdfjaft ^u einem 
mä&igen ^Beitrag jum Slrmen^nftitut angefefeet toerben fönnen, 
fo ift e3 bod& Unfer SßiUe, ba$, ba fie üjre ©efdfjäfte niä)t 
toittfüfjrlidE) berlaffen fönnen, toegen ifjrer ^erfönlidfjen ©rfdfjei* 
nung bor bem Slmtljaufe in biefem unb anberen fie atö 4?au3* 
befifcer angefjenben gäHen mit bem jebeämaiigen (£tjef be£ 
4?erjogI. #ofe3 eine Übereinfunft münblidj ober fd&riftlidE) ge* 
troffen toerben foU, unb geben 2Bir bir foldfjeä ju beinern 33er* 
galten auf bein unterm 4. b. 2ßt§. geäu&erteS Siebenten au er* 
fennen. 2Bonadfj bn bid) ju ad&ten, unb 2Bir bleiben bir übri* 
gen£ in Äönigl. ©naben gebogen. 

©efd&efjen in unferer Äönigl. JRcftbcnjftabt Äo^enfjagen, 
ben 8. gebruar 1791," 



Digitized by VjOOQ IC 



200 fttnber, fterjog Sßeter griebrid) SBtUjelm öon ölbenburg 

®a£ gemeinfcfiaftliclje Slrmeninftitut, bon toeldjem in biefen 
©dEjriftftücfen bie Siebe ift, toar im SKärj 1785 unter ber 
güljrung be£ bamaligen SlmtmanneS bon ©eeHjorft errietet 
toorben. ©ie SBeamten ber 211t* unb Sfteuftabt Sßlön bereinigten 
fid) im gebauten ^afjre ju rfner ©efeüfd^aft freitoittiger Sirmen* 
freunbe, toeldtje fidt) bie SBefantyfung ber Sirmut burdj geregelte 
Verteilung bon Unterftüfcungen jur Aufgabe ftetfte. Sern 3$er* 
ein traten fofort 198 5J3erfonen bei, bie fiäj ju beftimmten 
SafjreSbeiträgen ber^ftidjteten. @S tourbe eine Slrmenfommiffton 
mit einem ©ireftor ertoäl^It unb ein befolbeter SBettelbogt an* 
geftellt, ber bie SBettelei übertoadjen unb berljinbera foHte. 
ßtoei Slrmenborfteljer beforgten bie ©rmittlung ber Unter* 
ftüfcungSbebürftigen, führten bie 83üd)er unb jaulten bie Unter* 
ftüfcungSgelber au£ ber Äaffe be§ 3Jnftitut£. 

©er ^erjOfl bon Dlbenburg, in beffen Kfjarafter ©ut* 
Ijerjigfeit unb 2Boljlt8tiglEeit£finn bie erfte ©teile eingenommen 
fjatte, jeitfjnete juerft einen ^Jahresbeitrag bon 100 Malern, bie 
5ßrinseffin Sljarlotta Slmalia einen folgen bon 40 Xalem. ©iefe 
93eift>iele übten eine fold)e SBirfung aus, ba$ ber SSerein fdjon 
im erften Satire feinet SBeftefjenä über eine 83eitrag3fumme bon 
444 Salem 12 ©djiHingen berfügen fonnte. ©er £erjog fieberte 
einige $at)re tyater feinen SBeitrag für alle $eit burdfj ein 
ÄaJntalgefdEjenf bon 2500 Xalern. ©er Slmtmann bon $enning£ 
madjte ber Slrmenfommiffion barüber folgenbe Sttitteilung: 

„SBann beS fjiefelbft refibirenben £erm ^erjog§ bon 
£olftein*£)lbenburg ©urdjlaudjten, um beut Ijiefigen Sirmen* 
inftitut audt) für bie Bufunft mehrere gefligfeit %u berfdfcjaffen, 
ben ©ntfdjlufc gefaßt, biefer Slnftalt ein ju einem beftänbigen 
unb fortbauernben gonbä beftimmteä Äajntal bon 2500 9teiä)3* 
tljalem bergeftalt ju fdtjenfen, bafc biefe§ Äajntal unter tyejieHer 
Sluffidfjt unb ©ireltion ber jebeämaligen Äirdfjenbifitatoren ju 
etoigen Briten fidler belegt unb bie gtnfen berpltntemäfcig 
unter bie Straten ber SUt* unb Sfteuftabt 5ßlön xtaä) beut Jebeä* 
maligen ©rmeffen ber Slrmenfommiffion bertfjeilt toerben mögen, 
ber bisherige Söeitrag bon 100 5teiä)£tf)alem jaljrlid) aber fo* 
bann ganjlid^ aufhören fott, unb toemt ber £err Sonferenjratf) 
bon ©eelljorft, 9iitter, bie SluSjaljlung be£ gebadeten Äajritatö 



Digitized by VjOOQ IC 



in $tön öon 1777—1823. 201 

am <5d()Iuffe biefeä °$cif)xeä an un£ gegen unfere Quittung be* 
toerffteHigen toirb, fo fjaben toir 6er löblichen Slrmenfommiffion 
fjiefelbft fjierbon 3laü)tiä)t ju erteilen nidtjt ermangeln tooHen. 

$Iön, in visitatione, ben 26. ©e£t. 1788. 

2t. b. £enning3." 

®er SKagiftrat lief; bie Gelegenheit nid£)t borübergeljen, 
ofjne feiner ©anfbarfeit 8tu3brudf ju geben: 

„©urdjlaudjtigfter regierenber ^erjog, ©näbigfter £erjog 
unb 4?err! ©otoie ©to. $ürftli<$je ®urd£jlaud£)t überfjaujrt ber 
<Btabt Sßlön unb beren ©intoofjnern fd^on bielföltige groben 
ber fjötftften ©nabe betoiefen, befonberS nodj ganj jüngft bem 
Diepgen 8trmen*3nftitut ftatt be£ bisherigen 83eitrage§ bon 
100 gteidfjStljalern ein Kapital bon 2500 Sfjalern fjulbreidjft 
äUjufaredfjen geruhet fjaben, alfo fjaben toir jur ©ntlebigung 
unferer 5ßftid()t feinen Slnftanb nehmen fönnen, ©to. £od(jfürftI. 
©urd^Iaud^t für alle ber ©tabt unb befonberä bem Sßlöner 
9lrmeninftitut ertoiefenen SSegnabigungen ben untertfjänigften 
5)anl für un£ unb bie SBürgerfd^aft fjiemittelft untertpnigft 
bar^ubringen, bie toir mit tiefftem Stetyeft beharren ©hj. $ofy 
fürftlidjen ®urdf)Iau<$)t untertpnigfte ©iener 

ȟrgermeifter unb SRafy tjiefelbft." 

93alb fjernatf) ftiftete ber # er 3°0 ein Äajrital bon 
1600 Xalern für ba$ Sfatt Sßlön unb ein jtoeiteS bon 
2900 Salem für baZ Simt SlljrenSböJ jur 8tufbefferung ber 
©d£)ulmeiftergeplter. 5)ie ©(fjenfungen tourben burtf) Äönig* 
Itd^cö Stefcrtyt bom 30. (September 1791 öffentlich belannt 
gemalt. 

„©fjriftian ber (Siebente ic. @£ fjaben be£ £errn $ex$OQ$ 
ju ©d^Ie§h3ig^oIftein*DIbenburg 2bb. in ber tooptptigen 
Slbfidjt, bie ©inKinfte ber ©dfjuHjalter in ben Ämtern Sßlön 
unb SlijrenSböf möglidj gleitf) ju machen für ba& erfte Simt ein 
Äajrital bon 1600 9teid)£tfjalern unb für ba% festere 2900 9tei$S* 
tfjaler, beibeä in ©cijleätoig *£olfteinifdf)em ©ourant, gefd^enft. 
5ßon ben iäfjrliä)en ju 4 p. C. beregneten Binfen gebadeter 
Äajritalien f ollen jälfjrlitf} gulage erhalten: im Slmte Sßlön ber 
Äüfter unb ©dfjuHjalter in ber 9famftabt*$lön für ba$ Orgel* 
fielen 12 9t$8t$.; ber ©djuKjalter ju ©örnid 2 sftdjstt). u.f.to." 



Digitized by VjOOQ IC 



202 ftinber, $erjog $eter griebrtd) SBityelm toon Olbcnburg 

2tfö 1791 bie freiwilligen Beiträge be£ SlrmeninftitutS 
anfingen fyärliäjer ju fliegen unb ber Sfattmann bon £enning£ 
bie grage ftellte, ob eS niä)t beffer fei, ba$ ^nftitut ganj auf* 
jufjeben, erhriberte ber SKagiftrat, bafj er fid) gegen einen foldjen 
5Borfd£)Iag erllären mäffe fdjon um be£ ^erjogö bon Dlbenburg 
fcriHen, „biefeä dürften, ^ex \iä) bnxä) feine 28oI)ItIjaten an 
unfere Slrmen nodf) immerfort auSseidfjnet, unb gleidj als ptte 
er unferm SÄrmeninftitut nichts gefdjenfet, iäljrlidj reidfjlidfje 
Sßo^Itfjaten an bie Saroten in Barem (Selbe unb an £o!j unb 
£orf ausfeilen läfct." 

©£ mag hierbei freiließ too^I niä)t jeberjeit ba$ richtige 
SKafc innegehalten unb nidEjt immer \ebe &abe an bie richtige 
$erfon gelangt fein. 5)er Stuf be£ Wohltätigen 5ßlöner £ofe£ 
Verbreitete ftdj Weit über bie ©renken be£ 5ßlöner SBeidjbübeS 
IjinauS, unb e£ fanb ficij allerlei Sßolf ein, um bon biefer 
2Bof)Itätigleit SJhtfcen ju jiefjen. $a£ SBetteluntoefen nafjm in 
ber <S>tabt naä) unb naef) überfjanb. 2)er ©raf bon ©djmettoto 
fdjrieb 1791 an ben Sfattmann bon ^enningö: 

„Sie 28oIjItI)ätig!eit be£ £ofe£ unb bieler fitf) Ijier auf* 
fjaltenben 5ßenfionaire Ijatte and) au£ ben umliegenben ©egen* 
ben biete SBettler Ijierljer gelodEt, bie toöd£)entIicJ) ein* bis jtoei* 
mal bor ben Spreu Sllmofen forberten. (Sogar bie bomeljmen 
83ettler fanben ba$ Heine Sßlön, iljrer berädEjtlicfyen ©^elulation 
bermafjen toürbig, bafj bie SßradEjer* Verberge bon berfoffenen 
faffierien Dffijterä, ö f figier ^totttto en, Äommöbianten unb SJaga* 
bonben feiten leer tourbe. Sie gredjljeit einiger Skttler tourbe 
fo groß, ba$ ein frember bettelnber Offizier gegen ein 5)ienft* 
mäbdfjen, ba£ iljn abtoiefc, ben 5)egen ju jieljen im S3egriff toar, 
unb ba% idfj mehrmals genötigt getoefen bin, mit SRequirierung 
obrigfeitlidfjer £ülfe ju broljen, um ben ßubringlid^feiten ein 
@nbe su matten." 

Sin einer anberen ©teile bemerft er: 

„@£ ceffirt ungeadjtet be£ 2lrmenbogt£ ba& jubringlid^e 
^Betteln, iä) toiH nid^t fagen unferer ein^eimifd^en Slrmen, 
fonbern ber fremben SSagabonben fo toenig, ba$ hrir fogar in 
unferen Käufern bebroljet unb beleibigt Serben, toie and) benn 
ein bem Slnfdfjeine naä) gefunbeä, orbentliti) gelleibeteä frembeg 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lön üon 1777—1823. 203 

SBeib midEj mit ©otteä ©erid£)t bebroljet §at, toeil xä) iljr eine 
©ctbe berfagte unb fie an bie Slrmenborfteljer bertotefc, anbete 
fitf) aber burd£)au3 nid^t tooKen abtoeifen laffen, Worunter fidEj 
junge rüftige Äertö befinben, bie \xä) jum Sljeil für Slbelige 
ausgeben, unb bie fredE) genug toaren, bei bem #errn Slmtmann 
ju betteln. ©3 ift leidet begreifliä), bafj ein Ort, beffen ©in* 
tootjner fiä) einig finb unb benen e3 bei (Strafe Verboten toirb, 
ben Bulben ein Sllmofen ju geben, gar balb in ben Stuf 
fommen mufc, ein fdjledjter SKarftylafc für foleljeä ©efinbel 
ju fein." 

Slutf) ber Drtä^oliäei ertouäjfen burtf) ben Slnbrang ber 
Settier unb beS fremben SBolfeS niäjt geringe ©äjtoierigfeiten. ©er 
^erjoglidje $ofd)ef bon ©eeKjorft führte 1794 SJefdjtoerbe über 
ben Sßlöner SJiagiftrat bei betn ©taatöminifter bon SJernftorf 
in ®o£enfjagen. ®a3 ©^reiben getoäljrt einen ©inblid in bie 
Seläftigungen, toeläjen befonberS ber ^perjog f eiber auSgefefct 
toar. ©3 lautete: 

„©JäeKenj, ^od^geborner ©raf uub Stitter, ^pod^juber* 
efjrenber ÜQerx ©taatSminifter unb ©eljeimer Statlj! 

Objtoar, fo biel idj tniä) beffen nodj erinnere, bie au& 
brüdlidjften Ijerrfdjaftlicijen SSerorbnungen borljanben finb, bafc 
aufcer ben £ribilegirten gafjrmärften feine fogenannten Italiener 
ober Sabulettenfrämer nod^ auä) anbere mit ©aufelfaften, mit 
abgerichteten gieren unb anberen ©aufeleien umljertreibenbe 
Seute f)ier in Sßlön gebulbet unb ifjnen ju fjaufiren erlaubet 
Serben foKte, fo bergefjet boä) faft feine 2Boä)e, bafc man nidfjt 
bon biefer Maffe frember ättenfdjen äufcerft beläftiget toirb, bie 
fidfj auf aKe mögliche Slrten felbft in3 Ijiefige ©djlofc einbrängen 
ober ftunbenlang unter ben tjerjoglidjen genftern, um bon be£ 
4?erm ^perjog^ 2)urd)Iau<f)t gefefjen ju toerben, fjerumgeljen, 
unb toenn iljnen biefer Jßerfud^ fefjl f dalägt, %f)tn enbliä) auf 
ben ©^ajiergängen aufraffen, toetl fie bann gebrifc finb, immer 
ettoaä bon iljrer SBaare, ba ber $erjog aKe£, ft>a£ er fiefjt, 
auä) faufen toiK, Io3 ju toerben, ober auä) iljre an fiä) brob* 
lofen fünfte für gute SSejafilung iljm ju geigen. 

Slüe meine Söemüfjungen, biefer Übel, ba& mir aber fo 
mannen SSerbrufc beim ^perjog ju SSege bringt, abjutoefjren, 



Digitized by VjOOQ IC 



204 $tnber, #er$og $eter griebrtd) SBttI)elm öon Olbenburg 

fmb gerbet bergeblidj, ba e$ ber fjiefigen ©tabtobrigfeit, toetdjer 
bermuttjtidj bon ber ju erttjeitenben ©rtaubnift be£ #aufieren3 
feine SSorttjeite fjat, fein ©ruft ju fein fdjeint, bergteidjen 
Ijaufirenbe grembe, bie gteidjtootjt fo biel fdjßne3 ©etb mit 
au£ ber ©tabt fdjtejtyen, mit bem gehörigen Sftadjbrud abju* 
toeifen, foftrie bie ©afttoirifje, Bei benen fotdje Seute einzufetten 
getootjnt finb, im ttbertretungäfalte ejemjrfarifdj ju beftrafen. 

ÄSme hierbei nidjt baS ^erjogtiiiie Igntereffe mit in ©olli« 
fion unb fßnnte nur abgetoeljret Serben, ba$ fotdje Seute nidjt 
in ba% <Sd^Io§ ober bem £etjog bor Stugen fämen, fo toürbe 
id) freiließ mid) um biefe $ßoIijei41norbnung in ber ©tabt nid)t 
ju befümmern fjaben. 

2Bie aber biefer 28unfd) ofjne Stbfteüung jener Unorbnung 
nidjt ju erreichen fielet, fo fetje id) mid), ftrietoof)! ungern ge* 
nöttjigt, ©to. ©jeettence gan^ get)orfamft ju erfuetjen, in biefer 
Slngetegenfjeit bie jtoedbientidjften Sßetfügungen fotoot)t an bog 
tjiefige 2tmtf)auS aU borjüglid^ an ben Sßtßner SJiagiftrat ge* 
toogenbtidjft ju betoirfen, ber idj mit ber bottfommenften 83er* 
etjrung erfterbe ©to. ©jeettence ganj ge^orfamer ©iener 

bon ©eettjorft." 

®er SKagiftrat, toetdjer biefe Sefdjtoerbe be£ Konferenz 
rateS burdj ben (Statthalter bringen Äart bon Reffen jur 
Sinterung erhielt, berfud)te fid^ mßglidjft ju entfd^ulbigen. 
„$Iön fei ein offener Ort, in toetdjen frembe #8nbter, bie burdj 
ba$ Sßtöner ©djlofc angelodt toürben, trofc aßer Slufmerffamfeit 
ber Sßolijeibeamten tjineingetangen fßnnten, inäbefonbere bon 
ber 9?euftabt t)er, too ber SKagiftrat feine SKadjtbefugniffe Ijabe. 
Stußer ben Safjrmarften toürben alle £aufirer, bie nidjt Jiribi* 
tegiret feien, abgetoiefen. ®ie Sefdjutbigung, ba$ ber SKagiftrat 
be§ ©etoinne£ toegen frembe £änbler julaffe, muffe äurüd* 
getoiefen toerben. ©in £aufirfdjein fofte nur 2 Schillinge, 
f)ßd)ftenS 4 ©dptinge. Jßiele grembe feien tfjatfäcpd) nidjt 
jugelaffen toorben, fo 3. 85. bie ©djaufjrielertrujtye S3Ianf au£ 
©demfßrbe, toe£t)alb bie Sefjßrbe fogar mancherlei 2lnfed)tung 
ju erleiben gehabt fjabe, ba e% befannt fei, ba$ ber ^erjog 
ba$ ©d^auf^iel fefjr liebe. ®er ^>err ©onferenjrat^ mßdfjte bod^ 
einen ber bieten ®iener auf bem ©d^toffe bamit beauftragen, 



Digitized by VjOOQ IC 



in «Plön öon 1777—1823. 205 

betritt ju feiert, bafc alle fttemben bon bem ©dijlofftrfafc jurü* 
gebradjt toürben. s iluf bem ©dijoffe fjabe ber SJiagiftrat nidijtS 
ju befehlen. ©r toerbe aber in ber ©tabt nadj tote bor feine 
Sßftiält tfjun. ©ie toofjltptige ©efinnung unb ^perjen^güte beS 
£erjog£ feien übrigens toeit befannt unb ftmrben überall fefjr 
gefdijä&t." 

®ie bem SKagiftrat am 20. Stprtl 1795 erteilte SKaljnung 
fjatte benn audj eine fefjr milbe gorm. 

„3n Übereinftimmung mit einem bon bem Äöniglid^en 
©eneraI*£anb*Öfonomie* unb ©ommerjfoHegium am 11. b£. 3Kt£. 
an 3Jiid^ abgelaffenen ©^reiben ergebet an ben SRagiftrat in 
5ßlön hiermit ber Auftrag, fobiel bie Sage ber Qtabt es juläfjt, 
bafjin ju fefjen, bafj baä toibex baS #auftren ftember Ärämer 
unb ^uberi au&erfjalb ber 3af)rmürfte bem äßagiftrat bon Sfttr 
im SKärj 1772 befaunt gemalte Äönigl. Slefcrt^t bom 3. be& 
felben 3Jlonat£ unb Saures in gebüljrenber Äraft erhalten 
toerbe, unb bag bemnadj mit 3lu3naf)me berjenigen, bie ettoa 
eigene Äöniglidje ©onceffionen auf ba$ ^paufiren erhalten fyahen, 
überall lein #aufiren, e£ fei mit fremben ober inlänbifd^en 
SBaaren, aufjerfjalb ber Safjrmärlte boxten toeiter ftattfinbe. 
Übrigens bient bem SRagiftrat nodj jur Sftaäiridjt, bafj anfangs 
gebautes Kollegium ben beiben Sttmtpufern ju $lön unb 
£rabentf)al beS £aufiren£ falber einen äfjnlidjen Sluftrag jefet 
erteilt tjat, unb bafc aud) jur ©idE)erf)eit toiber ben Anlauf 
unb baS ©inbringen ber fidj cinfinbenben Staliener unb 
(Sanfter xc. in bie SBofjnung beS £errn ^perjogS bon ^olftein* 
DIbenburg ©urdjlaudjt, in ben ©cfylofjgarten unb auf ben 
Sßromenaben ju $Iön bie nötigen Verfügungen bon ber S3e* 
prbe getroffen finb. Karl bon Reffen." 

©egen baS ©nbe beS adjtjefjnten Bafyxfyunbnte fanben 
fidj biele franjöfifdje ©migranten in $Iön ein, namentlidj feit* 
bem bie ©rafen be Seffe unb be 3Kun 1776 baS ©ut SBitt* 
molbt bon bem Sübeder ©enator 9tobbe fäuflid} ertoorben 
Ijattet. SBir treffen bort ben ^perjog bon Siancourt, ben 
©eneral Safatyette, ©eneral Satour Sftaubourg, ^perjog Slrmanb 
SouiS be ©errent, SouiS ©afletyerS ©f)ebalier be SKaltfje, 
SRarquiS be ättontagu. Sefcterem tourbe im $uli 1796 ein 



Digitized by VjOOQ IC 



206 ftinber, ^erjog $etcr &riebrtd) SBiHjelm öon Dfbenburfl 

©ofjn in Sßlön geboren unb getauft. ®ie im Äirdjenardjib 
aufbewahrte SJeurfunbung biefeä feltenen aSorfalleä mag fjier 
Wiebergegeben Werben: 

Annee 1796 le 18. juillet est ne ä Plön en Holstein 
Adrien Rene Alexandre Joachim, fils de Joachim marquis de 
Montagu et de Anne Paule Dominique, marquise de Montagu 
nee Duchesse de Noailles, a ete baptisö le 19. du merae mois 
et a eu pour parrains Rene Mans de froullay comte de Tesse, 
grand d'espagne, Alexandre Fran^ois comte de Mun, marechal 
de camp et Adrienne Catharine comtesse de Tesse nee 
duchesse de Noailles. L'enfant a ete baptise par M. Jean 
Louis Andre de Luchet pr£tre catholique Romain. " 

Safatyette berfjeiratete in Sßlön feine Softer mit bem 
Sruber be£ ©enerafö SKaubourg unb eine ©djwefter beSfelben 
faufte 1801 bon bem Bürger ©lauä ©onrab Älein ein £au£. 

gaft aEe biefe fremben sperren matten bem #erjogIidjen 
£ofe im Sßlöner ©djloffe if)re Aufwartung unb Würben ftetä 
fo freunblidj aufgenommen, ba$ im SSolf bie ©age umging, 
ber ^erjog fei fatljoftfä) geworben, ©iner feiner früheren ®r> 
äiefjer War lattjolifdjer Äonfeffion geWefen unb in feinem ©djlaf* 
jimmer befanben fiä) biele SJilber mit ©arfteKungen aus ber 
SteligionSgefdjidöte. ©er #erjog £ftegte übrigens siemlidj reget 
mäfjig ben ©otteäbienft in ber ©tabtfird^e ju befugen unb bei 
folgen (Gelegenheiten an Äinber, Weldje in feine Sftäfje ju 
lommen trachteten, Heine ©dbfiüäe aufteilen. 

©inen fürftliäjen 3taä)bax im ©äjloffe erhielt ber #erjog 
1806 in bem ^ringen ©fjriftian griebridij bon ©anemarf, ber 
fpäter aU ©fjriftian VIII. ben banifd^en Äönig£tf)ron beftieg. ©er 
Sßrins fjatte fidj am 21. Suui beäfelben 3af)re3 ju SubWigSluft mit 
ber Sßrinjeffin ©f)arIotte grieberife bon SRedlenburg bermäfjlt 
unb natjm al$ Srigabefommanbeur feine erfte gamitienWofjnung 
im Sßlöner ©äjloffe. #ier Würbe ü)m am 9. 8tyril 1807 ein 
©ofjn geboren, ber aber fdfjon eine ©tunbe nadj ber ©eburt 
berftarb. SSier SRonate faäter mufcte ber $rinj, aU ber Ärieg 
mit (Snglanb ausgebrochen War, mit ber Sßlöner ©arnifon nadEj 
DIbenburg unb £eiligenf)afen jur S!üftenbeWa<ijung auSrüden. 
SBeil trofc aKer 8lbft>errungen nod^ immer biel frembeS SSoII 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lön üon 1777—1828. 207 

an bie ©d&Iofctore ju fommen pflegte, fäjrteb er am 27. &uguft 
bon Dlbenburg aus an ben Sßlöner SJiagiftrat: 

,,©a bie ©tabt Sßlön bon äftilitair entblößt toirb, fu 
toenbe xä) mxä) an ben SJiagiftrat ber SUtftabt $Iön, um Hon 
3$nen jtoei 93ürger£often ju Verlangen, ft>eltf)e meine SBofjnung 
im (Schlöffe gegen ®iebe unb anbete SJiüffiggänger fidjem 
fönnen MS anbetet Sftilitair bort eintrifft, ©ie 2llt* unb SJteu* 
ftabt toerben ftä), toie xä) bermutfje, jur ©rfüllung biefeS meinet 
2Bunfd(}e£ berftanbigen. ©f)riftian griebridj." 

©er Sffiagiftrat f)atte befjufä SJerftänbigung mit ber 9?eu* 
ftabt ben 93efef)I bem Slmtäbertoalter granjiu^ mitgeteilt, 
granäiuä fanbte eine Slbfdjrift an feinen SBorgefefcten, ben 
Amtmann bon ^penning^. ©iefer gab bie Slbfdjrift jeboä) mit 
einer Äanjleinotiä an ben Slmtäbertoatter jurüd: ,,©a bie 
Slnjeige ber Äönigliäjen 3lmt£ftube bom 28. betreffenb eine 
©djlofjbetoadjung nidjt auf bem SBege ber Orbnung an midfj 
gelangt ift, fo fann barauf Ijiefelbft nidjtä berfügt toerben." 

©er SlmtSbertoalter teilte bie 9?otij münbliä) bem 9Ragi* 
ftrat mit, unb biefer fanbte fdjleunigft einen 83eri<$)t über ben 
Verlauf ber ©adfye an ben grinsen. ©er Sßrinj lief; nun eine 
Stbfäjrift be3 SBefefjte, ben ber SCTiagiftrat bon if)tn erhalten tjatte, 
an ben Dberbeamten ber 9?euftabt abgeben, legte berfelben aber 
einen eigenljänbigen SJrief bei: 

„©in ©^reiben bon bem SRagiftrat ber Slltftabt $Iön 
benadfjriäjtigt miä), bafj ber Äammerfjerr unb Slmtmann bon 
#emting3 nidjt bie ©efaüigfeit gehabt fjat, fid(j toegen ber 9?eu* 
ftabt 5ßlön mit ber SUtftabt berftanbigen ju tootten, um meinen 
SBunfdE) ju erfüllen, baf; meine SBofjnung in 5ßlön burdj jtoei 
SBürgerpoften betoadjt toerben mßdjte, toeil biefe Slnjeige nidjt 
im SBege ber Orbnung an ba£ Äönigliäje 2lmtf)au3 gelangt fei. 

^ä) fdjiäe S^nen bemnad^ ein gleidjIautenbeS ©treiben, 
fotoie xä) eä an bie Sttttftabt 5ßlön gefdjidft fjabe, toeldjeS jefct 
an ©ie aU Dberbeamten ber Sfteuftabt gerietet ift. 

Übrigens fennen ber #err Äammertjerr meine Qanb* 
lungStoeife genug, um ju Riffen, bafc idj ©ie nidjt borfäfclidj 
fjabe borbeigefjen tooEen, fonbern bafc xä) bei ben bielen fjier 
eintreffenben ©efd^aften burdij Slbfaffung ©ine£ SBriefeS ftatt 



Digitized by VjOOQ IC 



208 Araber, fterjog $eter griebrtd) SBtlljelm öon Dlbenburg 

jtoei btö aßefetttitdje mit toeniger SKüfje einsuridjten geglaubt 
fjabe. 

ftu^of Bei DIbenBurg, ben 29. Sluguft 1807. 

©^riftian griebridj." 

®ie feine Stüge brachte bett Slmtmann fäjnett auä feiner 
bisherigen «Surüdgejogenfjeit heraus unb er berfügte fofort, 
bafj bie ©ejmtirten ber Sfteuftabt mit bem SDiagiftrat über bie 
(Stellung ber SBadjtyoften berfjanbeln foHten. Sin ben Sßrinjen 
riäjtete er ein ©ntfdjulbigungefd£)reiben , ba£ aber nur bie 
bureaufratifdje gorm auf Soften ber ©ad^e berteibigte unb 
beSfjalb nidjt geeignet toar, einen günftigen ©inbrudf ju matten. 
@r fdjrieb: 

„©näbiger Qextl ©3 toürbe midj feljr unglücSliä) machen, 
toemt iä) jefct noclj nötfjig fyätte, ©uer SQofyit ju überzeugen, 
bafj feiner mef)r atö idj entfernt ift, ©uer £ofjeit 9Bünfd^en 
unb S8efef)Ien irgenb ettoaS in ben 9Beg ju legen, unb idj barf 
mir fcljmeidEjeln, bafj ©uer #ot)eit nid^t einen Slugenblid baran 
gejtoeifelt Ijaben Würben, toenn ^od^benenfelben bie angelegen* 
fjeit ber SBad^e falber nidjt in einem falfdjen &idjte borgeftettet. 
®a bie Stequifition an ben SKagiftrat in Sßlön gelauget toar, 
toürbe e£ bie Sßflidjt beäfelben getoefen fein, fie mir jugleidfj 
mit feinem 23efdf)luffe jur 9ttitfonfurrenä, toeld^e idj nie ber* 
toeigert tjaben toürbe, mitjutfjeilen. ©ie berlejjte ober bielmefjr 
ganj au3 ben Slugen gefegte gorm be3 ©eftf)äft3gange£, beffen 
©rfdjlaffung bie ©rfdjlaffung be£ (Staates unb ber Regierung ift, 
trifft alfo lebiglidj ben 9Jiagiftrat, unb baf; er ba£ niäjt ein* 
gefeiten, betoeifet, bafj er fäjarffinniger ift in falfdjen SBorftriege* 
lungen als in ber SluSübung feiner SBerufäpflidfjten. 

SBorangefjen fonnte idj bem SRagiftrat in ber Slnorbnung 
ber 2Baä)e nid^t, niä)t allein toeil itf) nid^t ba%u aufgeforbert 
toar, fonbem audf), toeil bie Slltftabt 3 A ber SBadje ^ergeben 
mu&. ©£ ift unbegreiflich, bafj ber SJiagiftrat fidj bei 
3$nen, gnäbiger Igevt, über midt) fjat befdjtoerben fönnen, ba 
er bon mir nidjt ba& ©eringfte aufjutoeifen Ijat, unb nidjtS an 
mxä) §at gelangen laffen. ©3 ift ebenfo unBegreiflid}, toie ber 
SBeamte ba$, toa£ idj ifjm berfüget, bem 3ftagiftrai §at ofjne 
mein SBiffen mitteilen mögen. $n eine foldje ©efdjäftä* 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lftn mm im— 1828. 209 

bertoirrung fann iä) nid£)t hineingehen, §offe aber, bafj itf) fo* 
toenig in ber Sßünftßdfjleit meiner ©ienftyftid£)t atö in meinem 
©ifer für bie SBinle ©uer ^o^eit fehlen toerbe. $u & e w ®nte 
Ijabe idf) ba3 anliegenbe ©djreiben an ben ^Beamten unb an ben 
äKagiftrat erlaffen. Untertänig 81. bon ^enningg." 

(Slm 27. Sftobember beSfelben 3a§re3 beriie& ber jum Slb* 
miniftrator ber ©raffdf)aft Stanfcau ernannte Slmtmann bon 
£ennmg$ Sßlön.) 

Sie SBadje* Angelegenheit tourbe nadj einigen Weiteren 
Seridfjten nnb ©egenberid£)ten in ber SBeife geregelt, ba$ bie 
SUtftabt Sßlön anf bem ©df)Io&Ijofe einen Sag jtoct Sßoften, ben 
folgenben Sag einen Sßoftcn unb bie Sfteuftabt bann ben jtoeiten 
5ßofteri fteHten. ©ie ©adje ging anfangs redjt gut. ©ie SJürger 
toedjfelten jum ©rgöfcen be3 &erjog3 Jßeter im 5ßoftenfte§en 
frö^lidEj mit einanber ab. ®ine£ SageS Ijatte fidj ein feljr lorjm* 
lenter ^panbtoerfömeifter in ba& ©df)iiberl)au£ Ijineingejtoängt, 
um einen Slugenblidf unbeachtet ber 9tu§e ju Pflegen. Sltö un* 
bermutet ber ^erjog mit einem Äabalier au£ bem ©äjioffe 
heraustrat unb, leinen Soften bemerlenb, ba3 ©dftflberljaug 
rebibierte, bemühte fiä) bie ©dfjilbtoadfje bergeblid), au& bem 
4?au3djen Ijerauäjufommen unb bie borgefdjriebene ©§ren* 
Bejeugung ju matten, ©er gutmütige ^er^og legte felber mit 
&anb an, um ben angftboHen Sßoften aus ber ©nge ju be* 
freien. 

SWad) einigen äftonaten, aU bie ©adje ben Steij ber SWeu* 
§eit berloren Ijatte, begann bie SSürgerfd^aft, fidf) über ben 
Sßoftenbienft ju Beilagen. SRagiftrat unb ©ejmtierte baten in 
einer ©ingabe an bie Stegierung inftänbig barum, ba$ i§nen 
bie Saft abgenommen toerben möge, unb am 14. ©ejember 
berfügte ber (Statthalter bie ©injieljung ber ©dijio&toadje. 

$ur $eit ber fdf)toebifd(jen unb ruffifd^en ©inquartierung 
in ben Sauren 1813 unb 1814 fteUte bie Sfteuftabt bem £erjog 
einen SBadjtyoften. ©ie ©d£)toeben rüdten am 9. ©e^ember 1813 
in Sßlön ein. Ign bem fd£)toebifd)en SJuttetin bom 12. ©ejember 
ttmrbe tjerborgefjoben, bafj bie ©intooljner ber ©tabt Sßlön bie 
fdjtoebifdf>en £ru#>en mit großen greubenbejeugungen bei fid} 
aufgenommen unb jum ©m^fange eine Illumination beranftaltet 

8eitfärift, »b.33. 14 



Digitized by VjOOQ IC 



2 10 fttnber, ^er^og *0etär 3Mibrtcö SÖtWjelm öon Ölbenbutg 

Ratten, hiergegen bemerfte ba% ©taatebürgerlidEje SKagajin: 
„®ie£ toar mdjt£ fetter ate eine $8uttetin3j3fjrafe im franjöfifcljen 
©efdjmadf, toeldfje meljr anbeutete, toa£ man toünfdljte unb 
anbere glauben madjen toottte, atö toaS fcntfitd) bortjanben 
toar. asielletd^t pufften bie $löner ©intoofjner, fidf) einer 
befferetr SJeljanblung erfreuen ju bürfen aU bie SSetoofjner 
mancher anbrer Orte, toetl ber 83ruber ber Königin bon 
©djtoeben (bie ©djtoefter be3 $$ex%o§&, £ebtoig ©Kfabetf) ©Ijar* 
fotte, toar feit bem 7. $uli 1774 mit Äarl ^perjog bon ©über* 
mannlanb, festeren Äönig Jlarl XIII. bon ©dEjtoeben, bermafjlt) 
auf bem bortigen ©djloffe refibierte. ©odj tourbe bie ©rfcmr* 
tuug getaufdjt. ®ie gerühmte Illumination fott barin beftanben 
Mafien, ba$ ein bort toofjnenber bormate grofifürftlid^er SJeämter, 
toeldjer bom ruffifäjen ^ofe eine Sßenfion begießt (ber faiferlidj 
ruffifdje ©tateratlf) £inridj ©etlef bon ©albern?) in übel ange* 
bradjtem ©ifer, feine ©ebotion ju bejeigen, in feinem $aufe 
eine SSeleudfjtung angebracht fjatte." 

Slm 29. Suni 1823 Ijatte ber erfranfte £er$og nod^ bie 
greube, ben Äönig griebridj VI. mit ©emafjlin unb Softem, 
bie eine 2laä)t im Sßlöner ©tijloffe bertoeilten, bei fidj ju fe^en. 
©er Traufe fott ben Äönig bringenb gebeten fyaben, nadj feinem 
Sobe fidj feiner ©ienerfdfjaft gnäbigft anjunel^men unb ju bereu 
SSerforgung 58erfügungen ju erlaffen, autf) feinem Äabalier, 
bem Sammerjunfer gabrtciuä be Segnagel bauernbe SBoIjnung 
im ©tfjloffe ju getoätjren. ©in Sßlöner SSeridjterftatter fd^rieb 
bamatö : „liebenStoürbig unb järtltd^ toar ber Slbfäjieb unferer 
angebeteten Königin bon biefem ©reife, beffen £erj noä) in 
fester ©tunbe bem Äönig^aare innig entgegenfdjlug." 

©rei Sage naäjljer trat ber Sob ein. ©er £ofd£)ef SftoäjuS 
bon SBifcleben jetgte bem SKagiftrat ben Sag ber Seifefcung 
fdjriftlidj an: 

„Sern SRagiftrat ber ©tqbt $Iön ermangelt ber Unter* 
äeidfjneie nidtjt, JEjierburdj ganj ergebenft anzeigen, toie. am 
nädjften Freitage, ben 22. bf£. 3Kt£ v bie »eifefcung ©r. ©urdfc 
lautet be£ tjöäjftfeligen 4?ersog£ ^on ^olftetoDIbenburg in ber 
©ruft au Siibetf in ber btf^öfttd^en to^ette be* ©omeä fiatt* 
tyaben vtnb ju biem (&nbe bie §o$e Seiche am ©omterätag, ben 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lön üon 1777—1823. 211 

21. b. SRtS., StatfjmittagS um 3 Uf)r, aus Ijiefiger ©tabt geleitet 
toerben toirb. ©er $ug toirb au£ ber Sieuftabt fommenb burä) 
bie Slltftabt fidfj birtgieren unb aufcer bem Sljore berfeiben 
beim Sfafcmge ber neben bem ©ee fjinlaufenben 8lüee eine 
ftrcSfc «Seit $ a tt madjen, fobann aber auf ber ©trafce nadj 
Sübedf toeitergefjen. 

3)er Unterzeichnete giebt bem IjodjIÖblidjen SRagiftrat 
gan^ ergebenft anfjeim, ob beSfjalb ettoa ^oliäeiliäje SRaafjregeln 
ju treffen fein mödfjten, um Unorbnungen Bei biefer ©elegenfjeit 
ju bereuten. 

S8on ber Ijiefigen ©arnifon fmb einige ©ragoner erbeten, 
um ba£ ettoatge ©ebränge junadjft bon bem Setdjentoagen 
abgalten. 3*. b. 2BifcIeben." 

Sei bem StuSjuge fdfjloffen SRagiftrat unb SSürgerfdjaft 
ftd) bem Seiäjengefolge an, toie benn in ber ganzen ©tabt 
aufridfjtige Xrauer über ben Eingang be£ menfdjenfreunblidjen 
unb milbtätigen gürften fW) bemerfbar machte. ®er £ofä)ef 
fafj ftd) tyüter beranlafjt, ein befonbereS ©antreiben für ben 
SBetoeiS bon 3ld)tung, ben bie ©httooljnerftfiaft bem Soten 
erzeigt fyatte, an ben 99ürgermeifter SRartini ju richten. 

Stadfj ber SSeife^ung tourbe ein Seil ber ^interlaffenfd^aft, 
beftefjenb aus ber 6000 »änbe ftarfen »ibliotfjef, ben ^anritten* 
bilbem, bem ©ilbergerät u. a., naä) ©utin gefdjafft, toäfjrenb 
ber übrige £auärat nod) im ©djloffe berblieb. 3m Anfang 
be3 ^aljreg 1824 Verbreitete fidf) ba3 ©erüdjt, ba$ ber lefctere 
jum SJeften ber Sßlöner Slrmen in $lön berfauft toerben fottte. 
SRagiftrat uxxb Äirtfjenbifitaiorium erhielten am 17. Iguni bon 
ber ©d^Ie§toig*^oIftein*Sauenburgifdt)en Äanjlei folgenbe amt* 
lidje 33eftätigung: 

„SRamenS ©r. Äönigl. SRajeftat. Stadj einer fjiefelbft ein* 
gegangenen Slnjeige be£ Departements ber auätoartigen Singe* 
legen^eiten fjaben ©e. SRajefiüt ber Äönig auf SSeranlaffung 
eines SlnerbietenS ©r. ©urdjlau<f)t be£ ^perjogS bon DIbenburg 
einen Sfjeil ber in Sßlön noä) befinblid^en, jum Stadijlafj be£ 
bafelbft berftorbenen £erjog§ Sßeter griebritf) 2Bilf)elm bon 
DIbenburg gehörigen ©ffecten ben bortigen Slrmen jusutoenben 
Slffcr^öd^ft ju refolbiren geruht, ba% biefe ©ffecten an ben 

14* 



Digitized by VjOOQ IC 



s 

212 JHnber, #er$og $eter griebrid) SÖUfjelm öon Ofben&urö 

SKagiftrat in Sßiön auszuliefern toären, unb 6a& bie ©c^Ieötoig* 
£oIfiein*Sauenburgifdtje Äanjelei bie nähere SSert^eiluttg biefet 
©ffecten unter bie berfdjiebenen Slrmenanftalten bafelbft ber* 
anftalten foKte. 

3Kit Söejiefjung auf borftefjenbe Sltter^öd^fte Stefolutton 
toirb baljer ben $Iöner ®ird£)enbifitatoren unb betn bortigen 
SKagiftrat hiermit ber Auftrag erteilt, mit bem $örberfamften 
ein SSerjeidjnifj ber Effecten anfjero einjufenben unb rüdfidjtlidj 
bereu SBertfjeilung 93eritf)t unb Söebenfen ju erftatten. 

bon SSrociborff . Sebf en. " 

©er Sürgermeifier SRartini Berichtete über ben @ntp?ang 
ber ©ffeften: 

„9lm 5. Suii 1824, SlbenbS, ging ba3 ©^reiben be£ Sgettn 
Äammerfjerrn unb Dberften bon Qualen, SRitter be3 ©anne* 
brogorbenS, Äönigl. ©anifdjen SKinifterS am ^erjogl. Diben* 
burgifdjen ^ofe an miä) ein, toonatij ©e. ©urdjlaudjt ber ^perjog 
bon ^olftein^OIbenburg bie nodEj Ijier in 5ßlön beftnbüdjen jur 
SSerlaffenfäjaft be£ beretoigten 4?erjog3 Sßeter $riebridj SBil^elm 
gehörigen ©ffecten ben Diepgen Slrmen gnftbigft ju fäjenfen 
geruht fjabe, ber $err ®ammerfjerr bon Qualen aber Silier* 
fjödfjft autorifirt toorben fei, biefe ©aäien bem SRagiftrat ju 
überliefern, um bamit natf) ber bon ber Äönigl. ^öd^ft^r. 
<&d)le&to.*$ol'\t.*S>auerib. Äanjlei ju ertoartenben Slnorbnung 
jum Seften ber Slrmen ju berfafjren, unb midj einlabete, midf) 
ju biefem 3&>e<fe am SKitttoodj, ben 9. guli, auf bem Diepgen 
Äönigl. ©djloffe einsufinben. 

SWadjbem idj bem $erm Äammer^errn bon Qualen ju* 
börberft meine SJereitfcriHigfeit ju erlennen gegeben, ba% ©efäjenf 
für bie fjiefigen Slrmen am gebadeten Sage entgegen ju nehmen, 
fanb ict) mtdj am 9. guli, 33ormittag£ 9 Utjr, auf bem ©djloffe 
ein, too ber £erjogIidje Äommiffar $ext 9tegierung£ratfj Stiele 
bem 4?errn Äammer^errn bon Qualen brevi manu bie ertoäfjnten 
©ffecten burdfj Überreizung beä barüber angefertigten SJerjeidj* 
niffeä überlieferte unb biefer gebadjteS SSerjeid^nifi mir toieber 
übergab, bamit iä) bie barin f^eciftctrtcn ©ffecten mir bemnöc^ft 
bon bem ^erjogl. Olbenburgifdjen £offdfjreiber SDtetyer unb bem 
ÄüdEienmeifter ©<i)üfc, in beren SSertoafjrfam felbige fidfj befanben, 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lön bon 1777—1823. 213 

auäanttoorten laffen Jönnte, inbcm bie in #tnfidjt biefer ©ad&en 
bon ber Äönigl. §od#>rei3lidjen Äanjelei ju ertoartenben Sin* 
orbnungen nodf) nidjt eingegangen." 

(Später traf bann bie Verfügung ein, öag fämtlidje ©adijen 
ben 2Jleiftbietenben berfauft Serben fottten. 

®ie SSerfteigerung braute einen ©rtrag bon 3285 ättar! 
8 ©tJjiHingen ©ourant, ber fidfj naä) 816 jug ber Unfoften auf 
2838 SKarf 8Vi ©3>iU. berminberte. 

Sluf 58orfd£)lag be3 SKagiftratS tourbe biefe ©umme bem 
©ememfdjaftltdjen 3lrmen*;3nftitut übertoiefen, borläufig aber 
bon ber ©tabt angeliefjen unb für (gxfynlbauten bertoenbet. 

®er größte Seil ber berfauften ©egenftänbe berblieb in 
ber ©tabt unb man trifft notf) Ijeutjutage Äu^ferftiäje, Öl&ilber, 
Songerate au% bem ^erjoglid^en SRad^Iaffe in ben 93ürgerpufern 
an. 2ln fidjtbaren öffentlichen (Erinnerungen an jene fjersogliäie 
3eit tonn bie ©tabt nur nod) ba$ ©rabbenfmal be3 ©rafen 
SBolbemar griebrid) bon ©djmettoto auf bem Slltftäbter grieb* 
Ijofe unb einige Wenige ©rabbenfmäler auf bem SWeuftäbter 
Äirdjljofe auftoeifen. 



5lnl)aitg. 



®3 ift bereite Ijer&orgeljoben , baft um ben £of be3 £>er5og$ 
^Seter griebrid) SBilljelm üon $>olftein « Dlbenburg fid) am ©nbc befc 
18. unb am Slnfange beS 19. 3<*f)rljunbert3 eine große 5lit3aljt in* 
länbifdjer unb auälänbifdjer ariftofratiftfjer gamüien , litcrarifdjer 
©röfjen unb Siebtjaber ber frönen fünfte fammeUe. 

93on ben £ofbebienten ber nnterften ©teilen mürben manche in 
ber ©tabt fefcljaft, verheirateten fid) mit Xöcfytern ber Bürger. SSiele 
öornamen erinnern nodj ^ente an bie ©e&attcrfdjaften, meiere üon 
dorne^men ^ßerfonen erbeten mürben. 

©3 mag Ijier üerfud)t merben, auf grunb urfunbltdjcr Unterlagen 
eine Überfielt über bie gamilien $u geben, meiere gnr $eit be3 Dlben* 
burger ^er^ogä nadj $lön famen, bort motten, üerftarbeu ober fid) 
ttrieber in äße SEBelt jerftreuten, 



Digitized by VjOOQ IC 



214 Einher, ^crjog $eter gtiebrid* SBityelm öon Olbenburg 

A. S)ie ^> of c^cf ^ ober ©ouöerneure. 

%U erfter &ofdjef be£ ^er^ogS fungierte mo^l ber Sammerljerr 
unb ßanbrat 93aron griebric§ SBilljelm ffart üon 3>mf)off, ber in 
ben go^rcn 1777 bis 1780 genannt ttrirb. @r mar oermäijlt mit 
©Ijriftiana ©bmutlja, geb. ?. 5>ie gamitie gehörte flum frcmfifcfjen 2lbel, 
ftammte aus einem Nürnberger ^ßatriäiergefdjledjt. 

Seit bem So^re 1782 fommt als ©ouberneur beS ©rb^rinjen 
in ben Sirdjenbüdjern bor ber Sönigtid) bönifcfje Kammerf)err Slbam 
Safob öon Snutl). Er ftorb in $lön am 3. Sttoüember 1786 im 
2ltter üon 42 Sauren, ©eine ©ottin Souife ©oeteftine üon Siebern 
(aus SSorpommern) gebar Hjtn in $tön bret ftinber: 

a. Slbam Satob ©üaS am 12. SRoöember 1782, 

b. Sari ^ermann griebritf) am 5. Januar 1784, 

c. ©uftat) Sari SuliuS am 8. 9Wai 1785, geworben am 
19. guti 1786. 

3)ie Sßitme berjog fpäter öon 5ßfftn. 

Henning griebridj Don ©eelljorft übernahm baS Stmt beS 
Ijeraoglictjen |>ofdjefS nad) bem Sobc beS Sammerljerrn Don Snutlj 
unb behielt eS bis gum 3a£)re 1800. 

©r mar üermutlitf) ein ©oljn beS Sieler $aftorS ©eelljorft, ber 
im 3a^re 1756 ftarb, benn er befafc bort fpäter notf) ein £auS. $m 
Satjre 1776 fam er nad) *ßlön als -iftadjfolger beS SlmtmanneS öon 
©abom. 3)er bänifdje Sönig geic^nete ifyn aus burdj ben Xitel ©eljeimer 
Sonferenjrat unb ernannte ifyn jum bitter beS $>anebrogorbenS. 83er« 
betratet mar er ameimal. 9IuS ber erften ©Ije flammten bie ©öljne 
griebridj Sluguft unb Henning griebridj (geb. am 11. Styril 1766), 
aus ber jmeiten ©tje mit SKaria ©Ijarlotte, geborenen ?, brei Sinber: 

a. 3uftu3 griebridj, geboren am 5. 2tyril 1770, 

b. eine Softer, bie 1787 in $lön fonfirmiert mürbe, 

c. SHmalia ©opljia SSiltjelmina, geb. am 9. $>e$emb. 1783. 
3m £aufe beS SlmtmanneS lebte nodj ein gräulein ©tjarlotte 

Sophie öon ©eelljorft. 

911s &ofäef folgte 1800 9fiotf)uS griebrid) Otto Don 3Bi fet eben. 
2)iefer fam nad) $fön öon ©utin, mo er bereits 1791 Sammer junf er 
mar. SSon feiner ©ema^Iin ÜDlarieanne SSilljelmina 5Intoinetta SKaji* 
miliana öon SBiebefclb, Softer beS mürttembergifdjen Dberfttoadjt« 
meifterS griebridj ßljriftopl) öon Siebefefb unb beffen ©attin ©lifabett) 
Sonrabine Souife SKajimtliane, geb. 2)ul)amel, mürben in $tön geboren 

a. Henriette ©rneftine 1790, 

b. 2lbam ©rnft 3*oc^uS am 14. gebruar 1791, 

c. Sotjanna ©leonora ^^iana am 10. gebruar 1793. 



Digitized by VjOOQ IC 



in «ßtftn öon 1777-1823. 215 

SRodjuS uon SBifcleben blieb $ofdjef bis 311m lobe be$ |>er$og$ 
im ga&re 1823 unb feierte bann nad) Gmtin jnrücf. 

B. £offabaliere. 

3)er ^er^og $eter Ijatte als grbprtng außer bem £ofd)ef Ijödtft* 
watjrfdjeinlidj nur einen #offat>alier. g3 ift mir jebodj nidjt befanut 
geworben, wer bie ©teile juerft befleibet Ijat. Soit 1781 bt^ 1785 
war Saüalier ein Hauptmann bon 90? oe dt. 3m folgenben 3a^re (ber 
(Srbprinj mar 1785 regierenber ^erjog geworben) fungierte als £>of* 
faüalier ber SRittmeifter unb $ammcrljerr Eljriftopl) Henning üou 
2Bi Rieben. @r War ein ©ruber beS £ofd)ef3, »erheiratet mit griebc« 
rica ^uliana 9ftarie Eljarfotte Souife ©räfin ©tolberg*©tolberg, einer 
©djwefter beS ©rafen ©tolberg*©tolberg in gutin. 

3in ^ßlön würben tym fteben SHnber geboren: 

a. Souife SSilljelmine Sat^arine am 4. Ottober 1789; 

b. äÄarie Souife ©opln'e am 4. Df tober 1791 ; 

c. Seopolb Subwig ^otjanneS grnft am 20. Salt 1793; 

d. Caroline Sljarlotte ©teonore Souife am 1. Snni 1795; 

e. Slnbrea Slugufta am 21. 2luguft 1797, dermalst am 
7. Sluguft 1825 mit bem ©rafen ^ermann Sßilljelin 
t>on «aubiffin (geb. am 2. Dftober 1798), grbljerru auf 
©opljienljof ; 

f. SRagnuS grnft gfjriftian am 31. Januar 1799; 

g. Waria Souife ftrieberifa am 16. Styrit 1801. 

Waü) bem Sobe beS Ijerjogs blieb gfyriftopl) Henning üon SBifc* 
leben in ber planer SReuftabt wohnen, wo er am 25. Januar 1838 
im Filter öon 78 S^^ren ftarb. ©eine am 9. SRo&ember 1759 geborene 
©attin folgte ilnu im 2obe am 20. äRai 1847. 

91(3 fcwn ©eetljorft nod) |>ofd}ef war, Ijatte er feinem ©otnte 
guftuS griebric^ üon ©eelljorft bie ©teile eines ^weiten ffaüalierS 
beim |>eraog üerfdjafft. 3)iefer trat aber 1800 jugleid) mit bem Sater 
an$ bem fierjogli^en $)ienft aus. 

Sufiitd griebridj öon ©eelljorft Dermalste fid) 1793 mit Silber* 
tine ftrieberifa gljriftine, geb. Schäfer, ber Softer eiltet tjer^oglid) 
bernburgifdjen ^Beamten. 2lu3 ber gtje gingen brei Sinber fycruor: 

a. 9Bilf)efmine $rieberife Sfyarfotte grnefiine, geboren am 
12. 3uni 1795; 

b. griebritf) Subwig 3iubolf, geboren am 11. Wärs 1797; 

c. gmilie *J31jilip:pine 2Rarie Slmatie, geb. am 15. guli 1798. 
$m $aljre 1 806 wirb als Saöalier beS £er5ogS angeführt ber 

SRittmeifier in ber Sadaßeric unb Sammerjunfer Slbolf SReuberg 
gabriciuS be Segnaget. gr war am 1. äRai 1774 ^u SBeilegaarb 
auf gü^nen geboren, ein gewanbter |>ofmann mit bidjterifdjen uub 



Digitized by VjOOQ IC 



216 ßinber, $er*og $eter griebrid) SBityelm üon ölbenburg 

mufifalifdjen Satenten auSgeftottet, beljerrfdjte mit großer SSirtuofität 
bie Klarinette unb mar beSljalb bei bem $eraog feljr beliebt, «te 
Kart 3Maria t>on SBeber 1820 in $tön ein Sondert gab, begleitete 
gabriciuS be Xegnaget ifyn auf ber Klarinette. 9Rit feiner ©emaljtin 
3ba gutiane, geb. Don ©ifcen, tyatte er feine Kinber. @in Siboptfofoljn 
SutiuS gabriciuS De Xegnaget, ber am 25. 3anuar 1807 geboren mar, 
geigte ebenfalte große Anlagen für 9Rufü. 

$)er Kammertyerr blieb nad) bem Slbleben be$ ^er^ogS ^Seter im 
Pöner ©djtoffe tooljnen, audj bann nodj, ate ©Ipiftian VIII. baS ©djtoß 
1840 hrieber jur aReftbenj einrichten lieg. SWan fagte, baß ber ^erjog 
itjm biefe ©nabe bei König griebridj VI. auSgeroirft tjabe. @r ftarb 
erft am 28. aerober 1863. ©eine umfangreiche Sibliot^e! Ijatte er 
bem $töner ©tjmnafium öermadjt unb ein Segat Don 720 Jt ber 
©tabt s J5tön öermadjt, um bie Stnfen afljäljrlidE) an $)ienftboten für 
langjährigen, treuen ©eftnbebienft ju öertoenben. (©ine ©Ijarafteriftif 
fc>on iljm gibt greifen: t>on öiliencron in feinen „SebenSerimterungen".) 

Sugleid) mit gabriciuS be Xegnagel trmr |>offa&atier ber Kammer« 
§err unb ©eneratabjutant ©eorg Sßitljetm £)tto Don 9tie3. Sludj 
er überlebte ben §erjog unb blieb mit feiner Softer im ©djtoffe 
wohnen. 

C. S)ie 5)ienerfd)aft be£ ^ergogS. 

$)er erfte Kammerbiener beS ^ergoga mar &einrid) SBecfer, 
ber am 14. 3uli 1793 ftarb. Mad) iljm erhielt bie ©teile 3o^ann 
©unter Stuguft 3ot)n bis 1823. 

9118 Küd&enmeifter bienten: 

a. goljann griebridj {rinrid) görfter, ben ber ^er^og t>on 
gutin mitbrachte, bis 1787, 

b. beffen ©o$n Daniel griebridj görfter big 1806. ®r 
faufte fid) 1798 t>on bem ©djuljmadjer 9[o^ann £inridj 
Sänge ein $au% in ber Sangenftraße an ber £>amann$« 
tttriete für 1050 Sater; 

c. ©eorg ©d&üfc big 1823. 
Site Ködje toerben ermähnt: 

a. Stuguft SBiebenrotlj bis 1797; 

b. Korb Soadjim S)ietridj SBiebefetb bte 1808; 

c. 3ol)ann £inrid) #aa$ bte 1821; 

d. Karl |>einrtdj Sfjriftian SranbeS. 
S)en Safaienbienft öetifaljen: 

a. Sßilfjetm $)otberg, ber 1778 ©afttoirt tourbe; 

b. Sodann Konrab $aa% bis 1793; 

c. Senbij Henning ©tfjmibt t>on 1778 bte 1802; 

d. Sodann ©unter Sluguft 3o^n t>on 1781 bis 1793; 



Digitized by VjOOQ IC 



in $fön üon 1777—1823. 217 

e. (S&rijKan #einrtd) fcitmer bon 1781 bis 1790; 

f. 3ol)amt gafob £abeter bon 1783 bis 1813; 

g. Stavl griebridj ©Hubert bon 1785 bis 1799; 
h. Sari griebrid) Sunge; 

i. 3o$ann #inrtdj SKülIer, früher Srontyeter, bort 1787 

bi8 1798; 
k. ^ieron^muS SBiganb ©d&röber bon 1795 big 1823; 
1. #anS griebridj ©piering feit 1801; 
m. 3o^ann Soadjim Kap eil feit 1810. 
Sanjtiften maren: 

a. 3o^ann «uguft SRülter 1781; 

b. #anS grtebrid) ©Ijriftoplj SRtdEcIö, Südjenfdjreiber 1780, 
£offdjreiber 1797, geftorben 1798; 

c. Jürgen |)inrid) SBöbS bon 1798 bis 1823. 
9(1« Sutfdjer merben ermähnt: 

a. 3o^ann <&ad), geftorben 1794; 

b. £anS Soadjtm S^rtfto^ ©tenber bon 1794 bis 1818. 
8US 93orreiter fommen bor: 

a. ©eorg SBttyetm 2RöUer, penfioniert 1815; 

b. $>anS |rinrid) ftietridj Sßeterfen, geftorben 1814; 

c. £inrid) e^rifto^ Slüber bon 1805 an; 

d. £inridj Detlef SBufdjborf bon 1806 bis 1814; 

e. £anS Jürgen ©trume 1820. 
Säufer mar 

3o^ann (grnft ©ottlieb Stelle 1780. ®r befaß 1798 ein 
eigenes &auS in ber ßangenftrafee. 
3)ie ßüdjenfrauen, geuerböter unb anbere SBebientefte medjfelten 
5U oft, um genannt ju merben. 

II. 2>ie ÄötttgHdjett tCmtmämter* 

3)ie Slmter ^5Iön unb SUjrenSbödE Ratten anfangs i^re befonberen 
Stmtmänner. gumeilen fanben SSerfefcungen bon SlljrenSböcf nad) $(ön 
ftatt. ©päter mürben beibe $mter aeitmeilig burdj einen unb benfetben 
Amtmann bermaltet. Stmtmänner in fßtön maren: 

1. Sammerljerr unb SRitter Sari Submigbon@abom, melier 
baS 9lmt bon S)etlef Don 3tebenttom übernahm unb bis 1776 üer« 
haltete. @r mar »erheiratet mit 2)orot!)ea ©opfyia bon Ctuifcom. 

2. Henning griebrid) bon ©eet^orft bis 1787. 

3. Sammelet* Sluguft äbolf griebridj bon £enningS, ge« 
boren am 19. 3u(i 1746 ju ^inneberg, ein ©oljn beS bortigen $mtS* 
bermalterS unb SÄrdjfpielbogtS SJRartin SftifolauS Hennings unb beffen 
©attin änna Sfyriftina, geb. ©djneiber. ©r mar »erheiratet mit 



Digitized by VjOOQ IC 



218 IHnber, ^erjog $tter gfriebridj 9£i!$e(m von Dlbenburg 

9Kargaretfje Eleonore von Krabbe, ber'Sodjter beS ©eljehnratö mtb 
£ammerl)errn grebridE -BWdjael von Srabbe unb befjen ©attin Saectlte 
Slnbrea, geb. SBittc, fam 1787 als Slmtmann nad) $lön. 

Sßäljrenb feiner 2tmt8vermaltung mürbe bie Seibeigenfd&aft in 
®änemarf aufgehoben. $>ie SluSeinanberfefcungen ber ©utafterren mit 
ben %n$en führten ju großen Sumulten, fobaß Königliche Sommiffare 
vermitteln mußten. 

Hennings ©djtoefter ©opfjia S^rtftine Suife mar verheiratet 
mit bem berühmten Hamburger Srjt Dr. !gof)ann Stlbrcd^t Heinrich 
SReimaruS, ber 1776 nad) ©tenborf berufen mürbe, um mit anberen 
ben ©eiftegjuftanb be3 jungen ©rb^rinjen ^Jeter gu begutachten. @r 
fott it>n für unheilbar erflärt Ijaben. 

S)ie Königlichen Slmtmönner Ratten 5)ienftmoIjnung im ©djfoffe. 

9lm 27. SRovember 1807 mürbe ber Amtmann von Hennings 
jnm 9lbminiftrator ber ©raffd&aft SRanfcau ernannt, ©eine Xätigfeit 
auf literarifdjem ©ebiet ift befannt. ©ierüber enthalten -JiäljereS Steuer 
Sftefrolog ber 2)eutfd)en, I. Seit, 1826, unb allgemeine £eutfd)e 93to* 
grapfyie, Seidig 1880. 

4. ®er ©eljeime Sonferen^rat ©raf -KifolauS von SudEner, 
©roßfreuj beS $anebrog, von 1808 bis 1824. 

@r toar ein ©oljn beS franflöfifdjen SRarfdjattS ©rafen -JHcolauS 
von SudEner. 5)iefer ftammte au& SBatyern, Ijatte SriegSbienft genommen 
unb fidj in ben fd)lefifd)en Kriegen ein bebeutenbeS Vermögen ermorben. 
9?ad) bem £ubert3burger Stieben fam er als ©eneratleutnant nac§ 
Holftein unb faufte bog ©ut SBlumenborf, meldjeS fein ©ofyn 
•KicolauS 1808 an ben ©rafen von ©djimmelmaun veräußerte. 9?on 
bem Kammerljerm von 93ergfelb ermarb er bann 1763 baS ©nt 
©djulenburg, toeldfjeS als gibeifommiß 1852 ©raf @bgar von SudEner 
befaß. 3m Sa^re 1781 mürbe er Slmtmann von Sraventljal als 
SRacfjf olger beS ©rafen von 93 ot^mer, faufte 1783 baS ©ut ©epenau, 
ließ bort ein neue« $errenljau§ erbauen unb ftiftete in bem ©ute ein 
©elbfibeifommiß von 161 000 Xaler Mourant. S)er König erljob it)n 
1784 in ben bänifdfjen ©rafenftanb. 9tnS Segcifterung für bie fran* 
5öfifdje Sievolution trat er in ben 2>ienft ber SRepublif, mürbe Korn* 
manbeur ber -ftorbarmee, marßchal de camp, aber nad) bem unglüdf« 
li^en gelbjuge beS galjreS 1793 feiner ©teßung enthoben, gr feljrte 
nad) |)olfiein gurüdf, ging bann aber nodfjmalS naefj *JJariS, um ver* 
mögenSred&tlidje 9lnfprüd)e an bie SRepublif geltenb $u machen, mürbe 
beS Hochverrats angeflagt unb am 4. Januar 1794 auf bem ©reVe* 
piafy entljauptet. 

©ein ©oljn ©raf gerbinanb von SudEner, vermählt mit |>ebmig, 
geb. S3römfe , erhielt Qfyenau , mürbe Königlich bünifdjer ©efanbter 
im H aa 9« 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lölt öon 1777-1823. 219 

3)er ämtmann ©raf 9ttcolau$ Ijatte au« feiner @lje mit Slbamtne 
©ottlobine tyon 3Bebel«2Bebel$burg gmei ©öljne unb 5 Softer: 

a. SBiüjelmine Sfticoltne, geboren am 26. gimi 1780 jju Uloer, 
Dermale fid) 1803 mit bem ©rafen griebrid) önton öon Sßebel« 
3arl3berg, ©eijeimen Sonferenjrat, ©rofcfreuj öom $anebrog unb 
aufterorbentlidjen ©efanbten am SBiener $ofe. Site tfjr ©atte geftorben 
mar, 30g fie 1815 mit i^ren Sinbern naä) $Iön, bemotynte feit bem 
lobe be$ ^er^ogS $eter bon Dlbenburg beffen 3i mwier m ©Stoffe. 
Ate aber 1840 Sönig Sljriftian VIII. bie ©c&loferäume felber in »n* 
fprud) ualjm, faufte fie ein £au$ in ber Sßlöner Sßeuftabt, mo fie am 
16. 3Rärj 1872 ftarb. (Sine iljrer Softer oermä^tte ftd) mit bem 
©rafen öon 9Mtfe. 

b. SRicotauS griebrid), ber ftd& fpäter nicbt in $lön aufgehalten 
Ijat, 1832 bereite berftorben mar unb einen ©ofyn ©bgar Ijinterliefc. 

c. Sultane Sofymne, bie mit bem 93aron Sari Submig ©fjriftoplj 
üon Siltenfron bermäljlt mürbe, ©ie fam 1813 mittlrem ©emaljl 
nad) 9$lön, behaute bte 1821 ein $at& an ber {Reitbahn unb öerjog 
bann nadj ®offrott. 

d. gerbtnanb Efjrtftopljer SBilljelm. @r ftanb juerft bei 
ben Dragonern in Sjjeljoe, mürbe 1824 nadj $lön berfejjt. ©eine 
erfte ©emaljlin 3fibore SKat^itbc 9lle£anbrtne ©röfin ©tofberg-®tol- 
berg, Softer be3 ©rafen griebrid) Sari 9luguft £>einridj SUejanber, 
©rbgrafen tion @tolbcrg«©tolberg, ©fjurfürftlid) 30»foinjif<fcen 
ffammerfyerrn unb ber ©räftn Sonftan^e grteberife Henriette, geb. ffom« 
teffe bon Snutlj, ftarb am 3. SKärj 1830 im Älter tmn 27 3af)ren 
mit $intertaffung t>on fünf Sinbern: 

1. SRicolauS 9tbam .«onftant SBityelm; 

2. Sonftanse Sltette 3ulie; 

3. gretja Stbamine ©tjriftine; 

4. Helene Stbamine Souife; 

5. Sllejanber. 

2lu3 fetner jmeiten @Ije mit ©opfyie be Stjaufepie Ijatte ©raf 
gcrbinanb $mei ffinber, #einrid) unb Slnna. Severe öermäljlte ftd) 
mit bem ©rafen Sljrijtian üon Sern ftorff auä bem &aufe ©ülben* 
fteen, ber fpäter Sßoftmeifter in Sßlön mar unb bort öerftarb. 

©raf gerbinanb berlefcte fidj auf einer ©ntenjagb burdj einen 
©djufc in ben 9trm unb ftarb in ber golge am 7. Sluguft 1836 im 
Sllter öon 39 3afjren. 

e. gerbutanbine Jeanette Slgnefe, öerljeiratet am 4. gebruar 181 1 
mit bem Sammer junf er unb SRittmeifter griebridj Sfaufon Don ®aa$, 
bem ©oljne be£ ^räftbenten ber bänifc^en Sanalei in Sopenfjagen 
griebrid) %i\lm& üon ®aa% unb beffen ©atttn Serftine, geb. SRielfen. 
S5er Sammerjunfer t>on ®aa% mürbe fpäter ^ofmarfc^aß. ©eine ©e* 



Digitized by VjOOQ IC 



220 Ätnber, &erjog $fter griebri* «Btfljelm üon Olbcnburg 

mo^ltn ftarb nadj bcr ©eburt be3 erften ©ol)ne$ ®onrab üon $aa3, 
metdjer üon feinem Dnfel, bem 93aron üon Silienfron erjogen mürbe, 
fpätcr nad) Serlin fam. 

f. ffretja, bie fid) 1817 mit bem ©rafen #einrid) 9luguft t>on 
93aubiffin«,8in5enborf« s .ßottenborf üermä&lte. 

g. Souife Slntoinette Sonette, ftarb 1813 im Sllter üon neun* 
jeljn S^ren. 

3)er Stmtmann ©raf 9?icolau£ üon Sucfner ß^eßeng, üerfdjieb 
am 27. 2Rai 1824 *u *J31ön, 73V« Saljre alt, feine ©emaJjlin am 
13. SRoüember 1832 im 9llter üon 73 ^aljren. ©ie mar als SSitme 
im $löner ©djloffe mofynen geblieben. -Warf) tfjrem Xobe bejog bie 
©djfofjmoljnung ifjeobor üon Seüefcom mit gamilie. ©leid^eitig 
mit biefem bemotjnte einige ^tmmer be$ ©djloffeS bie ©räfin SRoltfe 
mit brei Softem. 

III. Sfobere Cbttbeamtt. 

gorft« % unb Sögermeifter. 

1. 2113 erften Dberforftmeifter treffen mir in $fön an ben 
Sammer^erm Safpar Huguft Sriebridj üon ßljrenftein, meldjer 
föon im Sttter Don 45 ^afjren am 5. SHpxil 1782 üerftarb. @r 
hinterließ üon feiner ©emaljlin ©opljia Juliane, geb. üon ©djacf, 
einen @of>n nnb jmei Softer. 5)ie Sßitme lebte bis 1795 in tytön. 

2. ffammetfjerr unb gägermeifter ©Ijrifto^ #artmidj üon 
Sinftom, üermäljlt mit ©fjartotte Senebifta üon ber Süfje. ©einer 
gefdjieljt 1784 ©rmätjnung. 

3. #of* unb Kammer junfer Dberförfter SlnbreaS ©ottlieb 
üon 9iofen, üermutlicf) SRad^f olger beS CberforftmeifterS üon ©tyren» 
ftein. @r mar üermä^lt mit Ulrife ©rneftine SRegifce üon #olftein, bie 
if)m fedjS ®inber fdjenfte, mürbe um bie SRitte ber jmansiger 3>afjre 
penfioniert, babei i\um Sammcrljerrn unb Sommanbeur beS S)anebrog 
ernannt. 9113 2Öof>nung biente i^m baS SuftljauS im ©djloftgarten, 
mo er am 21. 9ftai 1835 ftarb, nadjbem feine ©emapn tfjm am 
15. Januar 1829 im 2obe üorangegangen mar. 

©eine am 8. Sluguft 1785 geborne Sod&ter Charlotte ©o^^tc 
grieberife ^atte fidj am 5. $uli 1808 ücrmäfjtt mit bem Sapitän 
Serbinanb guliu« ftriebridj SBitljelm üon SBüfter, einem ©oljne beS 
9Kajor3 unb ffommanbanten bcr 9lofenborg SaSpar Sluguft üon SBilfter 
unb ber Sljarlotte ©lifabet^, geb. üon ©djadjt. ©in ©o^n au% biefer 
©je ertranf als Primaner beim ©dfjlittfcfyuljlaufen im $löner See, 
eine $od>ter heiratete einen 9Rajor üon gabriciuS, ber in griec^t- 
fd)e 3)ienfte trat (mar ber ©of>n eines *ßtöner 9lr$te$ gabriciuS). 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lön ton 1777—1832. 221 

$8on SaSilfter mürbe 1812 als äRajor berabfdjtebet, bann jum 
Dber*2anbmege»3nfpeftor ernannt, jtarb aber fdjon am 2. gebruar 1816. 
$ie SBttme, tueldje gu tyren Sltern in ba$ 8uftl)au$ jog, ftarb am 
23. SuU 1828. 

©ine anbere Sodjter be3 DberförfterS öon 3tofen äRarte örnatie 
©rneftiue, geboren am 30. 3ult 1791, toerm&ljfte fid^ am 15. gebruar 
1817 mit bem ffammerljerrn nnb äRajor SBilljelm £anntbal ©rafen 
öon SBebeH-SBebeHäburg, einem ©oljne be3 ©rafen griebrid) Submig 
öon SBebelI«2Bebell3burg unb ber griebertfe Suttane Soutfe, geb. öon 
Kltngberg. 2)tefer ftarb Snbe ber gmanjiger 3a§re auf gfitjnen. 3)te 
SBitme lebte bis 1871 in bem Suftyaufe be3 Sdjlo&gartenS. 3§re 
Softer nmrbe mit bem ©rafen Sftanfcau «©reitenburg öermäljlt. 

4. Sammer^err Oberforft« unb $ofiägermeifter 3)aniel !Ricolau3 
üon SBarnftebt, SRttter öom 3)anebrog. ®r mar am 4. September 
1729 geboren, ftanb feit 1751 ate ffammerjunfer im 5)tenfte be3 
£ergogS grtebrtd* Kart oon |>olftein«$lön unb mürbe um 1760 beffen 
Dberfdjenf. 9tm 22. Df tober 1761 bermäljlte er fid) mit Sljrtjttana 
Eorotljea 3Kagbatena gttfabetfj üon $aade (auä Saufen). 9la<fy bem 
Ableben be3 £>erjog3 würbe er jum Sanbftattmeifter ernannt unb balb 
barauf §ofjägermeifter in $Iön. %n biefer Stellung berblteb er bt3 
1779. #iernadj §atte baä 9lmt öon Sinftoto, ben Stontel JfticolauS 
öon SBaroftebt 1784 mieber ablöfte unb bann bie ©teile bis ju feinem 
XobeStage am 20. SRoüember 1802 behielt, ©eine ©ernannt mar 
bereits im 3)ejember 1792 o^ne Kinber ju Ijinterlaffen oerftorben. 

5. %f)\n folgte ber Kammerljerr unb gorftmeifter Sari ßubmig 
©uftab üon SBarnftebt, ber am 21. SRooember 1835 §u Slltona ftarb. 

6. ©eit 1804 mar gorft* unb gagbjunfer in $lön greifjerr 
Dito 3)iebrid) öon SBrocfborff, geboren am 7. September 1764, 
ein Soljn be8 greiljerrn £an3 Sc^ad öon Srocfborff auf Kteim-ftorbfee 
unb 2Rarutenborf, Sanbratö unb StmtmanneS gu SftenbSburg unb ber 
griebertfe Slnna Sophia, geb. ©räfin ©djaef. @r Ijatte fid) am 22. SRärj 
1796 Dermalst mit Katharina grteberife ^ebmig SBidjmann, bie am 
11. Df tober 1776 geboren mar. 3m galjre 1811 trat er au$ bem 
9lmte, jtarb am 31. 3<*nuar 1831. ©eine ©attin öerfdjteb am 
2. 3uni 1849. 

7. ©eit 1814 lebte bei bem gorft« unb gögermeifter 8lnbrea3 
öon SRofen beffen ältefter ©oljn, ber gorft« unb gagbjunfer ffonrab 
Slbam go^ann uotifRofen, ber mit Katharina ©rigitta öon giäfer 
in Kopenhagen üermäljlt mar. 5)ort toarb audj ba3 ältefte ber fieben 
fftnber geboren. 9lm ©nbe be^ 3a^ 1827 marb Sonrab öon Slofen 
als gorjt- unb Sägcrmcifter nac^ StenbSburg üerfefet, mo er fc^on 
nad) menigen SBoc^en ftarb. 3)te SBittoe lehrte mit ben Kinbern nad) 
^ßtön jurüd, mofelbft fie bis gum 7. 3Kära 1831, iljrem Sobeötage 
öerblieb. 



Digitized by VjOOQ IC 



222 ftinber, #er$og Sßeter grieörid> SBtHjelm oon Ölbenburg 

8. SSom Raffte 1817 an ftanb in *J3tön afe Dberförfter bcr 
Kammer*, gorft« unb ^agbjunfer $an« Slbolf t>on SDSarnftcbt, ge- 
boren am 22. Df tober 1791 in Soitmarf. ©eine erfte ©attin 2Kar- 
garetfja, geb. Slftrup, bertor er am 5. Slprit 1820, bermäl)lte fid& bann 
am 15. 2tyril 1823 mit ©ufanna Stugufta Klara «beweib ©räfin 
Don SBaubiffm, bie am 25. ©eptember 1790 in Kopenhagen geboren 
mar, einer Softer beS ©rafen Kart Submig bon Saubifftn auf 9tan$au 
unb SammerSijagen. Sie mar in erfter ®fje bermä^It gemefen mit 
bem Kammerljerrn unb Slmtmann bon ©iSmar Slbolf bon 33ütom, 
ber 1816 geftorben mar. Sljr ©o^n erfter ßlje, Sern^arb bon Sütom, 
mürbe fpäter Sßreuftifdjer SKinifter be£ 2tu$märtigen, Sater be$ jefcigen 
SReid&SfanalerS ©rafen bon 93üfom. 

2lu3 ber ameiten S^e ftammten fünf Kinber, bon melden 9lbolf 
als Kurator ber Uniberfität ©öttingen berftorben ift. 

£an8 Slbolf bon SBarnftebt mürbe f^äter nad> Slltona berfefct, 
mo er am 14. Dttober 1851 ftarb. Sie Seiche mürbe nad) $lön 
übergeführt, ©eine SBitme lebte bis jum 26. ©eptember 1874 in 
$lön»9ieuftabt. 2>aS £au8 bemotjnte in ben adliger 3 a §ren ©raf 
Sftobertd) bon 33aubiffin«Knoop. 

IV. Offiziere ber ©arttifott- 

93a(b nad) bem 2obe beS testen $löner |>er5og8 griebridj Karl 
am 10. Dftober 1764 rücfte eine ©Sfabron beS Dlbenburgifc^en 
KüraffierregimentS unter bem 9Rajor bon SBarnftebt in Sßlön ein. 
3toei ga^re fpäter fam eine Sftfabron beS Königl. SKormegifdjen Seib» 
regtmentö Sfteuter unter bem 9iittmeifter ©rafen Stynar in bie ®ar* 
nifon. %m 3>al)re 1770 fommanbierte bie ©äfabron SRittmeifter 
bon Sett). 

9113 Offiziere ber ©Sfabron, bereu Stab in 3{jef)oe faß, finb 
feit 1777 ju nennen: 

SRittmetfter, fpdier 9Rajor |>inridj Sßilljelm bon Sinftom. ®r 
mar 1744 geboren, berljeiratet mit ©fifabetlj Katharina bon Stgerffom, 
ftarb am 11. SWär^ 1784 mit #interlaffung bon brei Kinbern. Ru 
SinftomS 3eit lebte in $lön ber Dberftleutnant 3>oljann griebridj 
bon 3Kom3bad), etma bon 1774 bis 1776. 

Unter bem SRittmeifter bon Sinftom biente ber Seutnant 83ogi3« 
lam bon #orn bis 1786, ber^eiratet mit (Sftfabetlj SRiSfom. 

3tuf Sinftom folgte |rinrtd} ©Übe bon K r a b b e , ber am 
3. Sluguft 1803 als penfionierter Dberftleutnant ftarb. 6r mar jmei« 
mal berfjeiratet. WuS ber erften Stye mit Slnna Souife Caroline bon 
Dlbenburg hinterließ er eine Softer ©fyrtftina 9Kargarett)a Katharina, 
bie am 22. $)e£ember 1809 ber penfionierte Kapitän |>anS |)inrid) 
bon Stoemling, ©oljn beS 9IbmiralS unb DberfefretärS ber äRarme 



Digitized by VjOOQ IC 



in $(ön öou 1777—1821 223 

£an3 £tnridj Don SRoemting unb ber Dorothea, geb. D. ©d&eet, heiratete. 
Die grau ftarb am 5. SRobcmber 1837 im älter Don 74 Salven 
9 äRonateit. ®in Sammerfjerr 3uftu3 Sonrab Don Stoemting au3 (Suttn 
faufte SriebridjSfjof bei -äReinSborf. 

SrabbeS ©Sfabron würbe abgelöft Don ben Dragonern, bie btö 
batjiit in DlbeStoe geftanben Ratten, unter itjrem Sommanbeur 2Rajor 
Sodann Sonrab Don $ auf f mann. Der äRajor mürbe balb Ijernad) 
penftoniert, blieb aber in 9ßlön bis $u feinem am 27. äKärj 1817 
eintretenben lobe, ©r mar 80 Saljre att geworben. 

SRad) feinem Slbgange führte bie ©Sfabron ber SRittmeifter 
9Ratt!jia3 üon grieS bis 1804. 

Unter SrieS ftanb ber s £remierleutnant $aut üon ©eibltn, ber 
mit Sljriftiana äRargaretfja Satfjarina Don SeDefcom Dermalst mar. 

3m ga^re 1807 gefdjteljt eines SeutnantS unb 9tt>jutauten 
£einrid) Dietrich Don SSett ©rmäijnung. De« SapitänS, nad$erigen 
2Rajor3 Serbinanb 3utiu£ griebrirfj SSil^elm Don SBüfter ift fdjon 
oben gebaut, ©letdjäeittg mit ifjm bienten in $lön ber Sajritän ©Ott« 
frieb $einridj Don SReger, ein Seutnant Sorenj 93remer Don 
ängerSbad), ein ^remterleutnant s 4$eter Sorenj Sroogl) ®terulf. 

SRajor Don SeDefcau mar 1813 ffommanbeur. 

3m 3 a ^ re 1815 merben genannt: 

fieutnant Henning Don Dualen; 

Seutnant £einridj 9luguft ©raf DonS3aubtfftn, jmeiter ©oI)n 
beä ©eneralleutnantS unb ©ouDerneurS Don ®openf)agen Sari Submig 
©rafen Don Säaubiffin $u Stanfcau unb Sammelwagen unb ber ©räfin 
Sophie öucia Sfjartotte Don Dernatl). ©r mürbe Don feinem ©rofc» 
oljeim ©rafen Don äinjenborf-^ottenborf jum ffirben eingefefct, erhielt 
brei ©üter in Öfterretd) unb mürbe jum ©rblanbmarfdjatt für SRieber« 
öfterreid) ernannt. 3(m 15. 9Rärj 1817 Dermalste er fi<$ mit gre^a, 
ber Softer be$ ©efjeimen SonferenarateS unb 9Imtmanne3 in $lön 
©rafen -KifotauS Don Sucfner unb mofjnte bis 1826 mit feiner 
gamitie in $lön. 

3m galjre 1817 mirb ermähnt ber SRajor, bann Dberftleutnant 
unb Dberft, Sommanbeur ber Dragoner in $lön ©raf 2Ragnu3 $ar( 
Don S5ernftorff aus bem &aufe ©ernftorff, Sftitter Dom Danebrog, 
geboren am 18. 3uü 1781. ©eine ©emaljün mar Sofep^ine ©fjarlotte 
Souife ©räfin Don Saubiffin, geboren am 27. Dftober 1788. ©ie 
ftarb am 13. gebruar 1830, ü)r ©emafjl am 18. Dejember 1836. 

Der Stittmetfter 9Rarttn Don 3Bütemoe3»@u!jm, Stitter Dom 
Danebrog, ftanb Don 1820 bis 1830 bei ber $(öner ©arnifon. @r 
mar Dermalst mit $etrea grieberita (Jljriftiana , geb. Don ©ufjra. 
Unter itjm bienten 1821 Seutnant SPart Don Zoxp, Derfjeiratet mit 



Digitized by VjOOQ IC 



224 ttfober, $er$og $eter grtebttdj SilOelm Don Ölbenbutfl 

9tnna Sarolina ffimilie öon 33ülom; feit 1822 Seutnant 9Kagnu« 3«*« 
©obfäe ©raf bon SRoltfe, bcr fidj 1824 mit ©lifabetl) ©otfjte 
Saronejfe öon SBrettom toermäljlte unb 6t« 1831 in $lön öerblteb. 

V. ^oftmcifter in $lötu 

2tm 11. SRärj 1786 ftarb im Sllter bon 57 Safjren ber $oft- 
meifter ffonrab £inrid) ©djetelidj. 

©ein SRadjfolger mürbe bcr SRittmetftcr ©berfjarb SBitljetm Sari 
griebrid) öon ©djeelen, ©oljn eine« Sergeanten au$ ©d)merin. 
©eine erfte grau 3)orotl)ea SlifabeHj, geb. -Korbmann, ftarb am 
11. Sunt 1787 im 9tlter tum 24 Sauren, feine jmette grau ®ati)a* 
rina ©Ufabet^ 9tugufta, geb. SSuft, am 14. äRat 1805. 3f)m folgte 
im 9lmte ber Seutnant Srnft £>einrid) öonSüber«, ©ofjn be« Sanjlei* 
rat« Süber« in gten«burg. ®r ging fd)on am 1. gebruar 1810 mit 
Sobe ab, 37 gafjre alt. 

3)arnad) erhielt bie ^oftmeifterfteffe ber Sanjleirat ffarl 33 arg um, 
meldjer am 22. Stuguft 1817 im 2tlter öon 51 gafjren ftarb. 

9laty iljm mürbe ^oftmeifter ber fitonjteirat Sfjrifiian grtebridj 
Sriller, ber mit Slnna Souife ©abine ©räftn öon 5J5(aten « Raffer* 
munb üerljetratet mar. 

Tl. 2imt3t>crtt>alter, 

811« 9hnt«öermalter mar feit 1772 ber Dberfoieg«fommifiat 
3afob ©ütidj in ben Sitten aufgeführt, ©ein 9iad)f olger mürbe am 
®nbe ber neunjiger galjre ber Äammerrat S3artl)olomäu« ©ottfjarb 
gran^iu«. @r faufte bie ©rofee gnfel im planer ©ee, ftarb am 
19. 3uni 1819. 

9ladf> iljm mürbe ?imt«t>ermalter ber Dberaubitor Slnbrea« Sßeter 
»enebilt ^a^fen. 

VII. 
2luberc ^rtt)ottageitbe Familien ttttb ^rtfonen. 

3)er $löner £of unb bie ju ben §offtaaten gehörigen ^erfonen 
$ogen im SSerlauf ber %crt)xt eine größere Slnja^l t>on penfionierten 
Seamten unb Offizieren in bie ©tabt, §um Seil grembe, jum Seil 
SSermanbte. 

3m Anfang ber fec^Sjigcr ^aljre be« 18. ^aljrfjunbert« liefe ftd) 
in 5ßlön nieber ber Dberftleutnant SSütor granj Slbolf öon ©djleppe« 
grell, beffen ©attin guliane, geb. ö. Sterben, bereit« bei fetner Slnfunft 
oerftorben mar. @r erreichte ein 8ttter oon 74 galjren unb 7 SKonaten, 



Digitized by VjOOQ IC 



in «Plön üon 1777 — 1823. 225 

üerfdjieb am 20. Januar 1771. 93on feinen betben ©öfynen mar 
Sljriftian SBitljetm ßeüin ®rnft 1761 als Sammcrjunfer nadj 
$lön gefommen. 5)iefer üerliefe bie ©tabt 1765, üermäljtte fid) balb 
fyernadj mit grieberifa SBenebifta 3)etiana t>on $ogreff, ttmrbe &um 
Sanbrat ernannt unb fefyrte 1769 nadj $tön jurücf, mo er bte 
1773 üerblieb. $)er jüngere ©ruber Seutnant griebridj Sari ver- 
heiratete fid) am 11. Sult 1773 mit grieberifa 9Ragbalena SftanSbalen, 
bte bei bem Slmtmann üon ©abom bie ©teile einer franjöfifdjen ffir- 
jieljertn beltetbete. 

S)er Sönigtidj bänifdje $ofjunfer griebrid) Sari üon®u3mann 
fam 1763 nad) Sßlön. Sr mar t)ier im guft 1731 geboren, ein ©oljn 
be£ Ijeraoglic&en Suftijrate« ©eorg 9iicotau3 ©ufcmer unb ber 
©op^ta 2)orotljea, geb. SBilbljagen. S5er ^uftijrat ftarb 1747. 5)er 
©o^n griebrid) Sari üermäljlte fidj am 23. 9tprit 1764 mit $ebmig 
Senebifta Slugufta t>on SReftorf. Salb Ijernadj erhielt er baS 9lbel3« 
präbtfat, faufte 1768 bie ©rofee 3>nfel im planer See unb ermarb 
einen Seil üom &ofe Slugftfelbe, roo er feinen SBoIjnfifc naljm. ®r 
madjte großen Slufroanb unb mufete ben |>of balb mieber verlaufen. 
3m Saljre 1778 mürbe er Sanbrat unb foffte ^um Slmtmann auf 
gefymarn ernannt werben, ftarb aber in Sopenljagen am ©djlagflufe. 
$)ie 2Bitme blieb bis 1798 in pön. 9Son i^rert Sütbern ttrirb bie 
am 22. gebruar 1766 in $lön geborene Sodjter ©o^ia (Sfjarlotta 
S)ietertfa oft genannt. S)eren }u Slugftfelbe geborene ©djmefter ©Ijrtfiina 
Slmalia SBilfyetmtna üerljeiratete ftd) 1796 mit bem ©djaufpieler 
Soljamt Submig ©amuet la 9tod)e am SKann^eimer $oftljeater. 

9tm 15. Slpril 1783 üerftarb $u $tön im 9Uter üon 63 Sauren 
ber bänifdje Sammerljerr Sonrab Henning üon Derfcen, ber f)ier 
einige Satjre gemoljnt tjatte. ©eine SBitme, geb. t>on S3lome, bie tt>m 
fieben Sinber gefdjenft Ijatte, üerliefe balb nadjljer bie ©tabt. 

3m Saljre 1773 fiebette ber Hauptmann Utrid) $$ütM> öon 
©djmerin nad) $tön über, mofetbft er am 19. 3Kai 1799 lebigen 
©tanbeS üerftarb. 

gaft gleichzeitig mit bem vorgenannten lieg fid) in $lön nieber 
ein äKajor Ulrid) priftopf) üon Slüdjer, ber am 21. Sunt 1793 
im Stlter üon 87 Sauren unb 7 äKonaten t)ier ftarb. Sinber hinter« 
tiefe er nid&t. ©3 toirb aber ein gröulein Stnna ©lifabett) üon Slüdjer 
in ben Sauren 1780 bis 1827 genannt. 

Um biefelbe $eit lebte fyier ein gräulein Caroline Sonrabine 
Wagbalene ©op^ie üonSc^mabe, Softer be3 Hauptmannes ©tep^a* 
nuS Don ©c^mabe unb ber 91nna Caroline, geb. üon 93et>r. ©ie mürbe 
breifeig galjre alt. 511« SobeStag nennt ba3 Sir^enbu^ ben 25. @ep* 
tember 1787. 

5)er ffammer^err griebrid) Sari be la Lotterie Ijiett fi(^ üon 
1785 big 1795 mit feiner ©attin SKagbalena Satl)arina in $lön auf. 

Beitfcörift. »b 88. 15 



Digitized by VjOOQ IC 



226 Äinber, &erjog *ßeter &riebritf> SQßil^cim Don Olbenburg 

3n lüerarifdjen Steifen finb befannt geworben bie beiben ©rafen 
Don ©d&mettoro, welche tf)r Seben in $tön bef Stoffen. 

5)er ©enerat SBolbemar ©raf Don ©djmettoh), ©saeßenj, toar 
9titter be3 bäntfdjen SlefantenorbenS, mirflidjer ©eneral ber Skalierte, 
Dormafä ©ouDerneur be3 SönigreidjS Sftormegen unb be3 alten ©djlüffelS 
Sammerfjerr, äRitglieb ber äftalerafabemie in ®openf)agen , fam um 
ba£ 3a^r 1777 nadj $lön. (Sr erbat fid) 1780 Don bem $töner 
SRagiftrat bie ©rlaubniä, fid? t>or bem ©tabttore auf bem ©anbberge 
in einem fleinem ©eböube ober in einer ©infiebelet nad) feinem Sobe 
begraben ju (äffen. @r ftarb am 24. Dftober 1785 im Sllter t>on 
67 ga^ren. SSon feiner ©attin Slnbrea ©eorgina, geb. ©aroneffe t>on 
Sredjapelle, tjatte er brei Sinber: 

a. ffarl gafob SBolbemar, Dberft unb K^ef be£ beutfdjen bront« 
fyeimifdjen Infanterieregimente ; 

b. SBolbemar griebrtd); 

c. SKaria SBenebifta Hntoinetta, StonDentualin be8 ©t. gofjanniS« 
ftofterS in @d)te$ttrig. 

©raf SBolbemar griebridj befteibete, beDor er nadj $lön 50g, 
ben Soften eines bänifdjen aufterorbentfidjen ©efanbten am djurfädjfi* 
ftfjen &ofe, mar bann djutpfätaifdjer abeliger ©eljeimer 9tat, 9titter 
be3 djurpfäljifäen SömenorbenS. 9lud) in äKabrib unb SBarfdjau Ijatte 
er atö ©efd)äft8träger 2>änemarf3 gelebt. 3n *ßlön, roo er fid) 1778 
nieberttefj, beschäftigte er fidj mit Siteratur, trat in feinen ©djriften 
für ©emiffen^frei^eit unb 3$olf3t)ebung ein im herein mit bem 2lmi* 
mann Stuguft Don $enning3. @r fdjrieb u. a. „ s ßatriotifd)e ©ebanfen 
eines acuten über fieljenbe Speere/' Stttona 1792, unb einen Kommen* 
tar ba5U 1793. SKit grofjem Sifer beteiligte er fid) an ber ©rünbung 
eines S3erein3 freiwilliger Slrmenfreunbe unb beS allgemeinen Strmen* 
inftitntS in ber ©tabt. ®r errei^te ein 9Itter Don nur 44 galjren. 
©ine abgebrodjene SKarmorfäule mit feinem 3Bat)lfprudje Frangor non 
flector unb ber gnfdjrift: „SBolbemar griebriefj ©raf Don ©djmettom, 
geboren ju 3eßc, ben 25. gebruar 1749, geftorben 5U $lön, ben 
7. Iguft 1794" begetd^net fein ©rab auf bem neuen griebljofe. (Sin 
Don 9t. S^fen gemaltes SilbniS ift in Tupfer geftodjen nodj erhalten. 

5)er ©eneralfriegSfommiffar |rinrict) Saften Don ©djmieben 
nrirb um bie Wüte ber adliger ^aljre genannt. @r ftarb am 14. guni 
1800 im «llter Don 65 ^aljren unb 7 SRonaten. Sie ©attin äRaria 
3)orotfyea, geb. SSranborf, ftarb erft am 12. Seäember 1817 über 
84 Saljre alt. 

SÜfodj ber SRame Don Steffen finbet \\d) me^rfac^ im Sirenen* 
bu$. 21m 31. S)e5ember 1797 Derftarb im etiler Don 69 Sauren 
8 Monaten gräulein ©^riftine ©leonore Don ^51effen unb am 15. Df- 
tober 1799 über 75 galjre alt gräulein Henriette Ulrife Don ^leffen, 
Softer be§ metflenburgifdfjen SapitänS Soac^tm |)tnric^ Don ^leffen. 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lön Dort 1777—1828. 227 

3)er bcmifdje Dberftleutnant Detlef ©ruft öon Steffen toerfdjieb 
in *ßtön am 17. 3uli 1806 im Filter bon 81 $af)ren. 

Ungefähr t>om ga^re 1800 an moljnte in $tön ber 9Kajor a. 3). 
Sodann Detlef t>on ?lberfron, verheiratet mit ©Ijriftina, geb. £affe, 
öerttritmeten ^eterfen. @r erreichte ein 2Hter üon 82 V» 3ö^ren, ftarb 
am 21. Sftoöember 1808. 

3)er ffapitän a. 3). Submig öon plappert ftarb am 1. Sep- 
tember 1819 im lebigen Stanbe, 74 $aljre alt. 

3)amt lebte nodj einige $afjre in Sßlön ber Sammerjunfer unb 
penfionierte 9Rajor Subolf |>einrid) ©uftard) Don Döring, ein ©oljn 
be§ Slmtmannea auf Htfen Sodann üon Döring unb ber ©teonore, 
geb. ©pangenberg. ©r verheiratete fidj am 14. September 1812 mit 
3ol)anna gerbinanbe, geriebenen SBitt, Softer be3 Slltonaer Sauf« 
mannet 3>of)ann gerbinanb ©efftein. S)ie @t)e ttmrbe aber fd&on am 
10. ganuar 1813 burdj feinen Sob gelöft. 

S)er Saiferlid) Sftuffifrfje ©tatärat #inrid) 3)ettef von ©albern 
fdjeint im 3afjre 1811 nad) $lön gefommen ju fein. ®r heiratete 
am 18. 9Rai 1825 jum ^weiten SWale unb amar Satfyarina grieberifa 
©eorgina -Kiffen, eine Xodjter be£ ©egeberger Strdjenpropften |>an3 
griebrid) SKiffen. 2113 Sobegtag ift ber 9. gebruar 1827 verzeichnet. 
|>inrid) Detlef öou ©albern mar ein ©oljn ber |>ebnng ©leqnore, 
©djmefter be§ berühmten ©efyeimratS Safpar von ©albern auf ©gieren» 
fee unb 51nnen^of. ^tin SSater mar ^uftt^rat in Siel. 91n<£ ber ©oijn 
mar anfangt Sufttjrat bei bem 5Regierung§fonfeil in Siel, tätig ht\ 
bem 1773 erfolgten Umtauf dje ber groftfürfilidjen S)iftrifte gegen 
Dlbenburg. @r mürbe mit bem Xitel eines grofcfürftlidjen @tatSrat£ 
unb einer bänifdjen Sßenfion entfoffen, ftarb finberloS. 

3m September 1811 verfdjieb in $lön ber $>annoverfdje Suftij« 
minifter t>on ber SBenfe, ber mit äWeta ©rneftine, geb. von Slljlefelb, 
verheiratet gemefen mar. ©ein ©rab auf bem Slltfiäbter grieb^of beeft 
eine gro&e ©teinplatte mit ber gnfdjrift : „|)ier rutjet in ©ott ©eorg 
griebridj Sluguft von ber SBenfe, ^annöverfdjer ©taatSminifter unb 
s $räfibent, geb. ben 19 1745, verftorben ju <ßlön, . . Septem- 
ber 1811-. Segen feiner $lfdje." ©ine Softer SBil^elmine Henriette 
vermählte fid) mit Sari ©ruft von St^lefelb, ©rbtjerrn auf Ölje. 

Till, gftattjöfifc^e %Ui(t)Ü\nnc. 

Stfadjbem bie granaöftfdjen ©migranten, bie ©rafen be 2eff6 
unb be s Uiuu, im Satire 1796 ba§ ©ut SSittmolbt Von bem Sübecfer 
Senator 9lbolf SRobbe gefauft Ratten, mürbe ba§ ©ut jum Sammel* 
punft vieler gfüd)tlinge, bie in s ^lön verfemten unb öon melden einige 
fid) in ber Stabt nicberliefccn. 

15* 



Digitized by VjOOQ IC 



228 Äinber, $et$og $eter grtebrid) SBtlljelm üon Dlbenburg 

Rene Mans de Froullay, ©raf de Tesse, Grand d'Espagne 
mar üerfyeiratet mit Äbrtcnnc Satfjarine, geb. Duchesse de Noailles. 

©raf Alexandre Francois de Mun ^atte e$ in granfreid) bis 
3um Marechal de camp gebracht. 

@3 ift bereite angeführt; bafj bem SRarquiS Joachim deMontagu 
üon feiner ©ottin Anne Paule Dominique, geb. Duchesse de Noailles 
in $(ön ein ©otjn geboren mürbe, ber üon bem fatljottfdjen Sßriefter 
Jean Louis Andre de Luch et getauft mürbe unb bie SSornamen 
Adrian Rene Alexandre Joachim erhielt. 

9Iud) ber ©enerat Lafayette, ber nadj DImüfc in bie ©efangen« 
fäaft fam unb bann auf freien gufc gefegt mürbe, meitte in $(ön 
unb oertjeiratete Ijier feine Softer mit bem ©ruber be3 gteidjfatfe 
in ©efangenfäaft geratenen unb fpäter freigetaffenen ©enerafö 
Maubourg. 

@3 gefdjiefyt einer Anastasia Louise Pauline la Fay6 de la 
Tour Maubourg grmäijnung, ütetteidjt einer ©djmefter be3 ©eneratS, 
metdje 1801 üon bem S5ürger StauS Sonrab Stein ein £au§ faufte 
unb fidj bei bem Könige über gu f)of)e ©ebütjren be3 2Ragiftrat£ be« 
fdjmerbete. 

gerner toerben genannt Marie Adrienne Francoise Moitier de 
la Fayette unb ber £er&og üonßiancourt, ber mit bem ©rafen 
griebrid) ßeopotb üon ©totberg<©totberg, $räfibenten unb $om« 
tjerrn in ©utin, üerfe^rte. «Stolberg mar in ben Sauren 1793, 1795, 
1799 in 5J5tön anmefenb. 

gerner mirb nod) gebaut be$ Louis Castelpers Chevalier de 
Malthe. 

£>a$ ®ut SBittmotbt mürbe 1803 an ben £erjog deSerrent 
in Sonbon üerfauft, melier e3 1807 an ben Hamburger Sauf mann 
SotyanneS ©djubaef für 112500 Sater üeräufcerte. — 

£erjog $eter üon Dlbenburg empfing im ©djtoffe nidjt fetten 
93efud)e üon feinen 9lnüermanbten unb fjerüorragenben fremben 5J5er* 
föntidtfeiten. @3 famen u. a. am 31. 9Kai 1779 fein SSater, ber $er$og 
griebriefc 2luguft, am 16. SKoüember 1780 fein Setter, 4er ®oab* 
jutor be3 Saturn« ßübeef $eter griebrid) öubmig, am 13. 3Rai 
1784 unb am 7. September 1785 feine äKutter, bie ^erjogin tttrife 
grieberife Sßttljetmine, 1783 bie ^rinjeffin Sophie 3Ragbatene 
üon £otftetn*©lücf$burg, 1788 bie ^rtnaeffin üon Stuguften« 
bürg, 1789 ^ßringeffin Soutfc, ©emafyßn be3 Statthalters, $rinjen 
Sari oon Reffen. 



Digitized by VjOOQ IC 



in ym oon 1777—1823. 229 



Flamen* SBetäeidjnis. 



Slbercron, Sijriftina, geb. #affe, üerro. <ßeterfen, 227. 

«bercron, Sodann 3)etleü üon, 9Kajor, 227. 

«efjle, Sofcamt ©rnfi ©ottlteb, Säufer, 217. 

Äfjtefetb, Karr ®rnft üon, grb^err auf Ölje, 227. 

2H)(efeft>, SBüljetmine Henriette üon, geb. üon ber SBenfe, 227. 

ängerSbatf), Sorens SBremer üon, Seutnant, 223. 

Sargutn, Sart, 5J5oftateifter, 224. 

©aubifftn, ffad Subtoig ©raf Don, ©eneraßeutnant, 222. 

©aubifftn, SRobertd) ©raf üon, 222. 

Saubifftn, ©opljie ßueia ©tjarlotte ©räfin üon, geb. üon 5)ernatlj, 223. 

S3aubiffin«3wäcnborf«^ottenborf, gretya ©räfin üon, geb. ©räfin üon 

Sucfner, 220, 226. 
9aubtffin«3in^enborf^ottenborf, £etnrid) 3tuguft ©raf üon, Seutnant, 

220, 223. 
Werfer, $>inridj, Samtnerbiener, 216. 

Sernfiorff, Sofe^^tne ßljarlotte Souife, geb. ©räfin üon SBaubiffin, 223. 
Sernftorff, 2Ragnu3 Kart ©raf üon, Dberft, 223. 
SBiebefelb, Korb Soac&im SHetrtd), Kotf), 216. 
©tebefelb, SUfabetf) ffonrabtne Souife SRajimiltana, geb. $)ut>amel, 214. 
©iebefetb, grtebrid) Sljriftopfj üon, Dberftn>ad)tnteifier, 214. 
33iüd>cr, 9lnna gftfabetf) üon, 225. 
Studier, Wrid) ß^rtftopt) üon, 9KaJor, 225. 
Sommer, ©raf üon, 218. 
SBranbeS, Karl fteinrid? (Sljrtfttan, Kod), 216. 
Srocfborff, grieberife Stnna Sophie, geb. ©räfin ©d)acf, 221. 
«roefborff, £an$ ©djaef greifjerr üon, 221. 
Srocfborff, Kat^artne grteberife $ebroig, geb. SBidjntann, 221. 
Srotfborff, Dtto 3)iebrid) greiljerr üon, 221. 
Sülom, «bolf üon, »mtmann 51t SiSmar, 222. 
Süloro, Sern^arb üon, Sßreugifdjcr ©taatömtnifter, 222. 
Sälom, Sern^arb ©raf üon, ateid^fanjler, 222. 
»ufäborf, £inrid> 2>et(ef, Sorretter, 217. 
©apett, goljann goadjtm, Safat, 217. 
©{jarlotte griebertfe ^ßringeffin üon 2)änemarf, geb. ^ßrin^effin üon 

2Recfteuburg, 206. 
e^riftian griebridj %x'm^ üon $änemarf, 206, 208. 



Digitized by VjOOQ IC 



230 Ätnber, #erjog $eter Srriebrid) SBityelm oon Dlbenburg 

3)itmer, K^riftion #einrid), Safai, 217. 

S)öring, ©teonore, geb. ©pangenberg, 227. 

Döring, go^ann oon, Sltntmann, 227. 

Döring, So^anno gerbinanbine, geb. ©cfftetn, 227. 

Döring, Subolf |>einrttf) ©ufiardj oon, 9Kajor, 227. 

3)otberg, SQSit^elm, ßafai, 216. 

3)u #amet, «ntoinette öon, 192. 

©Ijrenftein, $a3par Sluguft grtebrid^ oon, Oberforftmetfter, 220. 

©^renftetn, ©opljie 3ftHane, geb. öon ©djacf, 220. 

SabriciuS, aRajor, 220. 

görfter, Daniel griebridj, Südjenmeifter, 216. 

görfter, goljann griebrid) £inrtd), JJüdjenmetfter, 216. 

gran^tuS, »art^olomäug ©ottljarb, StmtSoertoalter, 207, 224. 

griebrid) Stuguft |>er5og t>on £otftein«Dtbenburg, 228. 

griebrid) ftart ^erjog t>on £otfietn«pön, 221, 222. 

Stieg, 2Rattf)ia3 oon, SRtttnteifter, 223. 

©aboto, £orotl)ea ©opfjia, geb. oon Duifcoro, 217. 

©aboto, Saxi ßubnrig öon, Shnimann, 214, 217. 

©üüd), 3a!ob, «mtSoerroatter, 224. 

©uSntann, f?rtebrid& ®ar( öon, ßanbrat, 225. 

©uSmann, £ebroig SBenebtfta Slugufta, geb. öon SReftorf, 225. 

©ufctner, ©eorg SKifolauS, ^ufttjrat, 225. 

©ufcmer, ©optyta Sljarlotta Sieterila, 225. 

©ufctner, ©opfjta 2)orotljea, geb. SBilb^agen, 225. 

$aa%, 3o^ann #iurid), ®odj, 216. 

$aa%, 3ol)ann Üonrab, ßafai, 216. 

fabelet, 3oljann ^afob, ßafat, 217. 

$enntng3, 2lnna eijrtftina, geb. ©djneiber, 217. 

|>enning3, 9luguft »botf griebrid) oon, Slmtmann, 194, 207, 208, 217. 

|>emting$, üKRargaretlja Eleonore, geb. oon Krabbe, 218. 

£enning8, 9Kartin 9tifolau§, Stmtsoerroatter, 217. 

|>orn, 33ogi3tato öon, ßeutnant, 222. 

3m^off, griebridj SEi^elm ®art Sarott öon, $ofdjef, 214. 

3of>tt, ^o^ann ©unter Stuguft, Samtnerbtener, 216. 

3unge, Sart griebrid), ßafai, 217. 

®aa&, gerbinanbine Igeanette 2lgnefe öon, geb. ©räftn oon Sudner, 219. 

®aa%, griebrid) Julius öon, San3let«*ßräfibent in Sopenljagen, 219. 

®aa%, griebrid) Staufon öon, SRittmeifter, 219. 

@aa%, Serftine, geb. SKielfen, 219. 

®aa%, ffonrab oon, 220. 

Sauffmann, 3ft$ann Sfonrab oon, -SRajor, 223. 

®terulf, $eter ßoren$ Ühroglj, $rcmierteutnant, 223. 

.«lein, SHauä Sonrab, Bürger, 206. 

Stifter, £einrid) ßljriftoplj, SSorreiter, 217. 



Digitized by VjOOQ IC 



in <ßlön oon 1777—1823. 231 

Knutt), «bam ^afob oon, £ofdjef, 194, 214. 

Knutl), «bam $afob @(ia$, 214. 

Knutl), ©uftao Kart Julius, 214. 

Knutt), Kart ^ermann griebridj, 214. 

Knutl), Soutfe Soeleftine, geb. oon Siebern, 214. 

Krabbe, Slnna Souife Carotine, geb. oon Dtbenbnrg, 222. 

Krabbe, Käcitie Hnbrea oon, geb. Sitte, 218. 

Krabbe, greberif 2Ridjaet oon, ©eljeimer SRat, 218. 

Krabbe, $inrid) Silbe t>on, Dberftleutnant, 222. 

Safagette, ©enerat, 206, 228. 

2a gagette, 9Rarie SIbrienne gran^oife äRoitier be, 228. 

Sa Lotterie, griebrid) Kart be, Katnmertjerr, 225. 

Sa Stocke, ©Ijriftina Stmalia SBityrimirta, geb. üon ©uSmann, 225. 

Sa 9tod)e, Igotjann Subtoig ©antuet, #offd&auftrieter, 225. 

Bettj, t>on, 9tittmeifter, 222. 

Seoefcau, 2Rajor oon, 223. 

Seoefcoto, Sfjeo&or Don, 220. 

Siancourt, ^erjog t>on, 228. 

Süiencron, Juliane gotjanne, geb. ©räfin oon Sudner, 219. 

Sitiencron, Karl Subtoig ©§riftop^ SBarou t>on, 219. 

Stnftoro, S&artotte Senebtfta, geb. oon ber Sitye, 220. 

Stnftoto, ©l)rtfiopt) §artnnd) oon, 3ägermeij*er, 220. 

Stnftoto, gttfabett) Katharina, geb. oon Stgerffoto, 222. 

Sinfioto, £inrid) SBittjelm üon, 3Major, 222. 

Sudjet, Sean Soute Slnbre be, ^riefter, 206, 228. ' t 

Sudner, Stbamine ©otttobine ©räfin Oon, geb. oon 2Bebett»2Bebe£teborg, 

219. 
Sudner, 9Ile£anber ©raf oon, 219. 
Sudner, «nna ©räfin oon, 219. 
Sudner, gbgar ©raf oon, 218, 219. 
Sudner, gerbinanb ©raf oon, 3)änifc§er ©efanbter, 218. 
Sudner, gerbinanb S^rifto^er 2Bttt)ctm ©raf oon, Sftittmeifter, 219. 
Sudner, gretja Slbamine Kljriftine ©räfin oon, 219. 
Sudner, #ebtoig ©räfin oon, geb. oon Srömfe, 218. 
Sudner, $>einrid) ©raf oon, 219. 
Sudner, Helene 9lbamine Souife ©räfin oon, 219. 
Sudner, 3jtbore äftatljilbe Sllejanbrine, geb. ©räfin ©tolberg»@tolberg, 

219. 
Sudner, Konfianae 9Itette Sutia ©räfin oon, 219. 
Sudner, SRtfotauS ©raf oon, Stmttnann, 218. 
Sudner, SRifotanS ©raf Oon, aHarfdjatt, 218. 
Sudner, SftifotauS 91bam Konjtont SStHJeltn ©raf oon, 219. 
Sudner, 9tifolau3 griebrid) ©raf oon, 219. 
Sudner, Sophie ©räfin Oon, geb. be Kljaufepte, 219. 



Digitized by VjOOQ IC 



232 Äinber, £erjOfl $eter 3rriebrtdj SBityeim öon Dlbenburg 

Süberg, ©rnft #etnrtd) Don, Sßoftmetfter, 224. 

Sutfe, Sßrinaeffm Don Reffen, 192, 228. 

S^tar, ©raf Don, Sitttineifter, 222. 

aRattlje, SoutS SaftefyerS ©IjeDatter be, 228. 

SHarttm, SBürgermetfter, 212. 

SRaubourg, ©eneral, 228. 

SRaubourg, 9Inaftafia Soutfe *ßaultne la gat)e bc la Sour, 228. 

SRe^er, ©ottfrteb £>emridj Don, ffajntän, 223. 

3Roecf, Don, $offaDalter, 215. 

SRöHer, ©corg SBtlljelm, SSorrciter, 217. 

SRoltfe, ©lifabety ©opljte, geb. Saroneffe Don SBrettom, 224. 

9Rottfe, SRagnuS 3en3 ©obfdje ©raf Don, Seutnant, 224. 

aRontöbad), Sodann griebriÄ Don, Öberftleutnant, 222. 

2Rontagu, »brian 3ien6 SUe^anbre Soadjtra be, 206, 228. 

SRontagu, Sinne $aule 3)omtnique be, geb. Smdjeffe be -RoatlleS, 206, 

228. 
SRontagu, 3oad)ün SRarquiS be, 206, 228. 
9Rüller, goljann Sluguft, Sanaltft, 217. 
9Rüt(er, Sodann #tnridj, Safat, 217. 

äRun, 9ttc£anbre Sransotö ©raf be, 9RarfäaU, 205, 206, 228. 
SitcfetS, #an§ griebrtd) ©f)rtfto#j, Safat, 217. 
SRtffen, $an% grtebridj, SHrd&enpropft, 227. 
Derfcen, Sonrab Henning Don, Sammerljerr, 225. 
$agfen, SlnbreaS <ßeter 93enebtft, StmtSDermalter, 224. 
$eter griebrtdj Subtotg ^er^og Don £offtein*Olbenburg, 228. 
^eterfen, |>an$ |>tnrtd) 3)tetrtdj, SSorreiter, 217. 
plappert, Subttrig Don, Sa^itän, 227. 
Steffen, ©fjrifttne ©teonore Don, 226. 
Peffen, 3)etteD ©rnft Don, Öberftleutnant, 227. 
Steffen, Henriette Ulrife Don, 226. 
Steffen, Soo^int £tnridj Don, ffapttän, 226. 
Dualen, Sammerljerr Don, 212. 
Qualen, Henning Don, Seutnant, 223. 
SReimaruS, 3ol)ann £etnrtdj 9llbred)t, Dr., Slr^t, 218. 
SietmaruS, ©opljie ©Ijrtfttne Suife, geb. $enmng3, 218. 
SReDentlou, ©at griebridj ©raf, ©taatörntnifter, 193. 
SteDentlom, 2)etlef Don, Stmtntann, 217. 
SReDentloto, 2)orot^ea ©opt)ia, geb. Don Elution), 217. 
SRteS, ©eorg SBilljelm Dtto Don, #offaDatier, 216. 
SRobbe, Slbolf, Senator, 205, 227. 

SRoemltng, ©fyrtfttna SRargaretfya ®atljartna Don, geb. Don Krabbe, 222. 
9toentling, 2)orotf)ea, geb. Don ©djeel, 223. 
SRoemling, |>an§ $>inrtdj Don, 9lbmiral, 223. 
9ioemltng, $an3 £nnrid) Don, Kapitän, 222. 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lön öon 1777—1823. 233 

Stoemling, guftaS Sonrab öon, Sammerljerr, 192, 223. 

9iofen, SlnbreaS ©ottrieb öon, Dberförfter, 220. 

SRofen, Sabrina SBrigitta öon, geb. öon gtefer, 221. 

9tofen, Sonrab Slbam Sodann öon, gorftmeifter, 221. 

SRofen, Ulrife ©rneftine Slcgt^c, geb. öon £olftetn, 220. 

<5a<i) f 3otymn, Sutfäer, 217. 

©albern, £>ebtoig ßeonore öon, 227. 

©albern, #inrid) 5)etlef öon, ©tatSrat, 227. 

©albern, Sa8par öon, 227. 

©albern, Sabrina grieberifa ©eorgina, geb. Stiften, 227. 

©cöeelen, 3)orott)ea ©lifabetlj öon, geb. -Jiorbmann, 224. 

Scheelen, ©bewarb SGBii^ctm Sart griebrid) öon, Sßoftmeifter, 224. 

©Seelen, Katharina ©lifabetl) Slugufta öon, geb. 33uft, 224. 

@d)etelid), Sonrab £inrid), *J5oftmeifter, 224. 

©djleppegrett, ßljriftian SSityelm ßeöin ®rnft öon, ßanbrat, 225. 

©djleppegrett, griebrid) Sari öon, ßeutnant, 225. 

©djleppegrett, Stieberifa Senebifta 3)elrana, geb. öon Sßogrell, 225. 

©djleppegrett, grieberifa 9Kagbalena, geb. 9tan3balen, 225. 

©d^le^egrell, Juliane, geb. öon Sterben, 224. 

©d)leppegrett, SSiftor gran$ Slbotf öon, Dberftleutnant, 224. 

©cfcmettoto, 2lnbrea ©eorgina, geb. Saroneffe öon gredjapelle, 226. 

©djmettoto, Sari gafob SBolbemar ©raf öon, Dberft, 226. 

©d)tnettotü, -Karia SBenebifta Slntoinetta ©räfin öon, Sonöentuattn, 226. 

©djmettoto, SBolbentar @*af öon, ©eneral, 226. 

©djmettoto, SBolbentar grtebrid) ©raf öon, ©efanbter, 226. 

©djmibt, S3enbij Henning, ßafai, 216. 

©cfcmieben, £inridj Saften öon, ©eneralfriegSfommiffar, 226. 

©djmieben, SRaria 3)orott)ea, geb. Sranborf, 226. 

©gröber, £>ieronijmu3 SBieganb, ßafai, 217. 

©djubacf, 3>oljanne3, Saufmänn, 228. 

©Hubert, Sari griebridj, ßafai, 217. 

©djüfc, ©eorg, Suc&enmeifter, 216. 

©djtoabe, 2lnna Saroline, geb. öon Se^r, 25. 

©d^loabe, Saroline Sonrabine SWagbalene Sophie öon, 225. 

©djroabe, @tepljanu3 öon, Hauptmann, 225. 

©djtoerin, Ulridj $l)Utpp öon, Hauptmann, 225. 

@eelf)orft, Sllbertine grieberifa ©fyriftine, geb. ©djäfer, 215. 

©eel^orft, Slmalie ©opfte SBilljelmine öon, 214. 

©eelfjorft, ßfjarlotte ©op^ie, 214. 

©eel&orft, @milie ^ilippine s JRarie «malte, 215. 

©eelfjorft, griebridj Sluguft, 214. 

©eetyorft, griebridj ßubttng föubolf, 215. 

©eel^orft, Henning griebrid) öon, |)ofd)ef. 194, 214, 217. 

©eelf)orft, |>enning griebrid) (Sol)n), 214. 



Digitized by VjOOQ IC 



234 flmber, #er$og $cter griebricft SQBiUjelm oon Dlbenburg 

©eetyorft, Suftu^ grtebrtd) öon, ©offaöalier, 214, 215. 

©eettjorfi, äRaria Parlotte, 214. 

©eelljorft, SBiHjelmtne grieberife Sljarlotte Srnefttne, 214. 

©eibltn, Sljriftine äRargaretlja Satljarina, geb. öon Seöefcoto, 223. 

©etblin, s J5aul öon, ^remierleutnant, 223. 

©errent, ©erjog be, 228. 

©o^^ic ^ßrtngcffin öon £effen«3)armftabt 7 190. 

©opljie äRagbalene |)er^ogtn öon ©$leättrig*£olftein*©lücf8burg, 192, 

228. 
©piertng, £an8 Ofriebrttf), Safai, 217. 
©tenber, £an$ 3oad)im (£f>riftotf), Sutfäer, 217. 
©tolberg -©tolberg, (Sljrifttan ©raf, 193. 
©tolberg • ©tolberg, Ofriebridj Sari Sluguft §etnrtd) SHejanber, ©rb* 

graf oon, 219. 
©tolberg • ©tolberg, griebrid) ßeopolb ©raf öon, Storniert, 192, 228. 
©trume, £an3 Jürgen, 93orreiter, 217. 
Segnagel, Slbolf SReuberg gabrictuä bc, £offaöalier, 215. 
Segnagel, gba Suitana be, geb. öon ©tfcen, 226. 
Segnagel, Julius gabriciuS be, 216. 

Seffe, Sbrienne Savanne, geb. $u#effe be 5Roaifle8, 206, 228. 
Scffe, 3iene 3RartS be groußai) ©raf be, 205, 206, 228. 
Sorp, Slnna Carotine ©milte, geb. öon SSüloto, 223. 
Sorp, Sari öon, ßeutnant, 223. 

Srtßer, Slnna ßoutfe ©abine, geb. ©räfin öon s $laten*£aßermunb, 224. 
Srifler, S^riftian grtebridj, ^oftmeifter, 224. 
Ulrife grteberife SBilljelmine ©eraogtn öon £olftein*Dlbenbm:g, 228. 
Sett, £>einrtcö 2>tetridj öon, ßeutnant, 223. 
SBarnftebt, äRajor öon, 222. 

SBarnftebt, Slbolf öon, Kurator ber Uniöerfität ©ötttngen, 222. 
SSarnftebt, ©Ijrtftiana 2)orotljea SRagbalena ©lifabetlj, geb. öon £aacfe, 

221. 
SBarnftebt, 2)aniel 5RiIoIau§ öon, Dberforft« unb Sägermetfter, 221. 
SSarnftebt, ©an« 2lbolf öon, Dberförfter, 222. 
SBarnftebt, Sari ßubnrig ©uftaö öon, gorftmeifter, 221. 
SBarnftebt, 9Rargaretf)e öon, geb. «ftrup, 222. 
SBarnftebt, ©ufanrta Slugufta Slara Slbetyeib, geb. ©räfin öon SBaubtffin, 

222. 
SBebel*3arteberg, griebridj 9lnton ©raf öon, ©e^einter Sonferenjrat, 

219. 
2Bebet«3arl£berg, 3ßilt)elmine SRifoline ©räfin öon, geb. ©räfin öon 

ßucfner, 219. 
3Bebefl«2Bebeߧborg, griebertfe Sultane Souife ©räfin öon, geb. öon 

Sltngberg, 221. 
2Bebeß«3Bebeß3borg, grtebridj ßubnrig ©raf öon, 221. 



Digitized by VjOOQ IC 



in $lön öon 1777—1823. 235 

38ebett-2Bebett3borg, äRarie 2lmalte (Srnefttne ©räftn öon, geb. öon 

9iofen, 221. 
ffiebe^aßebefiteborg, SBttyetm £anmbal ©raf öon, äRajor, 221. 
SGBcnfe, ©eorg grtebrtdj Sluguft öon ber, ©taatSmtntfter, 227. 
SBenfe, äReta @rnfthte öon ber, geb. öon Stylefelb, 227. 
SBtebenrotf), Shtguft, ®odj, 216. 
3Biaentoeg.@u(jm, 3Rarttn öon, 8tittmet[ter, 223. 
2BtHemoc§*©u^m, Sßetrea grteberifa Sljrifttana, geb. öon ©u§m, 223. 
SBüfter, e^ariottc @Hfabetl), geb. öon ©djac&t, 220. 
SSüfter, S^arlotte ©o£f)te Sriebertfe, geb. öon 9iofen, 220. 
SBtffter, Serbtnanb 3utiu8 griebri^ SBttyelm öon, Sapttän, 220, 

221, 223. 
SBüfter, SaSpar Sluguft öon, 2Rajor, 220. 
SBtfcfeben, äbant ©rnft SRod&uS öon, 214. 
SBtfcfeben, $nbrea Slugufta öon, 215. 
SBtfcteben, Stjrtftoplj Henning öon, £offaöalier, 215. 
2Bt£leben, grtebertfa Sutiana 3Raria Etjarlotte Soutfe, geb. ©räfin 

©tolberg«@tolberg, 215. 
SBtfcfeben, Henriette ©rnefttne öon, 214. 
3Bt£leben, So^anna ©leonora Juliane öon, 214. 
SBtfcleben, Caroline ©tjarlotte Sleonore Souife öon, 215. 
3Bt§teben, Seopolb Subttrig ^o^anneS ®rnft öon, 215. 
SBtfcteben, Soutfe SBtlljetmtne Satfjartne öon, 215. 
äBtfcleben, SRagnuS (Srnft ©fjrtftian öon, 215. 
SBtfcteben, 9Rarianne SBüfielnttne Slntotnetta äRojimtliona , geb. öon 

»tebefelb, 214. 
3Bi§teben, 2Rarie Soutfe grteberifa öon, 225. 
SSifcleben, SRarte Soutfe ©opljie öon, 215. 
SStfeTeben, SRocfcuS grtebrtdj Otto öon, §ofd?ef, 210, 214. 
2Bob3, Sürgen &tnrtd), Safai, 217. 



Digitized by VjOOQ IC 



3ol)ann £einrid) äßüller, 

ber Ijamburgifdje $et)ollmäd)tt<jte in £el<jolanb 
1770—1794 

«on Dr. (Bxnft »aafdi. 



93ei ben 6ei ^elgolanb borfommenben Ijäuftgen ©tranbun* 
gen bon ©Riffen, bie nad) Hamburg Beftimmt toaren ober bon 
Hamburg famen unb an benen bie Äaufmcmnfdjaft biefer ©tabt 
ein ^ntereffe Ijatte, jeigte fid^ naturgemäß in Hamburg ba% 
83ebürfni3, auf bie 83ergung unb ben SSerfauf ber geborgenen 
SBaren in ^elgolanb einen ©influfc ju getoinnen. ®ie SXffe* 
furabeure unb fonftigen SabungS * ^ntereffenten fanbten in 
folgen galten tooljl einen fadtjberftanbigen Kaufmann nad) 
4?eIgoIanb, ber §ier iljr ^ntereffe toaljräuneljmen fjatte. 

Site foldfjer deputierter toirb im Saljre 1770 ©erwarb 
©obertä genannt. ®iefer geriet bamaU mit bem ^elgolänber 
Sanbbogt 33 o ä in Äonflift. 83oä Bel^au^tete, bon jenem 6eleibigt 
ju fein, toottte ifjn in Äo^enfjagen berflagen unb baljin hrirfen, 
ba$ ©obertä nid^t toieber naä) ^elgolanb fommen bürfe. ®ie 
<5aä)t ftmrbe bann burdfj Vermittlung ber fjamBurgifd^en 
Äommerj*®eputierten Beigelegt. 

3m StejemBer beäfelBen 3af)re£ ftranbete auf ber £eIgo* 
lanber ®üne ein meift mit $u<fer BelabeneS ©d£)iff. ®ie I)am* 
Burgifd^en Sabung^igntereffenten übertrugen ifjre Vertretung 
in ^elgolanb bem genannten ©obert£ unb bem ^elgolänber 



Digitized by VjOOQ IC 



bcr I)amburgifd)e SeöoHmacöHgte in ftelgolanb 1770—1794. 237 

Statmann ^ofjann ^eintiä) SMIIer. $iefer tritt Ijier 
jum erften Sftal fjerbor, mag aber bietfeid&t fdjon früher fidf) 
gelegentltd) mit foldjen fingen bcfd^äftigt tjaben. ^ebenfalls 
legte btefe #abarie bon 1770 ben ©runb ju ber SBertrauenS* 
ftettung, bie er lange ^aljre fjinburdf) atö Ijamburgtfdjer Slgent 
auf ber ^$nfel eingenommen Ijat. 

93ei ber Regelung ber genannten #abarie rnad&te fid^ 
namltd^ SJiüßer feljr berbient; er forgte bafür, ba$ bie geborgene 
Sabung richtig an bie SanbeSobrigfett abgeliefert ftmrbe unb 
nid^t in ben Rauben ber 93erger berblieb. ©elbftberftanblidf) 
mad^te er fid) f)ierburd> bei ben #eIgoIänbem tjitäjft unbeliebt. 
S)ie ©tranbungS* unb 83ergung3*3lngelegen]f)eiten toaren bon 
ieljer ein fefjr bunfler $unft in ber ©eftfjtd&te biefeS ^nfel* 
bolfö. *) 2Ber fjier füfjn l^ineinleud^tete unb ben ©igentümero 
ju üjrem gefefcmafcigen Slnteil bereifen toottte, ftad) in ein 
SBefoenneft unb jog fidfj ben bitteren £a& ber ignfulaner ju. 
©o lief benn SKütter, ber ba& bon tljm Vertretene SabungS* 
Sntereffe rüdtfidjtöloS berfodjt, beinahe, tme ber Sanbbogt nadj 
Hamburg berichtete, ®efa^r, burdf) „einen Sumult beä JßöbelS 
feiner jettlid^en 2Bofjlfatjrt beraubt ju toerben." 

Sßamentlidfj btö ©erütfjt, SWüHer fyabe ba% drittel be3 
93ergeloI)n3, ba$ ben 93ergern julam, nadj Hamburg gefdjiät, 
$atte bie ^elgolanber ßcteijt. ©rfolgt toar nun freilief) biefe 
©enbung nodt) nidjt; toof)I aber beabfid&tigte SRütter fie; er tote 
bie Äommerä*®e$mtation toaren ber Sfafitfjt, ba$ burdf) ben 
SSerfauf jenes Srittefe in Hamburg für Stedjnung ber SSerger 
biefe nur getoinnen fonnten. ®ie #eIgoIanber ©emeinbe toet* 
gerte fid) aber entf Rieben, barein ju toittigen; tote SRütter 
fdjrieb, toufcten bie Seute fetjr gut, ba$ fie feinen SBortetI bon 
bem SSerbleib ber Sßaren in ^elgolanb Ratten; e£ fei nur 
„eine fojufagen angeborene #artnäcftg!eit, iljre ©eredjtigfett ju 
maintenieren," bie fie bei ifjrem 28itten beharren liefe. Sluf 
93efef)I bon Äo^enfjagen tourben bann jtoet drittel ber Sabung 
ben ^ntereffenten überliefert, ein drittel ben 83ergern, nadf) 
Slbjug ber ©ebütjren. 



l ) ügi. Oetfer, ."pelgolanb («erlitt 1855), @. 322 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



240 fcaofdj, 3o&atm fceinrtd) 9Rüüer, 

1775 nennt er SftüHer einen „Sttann, ber meine boflfommene 
$odjad()tung unb Siebe berbienet"; bie <&tabt Hamburg „an i^m 
jeberjett einen treuen $iener, ber fitfj aus aßen Äraften be* 
ftrebet, Sftr ^ntereffe toafjräunefjmen, ftnbet!" 83odf leugnete 
nidfjt, ba%, ba SJiüKer „nid^t connibiren !ann , beruf)rfad()et ifjm 
biefeS Ijtefelbft biete Verfolgung unb Seiben." grüner fei SKülIer 
biel berleumbet toorben, unb aud) 93o<! fjabe bem einmal ©eljör 
gegeben; je^t felje er aber, ba$ ba% ifjm Sßatfjgefagte „bloß au£ 
einer bergaKeten Soweit if)tn angebietet." 

©ie£ ©d&retben teilte bie Äommerj*®e^utation ber 8lb* 
miralität mit, bamit fie fälje, ba$ ber SBeboflmäd^tigte nid&t 
fo fd^Ied^t fei, toie ber SBIüfer ifjn fjhtjufteflen bemüht getoefen. 

Um ifjn für feine 83emüfjungen ju entfdjäbigen, getoafjrte 
bie Se^utation SKätter laut SBefdjIufc bom 1. Stejember 1775 
ein ialjrlidjeS ®ouceur bon 300 3Karf Äour.; bagegen mußte 
SßüHer fttf) ber^flid^ten, fatt£ bie $e£utation fid) ettoa in $u* 
fünft entfdjlie&en fottte, auf iljre Soften Slnfer unb Xaue für 
bie in SJiot befinblidfjen ©djiffe nadj ^elgolanb ju fenben, foldje 
Slnler unb Saue unentgeltlidf) in Sßertoa^rung ju nehmen. 1 ) 

gür ben #<*& unb bie Soweit, mit ber man 2ßüHer in 
^elgolanb berfolgte, foKte ifjm balb nod) eine beffere ©enug* 
tuung juteil toerben, als fie fdfjon in jener Slnerfennung feitenä 
be3 SanbbogtS lag. 

®ie ^elgolanber erfdjtoerten Sßütter feine Aufgabe auf 
aKe möglidje Sßeife. Sßotfte er, toenn eine ©tranbung ftatt* 
gefunben, fdjleumgft einen @j#re&boten nadj Hamburg mit ber 
SMbung bon bem ©efdfjefjenen fdjiden, fo bertoefjrte man ifjm 
bieg, inbem man auf ben alten 83raud) berftrieS, nad) bem bei 
einer ©tranbung toäfjrenb ber SBergung niemanb bie ^nfel 
berlaffen burfte. Unb nadj erfolgter ^Bergung fragten bie ^elgo* 
länber nid)t batnaä), ob nid)t bie SBaren beffer in Hamburg 
berfauft toürben, fonbern festen bie Verlaufe auf ber ^nfel 
oft fo unmittelbar nadfj ber 83ergung an, ba$ eine 93enadj* 



*) $iefe 9lbfidjt ift nidjt ausgeführt toorben. $)er Äommer^2)eputierte 
unb ©Ziffer ©ngelljarb erflärte fid) 1778 bagegen, ba man bei ftürmifcfyem 
SBetter mit folgern $nfer unb Xauen bod) nidjt üon ©elgolanb aus §u bem 
ifjrer bebürfeuben Schiffe gelangen fönne. 



Digitized by VjOOQ IC 



ber ljamburgifdje ©e&otfoiädjttgte in $elgofonb 1770—1794. 241 

ridfjtigung ber IjamBurgifdfjen ^ntereffenten unmöglirifj toar. 
$af$ burd) foldfje boreiltgen Verlaufe für jene oft fefjr gro&e 
SBerlufte entftanben, bie Bei reifttdjer Überlegung unb eventueller 
©enbung ber Sßaren nad) Hamburg bermieben toürben, lag 
auf ber $anb. 

Sßrotefte, bie SKütter gegen bieg, meift bon ©igemtufc 
eingegebene SSerfaljren ber ^elgolanber erfjoB, nüfcten mtfjtö, 
ja trugen nur baju Bei, iljn Bei ben SanbeSBetoofjnern nodj 
berljafcter ju madjen. 

3m grüf)iaf)r 1776 tourben einmal ättüfler, ber UJIüfer 
unb ber SBebottmadjtigte be£ Sanbbogtä in ifjrer 83ube im 
Unterlanbe bon einem Raufen rafenber unb betrunlener Seute 
angefallen unb namentlich SKütter arg äugertdjtet. ®er Sanb* 
bogt fdjiäte ben ©efäfjrbeten jtoar fogleidj bie SBadfje jur ^ilfe; 
biefe toar aber ju fd&toad), um ettoaS au3jurid)ten. ©ine 
geridjtlidje (Genugtuung, bie 93o<f ifjm anbot, lehnte äJiütter 
atö nidjt au3reid)enb ah. 

Siefc fid} nun and) gegen bie 2But be$ ^pelgolänber SßöBetö 
toenig au£ridjten, fo festen e3 bodj ertoünfdjt, bie ©teKung 
2Kütter£ in ben ifjm übertragenen SlrBeiten redjtitdfj meljr ju 
Befeftigen. äJiütter Ijatte toieberfjolt barauf Ijingetoiefen, ba% 
er für bie ©tranbungafadjen einer generalen SSottmadjt bebürfe, 
bie tljn inftanb fefcte, ein getoidjtigeS 2Bort bei ber SBergung 
mitäuforedjen, unb ifjn babor betoaljrte, Bei ben 33ergung& 
angelegensten etnfadj au£gefd)loffen ju toerben. ®er Sanb* 
bogt felbft falj in einer generalen SSottmadjt fettenS ber Äauf* 
mannhaft btö Befte SDiHttel, fotoof)! SÄütter ©i<$erljeit tote 
ben .^ntereffenten bie Garantie ju berfdjaffen, ba% toirflidj 
9Wifclidje£ erreicht toerbe. 

Stuf Sßeranlaffung ber Äommerj*®e^utierten richteten be& 
f)dlh eine Steige angef ebener Äaufleute im Wat$ 1776 eine 
(SingaBe an bie Äommerj* deputierten, in ber fie barlegten: 
S)ie ©rfafjrung leljre, ba$ bei ©dfjiff Brücken ju ^elgolanb bie 
bortigen SBerger, toetl ifjnen ber britte Seil be3 Geborgenen 
jufomme, „faft be&potifdE) agiren" unb fefjr totttfürlid) unb 
eigenmätfjtig mit bem ©eBorgenen berfüljren. S)er ©Ziffer 
fei meift ber SBittlür ber SBerger überlaffen unb fejje fidj 

8«itförift, »b. 83. 16 



Digitized by VjOOQ IC 



242 fcoofä, 3o$onn fceinridj Mütter, 

©efaljren au£, toenn er i^nen entgegentrete. SftüHerS SSoH* 
mad^t, bie er bon ben $ff efuran j * ©ef ellfd^aften beft^c , reidje 
xnä)t für alle in 33etrad)t fommenben gäße auS; nottoenbig 
fei eine allgemeine SßoUmcufyt feitenS 6er Äaufmannftfjaft. 

®er ©enat, bem bie Äommerj*S)e^utatton bte ©adje mit* 
teilte, fjatte feine (Sintoenbungen ju machen; ber ©fjrb. Äauf* 
mann gab am 28. ^uni feine 3uftimmung, nnb fo ftmrbe 
SKüHer folgenbe SSotfmadfjt erteilt: 

2Bir gegenwärtige 5)e£utirte beS #amburgifd(jen SM* 
gemeinen Commercii ttjmt fjiemit ju ^ebermannS 9tedf)ri(ijt 
funb unb ju toisfen, bafj tmr, anf Slnfud^en unb im Sternen 
beS fjiefigen ©urbaren ÄaufmannS, ben $errn Sodann 
^einrid^ SKütter auf ^elgolanb Äraft btefeS in ber beften 
SJteaffe unb gorm, toie foI(ije3 ju Stecht unb eines jeben 
Drt^üBItd^en ©eri(ijt3*©ebrau(i) unb ©etoofjnljeiten naä) 
am fräftigften unb 6eftänbigften gefd^el^en fott, fann ober 
mag, bdfyin bebottmädjttgen , conftituiren, fefcen unb ber* 
orbnen unb bemfelben ganj bottfommene 3Jted)t unb ©etoalt 
erteilen, für ba$ SBefte unb für bie ®ered)tfame ber Ijie* 
figen ^ntereffenten eines jeben auf fjier Beftimmten ober 
bon fyev abgegangenen in ber ©egenb bon ^elgolanb ber* 
unglüdenben ©(ijiffeS unb beffen Sabung fo lange alle 
mögliche ©orgfalt ju tragen unb bie in Slnfe^ung foldjer 
beljufigen Verfügungen borjufeljren, bis enttoeber er, ob* 
gebadeter £err Sßütter, bim ben juborbemelbeten $nter* 
effenten befagter berunglüdter ©d^iffe unb beren Sabung 
5U berfelben fernerem SSeboKmad^tigten beftatigt, ober audj 
ein anberer jum aSeboHmätfjtigten jur enbltdjen Betreibung 
ber ©trattbung3*©ad)e in feine ©teile ift ernannt toorben. 
Unb ba audfj borbenannter #err Sßüüer einer breiteren 
unb ausführlichem ©etoalt, benn hierin begriffen, bebürftig 
toäre ober fetyn toürbe, biefelbe, tote boflfommItd(j fie audj 
etforbert toerben mflgte, tootten 2Bir üjm, gleid) toenn fie 
mit allen ifjren ©laufuln unb notfjtoenbtgen 3tequifiten 
hierin einberleibt ftünbe, Ijiemtt gegeben unb jugeftettet 
fjaben; toobety 2Bir angeloben, aüeS baSjenige, toaS alfo 



Digitized by VjOOQ IC 




ber fjamburgifdje ©eöottmädjtigtc in ftelgotanb 1770—1794. 243 

burdfj t$n, oftgenannten #errn SftüUer, Sterin getljan ober 
betratet ftrirb, ieberjeit genehm unb iljn beSfate notlj* unb 
fdfjabloS ju galten. 

$effen ju Uljrhmb tft biefe fßoUmcufyt gehörig unter* 
fdfjrieben unb mit bem getoöljnlidjen ©iegel ber ®eputtrten 
be3 ^amburgifd^en allgemeinen Commercii befräftiget toorben. 
©o gefdjeljen Hamburg ben 29. ^unty 1776- 

^ol^ann ©iegmunb SBeffyfjalen, 

p. A. Praeses Deputationis Commercii 
Communis Hamburgensis. 

%. ©urlanb, 

Sßrotofollift bety ber Deputation 

beä §amburgifdjen allgemeinen Commercii. 

©o frijien SKüller nun beffer auSgerüftet, bie Ijamburgi* 
fdf)en ^ntereffen ju Vertreten. ©£ muß aber ertoätjnt toerben, 
ba$ feine Stuf gäbe, bie fjamburgiftfjen ©dfjiffatjrtöintereffen ju 
toatjren, nidjt gleicpebeutenb toar mit ber Slufgabe, bie $nter* 
effen aller ©djiffe, bie bei ^pelgolanb ftranbeten, #at>arie 
litten ufto., toaljrjuneljmen. ®enn abgefeljen babon, ba$ feine 
8$ottma<Jjt nidjt binbenb fein fonnte für irgenb einen Ijambur* 
giften ©Ziffer ober Kaufmann, bem bie SSertretung burdfj 
ättüHer ettoa nidjt Raffen fottte, Ijatte eine fdfjiffatjrttreibenbe 
Nation gerabe bamalS einen anberen befonberen 93et>oHmädj* 
tigten auf ber Snfel. ®ie ^ottanber Ratten nämlidfj bem SBlüfer 
eine SBoflmadfjt atö Äommiffar für iljre ©dfjiffatjrteintereffen 
übertragen. S)ie fjamburgifdjen Äommerj* deputierten Ratten, 
^ierbon in ÄenntniS gefegt, bem ©enat gegenüber SSebenfen 
geäußert unb ber 83efürd(jtung 8lu£bruä gegeben, ba& $avtpt* 
amt be$ UJlüferS, bie ©orge für ba$ Seudfjtfeuer, toerbe bar* 
unter leiben; ber ©enat teilte biefe 83eben!en nidfjt, unb man 
liefe bem SSlüfer jene gunftion. 

Site SKütter feine neue äJottmadjt erhalten, fudfjte er eine 
95eftätigung berfelben burtfj bie ftaatlitfje SSefjörbe, b. % ba3 
öbergeridjt in ©ottor£, nad). ©ine foldje SBeftätigung mußte 
feine ©tettung nodfj metjr befeftigen. Slber bie SSeftätigung 
blieb lange aus. Sftütfer reifte felbft nadj #ufum unb ©dtjleStoig, 

16* 



Digitized by VjOOQ IC 



244 $aaf$, Statut fcetnrtd) SRülIer, 

um bie ©adfje ju befdfjleunigen. ©dfjIte&Kdfj lam ber bom 
18. Stejember 1777 batierte SBefd^cib be£ £)6ergertd)t3, bafjin* 
geljenb, bafc e3 einer Veftätigung nidfjt bebürfe, bielmefjr SÄüHet, 
„fo lange er bie red&tlidje ©ranfce etneS Mandati generalis nidfjt 
überf freitet, fonbem fotäje 6Io§ barin befielen läffet, ba$ er 
het) ben Sicitationen ba$ Sntereffe ber (Eigener toaljmeljmen, 
über bie Konferbation ber geborgenen ©üter mit bigilire unb 
nötigen gälte ben Stntfjeil ber ©igentpmer fitf) in natura 
geben laffe, er fidfj fjierin alte redjtlidje £ülfe berfaredfjen fönne." 
2lu§brädlid^ jurüägetoiefen tourbe aber ber Jßaffuä ber Voll* 
madjt, ber SKütter beauftragte, in 8lnfef)ung be£ ©djtffa unb 
ber Sabung „befjufige Verfügungen borjufeljren," unb SßüIIer 
„nadjbrüdUd) anbefohlen, \iä) toeber einer Verfügung über bie 
©tranb * ©adfyen nod^ Xfjeilneljmung an ben bafjht gehörigen 
Slnorbnungen anjumaffen." 

2Bar nun aud) bie förmliche Veftätigung berfagt, fo toar 
ba& SBefentlidje boä) erreicht: bie Sinerfennung ber 4 ^ribaten 
SMgfeit SßüfterS auf grunb feiner Vollmacht; ba$ er nidfjt 
berechtigt fein lonnte, amtlidfje Verfügungen ju treffen, toar ja 
felbftberftänblidf). SBeit totdfjtiger aber toar eine anbere $o!ge 
feiner Vetoerbung um bie Veftätigung. $)te in Veranlaffung 
be3 SßüIIerfdfjen ©efudfjS angeftettte Unterfudfjung tjatte nämlid) 
bie Regierung in Äo^enljagen überzeugt, ba$ e$ bei ber Ver* 
gung unb bem Verlauf ber geborgenen ©üter in ^elgolanb 
bodfj nidjt nadfj 3tedfjt unb Vittigfeit sugefje. ®a£ ©ottor^er 
Dbergerid^t erlieft beSfjalb an bemfelben Sage, an bem Jener 
Vefdfjetb an Sßütter erging, einen Vefdfjeib an bie 9tatf)= unb 
Quartierleute. £$xi biefem Vefdfjetbe teilte e£ ifjnen bie SRütter 
geworbene Stnttoort mit, gleichzeitig aber tat e£ ifjnen !unb, 
, f ba fidfj be\) ©elegenfjeit biefer Unterfudfjung offenbaret, ba% 
bfy ber Vergung eine£ getoisfen ©dfjiffeS 400 gäffer angeblich 
bom ©eetoaffer befdfjäbigter 3tofinen auf ber ©teile für ein 
geringes ©elb unb jtoar bon ben Vorftefjern felbft, nomine 
ber Kommune, gefauft, bie Sßaare audfj unter allen ©intootjnern 
berttjetlet toorben; burdfj ein folrfjeä toiberredfjtlidfjeS unb eigen* 
nüfcigeä Verfahren aber ba% Ueberbieten bon felbft aufhöret, 
bie SIbftdfjt biefer 4?anblung bereitelt unb nur eine ©dfjein* 



Digitized by VjOOQ IC 



ber fjam&urgifäe ©etootfoiädjtigte in #elgolatib 1770— 1794. 24b 

Sicitation jutn offenbaren Üftadjtfjeü be3 ©tgentpmerS übrig 
bleibet: afö toirb bon 3$ro Äönigl. 2ttatytt. unmittelbar ge* 
bauten 3tatf|* unb Quartier&Seuten biefeS ifyx toiberred)tlidje£ 
SSerfal^ren fjieburdf) ernftlid) borgefjalten unb ifjnen bety fiScali* 
fäier Sltjnbung unterfaget, fiä) fold&eä fernerhin ju ©Bulben 
fommen ju laffen, btelmefjr itjnen nad^brüdli^en ©mfteS auf« 
gegeben, in foldfjen %aäen ben ganzen ju berfaufenben SBorratlj 
in foldje anne^mlid^e Proportiones ju berttjeüen, bamit bie ©in* 
toofjner Gelegenheit fjaben fönnen, burdj SBotlj unb Ueberbotlfj 
einen Sfatfjeil baran ju erftefjen, unb auf foldfje Sßeife ber 3lb* 
fid()t einer (Steigerung gemäß berfafjren toerbe." 

®er in biefem 33efd^eibe gerügte (Spezialfall toar nur 
einer bon bieten ätjnliäien, bie nidjt jur Äenntniä ber 3tegte* 
rung gefommen. (So erfreulich nun biefer fdjarfe SBertoeiS für 
bie Qntereffen ber (Sdjiffafjrt toar, fo fd^toterig blieb nadf) toie 
bor bie (Stellung SKüHerä. 3u feinem großen S3ebauern fjatte 
ber Sanbbogt 83odf ^elgolanb berlaffen. SDWt feinem SJiatfjfoIger, 
bem Sftajor bon Sauge, ftanb SfJiüIIer balb auf gekanntem 
guße. Sftütter felbft tyradt) ben Sommer j* deputierten gegen* 
über bie Vermutung aus, Sänge trage e3 ifjm nad(j, baß er, 
Sßütter, ifjm feine Sitte um ein ©arteten bon 300 Xalern ab* 
gefd&lagen l^abe. (Sd&on im %uli 1778 bellagte fid& Sänge 
^erfonlidf) in Hamburg über SKüUer, nannte ifjn einen „in* 
fameufen Äerl." %$m Januar 1779 fd^idfte Sänge eine S3e* 
fdjtoerbefdfjrift über SfÄütter an bie Äommerj* deputierten, aus 
ber nid£)t3 anbereä fjerborgefjt, atö ba% ber Sanbbogt auf bie 
Xatigfeit be£ SBebotfmätfjtigten offenbar eiferfüdjtig toar unb 
feine SSerbienfte, feinen ©ifer fjerabjufejjen fidt) beftrebte; ba$ 
(Schreiben ift angefüllt mit rein £erfflnlid)en Slnjüglid^feiten. 

®ie Äommerä*®e^utation toar auä) toett entfernt, SRüfler 
i^r Vertrauen ju entjiel&en; ber 5J3räfeö fd^rieb am 30. Januar 
an ben Sanbbogt, bie ®e£utation toürbe nid()t jögern, 9Jiütter 
bie aSolImadjt ju entjiel^en, „toenn berfelbe fitf) gegen ba% fjiefige 
Commercium unerlaubter ^anblungen fd^ulbig gemalt fjätte"; 
bisher fei bie Äaufmannfd^aft aber mit SRütter aufrieben, unb bie 
®e£utation fönne be^alb bem Verlangen be3 Sanbbogfö, tljm 
bie aSottmad^t ju entjie^en, nid()t enttyredjen. Sauge möge 
2Jiüfler feine ©unft toieber jutoenben. 



Digitized by VjOOQ IC 



246 9aaf4, gofymn £eiimdj SWüflcr, 

^n ber golge fd^ctnt SJlütter mit Sänge in einem leib* 
ütfjeti 5Berf)äItnt3 geftanben ju Ijaben, toenn erfterer aud) über 
bie ©etoalttatigleit unb ©robljeit be3 SanbbogtS meljrfadf) bitter 
p Hagen Ijatte. Sttrn meiften beftfjäftigten SKütter nod) immer 
©tranbung&mgelegenl&eiten. ®ine gange Steige ton afti&brciutfjen 
auf biefem ©ebiete gaben SRütter 2lnlaf$ ju Sefd^toerben unb 
SKaljnungen. Unter ben bon iljm gerügten SKi&braudfjen mögen 
folgenbe Ijerborgeljoben toerben: 

1. ®ie 3eljrung3!often & e 3 geborgenen ©d&iffSboHeS, 
namentlich be3 ©(ijifferS, beliefen fidf) meift feljr fjoä). SJlütter 
fdfjlug bor, baf$ ü)m bie Beherbergung unb Seföftigung beS 
<5d)iff£boI!e3 ju bittigen greifen übertragen toürbe. 

2. SttüHer toünfdfjte nid^t befjinbert ju toerben, ©#>ref3 s 
boten abjufenben, auä) frei befugt ju fein, ben 9tüätran&|3ort 
be£ ©djiffSbolfö ju leiten unb bie graäjt bafür ju aöorbieren. 

3. SBei ber 8tu3ja)f)Iung ber bon bem ©dfjiffer Verlangten 
& eiber unb ber 3ttatrofen*£auern tarn e3 oft ju Unterfdjleifen; 
um iljnen borjubeugen, toünfdjte Sßütter bei ber 8lu£jaf)lung 
antoefenb ju fein. 

4. S)a ben S>abunQ&3nteteftenttn jtoei drittel ber gebor* 
genen Sabung juftanb, toar e£ toünfd&enStoert, ba$ biefe Sßaren, 
bie ja oft leidet bem SBerberben auSgefefct toaren, möglidfjft fdfjnett 
bem SSebottmäd^tigten ausgeliefert toürben, bamit er fie ent* 
toeber nadj Hamburg fenbe ober ben Sßerfauf in ^elgolanb 
beraniaffe. 

5. S)ie geborgenen ©üter tourben in jtoei Sßadfräumen, 
bem Äöniglid^en unb SanbeS * JJSadraum , niebergelegt ; ben 
©djlüffel ju bem Äöniglid^en fjatte nur ber Sanbbogt. ®a 
beffen SBebiente oft nitfjt getotffen^aft berfuljren, toünfdjte 
3J£ütter, bafy auä) bon i^m ein ©tfjlofc an jenen- dlaum an* 
gelegt toerbe. 

6. ®er Sanbbogt bejog 2 JJSrojent bon ben berlauften 
©tranbgütern. SSeftanb ber ©rlöS in barem ©elbe, b. f). Ijatte 
ein öffentlicher SSerlauf ftattgefunben, fo toar biefe ©ebüljr 
beredjtigt; tourben bie ©üter aber in natura berteilt, fo fjatte 
ber Sanbbogt eigentlidfj feinen 2lnft>ru(ij auf bie 2 ^ro^ent, 
fonberu nur auf ein „billiges S)ouceur". 2)odj berfannte SJiütter 



Digitized by VjOOQ IC 



bcr ljam&utgijdje ©ebollmädjtigte in fcelgolanb 1770—1794. 247 

nid()t, „bafc ein ungnügfamer Sanbboigt anbete Gelegenheiten 
ju entyfinblidfjer 3tadje fud&en unb ftnben mögte." 

7. ®a bie Ääufer ber ©tranbgüter Binnen 6 2Bod^en Be* 
jaulen mußten, tonnte bie ©efamtliqutbation be3 Verlaufs ganj 
gut innerhalb 3 SÄonaten erlebigt fein. SKeift bauerte e$ tuet 
länger. 

8. §ür ben %aU, bafc ein geftranbetea ©djiff nadf) ber 
SBergung ber ©üter nodj Braunbär toar, ftmnfdjte 3J£ütter, 
bafc ifjm freiftefjen möge, ein foltfjeS ©d()iff um Bittigen $rei£ 
bon ber Äommune ju erfjanbeln unb burdfj ^elgolanber ^ixnxnex* 
leute notbürftig auSbeffern ju laffen, bamit e£ toenigftenS natf) 
Äujfjaben gebraut toerbe. SlnbemfattS fiel ein fold&eä ©tfjiff 
ber bötttgen SSernidfjtung burtf) bie ©lemente ober ben Seilen 
ber ^elgolänber anljeim. 

9. Sßätter toünfd&te, ba$, bebor bie ©dfjiffer ifjr ©d^iff 
ben SBergern übergä&en, fie \iä) erft Bei tljm melben müßten, 
bamit er gehörig unterfudje, ob notfj ©d^iff unb Sabung ge* 
rettet unb natfj ber @I6e gefdjafft toerben fönne. 

®iefe ja recfjt toeitgefjenben SSorfdjIäge jetgen, toenn fie 
audf) nur $um geringften Seil bertoirflidjt toorben finb, bod) 
bie tiefe ©arfjfenntmä unb ba$ fjolje ^ntereffe 3J£ütter£ für 
©tranbung^fad^en. S)en Slnlafc su jenen im Januar 1779 Q& 
matten SSorfd^Iägen gab bie Äommerä*®e$mtatu)n in Hamburg, 
bie auf bie Äunbe, ba% man eine neue ©tranb*£)rbnung für 
©df)Ie3toig*#oIftein Jrfane, SJiütter um ein ©utad&ten erfucfjt 
fjatte. ©rft im Satire 1803 ftmrbe biefe neue ©tranb*£)rbnung 
erlaffen; fie Jjatte auä) für ^elgolanb ©ültigfeit unb befeitigte 
bie alte, fefjr attgemein gehaltene ^elgolanber ©tranb*£)rbnung 
bom i2. ©ejrtember 1706. SSergleid^t man bie 3KüHerfd^en 
SSorfdtjIäge bon 1779 mit ber ©tranb * Drbnung bon 1803, fo 
lann man fidf) be£ ©inbrudfö n\ä)t ertoe^ren, ba$ jene 93or* 
fdfjläge unb über^au^t bie 3Kütterfd^e SBirffamfeit nid)t ganj 
oljne ©influfc auf bie neue örbnung getoefen finb. 

2)af3 bie SDlütterfdjen SSorfd^Iäge, bie ja an fiä) niä)t für 
feine Sanbeä * Regierung Beftimmt toaren, in ifjrer ©efamtfjeit 
an biefe gelangt finb, ift freilidf) nitfjt toafjrfdjeinlitfj. Seiltoeife 
finb fie aber bodf) an bie Regierung gelangt; hrie e£ fdjeint, 



Digitized by VjOOQ IC 



248 $aofd), Sofjonn §emrid) SRflller, 

in gorm einer 83efd()toerbe über ben Sanbbogt. ©in 3teffrtyt 
be$ ©ottor^er £)bergeri<$t$ bom 26. ^uni 1781 eröffnete SRätter 
namlidj u. a. foIgenbeS: 

2. „2)ie Beurteilung ber grage, ob ein für ftranbfäüig 
erflarteä ©djiff nad) auägelöfdjter Sabung ab^uBringen ober in 
krümmer ju jerfd^Iagen fety, fann bir niä)t eingeraumet toerben, 
fonbern fte gehöret ju ber obrigfeitlidtjen Unterfudfjung unb Sin* 
orbnung in ©tranb* unb SBergung&Sfagelegenfjeiten. Sßermeineft 
bu ahn, ba$ hierunter in einzelnen gätten ungefiüfjrlidj unb 
nidfjt na<J> SSorfdjrift ber ©tranb * Sßerorbnungen berfaljren 
toorben, fo fielet bir frety, fold^eg barjutfjun, unb ^aft bu bar* 
auf redfjtlidje Verfügung ju getoartigen. 

3. ift e£ bir unbenommen, ben borbetyfafjrenben ©Ziffern, 
bie fidj an bid) aU #amburgifd(jen 3Kanbatarium toenben, ®elb 
öorjuf Riegen, ifjnen audf) jum Sinfauf ber nötigen Seben£* 
SJltttel 6ef)ülfü(i) ju fetyn; bu barfft biä) aber mit Sieferung 
be3 SßrobiantS für eigene Stedfjnung jum SJtadjtfjeü ber Jmbile* 
girten Sanb*#öfer nidfjt Bef äffen. 

4. ©oBalb bie ^nbentirung ber ©tranbgüter unb bie 
Sftotirung ber barauf Befinblidtjen 3Rerfjeid^en bom Sanbboigt 
gefdfjeljen, fott e3 bir erlaubt fetyn, bon biefem Instrumente* publico 
gleidf) nadfj beffen ©rridjtung eine Beglaußte StBfcfjrift für bie 
©eBüljr ju Verlangen, unb bir foldfje nidfjt berfagt toerben." — 

28ie nottoenbig e£ toar, ba$ ber SBittfür ber #e!goIänber 
unb felbft ttjrer lofalen Regierung eine gefefclidfje ©d&ranfe er* 
ridjtet tourbe, unb toie fjeüfam in biefer Stiftung bie 2Btr!* 
famleit SKütterS toar, foflte ftdfj Balb nur attju beutüdf) jeigen. 

3m ©ommer 1783 etfjielt bie ^nfel in ber $erfon be3 
£etm SBöbeäer einen neuen Sanbbogt. 3Kütter Berichtete 
bieg nadfj Hamburg mit ber SBemerfung : „SHIem Slnfefien naä) 
fdfjetnt er ein 3Jienfdjenfreunb ju fetyn, toeldtjeä benn für alle, 
bie mit iljm in SSerBinbung fielen, bie Befte Hoffnung ber* 
foridfjt.'' S3alb ertoieS fidfj, ba$ }ene£ Urteil fefjr boretlig 
toar. ©dfjon im nädfjften ©ommer fam e£ jtotfdjen 83eiben ju 
einem fdfjtoeren gufammenftofe. 

!gm gebruar 1784 ftranbete Bei ^elgolanb ba$ ©cf)iff be3 
©dt)iffer£ £elb. $af)Ireid()e , S um ^ e ^ fefjr toertboöe ©üter, 



Digitized by VjOOQ IC 



ber Ijamburgifc&e »etooHmätötigte in fcelgolanb 1770—1794. 249 

tourben au3 biefem ©dfjiffe geborgen, bie beften nadj bem #aufe 
be£ Sanbbogtö gebraut. Site SRüKer Ijier erfdjien unb bat, 
bei SSefidjttgimg ber ©adjen cmtoefenb ju fein, geftattete SSöbecfer 
bieg. äJitt ber Slrt ber JBeftdfjtigung, Slufbetoatjrung unb 3n* 
bentarifierung fonnte fitfj nun SKütter nidjt einberftanben er* 
Haren; borneljmlid) tytaä) er ft<J> gegen ben bon bem Sanbbogt 
beabfidfjtigten fofortigen SJerfauf ber toertboHen ©adfjen au« 
unb Bat, erft SInttoort ans ^amBurg abjutoarten. SRfiKet 
tourbe aber mit feinen 28finfd&en abgetoiefen, unb bie Sluftion 
ging fogleidfj bor fid). $u ber 83efid()tigung ber übrigen ©ad&en 
toollte UJöbeder ben 3Jiüfler überfjaityt nid)t ate l^amBurgifd^en 
aSeboflmädfjtigten julaffen, fonbero futjr itjn fetjr Ijart an. 
Sludf) alle biefe <&ad)en mürben bann fdfjnell berfteigert. S3ei 
ber Sluftion tourbe eine ©äjrtft beriefen, bie ben SSerfauf bamit 
motibierte, ba% in Hamburg, 83remen unb Sübeä alle 5ßacl* 
räume gefüllt feien. $ugelaffen tourben ju biefer Sluftion nur 
bie 9tat* unb QuartierSmänner; jtoei ©olbaten bor ber üEür 
gelten alle Übrigen, fo auä) SKäHer, fern. ®er Sanbbogt toar 
jugleidt) SluSrufer, ber Kontrolleur toar $rotofoflfüt)rer unb 
festerer gleichzeitig ^au^tläufer, bem faft alle loftbaren ©ad^en 
(Umreit, Xetter ic.) ^fielen. 

^rgenb toeldtjen ©rfolg jugunften ber Ijamburgifdjen 
Sntereffenten tjatte ber 83ertd()t, ben 3Jiüfler hierüber naä) 
Hamburg erftattete unb mit bem jugleiä) er ein Sltteft be£ 
SßaftorS ^xiQtoev\en über ba& SJerfal^ren SBflbederS einfanbte, 
nidjt. Qu bie inneren S3erl)ältniffe ber bänifd^en $nfel fonnte 
man ficf) nitfjt mifd^en. Unb borläufig fyatte SKütfer nur 
Äummer bon feinem Stuftreten. 83öbe<?er beftfjtoerte fid) über 
ifjtt in Äo^entjagen, unb bie Äflniglidj beutfdje Äanjlei bafelbft 
erteilte unter bem 1. SKai 1784 bem 2ßüHer einen SBertoete, 
ba er fiel) in bie Stnorbnungen be£ Sanbbogte „ungebüf)rlidj 
ju mifdjen gefugt unb überl^au^t jubringlid) betragen fjat," 
unb befahl iljm, „fidt) nidjt femer ju unterfangen, bie bem 
Sanbbogt berlietjene Slutorität ju fdjtoädjen unb feine SlmtS* 
füljrung ju erfdjtoeren." ©elbft an bie Äommerj* deputierten 
in Hamburg fdjrieb 83öbeder unb legte ifjnen bie grage bor, 
ob e§ nid)t für fie borteilfjaftet toäre, gar feinen 33eboHmäd^tigten 
ober bod) einen anbern ate 3KüHer in ^elgolanb ju fjaben. 



Digitized by VjOOQ IC 



250 $aaf$, Sofymn $etortd) Füller, 

3Cfö aber ba% Verfahren SSöbederS in ber Angelegenheit 
be3 ^clbfd^cn ©djiffeg in SbpenlOagen genauer unb autljentifd} 
befannt tourbe, madjte e3 Ijier bodj einen feljr üblen ©inbrud, 
unb 83öbeder berlor infolgebeffen im Qafyte 1785 fein 2lmt. 
9?un bat er im Stuguft biefeS SafjreS bie Äommerj*®e£utierten 
um Vermittlung unb um ©rtoirfung eines ©djreibenS be3 
©enatö an bie bänifdje Regierung ju feinen ®unften; er, 
Söbeder, fei bon ben 4?eIgoIanbem herleitet toorben. „SJian 
tarnt fidj j[a leidet in ber erften £ifce übereilen, toeldjeä bety 
ber erften ©tranbung gefd^e^en." ®ie Äommerj* deputierten 
lehnten jebodj tfjre SKittoirfung l^ierju ab, ba iljr 8lmt fid) auf 
bie Seförberung be£ lEjamburgifdjen $anbelz befdjränfe. 

©o ging benn SKüUer audj au$ biefer Affäre unantaftbar 
Ijerbor. ®er $afj ber SanbeSeintoolOner, bie bei biefer ©elegen* 
ijeit gern bon ifym befreit toorben toaren unb iljn ate „fdjänb* 
lidjften ®erl" IjinfteHten, 1 ) tonnte iljn ebenfo toenig erreidjen 
toie bie ©iferfudjt ber Sanbbögte. SBieUeidfjt ift e3 aber biefem 
Stonfttlt bon 1784 mit ju berbanfen, bafj im § 27 ber neuen 
©tranborbnung bom 30. Stejember 1803 allen ^Beamten, „toeldfje 
bermöge il^rcö Amts mit ©tranbfacijen ju tljun Ijaben," ber- 
boten tourbe, bei ber Verweigerung bon ©tranbgütern mit' 
jubieten. 

©eit biefer $eit ift bie Sätigfeit SRütterS offenbar eine 
toett ruhigere, toeniger angefochtene getoefen. ©r fdjidte fleifjig 
©d§iffSnad)ridE)ten unb fonftige bie ©djiffaljrt angelEjenben Sötit* 
teilungen nad& Hamburg; fie l^aben für uns toenig ^ntereffe. 
Sei ©tranbungen übte er toie früher feine Munitionen aus. 
Audj tourbe er im ^aljre 1787 bem JBIüfer jur Unterftüfcung 
unb ©tettbertretung beigegeben, ©onft tritt er toenig mel^r 
l^erbor. Am 4. S)ejember 1794 ftarb er. ©ein ©d)toieger* 
bater 83rober $riebridj£ 2 ) erbot fidj, bie S3erid^terftattung 
atö 83eboHmäd)tigter ju übernehmen; audj ber ©djreiber 5e£ 
SanbbogtS, Valentin, melbete fid) ju biefem Amte. S)ie 



*) Detfer, $etgofanb, S. 305. 

') Mütter fyattt Anfang be$ 3al)re$ 1778 bie Softer biefeS Mab 
mannS, bie SBittoe #anfen, geheiratet. 



Digitized by VjOOQ IC 



ber fjamburgijd&e ©eüoflmädtfigte in fcetgolanb 1770—1794. 251 

SiommetfrQeputation beftftfofj jebod), bie ©teile eines aSebott* 
madjtigten be£ Commercii nidjt torieber ju befefcen; bie ©in* 
fenbung ber ©djiffsberidjte unb Sotfenüften übertrug fie ber 
2Bittoe SÄüHerS. 

@o ift SÄüHer ber erfte unb lefete »etooHmääjtigte ber 
fiamburgifdjen Äaufmannfdjaft in £eIgoIanb getoefen. 



Digitized by VjOOQ IC 



Cdernförbes SRotlage 

gut 3<tit be6 norMfd)en Slrteges. 



33on d^tipian Surft, 

Seljrer in SBofynert. 



2öenngleid() bie SBetter be£ norbifdfjen Äriegeä fid£) bor* 
toiegenb aufcerfjalb unferer engeren Heimat entluben, fo ift e£ 
unfern SSatern bennod) lebhaft jum 33etoufttfein gefommen, ba$ 
fte in Äriegäjeiten lebten. 

©d£)on 1713 ergeben ftd) Magen über bie burd) ben Ärieg 
gefdEjaffene %lot 2)er Sanbrat bon SrodEtorff berichtete am 
13. gebruar au% ©ottorf an ben Sfbmimftrator ©fjrifiian Stugufi, 
ba$ im gangen Slmte ©ottorf nad) bem ©urdjjjuge ber feinb* 
lidjen $eere biele „maraudeurs burdjfireif en , unb toafc übrig 
geblieben, jiemlidEjer mafcen auffudjjen. ©£ finb gar SBiele Sßferbe 
unb Äüfje SBon ben Untertanen in biefe ©tabt (©d£)Ie£toig) 
gebracht Sorben, baju bie ©igentfjümet ba$ toenig nadjjgeblie* 
bene Fourage in ben ®örffem jufammen fümmerlidE) fudEjen, 
umb ba% geborgene 93ieJ) bamit butä) ben 2Binter ju bringen. 
©§ ift MäglidE) an^ufe^en, ba$ eine ®uf)e, bie fonft nid)t SSor 
10 9ttf)Ir. ju Äauff, nunmef)ro SSor ©in 9itf)lr. au&gebotfjen 
toirb." l ) 



*) ftielcr UniücrfitätS-$iMiotl)et Cod. M. S. SH 56. 



Digitized by VjOOQ IC 



ßocf, (ScfernförbeS Notlage $ur 8«t be3 norbifdjen Krieges. 253 

®en überall einrei&enben sftotjuftanb Reifen bie unten* 
ftefjenben Slu^üge au£ bem ©demförber ©tabfyrotoioU treffenb 
beranfdjaulidfjen. SKadf) £an£fen£ ©§rontf *) bon @d ernförbe er» 
jfcmngen ©teenbodtö (Sparen eine SJranbfdjafcung bon 6000 
Sltljlr. unb raubten bie S3orbtyer Kirdfjenfaffe. Stuf bie ©djtoeben 
folgten bänifdfje, ruffifdlje unb fädjfifctje KriegSböüer, ©ie be* 
fdjulbigten bie ©into>oI)ner, fid) gar ju gut fdjtoebifdj bezeigt 
ju Ijaben unb berurfadfjten burtf) Sßlünberung unb ^ouragierung 
ber ©tabt einen ©djaben bon 17 799 Sttfjlr. 2 ) 8lm 13. 3Kärj 
1713 natjm ©änemarf ben ^erjoglidjen Slnteil ber Herzogtümer 
in SSefijj, unb am 7. gebruar be£ folgenben Z$df)te8 fcmrbe ber 
bisherige SJürgermeifter bon ©dfemförbe, 9tl)eniu3, föniglidjer* 
feitS in 5|SfCid^t genommen. ®odj brauten biefe SSeränberungen 
feine SJefferung ber elenben .ßuftänbe. ^mmer lieber folgten 
neue ©inquarrterungälaften , neue Kontributionen. 2Bäf>renb 
be£ ©ommerS 1713 nahmen bie bänifdje ©arnifon fotoie eine 
Abteilung gefangener ©cfytoeben ben größten Seil ber (£tabt* 
gräfung für itjre $ferbe in Slnforud). ©ie Kontributionen 
beliefen ftd^ 1714 gar auf mef)r atö 90 3itf)Ir. ä ^ftug. ®aju 
fam, bafj alle ©innafjmequetten ju berfiegen broljten. ©er leb* 
Ijafte ©eeljanbel beS £)rte£ toar unterbunben, biete ©djiffe 
anferten untätig im Hafen, toeü ber Krieg bie äKeere unfidjer 
madjte. Slnbere tourben bon ben ©änen gelungen, für fie 
Sran^ortbienfte ju leiften. ©o ging 5. 83. ein grofjer Seil 
be£ Heutranäportä für bie bänifdf)e Slrmee über ©äernförbe, 
unb nadj ber ©eeftfjladjt bei ge^mam 1715 erhielten ©dem* 
förber ©Ziffer ben 93efet)I, bie eroberten fdjtoebifdjen Kriegs* 
fdf)iffe bon griebridjSort nadj Kopenhagen ju fdjaffen. Säudf) 
ber Sßerfe^r über Sanb lag faft gang ftiÄ. ®er Sßädjter be£ 
SSrüdenjotteS bei ber bie ©tabt mit ©djtoanfen berbinbenben 
„langen 33rüäe" fonnte toegen ber „Kriegs *troublen" bie auf 
100 3ttf)Ir. fürs 3al)r bebungene $arf)t nitf)t bejahen. 33iele 
Käufer ftanben bon ifjren 93efc>of)nem berlaffen ba, unb e£ toar 
ber ©tabtfaffe unmöglidj, au£ folgen SIntoefen bie Kontribution 
ju erlangen, gür jum .ßtoangSberfauf gelangenbe ©runbftüde 

l ) #cm$fen, (£. ©., $erfud) einer (£t>ronif t>on (Scfernförbe, ftiel 1833 
- 2 ) Vieler Uniüerfitötö-SBibliot^ef Cod. M. S. SH 56. 



Digitized by VjOOQ IC 



254 ftocf, gcfernförbe* Notlage 

fanb fitf) feiten ein Slngebot. 2Ber e3 irgenb bermocijte, 58ürger* 
meifter SttjeniuS felber, Ijatte feine befte $abe in ©icijerljeit 
gebraut. 3)urd) ba8 3ufammentoirfen fo bieler toibriger Um* 
ftanbe tourben bie traurigen SBerpItniffe hervorgerufen, benen 
toir in nadjfolgenben Stufjeidjnungen begegnen. Um 1713 fdjeint 
ber SKotftanb am fdjlimmften getoefen ju fein; 1723 fieljt man 
Slnäeidjen toieber erftarlenben 2BoI)Iftanbe3. @£ tourben ber 
©tabt nunmefjr berfdjiebentlidj Kapitalien angeboten. ®rei 
Saläre fyäter toar ber Ärebit bereite fotoeit erftarlt, bafj ber 
StnSfufe bon 67* % auf 4 % fiel. 

Sntereffant finb bie Stufeeidjnungen im ©äernförber ©tabt* 
protofott nodj naä) einer anberen Seite, ©ie geigen un£, toie 
eine Hamburger Weberei toäljrenb be£ tyanifdjen ©rbfoIgelriegeS 
für einige iljrer ©Ziffer fiel) in ©äernförbe ba£ 83ürgerredjt 
ertoarb unb iljre ©dfjiffe unter f<Jje3toig*ljoIfteimfdjer glagge 
fegein lief;. 

SfaSSüge an$ htm (&dtvnf6vbtx ®tabfyvototoU. 1 ) 

Actum, ben 6. gebr. 1713. 
SJtadjbem bon bem £erm Ober Ärieg&Commissair %\)ä) 2 ) 
ein ©djreiben eingelaufen, bafj man bie Contribution pro Sftonat 
gebruar abführe. Sllf* ift bato cum Deputatis unb XVI äßännern 
resolviret, bafe barauf ju antworten , e£ mögte baä General 
Ärieg&Commissariat nadj ber bisherigen getooljnljeit toie e£ im 
borigen jaljr gefeiten, bie contribution quartaliter einnehmen, 
infonberljeit toeiln ifcige Seiten feljr fdfjledjt, unb ein jeber toegen 
benen Ärieg&troublen feine befte effecten eingetastet, unb an 
bie feite gebradjt ptte. 

ben 20. 9tob. 1713 Post meridie. 
®a geftrigeS Xage£ bom $evtn ©ammer Statt) Süber§ 8 ) 
nadjfolgenbe execution eingefommen, nembl. 



l ) 3)ie (Stöernförber ©tabtprotofoüe reiben öon 1711 big auf bie ®egen» 
toart unb beftnben ftdfj, in Folianten gebunben, im ©tabtar^iö öon ©dem» 
förbe. — *) %t)ti) leitete \>a$ SBetpflegungStoefen ber ^er^ogli^ gottorftfdjen 
$rmee. — 8 ) tönigtidj bänifdjer tammerrot. 



Digitized by VjOOQ IC 



ftur 3*it &** norbifdjen £ rtege*. 255 

Sllfj 5ie ©tabt ©dernförbe bic Sßonatpdfje Contri- 
bution pro Junio, Julio, Augusto, Septbr., Octobr. et Novbr. 
annotf) fdjulbig, unb felbige bis Ijiesu nid^t erfolget, oljn* 
geartet foldje nadj ber ordre ju anfang eine£ {eben SÄonatljS 
bejahet toerben f ölte, ©o toerben bem bortigen Magistrat 
4 Grenadier $ur execution eingeleget, unb jeben 
Xäglidj ©ed£)3 lübfd) ß nebft ©gen unb Srtnlen gegeben, 
unb falls in biefer 2Bodje foldje nidjt abgetragen, unb be& 
fatö Sßein ©djein produciret toirb, fo tft bie Executio Ijie* 
mit berbo^elt. 

SSor ©ottorff, ben 20. 9?obbr. 1713. 

3. SüberS. 

Sllfl feinb Magistratus et Deputati dato jufammen ge* 
fommen, um ju überlegen, too bie ©eiber JBeftenS Ijerjunefimen, 
unb ift bemnadj befdjlofjen, bie auSfteljenbe Contribution bon 
biefem Safyte, imgleid&en bie Sanbljeuer, Saftgelber, alte 
restanten, unb toaS in bie ©tabt Cassa gehörete, mit allem 
gleife ein ju treiben, audj folte ®ettleff $uliu3 2#<nn ate 
Storig S a ^ rg Cassirer, toaS aus feinem 93uc^ nadfjfteljet, Ijerbel) 
fdjaffen, fo berfelbe audj berft>rod£)en. 

ben 27. Dctobr. 1713. 
SHfj 3totfd^cn Statlj unb Deputirten 93eraljtfcJ)Iaget tourbe, 
toolEjero ju gegentoärtigen fd£)toeren auSgifften atte nöljtige gelber 
genommen toerben folten, proponirte ber $err ©tabt Com- 
missaire gitf, ©r toolte tool 83ei ben Ölferfdjen ©rben in Sfram* 
bürg einen Sßerf uä) Xfjun, ob ©ie nidjt gelieben toolten, bie 
bor benen 4 Ölferftfjen ©Ziffern , auf efcl. Safyten annodj 
ftf)ulbige unb auf 84 9ttljlr. fidj belaufenbe Contribution bor* 
aus ju bejal^Ien; SBorauf Deputati bemfelben erfudjet, foldjeS 
förberfamft ju Setoerdftelttgen. 

®en 30. Dctobr. ift bon bem #errn Commissaire nadfj 
Hamburg gefd^rieben unb obige proposition gefdfjeljen. 

S)en 5. Sftobembr. ift folgenbe SStattoort unb projeet ge* 
fommen : 



Digitized by VjOOQ IC 



256 #od, (ScfernförbeS Notlage 

®er 83rieff lautet nadj befn producirten Original: 
Tit. £errn giä. 

Hamburg, ben 3. SJiob. Anno 1713. 
#odj ©51. Snfonberä #od£)geeljrter Sqvcx. 
©to. geehrtes bom 30 passato fjctfce toott erhalten unb 
ben enthalt betten respective Öläerfdjen ©rben fofort commu- 
niciret, biefelben bermeinen jtoar, nidjt fdjulbig ju fe^tt, bie 
ttadjftefjettbe contribution bon benen 4 ©djiffem bor ber $eit 
ju a3ejaf)Iett, in anfeljung aber, baß ©to. S. foldjeS gerne feljen, 
unb ba bie ©dfjifferä audj coftigen 1 ) ^Bürgerrechts nid£)t 
toeiter gebraudfjen, inbem biefe ©tabt in ben $ranftf)en Rieben 2 ) 
mit eingefdfjloffen, fo fjaben bie ©rben in ©. S. Söegeljren con- 
sentiret, unb mir committiret an ©. S. ordre ben nadjftanb 
ber 84 SRtfylr. ab-ju fragen. Unb toeiln bagegen bie resp. ©rben 
genugfatjme ©id&erfjeit Verlangen , ba% künftig nid&tö ferner 
geforbert toerbe, fo praetendiren fie eine foldje quitung, unter 
beut ©tabt ©iegel unb ©. f. 9tatl}£ afö audj ber löbl. depatirten 
unterf djrifft, toie bafj Se^gel^enbe projeet auätoeifet. SBegen 
mangel ber Qeit mufi fdjlie&en, unb bon bem atf)ir passirenben 
83if$ guÄünfftige £oft Qu ertoefjnen auffd^ieben, ber idj inbe&en 
nadj em^fe^lung ©öttlidjer £)bf)ut, SJer^arre 

®ero S. S. 

$J)il. 33oon. 

©aäSßrojeft lautet nad^ bem producirten Original: 
28ir ©tabt Commissarius unb 9tatf), toir audj Deputirte 
33ürgerfd)aft ber ©tabt ©dEernfÖrbe, 33efennen fjiemit für un£ 
unb unfere Successores am Slmbte, ba% be£ ©eel. tgexm 
Sodjim Ölferä 8 ) «^interlafeene resp. ©rben, an unfere ©tabtS 
Cassa, aHe£ baäjenige fo ber feel. £err Ölferä naä) anleitung 
feinet gehabten Privilegii SBor feiner $erfof)n felbften, als audj, 



x ) coftig (foftidj) adj. = roa3 biel foftet, f oftbar (cf. ©du* Her u. ßübben, 
Mittel • niebcrbeutfdjeS SBörterbudj). — *) granfd&en grieben = triebe 51t 
Utrecht, ber ben ©Riffen ber beutfcfyen $>anfaftäbte Hamburg, ßübeef unb 
SBremen 6duifc gegen bie fron^öfifc^en ftaper getoäljrte. cf. tlefefer, Samml. 
b. §amb. ©efefee unb Schaffungen, IX. Seil, 6. 244. Hamburg 1771. — 3 ) $er 
ft'aufljerr Qoc^im OlferS in Hamburg ftarb am 3. (Sept. 1713. 



Digitized by VjOOQ IC 



flur Seit be3 norbifd&en ÄrtegeS. 257 

toa£ er in caution feiner auf 5 ^aljren in Ijiefigeä 
SJürger JRed^t gefegte 4 ©djiffer ju praestiren fdjulbig 
getoefen, bergefialt S3at)r abgetragen unb SBergenüget, bafj toir 
toeiter nidjt bie geringfte Praetension - forberung ober anftmtd} 
an Sefagten be£ feel. #errn ÖIder£ resp. @rben borijjo fjaben, 
nodj fünftig Mafien ober formiren lönnen unb mögen, unter 
toeldjen Praetent unb nahmen, foldlje aud) erbad)t toerben folten 
unb tönten, ©eftalten toir bann SJefagten Öläerfdjen resp. 
©rben, in befter unb Sünbigfter §orm red£)ten£ Jjietmt gene- 
raliter quitiren unb bor aller ferner antyradje unb forberung 
mefjrgebadjten «feel. £errn ÖldEerä tpegen unter unferm ©tabt* 
Snfiegel unb eigenpnbiger unterfdjrifft toolbebädEjtig guarantiren. 
©egeben ©dernförbe, ben Dctobr. 1713. 
(L. S.) (Unterfcfjriften.) 

©eibigen Sßad^mittag^ feinb ben Deputatis einige 33riefe 
ju communiciren getoefen, beäfalä fie naä) ber 23e££er fämtl. 
in be§ $errn Commissairen £aufe jufammen gelommen, ba 
er ifjnen bann, (33ety abtoefenfjeit be3 $errn SJieggerfen unb be£ 
#errn Secretarij, aU toeld^e SJetybe berretyfet getoefen) j$uglei(£) 
obige Hamburger anttoort unb ©rflafjrung fambt betygefanbten 
Project -jur quitance communiciret, toorauff fie inägefambt unb 
etnmüfjttg bie quitung unterfdjrieben. 

®en 6. Sftobbr. ift fotfjane quitung naä) Hamburg gefanbt, 
mit Segefjren, bie 84 3itf)lr. über gu fenben. 

®en 4. ®ec. finb foltfje 84 3itf)Ir. bon bem ©tabt Com- 
missair 33af)r ju 9tatf)f)aufe unb folgl. an ber Cassa geliefert. 

®en 29. ©ecembr. 1713. 

^adtjbem am 14. hujus (laut Äriegä protocoll) mit Qu* 

jjiefjung ber 33emittelften 33ürgerfdE)aft resolviret Sorben, ju 

benen ©tabt*3infen unb anbem annod) Senö^tigten ausgaben 

einige Capitalien .gin&bafjr aufzunehmen. Unb bann ber f)ier 

toof)nenbe $ube SKe^er SKofeS ein Capital bon 1000 3itf)Ir. 

b. Kronen 93ety bem «^errn #an£ bon ©dfjadEen x ) aufgef)öret, 

l ) §an^ öon ©djaef auf $)örpl)of unb $8rober3bt) (in ©djttmnfen) wirb 
er am 22. 9lug. 1714 genannt. 

8eftfd&rfft, 53b 83. 17 



Digitized by VjOOQ IC 



258 ff° d ' ©cfernförbeS Notlage 

geftaften ber $$txx öon ©djaden fjeute dato mit betten gelbern 
Ijier in ber ©tabt angefomtnen; Sllfj finb dato ber $err ©tabt 
Commissair $id, Sßortljalter Partei, Deput: Steffen^, £)tto 
£)tten£, Sfjam, ©fjriftian Dtto, ©Iau£ ©tf)iering, Sttarcuä Ärufe, 
©iöert SBofe, SKidE) $rufj, £. ®üfjrer, ©Iau3 £inrid) Äotf) unb 
£inridj ©lagen, an^ero gefommen unb Mafien resolviret, bafj 
man mit bem £erm bon ©djad gutn $öd£)ften 3u 61 A pro 
cent $#^1. 8* n fett aecordiren toolte, toie bann ber £err ©tabt 
Com. %iä, 2BortI)aIter £ärtel, Deput. Steffens unb ©Iau£ 
©djiering Qu bemfelben gegangen, auet) Bugleidf) eine Obligation 
Sßon obig ertoetynten antoefenben fämtl. unterfdjjieben , mitge* 
nommen. Stift aber ber Advocat gricciuä au£ Äietyl 33ety 3$m 
getoefen, unb gegen ber Obligation fciele notata gemadjet, J)at 
gebadeter ^err bon ©cfyad mit ber Obligation nidjt aufrieben 
fetyn tootten, fonbem biefe brety puneta barin 33ege^ret, bafj 
l^o e | n j e & er a ig felbft ©djulbiger untertreiben, 24? Äeine 
künftige privilegia ber ©tabt ober einem jeben unter ifjnen 
fdjüfcen folten, unb ba& 3M^ ba3 gelb lebiglitf) ju 33ejat)lung 
berer 3™^/ nid}* a & er <8 U rubere gelbern unb auSgifften 
SBertoenbet toerbeu. ©o finb bie obertoef)nte 4 abgeorbnete 
genöfjtiget getoefen, fid£) $u reversiren, im nedjften Umfdjl. 1714 
bie Obligation gegen eine anbere SSon if)tn felbft aufgefegte 
auäjutoedfjfeln, unb barin 33enanbte 3 puneta mit ju berfidjern. 

©a^ero 
ben 2. San. 1714 
bie Deputirten unb Semittelfte SSürgerfdjaft lieber anfjero 
geforbert, unb finb erfrfjienen 

$err ©tabt Com. gief, 
£err 3iaf)t£f)err Äafe, 
28ortfjaIter £ärtel, 
Deput: Steffen^, £inritf) ©laßen, 

£f)atn, Sofjann ©etfmer, 

Otto DttenS, £et>in £elmfe, 

Sacob ©Triften, ©leibftein, 
2ttarcu£ Ärufe, $0$. .Spinrirf) 33ufrf), 
£inridj ©reffe, griberidj £artig. 



Digitized by VjOOQ IC 



jur Seit be* norbifdjen ÄriegeS. 259 

2BeId£)en obiges aUeS Ijinterbradjt unb babel) natf) ge* 
matten überfdjlag Sefunben toorben, bafi bic ©tabt «Sinfen 
atfeine über 900 9ttljlr. unb noä) unterftfjieblicije anbete ertjeb* 
Udfje ©tabtauftgaben toaren, ba bemt bie antoefenbe ^Bürger* 
fdfjaft nadj genommenen Abtritt, toieber eingelommen, nnb 
SKarcuS Ärufe nomine iljrer borgebradjt, baß toeil in ber 
Obligation benennet toerben folte, eS toären bie gelber 3« ben 
©tabt*3utfen bertoenbet, man accurat ausrechnen müfte, tote 
biele $infen anzugeben, unb foldjeS mit in ber Obligation ju 
specificiren. Snbefjen a ^er Äönte man bie Völligen 1000 9ltf)Ir. 
83ef)alten, unb toaS natf) bejahten 3infen überbliebe, Äönte 
fo lange am fiebern o^rt deponiret toerben, Sife es 3u einer 
nö^tigen ausgäbe employret toerben müfte. 

Sllfj nun biefeS ber *8ürgerfdjaft borgelefen tourbe, Ijaben 
fie barüber geladljet, SJiarj Brufen anbringen contradiciret, 
unb SBielmefjr bienlitf) erad£)tet, bafi toeiln bie gelber £ßd£)ftenS 
83enöJ}tiget, unb man mit ben 1000 9itf)Ir. Qu ben «Sinfen 
®aum auSfommen toürbe, gubem auä) bie künftige 9ted£jnung 
auStoeifen müfte, too bie gelber geblieben, bie Obligation alfo 
müßte ausgegeben toerben, als eS ber ©beimann berlanget ptte. 

Deputati fin§ mit gegentoärtigen 83ürgemS eins getoefen. 

Sßegen beS iguben müJje, ba% er bie gelber pröcuriret, 
ift resolviret, iljm 3 9ttf)lr. babor ju geben. 

ben 6. San. 1714. 

®a geftrigeS XageS ber fürftl. 3af)I Commissair £err 
£odf) liier burdEjgeretyfet unb ein £odjfürftI. Sefeljl S3etym ^errn 
©tabt Commissair abgeliefert beS einfjaltS, bafi man ben nadE)* 
ftanb beS borigen 1712. SaljreS fo fort an $föm galjl Com- 
missair Stodj liquidiren unb entrichten folte, toibrigenfalS man 
Ijeute ober morgen eine $od§fürftI. fdjtoere ungnabe unb 33er* 
anttoortung ju getoärtigen ptte; al& Ijat ber ^err ©tabt Com. 
ben ^errn 9tatf)Sl)erm Äaffen unb fämbtl. ©e^utierte anljero 
geforbert, iljnen obgebadjten 83efeljl borgejeiget, unb toaS Ijier* 
auf borjune^men mit ifjnen deliberiret. 

®a benn ber Cassirer beS 1712. QafireS, £err ®ettlef 
Sul. Xfjam, borred^nete, toie bon f eibigem 3al)re annodj 310 M. 

17* 



Digitized by VjOOQ IC 



260 flocf, Gcfernförbe* Notlage 

ber 4?oä)fürftI. Ärieg&Cassa restireten, hingegen ptte bie ©tabt 
nodj S3c^ 450 M. gupgelber toegen «Stoetymaljliger 
Äönigl. ®urdjretyfe ju forbern, baß man alfo nodj ein 
meljreS ju praetendirett ptte als man fdjulbig toare. 

Sllß ift einbettig resolviret, foId£)e£ ber #o<f)fürftI. gnebig* 
ften ^errfdjaft untertpnigft SBor jufteÄcn , unb babety ben 
fdjlecf)ten ßuftanb un & bie armup biefer ©tabt anzeigen, 
toie and), ba$ 3$ro Aöntgl. SKatyft. burdlj ein öffentl. patent 
berbotpn, nidjta ope fdjtoere ftraffe an ber gnebigften prr* 
fdpft auSsuäa^Ien, fonften man gerne allen Buftpb Giften toottte. 

®en 4. gebr. 1715. 
SJtadjbem' ber $err £ a n3 bon ©epc! bie Sßorm jaljr 83ety 
Ijiefiger ©tabt 3inßbap belegte 1000 91tf)Ir. Capital im lefet 
SJertoidjenen Sopnniä aufgefünbiget, baß itjm felbige in biefem 
Umbfdjlag lieber JBeja^Iet toerben mögten, toorauf er and) 
dato anpro gelommen, unb fotpne gelber nebft feinen ange* 
toanbten Soften SSegepet pt, man aber nidjt meljr benn 
600 JRtl^Ir., fo bon feel. Stomas Sttötferä ©rben aufgenommen, 
ju toege bringen können, toeldp ber £err bon ©dpa in 
abfdjlag anjuneljmen fid) enblidf) bittlidj betoegen laßen, jebod} 
baß ipt SSon ben übrigen 400 Sitljir. f o * biß jum nedjften 
Umbfdjlag fielen bleiben 1 pro cent provision unb bie ber* 
toanbte Soften hellet toerben folte. 2llß ift 33om Senat et 
Deputirten 33eliebet, Qu SSermeibung aller toeitläuftigleit 
(maßen ber £err bon©ct)a(J mitm@inlager broljet) 
bie Verlangte provision alä 1 pro cent unb toegen ben Soften 
4 fftt^Ir. bem £errn bon ©cptf entridjtet toerben folte. 

®en 2. San. 1721. 
üErug $$m Assesor et SJürgermeifter 9tpniu3 bor, toie 
abermal)! ein ©dpeiben bon Sftilbenftein, unb fonften bon an* 
bexn ©tabt Greditoren erinnerung eingelommen, bie loßgeKin* 
bigte Capitalia ijjo in biefem Umbfdjlag ju Seilen, bannen* 
pro nöpig fep toürbe, fidj anbertoerts um ©elb ju negotiiren, 
Qu 83emüpn. 2BeiIn nun $err igacob ©Triften borfdjlägt, 
baß er an £errn ©dpauer im Äiefjl fdpeiben toolte, ob ber* 
felbe ettoa ©eiber au£ ju Xpn ptte, ba$ er f eibige biefer 



Digitized by VjOOQ IC 



$ur #ett be* norbifd&en ÄriegeS. 261 

©tabt borfd^ieften mögte; ©o ift foldjer SBorfdjIag borerft an* 
genommen, toenn aber bafelbft nidjtS ju erlangen, ift resolviret, 
bafj am nedjft beborfteljenben Sttontag ein £ar Deputirte nadj 
©dfjle&toig, um gelber ju negotiiren, reifen folten, toeldje audj 
auf Äaljlbuty 1 ) ben toeg nehmen Äönten, umb 83etj bortigen 
#errn Pastor, toeiln berfelbe tote berlautet gelber auSjUtljun 
ptte, beSfafö audfj instance ju tljun. 

S)en 7. San. 1721. 
2BeiIn ^acob Triften bon $$vctn ©dfjnauer anttoorbt er* 
galten, ba% bety ifjm unb fonften borten in Äieljl Äeine ©eiber 
Qu erhalten fetyn; ©o ift dato resolviret, ba% Sfrvct Assess. 
9if)eniu3 unb idj Secretair morgenbeS SageS, um ©eiber $u 
negotiiren nadj ©dtjleätoig unb Äaljlebuty reifen mögen. 

®en 8. San. 1721 
Ilaben ber $err Commerce Assessor unb Sürgermeifter StljeniuS, 
tote aud^ id£>, Secretair, bie geftrtgeS Xageä ju negotiirung ber 
©eiber beliebte Steife angetreten, unb atö toir auf Äaljlebuty 
ju gefahren, unb ben bafigen $errn Pastorn Dtten um ©eiber 
angetyrocljen, Ijat berfelbe ju 250 Sitljlr. ber ©tabt Stor^u* 
fließen fidj erfläljret, ba benn bie abreibe genommen, fotljane 
felbige ju Seja^Iung beS $errn ©ammerraljt ÄatjferS auf 
gleiche Sua (Summa) bety biefer ©tabt ^abenben Capitals, unb 
einlöfung beften Obligation employret toerben folten, fo folte 
audj folcfyeä in ber an gebadeten ^errn Pastor auäjugebenbe 
Obligation benennet toerben. $n ©dfjlefctoig £aben toir, um 
©eiber ju erlangen, un£ beftenä bemühet, inbem toir 83el) 
bortigen ^exxn Capitalisten beäfalS instance get^an, toeldje 
aber inägefamt auf bie in benen Sttarfdjlänbern aber* 
mahlen gefd^e^ene überfcJjtoemmung, unb baljer au£* 
gebliebenen ©eiber fidt) berieffen, fonften fie ber ©tabt bamit 
gerne assistireten. ©leidjtooljl Ijat $err Doctor ©öffel toegen 
bon £errn 9J£iIbenftein aufgefünbigten ^ödtelfd^en Capitals ber* 
fyrocljen, baß ba fein ©d^toiegerbater £err $off9taI)t $elb bon 

x ) $ atyety in Engeln. 



Digitized by VjOOQ IC 



262 ß°cF, ©cfernförbe* Notlage $ur 8«t be$ norbifäen Kriege«. 

ber ©tabt S3urg auf Eutern ein Capital lEjaben folte, mit 
biefem Sttilbenftein. als 9taJ}t£bertoanbten bafebft, e£ $u madjen, 
bafc befjen #ödelfcf)e Obligation an #erro $off9tal()t ^elb cediret, 
unb alfo biefe ©tabt bon ber Sejal^Iung fcorerft 83efretyet toürbe. 
SBeiter ift in ©dfjlefjtoig nicf)te£ ju erlangen getoefen. 

S)en 13. San. 1721. 
9fau£)bem Magistrat unb Deputatis bon obiger Steife relation 
gefdjefjen, btefelbe auä) ba£ ausgerichtete approbiret, unb bie 
obligtion an $errn Pastor Subetoig Dtten ju Äaljlbul) auf 
heutigem dato ausfertiget toorben, finb Jperr Assessor et 
SSürgermeifter 9tJ}eniu£ toie audj idj Secretair ^eute dato ba* 
mit nadj Äaljlbui} ju gebadetem £errn Pastor geredet , unb 
Ijaben barauf bie 250 Sttljlr. ju 6V4 pro cent Stufen empfangen 
unb anljero gebraut. 

S)en 23. 3Ra^> 1726. 
#eute dato toirb resölviret $u ne(£)ftfünftigen Umbfdjjlag 
folgenbe ©tabtS Capitalien Iof$ «SuÄünbigen, nembl. 

Pastor SttöHer £u ^iepu^ 1 ) feine 200 Slt^Ir. (Sronen, 
$r. 2Bitttoe ^üggerten ifjre . . 500 „ 
8fr. ©tatö Slawin ©Treibern . 1800 „ 
%t. finden tyre 1000 „ 



Sua 3500 9ttf)Ir. Kronen. 

SlnbreS »otfS 100 rb. cour. 

D. ©öffetö feine 300 „ „ 

58. bon £oImS feine 300 „ „ 

$errn Pastor Dttfen .... 250 „ „ 

Sua 950 rb. cour. 
unb baferne ein ober anber ber gemelten Creditoren ba$ Kapital 
ju 4 pro cent fielen ju laßen resölviret, f ollen fo fort anbere 
Capitalien an bereu ftatt log gelünbiget toerben. 



x ) SHrdjborf ©iefebt) in ®d)tt>anfen. 



Digitized by VjOOQ IC 



2lu$ bem ^pronftorfer ©utear^tt). 

Sttitgeteüt 

t>on 

©räfttt B- $u Ban^au-Bmtetttmrg, 

geb. b. Sudjtoalbt. 



1. SBon $ntereffe für bie fird&IidEje ©cfd^td^te ©d)Ie£toig* 
#oIftein£ unb bie 2lu§übung be£ Sßatronat£redjte£ in ben abiigen 
Sßatronatöfirdjen im erften $al)rl)unbert nadj ©infutjrung ber 
^Reformation mödjte folgenbe SKitteilung fein. 

Saut gefdEjtoifterlicfyem Vertrag, bom 9#ontag nad) Zxxnu 
tatt^ 1547 x ), teilten fidE) bie Äinber JpennetJe^ bon Soätoolbt 
(33ud£)toalbt) auf Sßronftorf berart in feinen SJtatfjIafc, bafi ber 
ältefte ©of)n, ®etlef, ba& abiige ©ut Sßronftorf ungefähr in 
feiner jefcigen ©eftalt etfjielt, ber gleite <2oI)n, £inrid), ben 
£of 28ulf£felbe Qefet £>orf) unb ba% ®orf ©itöborf, toeld&e beibe 
bteljer einen Seftanbteil be£ ©ute§ Sßronftorf gebilbet Ratten 
unb, gleidj biefem, im Äircliftriel Sßronftorf bon altera tjer ein* 
ge^farrt toaren. ®aju erhielt ^inxiäj nod§ ba$ ®orf ©niffau 
unb einige ^ufenftetten in ©aäljagen, fämtlid) nid£)t jum Äirdj* 
tyiel gSronftorf gef)örenb, unb 2000 3»arl Sübfdf). S)er jüngfte 
33ruber £oren& tourbe mit 9500 SRarl Sübfä) abgefunben unb 
bie brei ©d£)toefiem erhielten 3500 9#arf Sübfd). 9laä) ^inrid^^ 
jtemlid) früfjem, unbeerbten Sobe gelangte Sorenfc, {ebenfalls 
fd^on bor 1576, in ben »efifc be3 abiigen ©ute£ 28ulf£felbe. 



x ) Urfunbe auf Pergament im $ronftorfer ®ut3ard)iü. 



Digitized by VjOOQ IC 



264 ©räftn «. $u föan&au . ©reitenburg, 

@£ fjerrftfjten bie ^efttgften, ju Xätlidjfeiten unb Sßrojeffen 
füfjrenben, (Streitigfeiten jtotfctjen ben 29efi&em 5er ©üter 
Sßronftorf unb 28ulf§felbe, über bte berftfjiebenften fünfte, ju 
benen auä) ba$ Sßatronat£red)t über bie Äirtfje ju Sßronftorf 
gehörte, fo ba$ eine lanbeätjerrlidje ©ntfdjeibung in lefcterer 
©adje am 24. Söiai 1581 erfolgte. ®iefe befinbet fidE) in einer 
toofjlerfjaltenen, ba$ ©e^räge fjofjen 2Uter£ tragenben Slbfdjrift 
im Sßronftorfer ©utSaräjib, toeldje bei Gelegenheit ber Ianbe& 
Jjerrlictyen ^Regulierung ber Sßronftorfer lirdjlidjen SSerpItniffe, 
1736—1744, einer betreff enben föniglidjen Äommiffion borge* 
legt Sorben ift, ober ben mit ber Unterfudjung betrauten 
fönigl. Beamten, ©iefe Slbfdjrift lautet: 

&opia 
® e 6 gegebenen abfdtjeibeä ber Äonig SSnb fürftlidjen ^evn 
©tabtfjalter SSnnb Stätte toegen ber annefjmung beft 5ßaftori£. 

3$n irrigen ©adjen fid) tyaltenbe jtoiftfjen ©ettleff bnb 
Soadjim *) Son 33ocftooIben, fantyt feinen brübem, Satter bnb 
föf)nen, gu Sßronftörff af)n einem, SSnb Sorenfc bon Socftoolben, 
3um 3BuIf£f elbe, anberfc tf)eilf$ gebrübere unb Settern, Sagen 
bie Äöniglidtje bnb gürftlidje ©tabtfjalter, unb 9tJ)ete afjnftabt, 
9Snb SSon toegen $jfttev gnebigften bnb gnebigen £em, ben 
ftreitigen Sßartfjeien Qu beiben feilen börmelben, ba% fie 
befinben, toie ju beiben tfjeilen toiber Sffgeritfjte bertrege, 
®e{3 ^eiligen Siomiftfjen 5fteidj§ Constitution, 23nb orbenung be£ 
Sanbtgeriä)t3, %uä) lieber bie ergangene ermanungäf treiben, 
fo 3$n nahmen ber Äonig: 9#atytt: alft regierenben $ernn, 
SBom Äöniglitfjen ©tabtfjalter Slljn fie gelangett offenbtlidj ge* 
Rubelt, Sßnb bab fie ©arbürtf) Sn 3*)rer Äon. SRctytt. tmb f. g. 
Sngnabe, bei toeßidjem tfjeiH ber mangeH toirtt befunben 
Serben, gefallen, bie 3$rer $on: Sttatytt: bnb f. g. f)iemit reser- 

*) Detlef befaß andj ®ram ittib Vilbel im §ersogtnm ©cfyleStiug, meldte 
©ütcr ifym feine ©emafylin, finita SReöentloft», 5itgebract)t fyatte ttnb wo er fidj 
auffielt, ber ©age natf), infolge beS 33ruber§tt»ifte^. ©ein 6oIm, Soac^im, 
t)at bei feinen öebgeiten fetyon auf $ronftorf getoofjnt, toeldjtä itjnt a\ä üäter* 
lidjeS (Srbe juftel. — 



Digitized by VjOOQ IC 



2fa$ bem $conftorfer ©utSardjto. 265 

uirt SBnb borbeljalten fein foEen, ®armit nun hierein %$xex 
Äonig: SKaijtt: SBnb f. g. reputation , auä) beft ^eiligen 9teidfj£ 
bnb biefer lanbe Siedet orbnung bnb aBfcijeibe, geBürlidj $f}n 
aä)tt genommen, audfj allen Vetteren 83efd}toerung 2$nb berabt 
gebürelidj entiegen getradfjtett toerben müge, 2Ufj tootten bie 
Äontgltdje bnb fürftlitf)e (Statthalter bnb Statte, afjnftabt bnb 
bon tnegen 4?otf)ft bnb $oä)Qebad)tex %$xex gnebigften bnb 
gnebigen $exn Betben Sßartfjeien, SSnb 2)erfelben SJertoanbten 
Bei SSermeibung %$xex t SSI. bnb f. g. 4?od()fter SJngnab, 
4?irmibt ernftlicij mandirt bnb bfferledfjt fjaben, ba& fie fidj 
fjinfürber aller Xebtlidjen 4?anbelung gen^Iid^ enthalten SJnb 
fidfj mitt toorten bnb toercfen feine£toege§ Segen einanber SBor* 
greiffen, Befonber ben jtoifdjen $fjnen SSff gerieten SBortregen, 
3$n beute fie fid} Bei einem feiger SBerfdjrieBen, geBüfjrlidj 
nad^fe^en fotten, bnb ein $eber tfjeiE $n bex $auptfaä)en, fo 
toott alfc Begangener getoalbt fjalBer feine .guforüd&e, fo efjr 
Segen ba$ anber ßufjaben SSormeint $u Steäjte aufjgefüfjret, 
Sßnb fidf) a§n örbentlidEjem Stedfjtenn SSnb befcelben aufctragf er* 
fettigen lafce. 

©o SSiett aBer ben SSortgen Sßaftor $ector Belangett, er* 
aä»ten bie Äonig »nb gürftlitfje Stätte »ff ber lonig. 3Ka^tt. 
afjn fie ber toegen gelangtes fd^reiBen nidjt bnBittig, baf$ 3$me 
fein nadjftenbige Sofjn, bnb toafc 3§m fonft afjn ^au^geratl^ 
Buftefjet gefolgert toerbe. 1 ) 

®er S^ige SJSaftor aber foll feiner eigenen Bewilligung 
nadf), au$ Betoeglid^en »rfadtjen feinet ®ienfte£ entfefcet fein, 
SSnb bamit fein abermaliger ftreibt toegen bejs fünfftigen Sßaftore 
möge erregett toerben, fo foll Sotfjim bon 83oätooIbt nun eine 
güglidfje Sßerfone jum SJSaftore ernennen bnb praesentieren, SBnb 
33ff bie geitt, toen ber felbige fidf) foH pren lafcen, Sorenjj bon 
83odtooIbt bnb bie SInbern ©grtyett Rundem barju borfdljreiBen, 
alfc ban foH ber $err ©tabtfjalter toegen ber Äonig. SJia^tt. 

*) 3u ber $ronftorfer föircfye befinbet fitf) ber ©rabftein be3 1575 ge* 
ftorbenen $aftor3 2)ietritf) Günter, beS Vorgängers beö r)ier genannten, im 
gnfammen^ang mit ben $atronatö^tt)iftig!eiten au$ bem 5lmte geriebenen 
^aftorö §ector. 



Digitized by VjOOQ IC 



266 ©räftn $. ju föanfcau.$reftenburg. 

Störffer 1 ) $Luä) bafjin fcijiäen, bnb fo befunben toirt ba& @f)r 
feiner lefjr bnb lebenfc falber bnftreffttdj, fott er bor einen 
SJSaftorn bff bnb afjn genommen toerben, Sebodj too ein tfjeitt 
baft anber befc Juris patronatus falben ju befyredjen Ijabt, 
bafcelbig fott efjr bormüge ber Sanbtgeridjtä orbnung ju Steckte 
tfjuen, SSrlnnbilid^ tnitt %$m nahmen, bnb bon toegen SJnferä 
frennbtlid^en lieben feern Vettern $er£ogf Säbolffen, SJnter 
SSnferm Äonig $riberid}3 ^irsu SSerorbnetenn SSffgebrüdtem 
Secret. pronunciatum Äieß ben 24 3Kaii, Anno 81 (1581). 2 ) 



2. (£a££ar bon SBufytvalbt, geboren ben 9. 2tyrtl 1591, 
ftubierte bon feinem ätoanjigften Satire an auf berfdjiebenen 
beutfdfjen Uniberfitäten unb berbrad^te bann neun Satire mit 
Steifen burd^ $ranfreid() , ©nglanb, ©Manien unb Italien. 
9laä)bem er im Sienfte be§ $ömg£ Kljrtftian IV. fidfj ber* 
d) iebentlidj im Äriege unb in btylomattfdljen SSerfjanblungen 
fjerborgetan fjatte, ernannte ifjn ber Äönig 1629 jum 2lmt* 
mann bon ©egeberg; er bertoaltete baZ Slmt bon 1630 an 
bi£ biefleidfjt 1666, nad^bem ber Äönig grtebrtdf) III. (bei feiner 
Xtjron&efteigung) feine SlmtöbeftaHung in ben Sauren 1631 
unb 1654 beftätigt Ijatte. 1629 toar er sugleidj jum fjolftemi* 
fd^en Sanbrat unb 1634 in Äo£enf)agen jum Sftitter be£ (Sie* 
^Ijantenorben ernannt, mxb auä) biefe ©rnennungen beftätigte 
griebritf) III. 3>tn ^erbft 1630 bermäljlte er fid() ju ©egeberg 



*) $)ie Dörfer ©trucfborf, ©efdjenborf unb SBefterabe im Slmtc Kraben* 
tat, meldje nodj gmn Äircfyfpiel Sßronftorf gehören, gerner gehörten 1581 
ff\im Äirdt)fpicl bie Dörfer £eba% unb ©rebenljagen , welche bei ber SanbeS* 
teilung, 1564, §er§og Sodann bem ^ün^ren angefallen maren unb toeldje er 
1593 öon *ßronftorf ab ftum $ird}fpiel 9lf)ren3böcf legte. 3ftein3bef, tvetfyeä 
er 1593 gleichfalls abgelegt fyatte, gab er burd) einen SBergleirf), 1623, an baä 
ftrdjfpiet $ronftorf fturücf. 2)a3 öübecfer SBifarienborf Sanfenrabe, feit 2ln» 
fang borigen Qatyrfyunberte ttneber Ijolfteinifd) unb feit 1867 fürftlid) lübecfifdj, 
gehörte feit altera pm föircfyfpiel $ronftorf unb ebenfo ba3 niebergelegte 
ehemalige $)orf 93remecf im ©ute ^Jlargaretfyenljof. 

*) $aftor SilemannuS mar ber in biefer oorgefduuebenen Sßeife ein* 
gefefcte $farrf)err p ^ronftorf, menigftenS mar im Zsafyxe 1583 ein Sßrebiger 
biefeS Samens bort im tat. 



Digitized by VjOOQ IC 



ftu* bem $ronftorfer ©utfardjto. 267 

mit 9KagbaIena Stumofjr, Softer be3 tgennede 9tumof}r auf 
Stunbfjof. ©fjriftian IV. fotoofjl toie fein ©ofjn, ber fyätere 
Äönig griebritf) HL, tootjnten ber 2Sermäf)Iung bei. ®urtf) ba$ 
&o£, toeldjeS er unb feine Beiben Grübet jogen, fdpn bei &eb* 
Seiten ifjreS ätoterS ^oacijim bon 83ud(jtoalbt, fiel ifjm beffen 
©rbgut Sßronftorf ju unb int %af)xe 1654 laufte er baS ®\xt 
#eImftorf. @r ftarb ant 30. Stoguft 1669, naä) ätoeijäfjriger 
SBettlägerigfeit, faft 79 Safjre alt unb toarb in ber Sßfarrftrdje 
ju Äiel beigefefct. 2)ie ©innafjmen au§ bem kirnte ©egcberg, 
toeldje üjm als Slmtmann jufloffen, ober juftie&en fottten, giebt 
er felbft in feinen SlmtSquittungen folgenberma&en an: 1000 $ 
courant baar ober 333 Saler 16 ß; 120 Sonnen Sftoggen, 
170 Sonnen 9KaIj, 320 Sonnen ^afer, 8 Sonnen S3utter, 
8 ©<f)Iatf)to<f)fen, 32 ©ä)toeine, 120 ©tfiafe, 100 ©änfe, 200 
£üfjner; baju ba$ Älofterbortoerl, toeldjeS aber 1633 abgelegt 
ftmrbe. 

$n feinen legten SlmtSjafiren toar er offenbar in föniglidje 
Ungnabe gefallen; feine Slufjeidjnungen über feine SlmtSjeit 
unb bie SJerpItniffe gegen ©nbe berfelben, fidjtlid) ber @nt* 
ftmrf einer ©ingabe an ben Äönig, bieten einige intereffante 
^Mitteilungen über ba$ ©nbfdjiäfal ber ©egeberger Mofter* 
lanbereien unb bie SBo^nberpItniffe ber Slmtleute. ®anad^ 
toar ba£ ®eh'aube, toeldjeä bereits $$e\xvtiü) Stanfcau betoofjnte, 
ein Seil be§ alten SluguftinerflofterS, toeldjeS ben Slmtmannern 
atö Sfafentfjalt angetoiefen tourbe. 

©rünbtlidjer beriet 
beft Äöniglidjen 2lm£te3 ©egeberg Sßafj für befdjaffenfjeit efc 
mit felbigen SBnbt berren getoefenen, SSnbt ifcigen SBebienten für 
SSieHen $afjren gehabt unb ifciger Reit nod^ §at. 
©fc Ijaben bie Äönigl: am^tleute bon ©egeberg SBon ©: 
£erm $inrid(j 9tanfcauen getoefcenen ©tabtfjalter Seiten fjero 
SBeldjer feine ^eufclidje Sfafentljalt feur unb fjert auf bem 
©lofter gehabt, alle ©löfterlidje Senberetyen Sßiefdjen SBeiben 
audj giefcJjereien ©djeffereien mit allen Pertinentiis SBafi bie 
notfjturff erfofjbert genofcen. SBifc %$x Äönigl. SDia^tt. $exx 
SSater ©lortoürbigfter Recordation ein anberfc barin SSerorbnet 



Digitized by VjOOQ IC 



268 ©räftn Ä. ju föan$au • ^reitenburg, 

unb für toottgemeltem £: ©tabtfjaltern ju einen anbern 8lmt>te 
befof)bert ba ban Soljan 83rüggeman gemelteä 2lmbt bafelbft 
fcertoaltet, S3t& gijre Äönißl. Stta^tt. ©e*)I. 9Karquart $enfcen 
toieberumb ju einen Slmbtman ju ©egeberg berorbnet 3)er 
©eleidjer geftalt anf bem ©lofter mit allen feinen Wienern nnb 
Sßferbe feine fjeuftfidje Slufentfjalt gehabt baf$ (Slofter SSortoerä 
Cum omnibus pertinentiis fegen fünfzig tfjatt Säljrlidje abgifft 
nebenft ber Fütterung be§ 93ortoerfe£ audj grefcung mit bem ©eift* 
litten 4?: , auc^ ambtfdjreibern fjaufcboget Äomfdfjreiber fjolfcbogten 
unb allen königlichen bebienten fambt allen fiefdjereien genoften. 
Sßie nun ©ef)I: SJiarquart SJSenfce in Äetyferlidjer jeit Qu 
SBuIffenbüttel tobe§ berbltdjen unb ju Sübed jtoiefd^en 3$r 
9iöJ)mifdfje Äe^ferlttfje auä) 3$t $öniglirf)e SRa^tt. ©lortoürbigfter 
Recordation ber frieben gefdjlojsen itf) meiner betynafje Safjr* 
liefen gefenfniften ju ifcefjo erlaben bin id) fcon Qför Äönigl. 
SJia^tt mit gleidjmefciger SSeftaffung toie & 9ttarquart $en£e 
Anno 1630 he&nabet unb midj nad^er ©egeberg ju be* 
geben befehliget toorben audj bety ber mir gegebenen Seftattung 
3 Satjr geladen toaft gemelter mein SSortoefer SKarquart $enjje 
reidjlidj mit ber gutterung unb grejsung be£ SSurg äJortoerfeäJju* 
famjrt benen ©eiftlidjen bnbÄöniglidjen für meine Seit getoefcenen 
SSebienten genofcen. Stfc nadj Verlauf bretjer $af)ren fid^ Sfjr 
Äönigl. Sttatytt. gnebigft resolviret bie Untertanen gemelteä 
Wmbttä ©egeberg ifjrer 2)ienfte 3 u ^ e f re ^ en ^ n ^ bafegen gelbt 
für ben ©teufte ju nehmen toie foIä)e§ per Commissarios 
Deputatos alfc $• 9J?artin bon ber SJieben Äönigl. 9tatfj 
unb Kanzler £errn ^inrid^ ©rufcen unb §err Sofjan Xefcman 
Äönigl. 4?auf$bogt jur $rem£e bnb SRenjsburg toerffteKig gemalt 
unb bie Slderbauer fo toott hetym Älofter alft Surg 23ortoerf 
abgefdjaffet finb bie Senberetjen autf) 23ifä)en nadfjbem ©ie bie 
$. Commissarii burd) Sßerorbnete 3lder£leute estimiren laften 
foldje umb ben angefejjten ta# indifferent toeljm babon feuern 
tootten fjeuerlidj auSgetljan bnb überlagen toorben bie bie 
Slmbtregifter and) bie gehaltene commissio Sefdjetmgen fönnen. 
2Bie nun felbiger $ext mir alte abnu^ung bie fd^on fürl^ero er* 
toef)net bom Älofter auc^ Surg Sortoerfe entsogen unb nic^te§ 
alfc bie victualien unb bal^mal^I angelegte giftfjeretyen geladen 



Digitized by VjOOQ IC 



$ht£ bem $ronßorjet ©utSardjto. 269 

toorben fjabe iä) notfjtoenbig awij bier Äojtyeln umb angefefcten 
tajt ju meinet 5Bief)e£ gutterung u n & 9*eguK9 ^peuerlic^ nehmen 
mügen too idj anberft Slmbtman fein bnb bleiben fönnen. 
9Ug mir nun fotooH alg allen anberen 83ebienten oljne unterfdfjieb 
biefelbige big auff ben heutigen Xag umb eebenmägige pension 
geladen bnb iä) ieboä) ben fdjaben babon gehabt bag iä) foltfie 
nidjt nüfclidj fieben Anno 1643 ba ber Sorftenfofjnfdje ©infaE 
in bieget Sanb gefdjefjen gebrauchen fönnen, toeil ba$ 83urg* 
bortoerf toorinnen man ba$ $orn fönnen legen unb ba3 SMef) 
ftatten jufambt allen äJortoerdfögebetoben in bie glamme gefejjet 
®ie Äönigl. 83ebienten aber bnb SSürger il^re ©Rennen unb 
toofjnung bafegen behalten unb fid£) ber nüfclidjen SSefdfjerung x ) 
gebrauchen unb in S^e toofjnungen unb ©teuren fo bie glömmen 
nidjt eingeefrfjert, legen fönnen fyahe iä) in mangel ber toofjnung 
unb gebetobe midfj ju ©egeberg niä)t aufhalten fönnen ben 
©intoofjnern ju ©egeberg foldfje fjeuerlidj überladen, ©obalbt 
aber iä) bie gnabe bety S^r Äongl: ffllatytt erlanget bag ©ie 
mir ju toofjnung bag bom getragenen Äornfdjretber Sttarquart 
Äuljlman in fdfjulbt angenommen^ $aug, toofüljr idj bnter* 
tfjenigften ®anf fage, überlagen fyabe iä) midj bafjin begeben 
gemelteä $au& bnb Älofter betooljnet bnb aEe£ nad^ bie bor 
geruhig befegen bnb genogen S3tg Garolus Gustavus Rex Sueciae 
Ao. 1657 in 4?oIftein eingefallen t>nb miä) nebft einem Steile ber 
©intoofjner auggenommen benen fo bie Salvaguardia Sueciea 
ju nujje kommen bertrieben , 3Kein berlageneö §aug ju einem 
proviant ^auge gemacht bnb er 3)aniel ^augmann in fein 
toolgebaueteä 4?aug big e£ bon bm ©dfjtoeben eingeefd^ert 
fitf) gehalten, nad^ge^enbö in bag bon 3$r Äongl yjlatytt 
mir berorbneteä Älofter bnb Slmbtfjaug bnangefefjen @r ein 
4?aug nidjt toett Äegen über gehabt fidf) begeben bnb toeil idj 
auff foldijeS ju reumen Set) bem ©ef)f. £. ©tatljalter 4?. ©Ijriftian 
©raffen ju ranfcoto inftenbig gebrungeu ber audj foldfjeä ju 
reumen befohlen fyatt ©aniel ^augman ieboä) anbere finesse 
toieber feine besprochene gufage gebrandet mit falfdfjem erbiete* 
tem 83erid£)t e£ bafjin gebracht bag 3$r Äonfll: SKa^tt fold^e^ ^paug 
mir entjogen bnb SJiargreta ^augman§ bie babe't) gelegenen 

*) Unfidjere Sefuttg. 



Digitized by VjOOQ IC 



270 Gräfin «. ju 9tonfcau • «reitenburg. 

toie&en bnb Äojtyel gefdjenfet unb idj barauff bertrieben toorben 
Sßie nun ^tjr Äongl SJiatytt: mir bafegen ein §au§ in ber 
(Stab ©egeberg ju feuern befohlen tjabe idj mitf) in befc #au3* 
bogtS geringe tooljmmg begeben bnb fogut§ idj gefönt midfj 
betjolffen. SJieine natje babety liegenbe Äo^eln bie £<rf)e Äojtyel 
bnb ber toetnl^off genant bie idj bie färgemelt fjeuerlidj einge* 
gehabt $u tneine Sßferbetoeibe gebremst, bie übrigen jtoei 
berfjeuert nnb bon allen bieren bie pension abgefül)ret, bifc iefct 
ba ber Simbtf Treiber 3lkolau$ 33rugman. 4?. Stantel £&uf$* 
man ©toieger©of)n audj appetit befommen foldje bier Äojtyeln 
burdj bnertoeifclidieä angeben an fidj ju bringen bnb 3$r. Äongt 
SKatytt Concession barauff . sub et obreptitie ad sua solius falsa 
narrata ju erlangen toeldje Concession @r am Dfterabenb nadj 
fürgegaugener Verlegung befc StmbteS bnb Slbjug ber #&• Com- 
missarien mir eingeljenbiget toorauß idj nidjt ofyne SSeftürfcung 
berftanben ba% burdj erfdjlidfjene Concession meine bon ^fjr Äongl: 
SJiatytt: gnebtgft erteilte SSeftaHung guten £f)eil£ gefrändet audj 
toafc mir babebor allergnebigft *) gegönnet 2 ) entzogen bnb bem 
Slmbtfdjreiber gegeben ®afjero idj beranlafcet befcfjalb mit einem 
unterbienftl. Memorial bei} bie 4?orf}anfe*JnI. 4?4?« Commissarien 
einjufommen bie mir bety 3$rem Stbjuge forberfafjnbfte er* 
Merung bety S^r. Äongl: SJiatytt: jubeforbern berljei&en toie 
foldje fidj nun über berfjoffen berjogen toerbe idj geuljrfadfjet 
mit meiner atteruntertljänigften Supplic einsufommen Db nun 
$tjr Äongl: VOla^tt: auff foId)e£ fein bngegrünbeteS bnertoeifc 
lic^eö anbringen e£ bety ber ertljeileten Äongl: concession toomit 
er meine SBeftattung ju annuttiren toittenä bnb im toerä be* 
griffen gut fjei&en (hierauf einige unleferlidfje SBorte) mu$ idj 
ju bero attergnebigften belieben borftetten bnb midj bero aller* 
gnebigften toiEen (unleferltd}) gefjorfambft fubmittiren. 

A. 1665 
ben 5 $unii. 
#u biefem SJiemorial fam nodfj bie Slbredjnung ber 
ftorberungen ©aSpar bon 23udt)toalbt$ an bie Äönigl. 2lmt£* 



*) Über „gegönnet" fdjeint %u fielen: Ijeuerticfy. 
*) Warf) „gegönnet" fcfyeint über ber geile 51t fielen: „mtb nod? nidjt"; 
banad) einige nidjt recf)t leferüd)e 58udp[taben. 



Digitized by VjOOQ IC 



2lu$ bem *ßronftorfer ©utSardjfo. 271 

faffe in (Segeberg, »uf ^ißflrf ^afobi 1665 ftanben i§m 
banadj au£ bem Stmte (Segeberg mit ©tnredjnung ber SSiftualien, 
toobei bie Slbredjnung fcon 1663 auf 1664 ju ©runbe gelegt 
toar, 2000 Xaler Äourant ju. SBon biefer (Summe ging bie 
4?auer für bie bon il)m gepuerten Äo^eln mit 74 /uf 33 ß ah. 

gerner fdjulbete man tym nod) bie ©iunafjme atö fjol* 
fteinifdier Sanbrat für jtoei Safjre mit 900 *f, für Sefjrung^ 
foften in benfelben S^ren 94 mf unb an Heineren Gpinnatjmen 
6 *f, toa£ alles; jufammen 3000 /uf ausmachte. 3113 babon 
au£ bem 9tmte (Segeberg bereite bejogen, quittierte er über 
2076 *f 13 [3, fo ba$ iJjm nod) 923 *f 35 ß gebührten. 

SRun fam baju aber nodj eine toeitere gorberung für 
Äajntalien unb 3infen, toeld)e Kaäfcar bon 83udjtoalbt ber 
föniglid)en gamilie f elbft geliehen §atte. (Sie lautet folgenberma&en : 

Anno 1665. 

Memorial. SJieine nodj anftefjenben gelber bety $f)x Äönig* 
Itd)e Sttatytt. 3Kein SlHergnäbigften Äönig unb £ern, 3föro 
Äßnigl. SJiatytt. ©Ijriftiano 4to gottfeligen 3tnbenäen§ 

©apikal 2340 «f 

®abon Restieren 8 ;gatjr£ 3inf$en 6 procentum 1122 /uf 32 ß 
Sfcig Regierende 3$t ftönigl. Wflatytt <Ea}>tfjal 4000 ^ 
®abon Restieren 8 gafjrS 3infen 6 P : centum 1920 ^ 
®em ©ottfeljligen Jßrinfcen (Saptfjal .... 5000 /uf 
®abon Restieren 18 $af)re£ .Sinfen 6 procentum 5400 /vf 

Summa (£a£tf)al bnbt ginfen 19 782 «f 32 ß 

©er hierin ertociljnte gottfeelige SJSrinj toar Sßrtnä Kfjrtftian, 
ältefter jung geftorbener (Sofjn ©fjriftian IV., bon toeldjem nodj 
ein (Sdjulbfdjein im SJSronftorfer ©utäardjib borfjanben ift, 
aller bingä auf 6000 /uf lautenb. 

®er Äönig griebridj III. erteilte f&a&pat bon 83ud)toalbt 
bie fdjriftlidje ©rlaubniä, fid) toäfjrenb be§ 2Binter£ bon 
1665/1666 auf feinem ©ute Sßronftorf aufjufjalten , bafern er 
fid) pufig nad) (Segeberg begebe, ber 2lmt$gefd)äfte toegen. 

®a er ju (Segeberg gcftorben ift, fdjeint er bi£ an feinen 
Zob 8tmtmann bafelbft geblieben ju fein, Wogegen ber Um* 
ftanb tyrtdjt, ba$ bie im Slrd^ib in Sßronftorf borl^anbenen 
Slbredjnungen nur bt§ 1665/1666 gefjen. 



Digitized by VjOOQ IC 



Die Steinmannfd)en Stiftungen, 

tljre SBegrünber unb beren ^ömtlten. 

SBon % ß. <&$$tt&. 



2)er Slbel §at bon jefjer bie ^Bürgerlichen (aufgenommen 
bietteidjt bie ©efdjledjter ber freien 9teidj$ftäbte) übertroffen 
burdf) bie Pflege feiner ©efdjtdjte, burdf) bie (Spaltung ber 
gamilienbeäiefjungen in Stammtafeln unb ©efd)Iedjt£*9tegiftem. 

Unfere #ett *)<** audfj in biefer 4?infiö)t, toie in mandjer 
anbem, eine nidjt genug ju lobenbe Säuberung gebraut. Sßir 
befijjen gamiliengefcijicfjten alter bürgerlicher ©efdjled&ter, toir 
Jjaben genealogifdje Vereine, toeldje Slbel unb Sürgertum mit 
gleidjem gntereffe bienen, toir Jjaben bie fdjtoadjen Stnfänge 
bon Safdjenbütfjern, bie ben ©otfjaem gleich, bie ©efdjtdfjte 
unb ben .gufammenfjang bürgerlicher gamilien bearbeiten. 

Sag benn in alter Seit irgenb ein ©runb bor, toeSfjalb 
bie gamilien be§ 83ürgertum£ ntdfjt ber Slufjetdjnung beburften ? 
$d) lenne feinen. 2lud() feine ©efrfjledjter Ratten 93efifc unb 
Stiftungen, audj bei ben 33ürgern biente atö f)of)e ©mpfefjlung 
im ©taatäbienft tote unter ben ©elefjrten bie Slbfunft bon fjoefc 
gelehrten, tjodljberbtenten SSätern unb bie SSejiefjung $u toelt* 
befannten SSorfaJjren. 

Sßietätlofigfeit, 33equemIidE)fett, ein laisser aller, baZ nid^t 
genug ju berurtetlen, finb Urfadfje getoorben, ba$ ber gamüien* 



Digitized by VjOOQ IC 



(SggerS, $ie ©tetnmannfdjen Stiftungen ufto. 273 

forfdjer unfrer Sage gerabe in ber ©efdjidjte be£ 33ürgertum3 
fo oft Verlorenes ntd^t toieber fmbet, nur ©Jmren trifft, too 
er Sßerfonen unb Säten begrüben unb freubig ju neuem Seben 
ertoeefen möchte. 

2)ie gamilie ©teinmann fdfjeint erlofd^en ju fein; iljre 
Stiftungen befteljen, aber bie in erfter Sinie ^Berechtigten, bie 
Stodjfommen ©teinmannfdjer Xödjter, aljnen fdum ben 3u* 
fammenfjang. S)ie (Stiftungen befi^en feine (Stammbäume, bie 
gans unjureidjenben Slften geben bor allen leine 2lu£funft über 
bie gamilie ©teinmann unb iljre SSegie^ungen ; fie jeigen fo 
redjt ba$ troftlofe 2Mlb, ba£ oft toieberfefjrenbe, toie e£ bürger* 
lidjerfeitS gehalten tourbe mit gamiliengefdfjid£)te unb ©tamm* 
bäumen. 

2Äeine leiber nidfjt lüäenlofe ßufammenftettung berfolgt 
ben .Stoeä, ju retten, toa£ nod^ ju retten ift, bie fdfjtoadjen 
©Jmren ber ©teinmann unb if)re ©ty^e fcftjul^alten unb Sin* 
tegung ju geben, jur SJerboHIommnung. 

SSor allen aber beginne iä) meine turje .gufammenftellung 
mit meinem ®an!e an bie, toeldje mir Ralfen. 2ßoI)l bezaubert 
in ber ©efdjidjte meinet eigenen ©efd^Ied^t^, ba£ Ja and) mit 
einem Stoeige tet frönen ^olftein blühte, fyätte idj bie faft 
bertoifdfyten ©puren ber bertoanbten ©teinmann borf) nidfjt ge* 
funben ofjne bie 4?ülfe ber sperren, bie bie ©efdjitijte ©djleStoig* 
£olftein£ fennen. 

%. ©eeftem*5ßaulty nennt in feinem „2lftenm. Seridjt 
über bie im ^erjogtum ^olftein bortjanbenen ©ttyenbien für 
©tubierenbe, ©dbleätoig 1823" bie ©teinmannfe^e unb bie 
©teinmann*©d}mibtfd}e ©tiftung. 5)ie erfte ift eine ©tiftung 
$a!ob ©teinmann^ bom $afjre 1649, bie jtoeite eine ©tiftung 
feines ©nfetö be£ Dr. jur. ^peinrid^ ©teinmann bom Safjre 1723. 

Salob ©teinmann, geb. am 20. 2luguft 1599, f 4. 2luguft 
1658, ein ©ofjn bon $afob ©teinmann (f 1614), ©enatorä 
ju Stoftoä, unb ber SKargaretlje, geb. Sßrenger, ein ©nfel bon 
9?i!olau3 ©teinmann, be£ $anonifu§ ju Sarbotoief, Äöniglidjer 
aiat, toar SlmtSbertoalter ju ©teinburg 1631 bis 1658. 2lm 
20. Januar 1650 faufte $afob ©teinmann ben freien abiigen 

8eitfärifi, SBb. 88. 18 



Digitized by VjOOQ IC 



274 @99tt*> $* e ©teinmannfdjen «Stiftungen, 

Stcmfcotofdjen ^pof bei ©t. SaurentiuS in Sfcefjoe. 93eigefejjt ift 
feine fterblidje §üEe in 6er Äirdje ju -fteuenfirdfjen an ber 
©tör, ftmfjrenb bie ©t. Saurentii*Äirdje ju Sfcefjoe ein ®^ita^l§ 
bon ifjm betoafjrt. 

©teinmann bermäf)Ite fidfj am 4. $uni 1627 mit ©aecilia 
S3ur<f)arbt, eines Sofjann SBurdjarbt ju Ärentye Softer. 

SBeibe Seeleute ftifteten am 11. Sftobember 1649 ein ©ti* 
^enbiurn für ©tubierenbe ber Geologie, toobei Slngeljörige ber 
©teinmannfdjen gamilie ben äSorjug erhalten, ber $ro£ft beS 
©teinburgfd^en ÄonfiftoriumS aber unb ber jebeSmalige $Itefte 
in ber alteften Sinie ber ©tifter baS Jßatronat barüber aus* 
üben fotten. ®ie ©tiftungS*Urfunbe finbet fid} im Sßortlaut 
abgebruät Repert. ju ©dt)IeSto.*$oIft. Urf.*©ammlungen, #eit* 
fdfjrift ber ©efettfdjaft für ©<$IeSto.*£oIft.*Sauenb. ©eftfjid&te, 
»b. VII, ©. 60. 

3urjeit bertoalten bie ©tiftung ber $ro£ft Sudö^olj ju 
Öfcetjoe unb in ©rmangelung eines gamilianten ber ©efj. Suf% 
rat 83äfjr ju Slltona a./@Ibe. 

®er ©Jje ©teinmann *33urrfjarbt entftammen ©öfjne unb 
Xörfjter. DB ber Äajritän 1 ) Safob ©teinman, 1670 »efifcer 
beS ©uteS SBareuftetf}, geblieben im ^afjre 1674 bor ©arbe in 
4?ottanb, b%u gehört, ift toafjrfdjeinlidj , aber nidjt erliefen, 
dagegen toar eine Xodjter bermäfjlt mit ^ofj. ©rabiuS, eine 
jtoeite an ©. Steidje, ein ©oljn fjeifct Detlef Äai unb ein anbrer 
^o^ann, ber uns liier am meiften intereffiert. 

Sofjann ©teinmann toar audfj SlmtSbertoalter ju ©tein* 
bürg bon 1659 bis 1662, bann 1677 bän. ©efanbter (Legatus), 
3ttinifter*9tefibent ju Sübed unb ftarb naef) 1680. ^n nennt 
bie ©temannfdje ©tammtafel fälfdjlidj SJSrafibent. ©eine ©attin 
ftnbe idj nidjt. dagegen toerben als Äinber überliefert: 
Dr. jur. ^einridö ©teinmann unb 
^ofjanna SBarbara ©teinmann. 

®er Dr. jur. ^einrid^ ©teinmann bermäfjlte fidj 1706 mit 
ber SBtttoe Stnna ©roenlanb, geb. ©djmibt (geb. 14. ©e^br. 1660, 



*) ©efdjid)te be3 ®ird)fpiete ^euenürc^en a. b. (Stör, t>on 2). betreffen. 
Seitfdjrift ber ©efettfäaft für @d)Ie3w.»$olft. @efdj. 33b. 28. 



Digitized by VjOOQ IC 



Ujre ©egrünber unb bcren Sromilien. 275 

f 17. ©ejember 1726), Sodjter eines Stiebert ©djmibt ju 
28etoel3ftetf). Slnna ©teinmann, geb. ©dfjmibt, toar mit bem 
erften ©atten, SJiartin ©roenlanb, 1678 getraut. 
\ De dato Ufjrenborf 6. September 1723 erridfjteten and) 
biefe ©Ijeleute eine ©tiftung (bie ©teinmann*©djmibtfci}e, toeld^e 
ber Sembrat ju Sfcefjoe bertoaltet) für ©tubierenbe im aHge* 
meinen, a&er audj mit bem ,8ufa&e, ba% bie Süiitglieber beiber 
gamilien jju beborjugen finb. ©ief)e XranSaft bom 26. gebr. 
1729. 9?um. XXIII. ©. 147 ff. S3b. II be£ Corpus Const. Regio. 
Holsaticorum. 

©aS Gfyepaat ©teinmann* ©dfjmibt blieb finberloS, unb 
toenben toir uns nun ber ©djtoefter ^olEjamta Barbara ©tein* 
mann ju. Sföxe jafjlreid&e Sftadjfommenfdjaft ift in erfter Sinie 
berechtigt bei ber ©tiftung ifjreS SruberS $einridfj unb bei ber 
©tiftung if)re£ ©ro&baterS $afob ©teinmann. 

$ofjanna 33arbara ©teinmann, geb. 1680, f 1763, ber* 
mäpe fidfj mit SuftuS Daniel ©temann (geb. 25. ©eptbr. 1669), 
Dr. med. ju %%ef)oe, unb gebar : 

I. ©äcilia äftargaretfje ©temann (geb. 1. Januar 1700, 
f 1781), bermäfjlt mit bem 93ürgermeifter ©attler in DIbenburg. 

II. ^olEjann 5ßeter ©temann (geb. 1702), Kaufmann ju 
Siffabon, f ju Slltona unbermäfjlt. 

III. Julius Valentin ©temann (geb. 1709), Stbbofat in 
8lltona, bermäf)It a. mit ber Xodfjter be£ ßottberttmlterS Äirdj* 
tjoff in DlbeSloe, b. mit ber Sodjter be£ Igntenbanten f8ö^me 
ju ©tabe. 

IV. 8tnna ©temamt (geb. 1710), bermäfjlt am 6. 3unil726 mit 
Dr. jur. $oadjim Utridj ©djumann ju Z$%e§oe. ©eren Äinber: 

1. S3enebif ta $o*)amta Äatfjarüta ©djumann (geb. 3. guli 
1727, f 15. 2Jiärj 1790), bermäfjlt mit Igexnviü) griebrid^ bon 
©ggerS (geb. 31. 2Kai 1722, f 27. Sluguft 1798), fönigl. bäm* 
fdjem Äonferenjrat uffc>. 93enebifta bon ©ggerS, geb. ©djumann, 
tourbe bie ©tammutter ber $evm unb greifjerrn bon ©ggerS. 
^fjr ©ofjn griebritf) bon ©ggerS, fönigl. bänifd^er 9tegierung£* 
rat, fear bis ju feinem Sobe (28. San. 1827) Patron 1 ) ber 

x ) Mitteilungen be3 fönigl. Staats « 5lrd)it>3 ^u ©d)le3nrig aus hen 
Elften ber beutfcfyen hanglet. 

18, 



Digitized by VjOOQ IC 



276 @ggw$, $ie Stcinmannfdjcn (Stiftungen ufw. 

$a!ob ©tetnmannfdjen (Stiftung, ©ie gleidje (Stellung 1 ) be* 
Heibetc itjr ©nfel SBaron $riebri(i) ©gger£, Sßolijeimetfter ju 
©djleäbrig, bis 1841. ®cm Urenfel, Stjeobor bon ©ggerS, 
#au£tmann unb Äout|)agme*(£fjef im 1. £anfeatiftf)en Infanterie* 
^Regiment M 75 ju (Stabe, ift bon feiten ber ÄgI. Regierung 
ju (Scftleätoig, auf feinen Slntrag, bie StuSftcijt eröffnet, toieber 
afö Sßatron eingefefct ju toerben. 

2. SKargaretfje (Stfjumann (geb. 1732, f 1760), bermaljlt 
mit Sßaftor Ärüger in Sfteuborff, gebar 83enebi! ta Sotjanna 
Ärüger (geb. 1753), toeltfje fid^ fcermafjlte mit einem £errn ®ctu. 

©ie -Jiadfjlommenfdjaft bon I unb III finbet fidj in meiner 
Arbeit „®ie (Stemann unb ifjr gfamilienfreiä", 2 ) für bie -Jiadj* 
fommenfdjaft bon IV (#errn unb grreitjerrn bon ©ggerä) bertoeife 
idj auf meine ©efdjidfjte be£ ©efdjledjiee ©ggerS, 33b. I unb IL 

Guellen: 
SKid&elfen, 2lrd(jib für (Staats* unb Äirdjengefdjidjte, »b. I u. II 
#eitfd(jrift ber ©efeEfc^aft für ©d^Ieöto.^oIft.-Sauenb. ©efdjidjte, 

SBb. 6, 7, 8. 
3Kitteüungen be§ Äönigl. ©taat^Slrd^ib^ ju (Stf)Ie£totg. 
SÄitteilungen ber ©rofcen Äönigl. Sibliotfjef ju Äo^enfjagen. 



l ) 2tttttethmg beS ®elj. Sufti^ratg SBäfjr. 

') «iertelja^röfd^rift be$ „§erolb", Safjrg. 1880. tadj auf ben 33ib* 
Hotfyefen $u Hamburg, Bremen, Sübecf, ÄicI. 



Digitized by VjOOQ IC 



fragen Der filteren $ertoölta»fl§flef(|id)te. 



S)anf! ©tatsforbaltning i bet 15. Slartjunbrebe af SBittiam 
©fjriftenfen. Äobenfjabn. 1903. 749 ©. 
$n betn bon ber ÄgI. ©anifdfjen ffiiffenfd&aftSgefellfdjaft 
1901 mit bem greife ber golbenen SRebatEe gelrönten 33u<i)e, 
einer nadjtraglidj burdfj einen Sufafc über ben ©unbjoll ber* 
mehrten Söfung einer Sßreisaufgabe ber ©efettfdfjaft, liegt eine 
9Konogra£fjie im ftrengften unb im bottften ©inne beS SBorteS 
bor un£; im ftrengften ©inne: benn nur fnajty finb bie ^pin* 
toeife, bie bie $eit &°* Äßnig Dluf, SKargaretljenS ©o§n, unb 
bie nadj ©fjriftian II. berühren, unb bie ©ebiete ber allgemeinen 
©efdjidjte unb ber ©erici)t3berfaffung, ber ©tanbe* unb toirt* 
fdtjaftlidtjen SSerpItniffe, in bie ber ^nfjalt be§ SBudfjeS bodj 
forttoäljrenb toie bon felber hineinbringt, Serben trofcbem nur 
genau fotoeit geftreift, alz e3 bie gefteHte Sfufgabe unbebingt 
erforbert, fobafj ber Saie mitunter in bie SBerfudfjung fommt, 
bem SSerfaffer toegen biefer ©infdjränfung ju iürnen. ©ine 
2Ronogra|)f)ie a6er audj im bottften ©inne ift bk$ SSud^. 2Kit 
einer JBottftänbigfeit, bie fidler ifjreögleidjen fud^t, ift ein un* 
geheuer umfangreiche^, teils berftreuteä unb teils fdjtoer benufc* 
bares Guettenmaterial, toie ätögabenregifter u. bgl. geprüft, 
gefidjtet unb bertoertet toorben. ©djeinbar fernliegenbe SJiotijen 
toerben jur Slufflärung beftimmter SSerpItniffe meifterfjaft 
bienftbar gemalt, bor allem aber ba, too bo<f| nur farglidje 
Sluäßeute ju erreichen toar, jeber gunb bon aßen ©eiten fo< 
lange beleuchtet, bis jur ©rfjettung aller möglichen unter fidj 
berfd^iebenen fragen jebeS ber oft toenigen SBorte feinen toert* 



Digitized by VjOOQ IC 



278 $. ö. Lebemann: 

botten Settrag fjergegeben l&at. 2)iefe 9Keifterfd&aft in ber StuS* 
nufcung eines groben unb oft bürftigen 9KaterialS ift ber* 
bunben mit Jener Sefonnenfjeit, bie toir gerabe an bänifdjen 
gorfdjungen auf berfdjtebenen ©ebieten oft unb gerne anerfennen. 
Sorfidjtig toerben falfdje SeraKgemeinerungen bermieben, leine 
ju toeitgefjenben ©ä)Iüffe gebogen, leine 2luSnaf}men neben ber 
bermeintlidf) eben gefunbenen Siegel überfefjen unb bamit ein 
treues Silb ber 2BirfIitf)feit erreicht, baS biel ju bunt ift, fi<f) 
über^au|)t an fobiele Regeln ju binben, toie ber orbnenbe ©eift 
beS gorfd&erS gerne in ifjm toafjmetjmen möchte, ofjne es bodj 
mit botter ©etoiffenfjaftigfett ju bürfen, bie fitf) fo fdjtoer mit 
bm 2Bünfdjen einer lebhaften SJSJjantafie Vertragt. SJiur eines 
fönnte ber Saie an htm Sutfje bermiffen, toenn er ben über* 
großen ©toff, bie bieten toedjfelnben Silber an feinem ©eifte 
borüberjieJjen lägt, namlidj eine furje ßufammenfaffung ber 
©rgebniffe am ©djluffe jebeS ^au^tabfc^nitteS. 2lber bietteidöt 
ift eS nur bie ©tfjtoierigfeit ber fremben ©prad&e, bie biefen 
©inbrud in mir erzeugt Ijat. 

5)aS Sucij umfaßt neben bem 15. gafjrfyunbert audj nodj 
bie legten Safjrjefjnte beS bierje^nten unb bie erften beS feci)S* 
Sefjnten, alfo etoa 150 ^aljre. Son ber ®arfteßung ber fog. 
unorganifierten gentralbertoaltung unb bem toenigen, toaS über 
bie Seamten ber SanbStingS unb ©tjffel gefagt toerben fann, 
gefjt eS jur eingefjenben ©arfteßung ber Sofalbertoaltung, ber 
SanbeSberteibigung unb beS ginanjtoefenS über. 2)ie Sofal* 
bertoaltung über bie nid)t ^ribilegierten (Stänbe führen in Jener 
$eit SefjnSmänner, burdfjauS bergletdjbar ben Slmtmannern 
©tf)IeSfc>ig*£oIfteinS, teils gegen fefteS ©efjalt angefteßt, teils 
$ntjaber ber Seltne gegen fefte Slbgiften ober gegen 2)ienfte 
ober aud^ Sßfanbbefijjer ifjrer Sef)en, bie Dbrigfeit ber frei* 
fäffigen Sauern (Sonben) unb ber Unterfaffen ber Ärone (tieften). 
Sin baS SefjnStoefen 9KitteIeura£aS erinnert nur baS SBort, 
ber Segriff bedt fidj umgefefjrt mit bem ber Dbrigleit gerabe 
in ben nidfjt ejimierten Xeilen beS SanbeS. SSie ja audj in 
#o!ftein bistueilen ein einzelnes ©ut (j. S. tganetau) ein Vimt 
bilben fonnte, fo toaren bie Selben bon ganj berfdjiebener ©rö&e, 
unb es gab $nljaber mehrerer Sefjen ju gleicher Qext ®ie 



Digitized by VjOOQ IC 



grogen ber älteren ®eriDaltung3gef<&id)te. 279 

„Äaufftäbte" fonnten bem Seljn3mann mit unterteilt toerben, 
toaren e3 aber meift nidjt ©urdjauS nidjt jebcö Sefjn toar 
an ein (Sd^Iofe geftufyft. ©er Sefjnafjerr fonnte atö ©eridjtö* 
Ijerr im $arbe£geri<f|t auftreten, aber getoöfjnlidfj f}ielt e3 bodj 
ber $arbe£t)ogt ab, unb bie Hauptaufgaben be£ £ef)n3manne3 
lagen auf bem ©ebiet be3 ginanjtoefenS. 

3)a3 SMIb, ba§ toir bon ber Sofalbertoaltung ©änemarfö 
befommen, ift ebenfo beutlicij, toie ba$ unferer tgeimat in biefen 
Singen nodj unflar ift. 2Bir toiffen für ©c^le^toig^olftein 
nidjt einmal genau, toann bie $mterberfaffung eingeführt ift, 
unb ft>a£ ifjre ©infüfjrung beranlaftt fjat. SJiur bertnuten fönnen 
toir, ba$ bie Äirdjtyiele, bie ftrir in ©djauenburgifdjer $e\t, 
namentlich Bei ben £anbe£teilungen, als bie ©runblage ber 
lofalen Sanbe^einteilung feigen, bon ber SSertoaltung ber erften 
OlbenBurger ju ben Stmtern jufammengefafct toorben finb, bie 
ifjnen in ifjrer norbtoeftbeutfdjen Heimat al3 bie örtliche SBer* 
toaltungäeinfjeit bertraut getoefen toaren. Sßir lennen felbft 
im 16. Safjrfjunbert !aum bie 93efugniffe, bie bie Slmtmänner 
über baä ©ebiet ber nid^t ^unlegierten ©tänbe hinaus im 
S3ereidf) be§ Slbetö unb ber lanbtagSfäfjigen ©täbte Jjatten, ob* 
gleid^ befanntlidj bie Sanbregifter bie Stitterfd^aft ämtertoeife 
jufammenf äffen. Unb ba$ SSerpItniä ber Slmtleute ju ber 
©cridjtäbarfeit in ben Äird^ft)ielen ift für bie ältefte #eit audfj 
nid^t erforfdjt 

2Ba£ Kljriftenfen über bie 5ßftid£)t ber Sanbeäberteibigung 
unb über bie ÄriegSbienffyfltdjt auger SanbeS mitteilt, toeidjt 
nidjt toefentlidj ab bon bem, toa£ audf) für ©df)Ie£toig*$olftetn 
in jener 3eit mit guten ©rünben angenommen ftrirb, nur ba$, 
toenn ein Ärieg aufeer £anbe£ mit ftänbifdfjer ©intoitttgung 
befdjloffen toar, nitf)t blofc bie Slmt^bauern, fonbern audj bie 
dauern be£ 2lbel3 Ärieg^folge ju leiften Ratten, toa£ mir für 
^olftein redjt gtoeifelfjaft ift. $ür bie SefjnSmänner galt baä 
befonbere, ba§ bie unter tfjnen, bie gegen fefte 83ejaf)Iung an* 
gefteüt, alfo bom Könige am abfjängigften toaren, and) o^ne 
ftänbifdje Stßittoirfung ju Äriegebienften ber^flidjiet toaren, ein 
SKinifterialentum offne SSerlei^ung bon Setjngut. 

3m $inanjtoefen toirb juerft ba$ ja audj für Säjlestoig 



Digitized by VjOOQ IC 



280 $. ö. Jpebemann: 

fefjr bemerfenätoerte Siedet be£ ÄönigS an bem @ut, beffen 
4?err fonft niemanb toar, befarodfjen, fo am 3Keere£ftranb unb 
bamit an ©tranbgut unb gifdfjerei. @£ toirb gegeigt, brie grofc 
bte ©cfytoanfungen be£ Äronguteä gerabe in biefern 3eitraum 
getoefen finb, tote e£ burdfj Verlegungen an ©täbte, bnxä) 
©tfjenfungen an bte ©eiftlidjfeit berminbert, aber autf) burdf) 
SBteberetttjtefjung entfrembeter Selben, ©inlöfung ber Sßfanb* 
lefjen teifö unter toeitgefjenber Berufung auf ba$ Janonifd^e 
3in£berbot toteber bermefjrt tourbe, unb tote lebhaft ber Xaufdj* 
berfefjr audj mit Ärongut toar. %n ^olftetn toar ber ©raf 
bon Urfarung fjer nidfjt £anbe3f)err, 3teid(j£bomänen fyabtn in 
btefer ©rengmar? toofjl nidjt gelegen, ©o gab e£ in ben 
fjolfteinifdfjen Ämtern getoift niemals jenen Unterftfjieb bon 
SBonben unb Soften, bon greifaffen unb #interfaffen be£ Äron* 
gut£; freilidf) ift bie redfjtltdfje ©teflung be£ fjolfteiniftfjen Säuern* 
ftanbeS in alter 3eit eigentlich notf) faum erforfdfjt; bon red)t& 
gelehrter §anb nadf) juriftifd)en unb redfjt£gefd(jtdjtIi<J}en ©e* 
fidjt££unften ift ba& bte jefct befannte SKaterial über bie 
bamalige ^edfjtäftellung ber fjolfteimfdfjen Sfatfö*, geiftlidfjen 
unb Slbeföbauern nodfj niemals grünblidf) geprüft unb beurteilt 
toorben, unb in biefer 9üdjtung finb 3. 53. bie arbeiten über 
bie fjolfteinifdfje Seibeigenfdjaft einer ©rgängung bebürftig. 1 ) Slber 
bebor unfer §eimatlid^e§ Urfmtbentoerf nidfjt toenigftenä bie 
fehlen Xage be£ legten ©dfjauenburgerä erreicht fjat, totrb bie 
Söfung biefer fragen btetfeidtjt faum mit ©rfolg angegriffen 
toerben fönnen; benn gerabe für bie fjolfteinifdfje ©efdfjidfjte finb 
bie urfunblid^en Quellen jener 3eit fo jerftreut aufbetoafjrt/ 



*) $rofeffor 3B. gleifdjmann ift in feinem $uffa£e über bie lanbttrirt* 
fdjaftlidjen $erf)ältniffe ©ermanienS um ben beginn unferer geitredfmung 
im Sourual für Sanbnrirtfdiaft, ijerauSgeg. ». 3. (gffer u. a., 51. 58b. ©.81 ff. 
(1903) $u bem nadj SBittidj* ©efd)id)te ber ©runM>errfdjaft in «TCorbtoeft* 
beutfcfylanb nidjt me^r fo oötttg überrafdjenben (SrgebuiS gefommen, baß ber 
beutfd&e SSauemftanb »on Urfarung I)er unb fcfyon pr taciteifdjen Seit toaljr< 
fdjeintid) überall Ijörig toar unb feine fpätere (Suttoicfelung alfo nidjt bie 
©efdjidjte feiner teilmeifen Änedjtung, fonbern feiner öiefleidjt unter dlü& 
f djtägen fortfdjreiteuben Befreiung ift. 3dj meife auf biefeu bebeutfamen 
3(uffa^ f)in aU Beitrag pr s J3e!äm^fung ber Qrrlefyre »om „golbenen Qeit» 
alter" be3 beutfd^en S3auernftanbe§. 



Digitized by VjOOQ IC 



großen ber (Uteren 3&ertt>attMng,$g,efdtfd>te. 281 

ba$ erft tfjre (Sammlung im Urfunbentoerl fie für ben gorftfjer 
benufcbar mad&en toirb. Namentlidfj ift e£ bie (Stellung bcr 
£interfaffen ber ©eiftlidfjfeit im SSerpItniS ju ber ber StbelS* 
Bauern, bte für bie borreformatorifdje $eit einer fefjr grünb* 
lid&en Prüfung bebarf. 

(Sefjr eingefjenb unb lefjrretdj befjanbelt ©fjriftenfen bie 
abgaben, bie bie freien SBauern ©änemarfs bamatö ju leiften 
fjatten. @r jeigt, toaS ja audfj fonft borfommt, bafc bie Saften 
biefeS (StanbeS urforünglidf) fjaujrtfädfjltdfj au% ÄriegSbienft* 
^jlidfjten unb bem Unterhalte be£ reifenben SanbeSfjerrn unb 
feines ©efoIgeS mit SSorf^annbienften beftanben, ba% halb an* 
ftette biefer Saften fefte (Mb* unb Naturalabgaben traten, ba% 
aber trofc fold&er Slblöfung bie urforünglidjen Saften in toeitem 
Umfange ftater toteber baneben geforbert ftmrben, Saften, bie 
teils ben SSeamten be£ ÄönigS jugute lamen. SKan totrft ber 
©egentoart oft einen fjaftenben 28ed£)fel ber ©efefcgebung öor; 
ba$ ift aber fidler, bafc ber Sefer biefeS SlbfdjnitteS beS 
©f)riftenfenfcf)en SSudfjeS unb audt) ber folgenben über bie außer* 
orbentltdfje (Sdfjafcung unter bem ©inbrud fielet, ba$ ba& 
bamalige Slbgabentoefen in einem forttoäfjrenben Stoffe ge* 
ftanben fjat, niemanb red£)t jur 5iuf)e gefommen unb feines 
toirtfdfjaftlidfjen SebenS fidler getoefen ift. 28edtjfelnbe SSeftim* 
mungen ber $anbfefien im SSertjältniS ju alten ©efefcen unb 
Sanbe£getoof)nf)eiten, Ääntyfe ätoifdfjen Ärone unb (Stänben, 
©ntjiefjungen auf ber einen, SSergetoaltigungen auf ber anberen 
Seite, 3)urd(}bredjung ber #anbfeftebeftimmungen burdfj 2lb* 
madfjungen mit ben einzelnen Pflichtigen, Slblöfungen gelegent* 
lidfjer Saften burdfj fefte Slbgaben, bon ®ienften burdj Naturalien, 
bon foldtien burdfj ©elb, unmittelbare SJhtfcung ber Slbgtften 
unb SSeräufjerung, alffeS bunt burdfjeinanber; babei toarf bie 
Deformation tfjre (Statten borauS, unb ber fdfjärfere 28inb, 
ber um bie 2Senbe beS 15. unb 16. SafjrfjunbertS in bie Älöfter 
unb (Sifce ber ©eiftlidfjfett toeijte, führte audfj ju einer 33e* 
laftung ju ßffentlidfjen 3toecf:en für fie, bie in einem feljr 
em^finblidfjen ©egenfafc $u ben grof$erjigen SSergabungen ber 
Reiten nadj ber Äalmarifdjen Union ftanb. Sludfj für ^polftein 
toare eS fefjr ber SKütje toert, bon ben ja^Ireic^ erhaltenen 



Digitized by VjOOQ IC 



282 % &. sebemamt : 

$eberegiftern ber Slmter au3 beut 18. ^appnbert mit intern 
Bunten 3lbgabenft)ftem einmal rüdftoärtä ben ©Jmren ber ©e* 
fdfjidfjte ju ben toof)I audf) einft toentg berfcridelten Anfängen 
$u folgen, au£ benen bie regfame £)rganifation£fraft and) be£ 
enbenben Mittelalters in ber (Stillung neu ertoadfjenber $8e* 
bürfniffe jenen bunten ©trauß bielgearteter Slbgiften ber SWadj* 
toelt überlaffen pt. Mandjeä, toa£ in ifjm fcon bornprein 
uralt au£fiep, toirb fid£) bann bieHeidjt atö i>a£ ©rgebniS 
erfinberifdpr 83eamten£pntafie einer berpltniämäßtg ftäten 
Seit entpllen. 

3)a£ bämfdfje Mittelalter fennt nicp bie 83efteuerung& 
einpit ber $ufe, bie toir in £oIftein fdpn ju ©dpuenburgifdpr 
3eit antreffen. Slber e£ fucp bodj bie im alten ©adfjfenlanbe 
fo toefentlicf} auf tp berupnbe ©idprpit be£ SlbgabentoefenS 
burdf) ^inberniffe, bie ber Seilung ber freien $ufen entgegen* 
geftettt ftmrben, unb and) baburdfj ju erreichen, ba$ in ben 
93efteuerung£einpiten be£ außerorbentlidjen ©dp£e£, bie al£ 
Sceg bejeicpet Serben, tttoa 4 SBonben ober heften immer fo 
äufammengelegt toerben, ba$ jebe Sceg arme unb reicp, große 
unb Heine Sanbbefi^er ju umfaffen ptte, fobaß ein 3)urdj* 
fdpittämaß ber Sefteuerungäeinpit auä) fjier erjielt tourbe, 
jumal gang Heine, namentlich nidjjt tyannfäfjige ©teilen fteuer* 
frei blieben. SludE) in 3)änemarf pt fidfj im 15. ^appnbert 
au£ benfelben 9löten ber Seit, toie in ben beutfcpn Territorien 
neben ben alten öffentli<pn Saften namentlich burd) bie außer* 
orbentlidp ©dp|ung unb ipe pufige 2Bieber!ep, bie eigent* 
lidp SSefteuerung, befonberä aud} mit baren ©elbabgaben im 
15. Igappnbert balb redjt fräftig ju enttotdeln begonnen. 

Umgefept ift — ganj toie in 3)eutfd)Ianb — bie Organi* 
fation ber ,gentralbeprben nodfj ntdjt über bie erften Slnfänge 
IjinauSgefommen. $ier ift, toie natürlidj, faft ganj nad) beutfdpn 
Muftern gearbeitet, anber£ al£ in ber Sofalbertoaltung unb 
im ginan^toefen. Man lieft bie erften Äajritel be£ ©piftenfen* 
fdpn Sucpä mit ganj benfelben ©inbrüdfen, bie man t>on ben 
entfyredjenben Slbfdjnitten in Äonrab 33omp!£ Sßreußifdpr 
Staate unb 9te<p£gefdji(pe (33erlin 1903. 538 ©.) erplt, bie 
jum erften Mal bie ©nttoiäelung ber ^reußifdjen 33ertoaltung& 



Digitized by VjOOQ IC 



gragett bcr Älteren $ertoattung$gef<6id>te. 283 

organifation überfic^tlid^ unb umfaffenb barftettt. jgiex toie 
bort ift e3 bcr SanbeSfjerr, in beffen $erfon allem nadj redjt* 
lieber Stuffaffung bic jentrale SBertoaltung beruht. Unb ba% 
e$> im ^olftetn ber legten ©djauenburger nidjt anberS toar, 
jetgt ber SBergleidj, ju bem bte3 Sanb im ©egenfafc ju ben 
foäteren Stbfdjmtten be£ SBudjeS bon ©Ijriftenfen bei ber 83e* 
foredjung ber 3entralbcrtoaltung * n iebem Stbftfjnitt §eran* 
gejogen toirb. 

2JMt einer 3lu£naf)me finb e£ bie Sßerfonen be$ $ofljaIte£, 
beren ftdj ber £cmbe£f)err jur Unterftüfcung feiner Central* 
bertoaltung junädjft bebient, tooburdj eben btefe Sßerfonen ju* 
gleich immer mefjr ju 9tegierung3beamten toerben, toie benn 
faft äße großen 33ef)örben ber ©egentoart aus ©injelbeamten 
fid) enttoidfelt Ijaben, inbem teils biefen Sßerfonal jur £ülfe 
beigegeben, teils foldjeS au£ untergeorbneten Gräften ju fjöfjerer 
amtlicher Sßürbe aufgeftiegen ift. Kljrtftenfen jäfjlt namentlid) 
ben 3)roften unb ben 9J£arfd)aII, ben £ofmetfter unb ben 
Äammermeifter auf. ©£ ift au$ ben Privilegien ©fjriftianS I. 
befamtt, ba% ber ®roft in ©djIeStoig unb ber 3Rarf djaH in 
£olftein als <&tattf)altet beS ÄönigS namentlich mit oberridjter* 
lidjer ©etoalt eintreten faßten. %n ben größeren bänifdEjen 33er* 
pltniffen trat nod) über ben 3ftarfd)aII ein ^ofmeifter unb in 
ber befannten aWdjtung, bon jtoei übergeorbneten Xiteln, ba too 
nur eine ifjnen beiben enttyredjenbe SlmtSftetfung borfjanben ift, 
ben Ijöfjeren anjunetjmen, finben toir ben berühmten gelbfjerm !3o* 
fjamt 9tan^au nur nodj auSnafjmStoeife als SKarfdjaH, regelmäßig 
als ^pofmeifter in ©d)IeStoig*4?£>Iftein bejeid^net. $e ™ el ^ i>ie 
£off)aItSfteflungen <ju Sintern einer gentralregierung tourben, 
befto energifdjer brangen bie ©tänbe auf itjre Sefefcung mit 
©tnfjeimifdjen. Sludj fjier finb bie SSeftimmungen ber Privi- 
legien ©IjriftianS I. für ©d^le^toig^olftein befannt, unb in 
®änemarf fielen furj Vorder Kfjrifto^f) bon SSaiernS mit* 
gebradjte SBeamte ber nationalen ©iferfudjt jum Opfer. %n 
beiben Säubern beginnt aud) ebenfo toie im Staate ber erften 
^ofjenjottern mit einem Äammermeifter bie Äameralbertoaltung, 
beren mätfjtige ©nttoidelung im preußtfdjen Staate bie ®xunb> 
läge ber ganzen SJeprbenberfaffung geworben ift, toäfjrenb im 



Digitized by VjOOQ IC 



284 % *• #ebemamt: 

bänifdjen ©efamtreidfje bie 9tente!ammer über ben Sefjn&< unb 
Stmtleuten bte sulefct reine 3)omanen* unb Slbgabenbertoaltung 
geblieben tft, freiließ mit eiugreifenber 2ßad(jt in ben ©ebieten 
ber mdjt privilegierten ©tänbe, toie in ben fdf)Ie£toig*f)oIfteim* 
fdjen Ämtern bor allem bie 8lbgabenreform ber ©eneraHanbeS* 
unterfud^ungSfommtffion im SBeginne bv$ 18. Saljrfjunberfö 
gezeigt iat 

©in ^Beamter ber unorganifterten «gentralregierung ftanb 
bon Vornherein nidfjt in unmittelbarer SBerbinbung mit bem 
lanbeSfjerrltctjen tQoffyalt: ba$ toar ber Äanjler, ber fdjreib* 
funbtge, frember <£>pvaä)en mädfjtige SKann, alfo meift ein 
©eiftlidfjer, aber mit bem äfofblüfjen be£ rßmifdfjen Stentes 
audfj toofjl ein gelernter ^urift. ^n ®änemarf fommt ber 
Äanjler bon alter^er in jtoei formen bor: ber eigentliche 
SSorftanb ber Äöniglidjen Äanjlei unb ber ateidjäfanjier, ber 
bie pdjftgeridfjtlidfjen Urteile ber regelmäßigen fönigltdfjen ©e* 
rid£)t£barfeit befiegelte unb auf btefe ©ntfdjeibungen einen ftetS 
toatfjfenben ©inftufc erhielt, toäfjrenb bie eigentliche föniglidje 
Äanjlei in ber #au£tfadfje &^m auswärtigen ©ienfte, bem 
SSerfefjr mit ben Seemännern, bem Sßribilegientoefen biente 
unb mit bem Könige ben 8lufentf)alt toed^felte. 2lu£ biefem 
^anäleramt finb bann faäter bie 3)änifdje unb ®eutfd£)e Äanjlei 
fjerborgegangen, beren ©Reibung urtyrünglidt) toofjl ausfdjliefr 
üdfj nad) fyradfjted)mfd()en ©efid^t^unften erfolgte, jene beiben 
93ef)örben, in benen 3)änemarf£ ,8entralt)ertoaltung in ber 
neuen fteit fid) fjaujrtfädjlidfj gufammenfa&te , toäfjrenb in 
Preußen au£ äfjnlidfjen Anfängen nur ba£ felbft in ber $eit 
feiner 33Iüte im 1 8. ga^rl^unbert biel toeniger mädjtige 3>uf% 
minifterium unb ba$ ÄabinetSminifterium als auswärtiges 8Imt 
entftanben finb. 

®ie richterliche (Stellung beS SteidjSfanglerS ftnbet fid) in 
Preußen in ben $of= unb Äammergeridfjten ber einzelnen Xerri* 
torien biefeS (Staate^ faäter lieber, in ©dfjIeStoig unb $oIftein 
in ben 9tegierungS* ober Suftijfanjleien ber beiben SanbeS* 
Ferren, bie fd&on bom 16. gafjrtjunbert an ben Äern ber 
©bergeridfjte, beS SanbgeridfjtS, ber Dberfonfiftorien unb ber 
gemeinfamen ^Regierung bilbeten; biefe ategierungSJanjIeien 



Digitized by VjOOQ IC 



fragen ber öfteren SerroaltungSgefdtfdjte. 285 

Jjaben suerft {ebenfalls aud) nur aus einem Äanjter als ©ingel* 
heamten beftanben, toäfjrenb baS 2lmt beS 3)roften, 3KarfdjaIlS 
unb #ofmeifterS im ©eridjtStoefen burd) baS beS (Statthalters 
erfefct toirb. Sßorf) bis 1834 führte befanntltdf) ber ^öd^fte 
S3eamte ber fdjIeStoig*§oIftetmfdjen Sßroötnjialregierung aufcer 
bem (Statthalter ben Äanslertitel. ©S berfteljt fid), ba% biefe 
StegierungSfansleien bei bem befonberen SBerfjältniS, in bem 
bie 4?ertogtümer S u öer audj räumlid) entfernten 3entrat 
regierung ftanben, neben ben geridjtlid)en audj SBertoaltungS* 
aufgaben Ratten, toie beim audj in Sßreufcen Äammergeridjte 
unb ÄanbeSregierungen ber einzelnen Territorien balb unter 
bem einen, balb unter bem anberen Sftamen allenthalben ber* 
fdjmoljen toorben ftnb. ®aft bie Jrceu&ifdje ÄommiffariatS* 
unb lanbrätlidje SSerfaffung, bie audj im eigentlichen 3)änemarf 
niemals ein Slbbilb gefunben Ijat, in ©djIe£ftrig*4?oIftein nidjts 
iljr ©ntfaredjenbeS gefefjen §at, fjabe idj in einem früheren 
Suffafce erläutert (Settfär. XXXII, <S. 451 ff.) 

$d) fjabe mit biefen furforifdjen 93emerfungen nichts SlnbereS 
erftreben !önnen, als auf bie beiben bebeutfamen ©rfdjeinungen 
ber aSertoaltungSgefdjidjte, bie ©fjrifienfenS unb SSorntjafS 2SerIe 
barfteffen, and) bie Slugen ber fjotftetnifdjen ©efdjtdjtSliebfjaber 
^injulenfen, inbem idj 2ifjnltd)feiten unb Slbtoeidjuttgen in ben 
Anfängen unb in ber festeren ©ntttridelung ber ©tnridjtungen 
anbeute, auf einzelne Süden in ber Kenntnis unferer fjeimat* 
liefen SertoaItungSred&tSgefdjid)te fjintoeife unbjum fcergleidjenben 
©tubium ber ©nttoidfelung ber SRadjbargebtete anrege. 



Digitized by VjOOQ IC 



Über Me (ftetgmffe be$ 3 a ^ e$ 1721 

in f$lesurigfd)er (5efd)id)te. 



3n ba£ (Staatsrecht ber ©Ibfjerjjogtümer fidj Vertiefen unb 
bie Srrgänge ifjreä §ürftenred(jt£ Verfölgen geprt feit lange 
nic^t mefjr $u ben SieblingSbefd&äftigungen beütfdjer unb bani* 
fdfjer $iftorifer. SSeibe liefe ba$ (Sdtjiäfal fcerftummen, inbem e£ 
einerfeiiS ©reigniffe fjerauffüfjrte , bor beren gewaltiger ©röfee 
ba$, toa£ man bisfjer für bebeutenb angefefjen fjatte, nun Hein 
unb bürftig erfdfjien, anbererfeits 8lrt unb ©ebiet ber ©egen* 
fäfee jtoifdjen ®eutfdj unb $)ämfdj änberte unb fcerfdjob, fo ba% 
nur beftimmte (Seiten ber bisher in allen tfjren Xeilen mit jiem* 
lidf) bemfelben ©ifer bezauberten Äontroöerfe ifjr aftueCeS £oIiti* 
fdjeä ^ntereffe behielten, unb jtoar toaren e£ babei gerabe jene 
ftaatäredEjtlidjen unb fürftenred£)tltdjen fragen, bon benen man 
fid) am entfdjiebenften abtoanbte. (So gefdjaf) e3 benn, ba$ bie 
lefcte 6ebeutenbe beutfd^e Sßublifation über biefe 3)inge — bie 
jur Vertretung ber ©ottorper Slnf^rüd^e gefd^riebenen „Äriti* 
fdjen ©rörterungen jur (Sd^IeStoig^oIfteinifc^en <Succeffion£* 
frage" bon Herbert Sßernice (ünb Xfjeobor (Sdfjulfce) — toiffen* 
ftfjaftlidfj bon feiner (Seite l)er eine Slnttoort erhielt, bie (Stimme 
biefer burrf) ba% SRüftjeug gelehrten SBiffenS toie burdf) (Sdtjarf* 
finn, burdfj juribifdEje toie burdt) fjiftorifdEje SSilbung fjerborragen* 
ben Slutoritäten berljallte im Äanonenbonner ber bö^mifd^en 
(Sdfjladjten unb in ber golgejeit nahmen auf beutftfjer (Seite 
bie ©ntftefjung unb ©nttoid elung be£ neuen 9teid(j£ . ba$ $nter* 
effe faft auSfdfjIiepdj in Slntyrudf), aber audf) auf bänifdjer Seite 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie (greigniffe be$ 3aijre3 1721 in föleftftrigföer ©efdjtd)te. 287 

tourbe Begretflid^er Sßeife bie SSergangenfjeit bon ber ©egentoart, 
bie ©rörterang redjtlidjer unb fjiftorifdjer SBerfjältniffe burdE} 
gorfdfjungen, bie toefentlid) im nationalen ©ebanlen ftmrjelten, 
in ben #intergrunb gebrängt. 

©o Verging bie $eit Bio 1885, ba tourbe jutn erften 3KaI 
feit ettoa stoanjig Seiten ba3 ©dfjtoetgen in biefer ©atfje toieber 
gebrochen nnb jtoar bon bänifdjer (Seite. 3Kit ber auSgefarodjenen 
8lbfidjt, eine anbere Sluffaffung, ate bie btefjer Ijerrfdjenbe, über 
3)änemarf£ alte$ Siecht an ©df)Ie£toig in ®eutfdfjlanb $u ber* 
breiten, fdjrieb bamatö 81. ©. Sargenf en feine Slbfjanblung „©anber* 
fottanbs Snblemmelfe i ben banffe Ärone 1721" in „$anff fjifto* 
rifl XibSftrift 5te Süodtt 5tc S3inb." SDlatt barf toof)I Bejttjcifeln, 
bafc ber SSerfaffer feine StBfid^t erreichte nnb baä, obgleich ifjm 
bie Stnerfennung nidjt berfagt toerben barf, ba$ er nidjt nnr 
mit ber lebenbigen ftimmungä&oüen 8luffaffung, bie tfjm eigen 
toar, fonbern audj mit ernftem nnb nmfaffenbem ©tubium nnb 
in getotffem 3Ka&e mit bibinatorifd^er Begabung an feine Sluf* 
gäbe herangetreten ift. ©r fyat aud£| in loyaler 2Seife SJiomente 
jur ©£radje gebracht, bie gegen feine Slnfidjten eingetoenbet 
toerben lönnen, toofjl aber barf man beftreiten, bafc biefe in 
Ijinlänglid) einge^enber SBeife erörtert toorben finb. Qnäbefonbere 
too e£ gilt, bie Äarbinalfrage ju entfdjeiben, ob bie SSerfammlung 
ber bm 4?ulbigung3eib am 4ten ©eptember 1721 leiftenben SJiit* 
glieber ber fd)Ie£toig*§oIfteinifd£)en Siitterfdjaft aU Sanbtag an* 
jnfe^en ift unb als Sanbtag ge^anbelt fjat, t ommt er ju 3)ebuf tionen, 
bie tetlä erftauulid) gefünftelt, teil3 fefjr gewalttätig finb nnb 
nid)t triele feiner Sefer überjeugt tjaben bürften (cf. ba& ©. 154 
feiner Slbfjanblung über bie „ getoöf)nlid)e " ©rbtjulbigung ©e* 
fagte unb bie Darlegung feiner „Sanbtagättjeorie" ©. 143 ff. 
fotote @r£let>£ ©egenbemerfungen gegen bie lefctere, „greb. IV. 
og ©leSbig" ©. 49, 78 ff.). 

©inmal Würbe bann audj bon beutfdjer ©eite bie (Streit* 
frage berührt. S)er SKeftor fjolfteinifdjer ©taatäredjtäfunbiger, 
Sanbftynbifuä Säßarcuä Sßoffelt in Sfcefjoe, erwarb fidj ba£ 33er* 
bienft, bie früher nur lüäenfjaft Jmblisierten ©utadjten, toeldje 
©fjriftopf) ©enfd) bon Sreitenau nadEj Slufforberung Äönig $rieb* 
ridjS IV. am 17ten ®esember 1720, 7tcn Januar unb 4ten ge* 



Digitized by VjOOQ IC 



288 (L 91. SSolquarbfen: 

bruar 1721 erstattete, nebft ben baju gehörigen ©djriftftüdfen 
bon ber $anb be$ ffidntgS, au£ bem b. #ebetnannfd()en Strdfjib 
auf 2)eutfdj*9Wenf)of boHftanbtg ju beröff entließen, er Ijat an 
biefe Sßublifation einige Semerfungen gefmtyft, in toeldjen ber 
bamalä 84jäf)rige bon überlieferten Urteilen unabhängig in ge* 
brängter Äürge feine Sluffaffung ber totdEjtigften ©treityunfte bar* 
legt. 2laä) feiner Slnfidfjt ift burd} bie Äorrefponbenj f^riebrid^d IV. 
mit Sreitenau ertoiefen, ba$ bie frühere Slnnatjme fdjIeSfcrig* 
f}oIfteinifd£)er Sßubltsiften, unter ber lex regia be£ ©ibeSformularä 
bom 4ten (September 1721 fei ba$ Igl. Sßrimogeniturftatut bon 
1650 ju berftefjen, irrig toar, er fielet in bem ©ibeäformular 
„bie ©inberleibung in®änemarf beftimmt auägetyrodjen," allem 
Stnfdjein naä) Ijegt er aud) feinen 3toeifel baran, ba$ bie 
©djtoörenben biefen bom Äönige in ba& ©ibeäformular gelegten 
©inn berftanben unb ben @tb bementfyredjenb leifteten. Db e£ 
möglidj ift, jefct nod) ju ermitteln, toeltfjen ©inn ber Äönig 
unb anbererfeitö bie ©djtoörenben ben betreffen ben Sßorten be£ 
@tbe£ beilegten, ftefjt baljin, bietteidjt gelangen toir nie jur ©e* 
toißfieit barüber, e£ möge aber gleidj fjter auägetyrodfjen toerben, 
ba% man jene Stnnafjmen be3 efjrtoürbigen gorfdjerä aU richtig 
af je^tieren unb bodj bem $ulbigung£aft bom4ten ©ejrtember 1721 
jebe Sebeutung für ba& ©taatSredjt ©d^le^toig^olftein^ ab* 
faredfjen fann. 

©igentümlidfj fügte e£ fidj, baf$ balb nadtjbem in biefen 
fünften ein beutfd^er gorfdEjer bänifrfje Stuffaffungen gebilligt 
fyatte, ein bänifdjer fidf) für beftimmte fd^Ie£toig^oIfteintfcf)e 8luf* 
faffungen au£ft>rad). 3)ie Slb^anblung bon $r. @r£leb, in toeldjer 
bieg gefdjaij: „ftreberif IV. og ©leSbig (SnbbtjbelfeSffrift «I 
Äjabenfjatmä UniberfitetS STarSfeft til ©rinbring om ÄirfenS 
Sieformation Siobember 1901") ragt ate metfjobifdje Seiftung 
über alle ifjre SSorgängerinnen Jjmau3. SSor Slttem, ©r$Ieb anafy* 
fiert (©. 4 ff.) jum erften SRale genau bie toidjtigften in ©etraäjt 
fommenben Stftenftüäe, namentlich ba% löniglid^e patent bom 
22ften Sluguft unb ba3 ©ibeSformular bom 4ten ©ejrtember 1721, 
er jeigt bie früher nidf)t gebüljrenb getoürbigten Unebenheiten, 
©£rünge unb 2Bibertyrüd£)e be£ ©ebanfengangeä fotooljl inner* 
{jalb be£ Sßatenta toie jtoifd^en biefem unb bem ©ibeäformular, 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie ©retgmffe be« Safjre* 1721 in fdjleStotgfdjer ®efdjic&te. 289 

beten ©ntftefjung er bann in einem jäteten Slbfd^nttt über bie 
Xejctgefdjiäjte ber Slften (©. 67 ff.) im ©injelnen nadt)gef)t. ©o 
gefjt fein SSeftreben bafjin, bie ©runbgebanfen, toeldje bei 3lu£* 
arbeitung ber genannten beiben ®ofumente maftgebenb toaren, 
in ifjrem urfarünglidfjen ©e^alt Ijerauäjufjeben, unb bie ber* 
fdjiebenen ©injlüffe, toeldfje bei ifjrer Slbfaffung tätig getoefen 
finb, nadjzutoeifen, anbererfeitS fudjt er in längerer SKufierung 
ber bon it)m in umfaffenber 28eife, toenn autf) nidjt ganz botf* 
ftänbig herangezogenen beutfdjen unb bänifd^en ©röärungS* 
t>erfud(je ber Vorgänge fc>on 1721 ju geigen, bafj nur feine ®eu* 
tung ben ^eugniffen unb Xatfadjen geredet toerbe (©. 38 bte 66). 
®r unterftüfct feine Deutung burdj Heranziehen zeügenöfftfdjer 
offizieller unb offtziöfer Äußerungen über bie ftaatSredjtlidje 
©teüung be£ fogenannten lönigiidjen Slnteilö bon ©djleStoig in 
ber Qeit fc>or 1721 unb be£ gefamten ©d)Ie£toig£ in ber $eit 
nadf) jenem 3>a§re. (©. 23 ff. unb 95 ff.) 

Um baä ©rgebnte ju fcerftefjen, ju toeldfjem ©räleb burd^ 
feine forgfame Unterfudfjung gelangt, mufc man ftdj junäd^ft ber* 
gegenwärtigen, toie ba£ ©taat£fc>efen ber Herzogtümer fidj bi£ 
jum beginn be£ achtzehnten ^atjrfjunbertä in feinem Innern 
geftaltet Ijatte. 8tl£ bie ©tänbe ber Herzogtümer 1544 $um zweiten 
Sftal, entgegen ifjren Neigungen bem ©rängen Äönig ©t)riftian£ III. 
nadjgebenb, barauf eingingen, eine SJßefjrfjeit bon regierenben 
Herren anzunehmen, Ratten fie alle Sttüfje angetoenbet, um zu 
fc>ert)inbern, ba$ iljre SRadfjgiebigfeit zu einer totrflidjen Sauber 
teilung fixere, ©emeinfam blieb bafjer ben regierenben £anbe£* 
fjerren ba& ^Regiment über bie SJiannfdfjaft, bereu ©üter eineä* 
teils burdt) 2Bagrien toeitljin gelagert fidf) erftredten, anberenteifö 
ba$ füböftlidfje ©djleätoig bi£ tief in Singein hinein erfüllten, 
bann über bie Älöfter, fotoeit fie nicf)t bereite unter bem ©in* 
ftufc ber ßirdjenreformation in ben 33efi£ ber einzelnen SanbeS* 
Ferren übergegangen toaren, enbliä) toenigftenä in lanbftänbifdfjen 
Angelegenheiten aud£) über bie <Stäbte t bamalZ etwa zwanzig an 
ber $af)l. ©cteilt tourben aufjer ben bodf) autf) z um gemein* 
famen Xeil gerechneten ©täbten bie Ämter, 33ezirle, bie, aus 
Domänen unb au£ fteuer* rety. zin££ftidfjtigen 33auergemeinben 
befte^enb, ate ©rbe be§ gürftentjaufeS betrautet tourben, bodf) 

ßettförift, ob. 33. 19 



Digitized by VjOOQ IC 



290 <£. ft. «olquarbfen: 

mit ber Sßa&gabe, bctfc audf) in biefen „Jmbatiben" ©ebieten ber 
ÄanbeSfjerren bie oberfte Stegierung gemeinfam blieb unb mit 
bem 9tegtmente über ben oben bezeichneten gemeinfrfjafilidjen 
Xeil be£ SanbeS bon :gafjr ju Safjr jtoifdjen ben — anfangs 
brei, bann jtoei — regierenben Ferren toedjfelte. 

2Bie biefe Serritorialberljältniffe fid} um 1544 geftaltet 
Ratten, blieben fie trofc ber injtoifdjen in ber ©truftur be£ Staate 
toefenS eintretenben SSerftfjiebungen in ben ©runbjägen mefjr als 
anbertljalb Safjrfjunberte fjinburdj. greiltdf) bie oberfte gemein* 
fame Regierung über bie £ribatiben einteile *) tourbe burdj ben 
grieben bon Xrabenbal im Sct^re 1700 in gewalttätiger Sßeife 
geteilt, aber im übrigen blieb bie gemetnfdjaftlidje Regierung, 
fo läftig fie namentlidj ben nadj bötfiger Unabfjängigfeit ftreben* 
ben gottor^ifdjen ^erjögen toar. $lod) immer toedjfelte 3Jaf)r 
um Qaljr jtotfd^en ben jtoei condomini bie Regierung über bie 
Siitterfdjaft, bie au£ ber $afjl ber mittelalterlidjen ÄIßfter allein 
nod) übrig gebliebenen bier gräuleinflöfter bon ^tfyot, ^reefe, 
Üterfen unb ©t. Rannte ju ©djleätoig fobrie mit beftimmter 
3Ra6gabe über adjtjefw ©täbte. 2 ) 

©inljeitlid} ber §orm nadj toar fo notf) immer ba& oberfte 
Regiment ber ^erjogtümer, einträchtig nitfjt. Sie ©efc^id^te 
biefer SSanbe in ber jtoeiten 4?älfte be£ fiebjefjnten unb ben erften 
Se^ennien beS adjtjefjnten SafjrfjunbertS ift erfüllt bon ben 
Äonffiften ätoifdjen ber fogenannten Jöniglidjen unb ber Jjersog* 
lidj gottotpifc^en Sinie. 1658 toar eS ^erjog griebritf) III. ge* 
fangen, bon bem burdj ©djtoeben ju 33oben geworfenen ®äne* 
mar? für fid} unb feine 2)e£jenbenten männlicher Sinie bie §rei* 
fjeit bon bem SefjnSbanbe ju erlangen, ba$ bis bafjin feine 
fd)Ie£toigftf)en 33eftfcmtgen Wie ©c^IeStoig überhaupt an 2)äne* 



*) $)aß eS cm&er ben großen priöatiöen Anteilen be£ ®önig » ^er^ogS 
unb be3 ®ottorper3 nodj einzelne Heine priüatiüe ©ebiete gab, unter dürften 
au$ ber ©onberburger Öinie, bie nur befcfyränfte 9tegierung3redjte unb feinen 
Anteil an ber gemeinfamen Regierung Rotten, fei mit einem Söorte ertoaljnt. 

*) SSergt. 2)andto)ertlj, 2anbe3befd)reibung ©. 24, Sftfen, 2)ie alten Sanb« 
tage ©. 16—17. $ie nad) 1544 entftanbenen <5töbtt erretten nidjt \>aä föedjt 
jur Söefdnchmg be3 öanbtagS. 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie <£reignifie bei 3<^re3 1721 in fdjle*toigf4er ©efdjtdjte. 291 

mar! gefnifyft fjatte, jur felben #eit, too ber ©to&e Äurfürft 
biefelbe ©inräumung für Öffyreufjen Von Sßolen erlangte. *) 

(Sieben SMJre Ijatte ba« gottorjnfdje 4?öu3 bie fo ge* 
toonnene Sefjnäfreüjeit genoffen, ba lodfte Äönig Kfjriftian V. 
öen £erjog ©Ijriftian Sllbredjt nadj 9tenb3burg, nafjm tljn bort 
gefangen unb Braute ben @ingefcf)üd)terten bafjin, bafj er auf 
bie 1658 gewonnene (Souveränität Verjidjtete unb fidfj Verpflichtete, 
bie 83elef)nung vom Könige tote bor 1658 ju fudjen; afö er bann 
jögerte, bieg SBertyredfjen auszuführen, tarn e3 jur (Sequeftration 
feiner fdjleetoigfdjen ©efijjungen. 

Subtoig XIV. erjtoang im Rieben Von gontainebleau 1679 
bie Sßiebereinfefcung be£ £erjog£ in bie Regierung feiner Serri* 
torien unb bie SBieberanerfennung feiner (Souveränität, bann 
aber toenbete fid) bie Sßolitil ®änemarfö ebenfo toie bie be£ 
üjm befreunbeten 83ranbenburg. S9eibe fteuerten hinüber in ba$ 
gafjrtoaffer Subtoigä XIV. unb baburd) geftärft unternahm 
©ijrifttan V. einen neuen Singriff auf bie Sefifcungen Kfjrtftian 
SUbred^tö, ber feit 1675 in Hamburg im (Stfjufce ber #anfa* 
\tabt ba$ SSorübersie^en ber immer Von feuern gegen iljn 
fjeranftürmenben Ungetoitter abwartete. 3)a ber £erjog \iä) un* 
nadjgiebig jeigte, Verfünbigte Sljriftian V. — natf) SubtoigS XIV. 
Sttufter — bie „Neunten" be£ gottor£ifd(jenSlnteiI$ Von ©dfjIeStoig 
mit bem föniglitfjen unb erreichte burrf) 3)roIjungen, bafc bie 
fd&Ie3toigfcf)en 3RitgIieber ber Stttterfdfjaft unb ber Sßrälat fohlte 
bie nidjt jur Stttterfdjaft gehörigen Sefifcer abiiger ©üter iljm 
als einzigem fouVeränen SanbeSfjerrn ben 4?ulbigung3eib leifteten, 
e£ toar in tttoaä anberem Stammen burdjauS ba$ SSorbilb ber 
^ulbigung Von 1721. 3)odj au<§ biefer ©rfolg toar nidjt Von 
©auer. 3)er 83unb ber gegen granlreidj Vereinigten Sfftädjte 
nötigte nad} langen Serfjanblungen K^riftian V. bie Sßafcregeln 



*) Um nidjt hinter bem ©ottorper ©er^og prücfyufteljen, ijob ber König 
griebrid) III. mit (Stnnrittigung be3 bänifdjen fReic^^rat^ audj für feinen Anteil 
oon ©djleSnrig ben SeljnSneruS auf un\) biefe Kombination ätoeier ^Befreiungen 
Ijat beutfdjc gorfdjer ju ber irrigen 2htfidj)t oerleitet, e$ fei burd) bie beiben 
$fte jufammen bie öeljnSljängigfeit <5djle3roig$ oon $)änemarf für immer 
aufgehoben roorben, roäfyrenb bie Befreiung auSbrücflidj nur auf bie jtoei 
gürftenlinien, nidjt ba3 Sanb ge^t. 

19* 



.Digitized by VjOO 



292 ©. «. SSotquarbfen * 

bon 1684 rüdfgängig gu matten, nadj 14 im Cluaftcjtl ju tgam* 
6urg gugebradjten Qafjren tonnte Kfjriftian 8llbred)t 1689, in 
fein Sanb jurüdMjren. — SBteber berfudfyte bann Äönig grieb* 
ridfj IV. im Satjre 1700 bie Sßläue feines SJaterS im ©infcer* 
ftänbniS mit Sßeter bem ©rofeen unb 3Iuguft bem ©tarfen aus* 
äufüfjren, bodtj mit raffen ©dalägen jtoang tfjn Äarl XII. jum 
^rieben in Xrabenbal. 21IS aber bie 2Jiacf)t beS gelben bei 
Sßultatoa äufammenbradfj , tarn eS $um legten entftfjeibenben 
Konflift. ®ie fdf)toebifd}e Sßolitif, bie bem gottorjnfd&en ^aufe 
fo mannen äußeren ©rfolg gebracht fyatte, 50g baSfelbe jefct 
in itjre Strubel fjinab. 3)ie bem ftfjtoebifdfjen ©eneral ©tenbodE 
geleiftete ^pülfe gab König $riebridj IV. ben toiHfommenen ©runb, 
bie fdf)IeStoigfdfjen toie bie f)oIfteinifcf)en ©ebtete beS unmünbigen 
£erjogS Karl griebridf) ju oöujrieren, unb als er, bem ©e* 
bot Kaifer Karls VI. toeid^enb, bie lefcteren toieber IjerauSgeben 
mufcte, bemühte er fidlj, bie erfteren um fo enger an fid} $u 
feffeln. ©r lieg fid) ifjren bauernben 33efi£ burdf) granfreidtj 
unb ©nglanb garantieren (1720) unb fudfyte bann burdj eine 
ber 83ebölferung abgenötigte ^pulbigung bem faJtifd^en 33efi| 
legalen ©fjarafter ju geben. ®aS Sßatent t>om 22. Sluguft 1721 
unb bie gormel beS am 3. unb 4. (September 1721 geleifteten 
©ibeS Ratten biedern 3toe<fe ju bienen. Z§d) gebe fjier ifjren 
Snfjalt im Umrifc an unb fjebe babei bie fünfte fjerbor, bie 
jur Kontroberfe SMafc gegeben fjaben ober geben fönnen. 

2)aS patent bom 22. Sluguft 1721 berfünbigt bie Slbfid^t 
beS Königs, bon ben „gefambten ©ingefeffenen ©täuben UnferS 
4?er£ogtJjumS ©dfjlefctoig als Sßrälaten, ber 9titterfcf)aft, ©täbten 
SlmbtS unb £anbfdjafftS*@intoof)nera unb Untertanen" bie 
alleinige ©rb^ulbigung einzunehmen. 3)en 33efef)I gur £ulbigung 
erftredt aber bieS patent nidEjt auf einen fo toeiten Kreis bon 
Sßffitfltigen, fonbern nur auf Sßrälat unb StitterfdEjaft beS ^erjog* 
tumS ©djIeStoig, fottrie bie ni$tritterfdjaftlicf)en 93efi£er fdjIeS* 
toigfd£)er abiiger ©üter, bann bie ©intoofjner beS bisherigen 
gottorjrifdfyen SlnteilS am 4?erjogtum. ©eridf)tet ift baS ©(^reiben 
enblidE) nur an bie eben genannten Kategorien ber SSomefjmften, 
Sßrälat, 3Utterfcf)aft unb nid^tritterfd^aftiid^e 33efi£er abiiger 
©üter in ©djIeStoig. SRur biefe toerben ber bireften Slnrebe 



Digitized by VjOOQ IC 



Über öie ©reigniffe be« 3a$re$ 1721 in fdtfeStotgfdjer ©efäidjte. 293 

beS ÄönigS getoürbigt. Sitten gegenüber mottetet* er aud^j feine 
©ntfdfjlüffe. Unter SBertoeifung auf bie Darlegungen fetner 
Sßublijiften Ijebt er feine Ijau^tfätfjltdfjften Sefdjtoerben gegen 
ben ©ottor^er $of Ijeroor unb er Hört, bafc bie bon gottorjn* 
fdfjer ©eite an ben Sag gelegte Xreulofigfeit tljn betoogen Ijabe, 
„beS ^crfeogen Karl grtebridfjs <ju #olftetn gehabten Slnttjeil 
im #erfcogtl)um ©dE)le&fc>ig als ein in befd)toeljrlid)en Reiten 
unredjtmäfeigertoeife t>on ber ©rol)ne ®änemardf abgeriffeneS 
Pertinens toieber in Possession ju nehmen." ©r toetft bann, 
augenfdjeinlicl) um Sitten bie $eftigfeit feiner 3Radjtftettung bor 
Slugen ju führen, auf bie ifjm oon ben beiben Königen (bon 
granfreidj unb ©rofcbritannten) — toie er behauptet — für 
baS ganje ^erjogtum ©djleStoig unb folglich aud) für ben bis* 
fjerigen fürftlidjen Slnteil ju teil geworbenen ©arantien I)in 
unb berfünbet, ba$ er folgern nadfj entfdfjloffen fei, felbigen Slnteil 
mit bem feinigen „ju bereinigen unb ju incor^oriren." $u 
biefem 3toedf toitt er benn bie bereits oben ertoäljnte alleinige 
©rbljulbigung bon allen eingefeffenen ©täuben (33erufSftänben) 
beS ^erjogtumS einnehmen unb bie ©ingefeffenen beS getoefenen 
fürftlidfjen SlnteilS beS ©tbeS, toomit fie bem fürftltdjen ^aufe 
bertoanbt getoefen, entf dalagen unb biefelben ben ©ib ber Sreue 
(an it)n) ablegen laffen. ®aran fdfjliefjt fidfj bie Slufforberung 
an bie Slbreffaten, fidj am 4. (September 1721 jur Seiftung 
beS fdjulbigen ©ibeS auf ©dEjlofc ©ottorf einjufinben fotoie bie 
äftitteilung, ba$ audj bie $rö£fte (beS getoefenen fürftlid^en 
8lnteilS) ju biefer ©ibeSleiftung auf ©dfjlofc ©ottorf erfdfjeinen 
toürben, ben Ü6rigen ©eift* unb 2Beltlid)en 93ebienten, SKagi* 
ftraten in ben ©täbten unb übrigen gefamten eingefeffenen Unter* 
tauen ber getoefenen fürftlidfjen ©täbte, Slmter unb Sanbfd^aften 
befiehlt ber Äönig, ben ©ib an ben toeiter ju beftimmenben 
Drten ab julegen, bie Slnbro^ung bon ©träfe 6ei unentfdjulbig* 
tem ausbleiben bilbet ben ©dfjlufe. 

Sn bem ©ibeSformular, baS in SluSfütjrung biefeS Patents 
ben auf ©dfjlojj ©ottorf SJerfammelten borgelegt tourbe, toar 
in bem motibierenben Xeil bie 2lbftd£)t beS ÄöntgS unter 93c* 
rufung auf baS patent bom 22. Slugufi, aber in auffälliger 
Slbtoeidjung bon bem SBortlaut beSfelben bafjin angegeben, ba$ 



Digitized by VjOOQ IC 



294 & $• Sotquarbfett : 

er „ba& borfjin getoefene $ürftlid£)e Stntfjetl beS 4?rcäogtfjum3 
©djlefttotg mit bem feinigen ju bereinigen unb 3)ero ©rofjne 
atö ein alte£ injuria temporum abgeriffeneä ©tüdf auf etoig 
toieber ju incor^oriren " für gut Befunben, in bem baran fitfj 
fdpeftenben ©elübbe bertyradt) ber ©djtoörenbe für ftdj unb 
feine ©rben unb ©uccefforen „$&r Äöniglidfje SKaieftät ju Söenne* 
marf xc. für Unfern alleinigen Souverainen Sanbe^errn ernennen 
unb galten, 3)erofeIBen toie aud) 3)ero Äöniglidje @rb Successoren 
in ber Regierung secundum tenorem Legis Regiae £reu $Qolb 
unb getoärtig fein ju tooffen." 

3)aj3 patent unb ©ibeäforamlar in ber ©eftalt, in toeldjer 
fie un£ borliegen, fidj nid&t buxü) Älarfjeit auszeichnen, bafür 
jeugt bie Xatfadje, ba$ feit faft fjunbert Sauren eine autf) nur 
annafjernbe ©inigung ber grorftfjer über bie ©rflärung ber Beiben 
Slftenftüde ntdjt fjat erreicht toerben !önnen. Unimex toieber be* 
fjaujrteten bie fd&Ie3toig>]&oIfteinifd(jen Sßublijiften, e£ fei 1721 
nur bie ^Bereinigung be£ ^erjoglid^ gottotpifdfjen Stnteite bon 
©dfjleätoig mit bem fogenannten Jönigltdfjen eingetreten unb ba£ 
fo toieber bereinigte ©d)Ie£toig ein felbftänbigeä ^erjogtum mit 
agnatifdjer ©rbfolge geblieben, immer toieber anttoorteten bie 
bamfdjen, e£ fei aller btng£ bamalS ber fjerjoglidje Slnteil mit 
bem föniglidjen bereinigt, Beibe aber feien anä) bem Äönigreidfje 
3)anemar! infor^oriert toorben. 1 ) 

2öir fennen burdt) bie bortrefflid^e Unterfudjung ©r£leb£, 
©. 67—94 feiner ©dtjrift, bie Xejtgefdfjtdjte ber beiben ®ofu* 
mente. 2Bir toiffen, ba% fie nadt) Vorlagen au£ ber Seit 



*) Unb fttoar ift biefe bänifdje 9lnfid)t cjteid^ im SBeginn be3 (Streitet 
1815 toon bem §olfteiner ©bleiben („3)a3 toaljre ^erljältniS be3 $tx%oqtnm$ 
@d)le3ttHg pm föönigreidj 2)änemarf") in iljrer fdjärfften Raffung vorgetragen 
toorben, toonadj (Sdjte^nrig feit 1721 red&ttid) eine ^roöing be3 ®önigreid)S 
ttmr unb ba3 bänifdje f önig^gefefc feitbem in Sd)Ie3nrig (Mtung Ijatte, nnb 
biefe Slnfcfyauung ljat in bem breiten Unterftrom populärer Überzeugungen 
feitbem tooljl in 3)änemarf ba3 ttbergenndjt gehabt, aber baneben ift gerabe 
bei ben füljrenben $erföntid)feiten unb in ben bebeutenbften ©treitfdjriften 
ein ©rabitieren nadj ber anberen 5luffaffung Ijin unöerfennbar, nad) melier 
burdj bie ©reigniffe üon 1721 nicfyt bie ftaat£redf)tlid)e Stellung unb bk 
SSerfaffung be£ $er$ogtumS, fonbern nur ober Ijauptfädjüdj bie Erbfolge ge* 
Hubert toorben toäre. 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bic (Sreigniffe beS 3a$re* 1721 in fd)le*tt>igfc&er ©efäicfcte. 295 

©fjriftianä V. entftanben finb, baft an ben urtyrünglidjen @nt* 
toürfen, bie felbft fd&on in mefjr als einem fünfte ju ßtoeifeln 
über ben ©inn Slnlafc geben tonnten, berfdjiebene £änbe $nbe* 
rungen borgenommen Ijaben mit bem ©rfolge, ba& ber SluSbrud 
mefjrfadj breiter unb überlabener, aber nid^t beutlidjer, efjer 
bunHer tourbe. Sft benn trofc biefer ©d^toierigfeiten eine be* 
friebigenbe ©rflarung ber ©ofumente toenigftenS in ber feaupt* 
fadtje möglich ? ©räleb fjat eine fold^e ju geben gefugt unb ofjne 
grage gebührt ifjm bie Slnerfennung, baft feine toefentlid^ au3 
ben ©ofumenten felbft entnommene ©eutung, rein ^fjilologifdj 
betrautet, \\§ bem 28ortlaut ber meiften fontroberfen XejteS* 
fteÄen enger anfdjliefct, als irgenb eine ber früher borgebrad^ten. 

$n toenigen Haren, feft formulierten ©äfcen bringt ©räleb 
feine Sluffaffung ber Vorgänge bon 1721 sunt SluSbrud. 3u* 
nadjft erflärt er: ®a3 latent bom 22. Sluguft 1721 befretiert 
nur bie ©inberleibung beS biSfjer tjerjoglid&en XeilS bon ©djleS* 
torig unb jtoar bie ©inberleibung in ben föniglidjen Seil, nid^t 
in ba$ Äönigreid^ ©änemarf; bamit abortiert ©rSleb einen alten 
^aitytfafc ber fdPe£torfg*]&olfteinif<i)en Sßublijiften. 

9iun ift aber ber Äönig, fo füfjrt ©räleb toeiter aus, offen* 
bar ber Slnfidjt, baft ifjm burdj bie ©inberleibung in ben lönig* 
ItdEjen Anteil ber bolle bauernbe 93efifc be3 fjerjoglicijen Seilet 
gefid^ert fei, alfo muft ber föniglidje Slnteil, an beffen Qualität 
burdf) ba£ patent unb bie ©ibeSleiftung nid^tö geänbert torirb, 
ber rein faffibifd^ ben #erjoglidjen Slnteil ju fid^ aufnimmt, 
fdjon bortjer im botten bauernben SSefifc be£ ÄönigS geto>efen 
fein, unb ba bie Slftion bon 1721 barin gipfelt, ba% bem Äönig 
unb feinen ©uccefforen nadj ber ©rbfolge be£ ÄönigSgefefceS bon 
1665 Sreue gelobt torirb — in biefer ©eutung ber ©ibeSformel 
fdjliefct ©rSleb fid^ ber bänifdjen Sßublijiftif an — fo muff für 
ben föniglidEjen Slnteil be£ £erjogtum£, in to>eldjen ber fjerjog* 
lidje infor^oriert tomrbe, bereite borfjer bie ©rbfolge jenes 
ÄönigSgefefceS gegolten Ijaben. 

3Jlit ber Slnnafjme, baft im föniglidjen Slnteil bon 
©djleStorig fdEjon bor ber „©inberleibung" bon 1721 bie 
©rbfolge be£ bänifdjen ÄönigSgefefces gegolten fjabe, tritt 
©rSleb in ©egenfafc ju faft allen bisherigen ^Bearbeitern ber 



Digitized by VjOOQ IC 



296 & *• ^oiquarbfen: 

grrage. 1 ) ©r rechtfertigt feine Stoff äff ung einerfeitä, inbem er in 
einer ^rajifen unb Haren Slnatyfe fd&IeSto>ig*fjoIfteinifä)er unb 
bänifdjer ©djriften jur Frage (©. 67 — 94 feiner Slbfjanblung) 
nadjtoeift, in toeldje ©d^toierigfeiten bei ber ©rflärung ber 
Stftenfiüdfe man fid) burd) bie ältere Slnna^me toertoidelt, unb 
e£ ift ifjm ofjne toeiterea juäugeftefjen, ba$ biefe ©djftrierigfeiten 
bei feiner Sluffaffung toerfdjttrinben. ©infad) unb Mar fdjeint ba£ 
©tyftem $riebridE)3 IV. bor un£ ju liegen. 93on feinem SBater 
unb ©rofcbater fjer be§errfd)t er feinen föniglicEjen Sttnteil bon 
©djleätoig nidjt atö bänif(f)e unter bem Äönigägefefc ftefjenbe 
Sßrobinj, fonbem als felbftänbigeS, aber bem bänifdfyen Äönig* 
reid) unter ber gleiten ©rbfolge be£ ÄönigSgefefceS jur Seite 
geftettteä Sanb. ©3 finben fid) ©{rnren babon, ba% bereite 
©fjriftian V., bafc fdjon griebrid) III. bie 9ted)t£fteHung biefeä 
löniglidjen SlnteilS ebenfo aufaßen (®r£leb, ©. 32 ff.), {ebenfalls, 
meint ©rSleb, fafj griebrid) IV. im Sctfjre 1709 biefelbe fo an, 
unb mit biefem löniglidjen Slnteü berbanb nun griebrid) IV. 
im Safjre 1721 ben bisher fierjoglidjen, fo baff nun baS gange 
©dEjIeStoig mit SluSnafjme ber Meinen fonberburgifdEjen Sefjen 
unter if)m unb feinen SJiadjfoIgern gemäfe ber Xtjronfolgeorbnung 
be£ ÄönigSgefefceS, bod) als felbftänbigeS Sanb, nid£)t als bänifdje 
5JJrobinä bereinigt toar. 

®aS fiefjt alles fo toofjl jufammenpngenb unb toaf)rfd)eiu* 
lid) aus unb eine getoiffe Realität §at eS ja aucf), benn baS 
griebridE) IV. fjier jugefdEjriebene ©Aftern barf als bie mittlere 
Sinie bejeidjnet toerben, auf toeldjer bie Sßolitif beS ÄönigS 
unb feiner beiben Vorgänger fidj im ganjen betoegte. Slber 
SInfäfce ju Slbtoeidjungen in Sluffaffung unb SeJjanblung ber 
©inge finben fid}, aud) ©rSleb leugnet fie nid)t (©. 35, 36), 
bod) motzte iä) glauben, baff fie fjäufiger unb bebeutenber finb, 
als er annimmt. 

©a ift junädtft bie Formulierung ber SBorte lajntaler 83e* 
beutung im ©ibe bom 4. (ref^. 3.) ©ejrtember 1721: 



l ) ©erbert $ernice fjat in ben „Erörterungen" II, <§. 594 f. biefelbe $n- 
ftrfjt bei ®önig griebrid) IV. angenommen, übrigens unter ^Betonung beS 
fubjeftiöen (SfyarafterS einer folgen 3ftedjt3auffaffung beS Königs. 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie (Sreigniffe be3 3a$re$ 1721 in fd&Ie3ttriß|djer ©efäidjte. 297 

(Stafc 3dE) unb ©te) „®erofeI6en tote autfj ®ero Äönig* 
lidfye ©rb Successoren in ber ^Regierung secundum lenorem 
Legis Regiae Xreu £oIb unb getoärtig fetyn" (tootten). 

®ie Sßorte secundum tenorem Legis Regiae finb fo in bie 
SJlitte geftettt, bafc man fie mit bemfelben Siedet ju bem 93or* 
$ergef)enben, toie ju bem Jftadfyfolgenben gießen fann. $m erfteren 
gälte erfennt ber ©cfytoörenbe nur bie Äönige, toeldje grieb* 
ridj IV. nadj ber Xfjronfolgeorbnung be£ ÄönigSgefefceS auf 
bem bänif<f)en Xfjron folgen toürben, aU bie Sanbe^^erren an, 
benen er treu ju fein fyatte, im lefcteren erfennt er ba$ ÄönigS* 
gefefc aU mafcgebenb für bie Slrt be3 ©efjorfamS an, ben er 
feinem SanbeSfjerrn ju leiften §at, er nimmt e£ für fid^ unb 
feine Sttaäjfommen ref^. Jftad&folger jur 9tidjtfdjnur be£ 93er* 
Haltens gegenüber bem SanbeSfjerm, ba$ fjeifct boä), er erfennt 
bie unumf(f)rän!te ©etoalt be£ Sedieren an, toeldtje baä ÄönigS* 
gefefc ftatuierte, — toenn unter ber Lex Regia be3 ©ibeä ba$ 
Äönigägefefc bom Äönige toie toon ben ©d^toörenben berftanben 
tourbe. 

Sßeldje ber beiben SluSlegungen gemeint fei, toar aus 
bem ©ibeSformular allein burdjauä nidjt erlennbar. 

®er f)ier begangene 93erftof$ gegen bie Sßrinjfyrien, toeltije 
bei Slbforberung eines ©ibe£ getoafjrt Serben fotten, fjat, fobiel 
id& fe^e, toenig S3eadE)tung gefunben, unb bodt) ift er fo fdEjreienb, 
ber S)o^eIfinn faringt fo augenfällig fjertoor, ba% e§ mir fdjtoer 
fällt, an bie 9ßöglidt)feit eines SBerfefjenS ju glauben. S)er 
JBerbatfjt ift nidjt abjutoeifen, ba$ bie SSerfaffer ber ©ibeSformel 
bie äflöglidjfeit offen laffen tooltten, ben ©ib baf)in ju beuten, 
ba£) bie ©cfytoörenben bie ©ültigfeit be£ $önig£gefe$e£ für fitf) 
unb if)re 9?adt)fommen ref^. 9?adf)foIger ober toofjl gar für ba$ 
gefamte ^erjogtum ©dt)Ie£toig anerfannt Ratten, ©afc Äöntg 
griebridf) IV. bafyin neigte, ©cfyleStoig aU Sßrobinj in S)änemarf 
ju inforporieren, bieS nur »peu adpres peu« burdjäufüfjren 
toünfdfyte, toiffen toir Ja au£ feinen SSemerfungen ju 33reitenau£ 
©utadjten. 

gerner : ©ine ©ibeSleiftung im „altföniglidjen" Slnteil bon 
©dtjleStoig £afct nidjt gut ju bem ©Aftern griebridjS IV., toie 
©r£leb baSfelbc bargelegt fjat, benn banadf) toar biefer Slnteil 

/ 

Digitized by VjOOQ IC 



298 <£. 8. «olquarbfen: 

fdfjon lange im boKen unb fidlem Sefifc be£ Äönigä, unb bodj 
fcfjeint e£, baft eine foltfje im «Sufammenljang mit bem #ulbigung& 
aft bom 3./4. ©efrtember 1721 beabfidjtigt toar. ®enn bie 
Sßorte be3 patente: 

(folgern nadfj entfdjloffen) bon ben gefambten ©ingefeffenen 
©täuben Unfern £erfcogtf)um£ ©cfjlefetoig al£ Prälaten, 
ber 9titterfd£)aft, ©tobten, SlmbtS* unb Sanbfd)afft&©in* 
tooljnera unb Untertanen bie alleinige ©rb*£ulbigung 
(einnehmen . . . ju laffen) 
fünbigen bodj unjtoeibeutig eine allgemeine ^ulbigung im 
ganzen iperjogtum an unb ba% bie Unfäljigfeit ber beutftfjen 
Äanjlei, für ben ÄreiS ber jur ©ibeäleiftung Sttufgeforberten 
ben ridjtigen Sluöbrud ju jtnben, jene Raffung Ijabe entfielen 
laffen, bermag idfj nitfjt $u glauben, ba bie Äanjlei bodj feit 
langen ^afyren mit biefen SJerpItniffen bertrant fein muffte. 
Sludj finbe iä) ben betreffenben $affu£ nid)t eigentlidj, tote er 
©r§Ieb erfdjeint, bertoorren (forvrövlet). Sßofjl ift, toaä über 
ben gottorfftfcfyen Stnteil gefagt hrirb, tttotö unbermittelt an 
ba$ auf baZ ganje ^erjogtum fidj bejieljenbe fjerangerüät, 
aber bie 3Serbinbung ätoifdjen beiben Xfjematen ift boä) fjer* 
aufteilen. ®er Äönig Ijat befdfjloffen, fidj im ganjeft ^erjogtum 
fjulbigen ju laffen unb ber erfte ©djritt l^ierju ift bie £ulbigung 
ber „gefambten ©ingefeffenen" be£ getoefenen fürftlidjen Slnteite, 
bie er barauf anorbnet. ©a& biefe ©tflärung bie richtige ift, 
ergibt fidj, toenn toir mit £ülfe ber Xegte im Slnfjange @r£leb£ 
©. 122 (= 3L ©. ^0rgenfen ©0nberjtoHanb3 ^nblemmelfe ©. 206 
unb Seitfd^r. f. fd&I.^oIfUauenb. ©efö- 26. »anb 1897 ©. 89) 
ben $affu£ be£ !öniglid£)en ©dEjreibenS an bie ©eljeimen State 
Reffen unb Sreitenau bom 10. S)ejember 1720 auffudEjen, au£ 
toeldjem bie oben angeführte ©teile beä latente bom 22. Sluguft 
1721 entforungen ift. ®enn Ijier ift einerfeite bereite ber 
©ntfdjlufc be£ Äönigä lunbgetan, bon ben „gefambten ©in* 
gefeffenen ©tänben \e%o gefagten Unferä ^erjogtlfjumbS ©djlefctoig" 
bie ^ulbigung ju berlangen, anbererfeits toirb bodj nur in3 
Sluge gefaxt bie „borerft borsunefjmenbe alleinige ©rb* 
Ijulbigung in regard ber getoefenen fürftlidjen ©täbte, Stmbter 
unb Sanbfdfjaften unb bereu ©ingefefjenen im $er$ogtfjumb 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie ©reigtttffe be« Safjre« 1721 in fdjIeSmigfdjer ©efdtfdjte. 299 

©djlefjtoig." £ier toirb alfo angenommen, ba% bie Setftung 
ber ^ulbigung fucceffibe ju erfolgen Ijat; afö nottoenbigeS 
Äom^Iement be£ liier fdjon bezeichneten erften Seite berfelben 
ergibt fid) bie £ulbigung bon Oxalat unb SRitterfd^aft unb bie 
be£ ^ribatiben Äönigli^en Slnteitö, bntä) toeld^e erft bie 
intenbierte ©efamtljulbigung boHftönbig toerben lonnte. 

@g toirb aber biefe ©eutung tool^I beftatigt butä) ben im 
patent bom 22. Sluguft 1721 bem liier beljanbelten borauä* 
geljenben SßaffuS. ipier toirb nämlidj auf bie (Garantien ber* 
toiefen, burdj toeldEje bie Äönige bon granfteidE) unb ©nglanb, 
toie ba% patent beljau^tet, bem Könige griebridE) iv. „bie 
©totge unb rufjige SBefifc* unb SBeljerrfdjung be£ ganzen ^er^og* 
tljumä ©djlefctoig unb folglidj audj be£ Ijiebebor getoefenen 
fürftliäjen STnt^eite" berfid&ert Ratten. %n 2Bir!ftd)feit berieft 
bie ©adje fiel) anberS, bie (Garantien gingen, toie ©räleb bar* 
getan Ijat, nur auf ben ©ottorftf djen Slnteil — la partie ducale, 
bgl. bie ©teilen bei ©räleb ©.12 — nur in ungenauem Sfteferat 
auf ba% gange iperjogtum. ®ie Slbfidfjtlidfileit, mit toeldjer im 
patent bie ©adje auf ben Äo£f geftettt toirb, mufc auffallen. 
Sludj liier ift e§ mir unmöglidj, an ein SBerfefjen ju glauben. 
©etotfe liegt e3 am nackten, ju bermuten, baft $riebri<f) IV. 
bei ©rlangung ber franjöfif(^en unb ber englifdjen ©ärantie jtoar 
im SSertrauen auf feinen feften gefiederten SBefifc be£ altfönig* 
ltdjen Slnteilö e3 für unnötig fjielt, biefelben audj auf biefen 
löniglidjen Slnteil erftreden $u laffen unb ba$ e$ ifjm bann nadj* 
trägliä) ratfam fcl)ien, angefidjtS irgenb toeldjer borgebradjten 
ober ju ertoartenben ©ucceffionäanfarüdfje — mögen ba$ 
gottor^tfd^e ober fonberburgifdje Slnftmidje getoefen fein — 
fein Siedet auf ben altföniglidjen Slnteil bor ber Öffentlichkeit 
ju betonen unb burdf) eine feierliche #ulbigung ju berftärfen. 
SBefanntlidj ift biefe bann bodj unterblieben, ein ©djtoanfen 
aber in SBejug auf bie $eftig!eit unb allgemeine Slnerlemtung 
feinet SReäjtö an jenem Xeil be£ ^erjogtumS ift getoijs liier in 
ben ätften nid^t ju berlennen. 

2lo<fy ift unter biefem ©efid^tö^unft bie Xitelfrage ju be* 
trauten, toeldje 1709 ff. ätoifdfjen bem bänifdjen unb bem für* 
fäd^fifd^en $ofe berljanbelt tourbe. SBie un£ Slnbreaä ^öjer, 



Digitized by VjOOQ IC 



300 (S. «. «olquarbfen: 

ber Hiftoriogra^fj $riebrid}3 IV., melbet (griebri<i)3 IV. glor* 
toürbigfteä Seben I, 166), forberte griebridE) IV. 1709 im 
©ejember bei einem 2}efudj in ©reiben Sluguft ben ©tarfen 
auf, fein ebentueHeS ©rbredtjt an ©änemarl, baä ifym ate ©ofjn 
ber bänifdtien SJSrinjeffin Sluna ©ofjfjia naä) beut Äönigägefefce 
für ben gatt be£ ©rlöfdjenä be3 9Kanne£ftamme£ ber banifdEjen 
Äönigälinie juftanb, burdE) aufnähme in feinen Xitel jum 
SluSbrutf ju bringen. Sluguft tat ba$ audt), inbem er fid^ ©rbe 
ju ©änemarl unb 9?ortoegen nannte, aber, fei e£ — man 
meinte ba$ — um eine Steflamation fjerborjurufen unb babuxö) 
eine fdjriftlicfye Slu&erung be3 bänifd^en £ofe£ über biefen 
neuen Xitel ju erhalten, jju beffen Slnnafjme er anftfjeinenb 
nur münblidfj aufgeforbert toar, fei e3 guten ©Iauben3, er 
fügte ju ben tarnen ber beiben Äönigreidfye nodE) bie ber 
„übrigen föniglicfyen Herzogtümer unb ©raffdjaften", ju toeldtjen 
bod), toie £öjer fagt, „ba& in lege regia getourjelte ©rbredfyt 
ber föniglid^en Sßrinjeffinnen unb ifjrer ©eScenbenten fidfj nid^t 
erftredet." ©er geiler tourbe, toie S&'öytx angibt, barauf be* 
ridjtigt. 

3Kan lann e£ ben ©d^leötoig^olfteinern nid)t berübeln, 
toenn fie in biefer Sftadjridjt be£ fjocpetrauten bänifdöen $iftorio* 
graben ein boügültigeä ßeugnte bafür ju §aben glaubten, 
ba% nadj ber eigenen Slnfidfjt be£ bänifdjen £ofe£ um 1 709 bie 
agnatifdje ©rbfolge nodj in ©djleätoig galt. Sßa£ follte benn 
mit ben „Herzogtümern" anberS gemeint fein, al£ ^olftein un & 
©djleätoig? 1 ) 3Rit Sftedjt §at aber ©räleto gegen bie juber* 
fidfjtlidfje Slnnafjme ein fdjtoertoiegenbeä geugnte ^8 gelb ge* 
füE)rt. @3 gibt eine ältere unb auäfüfjrlidjere ^Bearbeitung ber 
©efdjidjte griebridjä IV. bon bemfelben £öjer; in biefer erjä^It 
er unter bem Safjre 1710 (XII, 30 ff.) biefelbe SSer^anblung, 
aber barin abtoeidEjenb, bafc er ate ©runb ber in ©änemar! 
über $önig Sluguftä Xitelänberung entftanbenen Sebenfen an* 
gibt: ff ba boä) Anfängern in ber teutfdt)en ©taatäfunbe betoufet 
ift, bajs ba$ £erfcogtfjum £oIfiein nebft ben ©raffdjaften Oben* 
v bürg unb ©elmenfjorft feine3toeg£ auf bie toeiblirfje Sinie fallen." 



*) Olbenburg fear ®raffdjaft. 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie Greigniffe be* 3a$re$ 1721 in fc&te3mtgfc&er ©efdjitye. 301 

SJtfemanb fann jtoetfeln, meint @r§leb, ba% ipöJerS alteret 
SKanuffrtyt bie ©rflärung feiner Rateten SBemerfung gebe, bafc 
alfo in ber oben angeführten ©teile be£ „glortoürbigften Sebenä" 
bei ben ^ersogtümem nnb ©raffdjaften ©dfjleätoig nidt)t mit 
gemeint fei. 

Stuf ben erften SBIid fd^eint bamit ber bon fdjleätoig* 
fjolfteinifdjer ©eite au£ £öjer3 fjiftorifdjen Sßerfen entnommene 
33etoei3 für xfyte Sluffaffung ber fcijIeStoigfdjen ©ucceffionS* 
öerfjaltniffe befeitigt unb gerabeju in fein ©egenteil toerfefjrt 
ju fein, aber bei näherer ©rtoägung ergeben fid^ $toeifel a « 
ber Stiäjtigfeit biefeS ©rgebniffeä. S)enn bie au£ £öjer3 älterem 
SBerf zitierte ©teile leibet an einer Unflatfjeit, bie toofjl nid^t 
au£ bloßer UngefcfyidEIidjfeit be£ Sluäbrudfö, fonbern au£ ber 
©intoirfung ^olttifd^er SBerfjältniffe fjerrüfjrt. Sßenn nnr für 
ipolftein, SDIbenburg nnb Stelmenfjorft bie agnatifdfye ©rbfolge galt, 
in ©d£)Ie£toig bagegen bie ©rbfolge be3 Äönig£gefefce£ ftattfjatte, 
fo fonnte e£ bodfj nidjt „fefjr nadjbenflidE) fjerauäfommen," ba% 
Äönig Sluguft fitfj „£erfcogen ju ©djleätoig, #oIftein ic." nannte, 
fonbern nnr bie $üf)rung ber Xitel toon ^olftein it. fonnte 
SBebenfen erregen, es mufjte nid^t nur bie Benennung ate ©rbe 
ju ©änemarl, Sftortoegen, ber SBenben nnb ©oten, fonbern and) 
bie aU ^erjog «$u ©dtjle^toig i^m unbeanftanbet gelaffen toerben. 
©a£ ift aber allem Slnfdfyein nadf) nidE)t gef^e^en, e£ fdfyeint ja 
nadfj ©r3let> ©. 25 Slnrn. nur einen langen Xitel, offenbar ben, 
ber Slnftoft erregte, nnb einen furjen, bo§ toofjl ben auf 
©änemarf unb SKortoegen, bie SBenben unb ©oten befd^ranften 
gegeben ju §aben. $ält man bamit jufammen, ba$ Äönig 
griebridE) IV. allem Slnfdfjein nadt) forgfältig toermieb, in ber 
ganzen Angelegenheit ein ©tfjriftftütf bon fid) ju geben, fo torirb 
es toofjl übertoiegenb toaf)rfd£)einIidE), ba% feine münblid^e buxä) 
ben ©efanbten an Äönig Sluguft gebraute SBorftettung baljin 
ging, bie güljrung öer ©rafen* unb ber $erj$og£titeI, audE) be£ 
fdfjleätoigfdjen, ju unterlaffen, um Weiterungen, f)au£tfädpdfj 
toofjl mit bem #aufe ©ottor£, ba$ ja ©ucceffionSredjte an bem 
föniglidtjen Slnteil ju fjaben befjau^tete, ju bermeiben. 

Slu£ bem *>on mir dargelegten fdjeint fiel) mir ju ergeben, 
ba$ bie bon ©r£leb griebridfj IV. unb feinem SSater unb ©rofc 



Digitized by VjOOQ IC 



302 (E.tL8olqua«bfen: 

bater jugeftijriebene 9teä)t£auffaffung, toemt audfj too^I im 
allgemeinen bominierenb, bodj nidfyt unberrüdEbar feftgefjalten 
tourbe, bafc bie SBeftrebungen biefer Könige balb ftatfer unb 
offener bem gicle ber Vernichtung fdjleStoigfdjer ©onberejiftens 
juftrebten, balb in 9tüäfidjtnaf)me auf Ijerlömmlidje Steckte 
innehielten ober jurüdfoidjen. 2)ie ©rmittiung biefer SBanb* 
fangen im einzelnen ift fdEjtoer, jum Seil unmöglidfj. ©urdjtoeg 
Verbergen fidE) bie Sßrätenfionen unb nod) mefjr bie juribifdje S3e* 
grünbung berfelben im Äabinette unb bisher ift nur toenig an 
Sluf jeidfjnungen jur Sluf^ettung ber leitenben Slnfdjauungen ans 
Sidjt getreten, ©o tragen benn bie ©arftettungen neuerer 
gorfd^er auf biefem ©ebiete meift einen fefjr f)ty)otf)etifdfjen 
©fjaralter (fo ©rälebS Vermutung, bie ©ouberänitätöerflärung 
für griebritf) III. fei balb in ben ©dtjatten getreten unb faft 
bergeffen toorben), unb too hrir autfjentifdtje Säuberungen ber 
Siegierenben bekommen, tragen fie $um Seil ba& ©e^räge 
ephemerer ^erföntidjer SInfidfjten (fo %x\ebviä)$ III. Stuffaffung 
bon ©ci)le£toig ate feinem Stttobium, in toeldfjem feine mann* 
liefen unb toeibtidfyen SftadEtfommen bor anbern erbberechtigt 
feien, bgt. S. 5ft. b. ©dfyeel: Fragmente II, ©. 149), ober fie fallen 
unter ben Vegriff bon ©ntttmrfen unb Stauten (toie bie Slltonaer 
Vereinbarung bon 1709 über bie Unterbrüdung be£ ftünbifd)en 
©teuerbe&rittigung3redE)t£), toetöje bon gntereffe atö 3JlarIfteine 
am 2Bege gefdjid&ttidtjer ©ntbridelung, aber in tfjrer berborgenen 
©jiftenj ofjne ©influfj auf bie öffentlichen 9tedE)t3$uftänbe ge* 
blieben finb. 

9tun fragt fid^ aber: 2Ba£ fönnen toir gegenüber biefen 
fubjeftiben 9tedE)t£auffaffungen unb Slnfafcen jur 9tedjt£bilbung 
auf ©eiten be3 Äönigtumä ©ntforedtjenbeä bei bem Organ ber 
Untertanen, ben Sanbftänben ber Herzogtümer unb ben neben 
bem Äönigäfjaufe rety. ifjm gegenüber fte^enben bertoanbten 
gürftenfjäufem nadijtoeifen? Um biefe grage einigermaßen 
beantworten ju fönnen, toirb e£ nötig fein, auf bie ©runblage 
biefeä objeltiben 9tedfjt£ jurüd jugefyen unb bann nadj 3Jlöglidj* 
feit feftjuftellen, hrie toeit biefelbe nod^ Slnerfennung fanb, atö 
bie ©reigniffe be£ Safjreä 1721 eintraten. 

2)iefe ©runblage lann unftreitig. nur in ber Drbnung ber 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie (greigmffe be8 SatjreS 1721 in fdjleStoigfdjer ©efdjtc&te. 303 

f d^Ie^totß * l^olftetnif d^en Qnftituttotten butä) ba£ Sßrüulegium 
(£f)riftian£ I. unb bie bamit jufammenpngenben geftfefcungen 
gefunben toerben. ©£ ift \a begreiflidE), bafj man bon bänifdfyer 
©eite biefe Slbmadfjungen mögltd^ft gering eingefdjäfct §at 
SKufc man fie bodE) als bie Segalifierung ber ©roberung beS 
überbriegenb bänifd^en ©djIeStoigS betrachten, einer ©roberung, 
bie toie bie ganje $eit fd^auenburgifdjer ©röfce in 2)änemarl 
tief fdjmerjlidje ©rinnerungen fjinterlaffen muffte unb hinterließ. 
Sludj ift man $u ber ©inigung t)on 1460 nitfjt eben auf bem 
.gerabeften Sßege gelangt, bod) bem SudEjftaben beS jftecfyts ift 
bamalS ©enüge gefdjefjen, Sßratenbenten finb abgefunben toorben 
unb ber bänifdtje 9teidfjSrat fjat jtoar nur fdtjtoeigenb, boä) burdfj 
lonllubente £anblungen in bie getroffenen SBeftimmungen ge* 
toittigt. 1 ) Unb {ebenfalls toürbe man irren, toottte man in 
jenen Drbnungen t)on 1460 nur bie grudfyt HeintidEjer unb 
gewalttätiger ^ntereffen^olitif fefjen. ®er ©rfotg f^rid^t für 
baS Sßer!. 2BenigftenS aus richtiger SBürbigung ber in Setrad^t 
!ommenben 9Kadf)tfaftoren muß boä) bieS 8Ib!ommen Jjerbor* 
gegangen fein, baS, toenn anä) nidjt ol^ne Slbänberung, boä) in 
einer 9teifje feiner toefentlidtjften S3eftimmungen Safjrfjunberte 
fjinburdj als ^Regulator ber 33ejie^ungen jtoifdjen SanbeSfjerren 
unb Sanbftänben, jhrifdEjen 2)änemarl unb ben ^erjogtümern 
gebient fjat. 

Überbauen torir, toeldje 33eftimmungen jener Übereinlunft 
bie bauerfjafteften unb toirfungSbottften getoefen finb, fo mag 
junäd^ft bie befannte ßufidEjerung im Sßribileg bom 5. 3Jlärs 1460 : 

bat fe bliben tofamenbe etoidE) ungebelt, 
©rtoäfjnung finben. 

Selannttttf) ift biefer SJSaffuS <*& fdjIeSbrig ^olfteinifdjeS 
©dtjlagtoort bertoenbet toorben unb bamit ber ©efafjr ber 9Kifc 
beutung anheimgefallen, bie foldijer SJertoenbung gemeiniglidE) 
auf bem gufje folgt. ©S bürfte balier nicfyt überflüffig fein, 
fjerboräufjeben, ba$ burdt) jene 3ufici)erung ben beiben Sanben, 
toeld^en fie juteil tourbe, nidfjt ettoa ein gemeinfameS SBerfaffungS* 



*) SSergl. 2lnber3 @cmbö Orfteb: gor ben bemffe (State Dpretljolbelfe 
i beug §eHjeb @. 171 ff. unb: 5lf mit SiöS 09 min Zibä J&iftorie II @. 370 ff. 



Digitized by VjOOQIC 



304 <£. 8. «otquarbfen: 

leben, fojnfagen ein consortium totius vitae getoä^rleiftet Sorben 
ift. ©ine foldje Sfteafanion fyat fiä) atterbingS in ber golgejeit 
faftifd) fjerauägebilbet, ift aber niemals verbrieft toorben, 
namentlich audj burdj bie Urtnnbe bom 5. SRärj 1460 nidfjt, 
biefe garantiert bielmefjr in ben oben angeführten Söorten ben 
beiben Sanben ©tfjleätoig unb $oIftein*©tormarn bie (Spaltung 
ber btynaftifdjen SBerbinbung, in toeldjer fie feit 1375 geftanben 
Ratten, baneben aber treten in berfelben Urfunbe bie beiben 
Sanbe, jebeä mit feinem befonberen Dberbeamten unb feinem 
befonberen Sanbtage, afö jtoei felbftänbige Organismen beutlitf) • 
fjerbor. l ) 



*) Sftan fjat bie Bebeutung ber oben befprocfjenen $rioilegienftelle nodj 
tiefer fjerabbrücfen motten. Man fanb, ba% ber etmaS abgelegene $lafc gegen 
ben ©djluß ber Urfunbe Ijin, an meldjem ber betreffenbe ©a£ fteljt, nidjt $u 
ber Vermutung berechtige, mir Ratten e3 Ijier mit einer Beftimmung toon 
großer SBebeutung #u tun. Unb bie Interpretation ber Söorte füt)re, fo meint 
man, bafyin, bafj nur bie Unteilbarfeit jebeS ber beiben Sänber, ©djleämigS 
mie £olftein3, nidjt aber iljre Untrennbarfeit öon einanber gemäljrleiftet fei. 
Man fcermifjt baä Söort ungefceben, ba§ biefe Untrennbarfeit au^ubrücfen 
geeignet gemefen märe, ©egen bie erftgenannte Bemerfung muß eingemanbt 
merben, ba% bie in ftrage ftefyenbe Beftimmung, lüie immer fie gebeutet 
merben möge, jebenfallS öon erheblicher Bebeutung ift, bie Söaljl i$xe§ $lage3 
alfo au3 anbern ©rünben erfolgt fein muß, uidjt burdj ba§ geringe 9ftaß 
iljrer SBebeutung beftimmt fein faun. Unb menn bie Beobachtung, ba% bie 
Trennung ^meier ©ebtete öon einanber mit Vorliebe burdj ba3 Sßerbum fceben 
bejeic^net mirb, richtig fein mag, fo fann bocfy „ungebelt" als ber meitere 
Begriff ben engeren „ungefceben" oljne gmeifel in fid) enthalten, audj fann 
berfelbe in „btiöen tofamenbe" ftecfen, unb für unge^loungen unb einleudjtenb 
fann eine Interpretation nidjt gelten, meldte blitoen mit ungebelt über ba§ 
ba$mifd)en ftefjenbe tofamenbe ljinmeg öerbinbet nnb bieS an bebeutenber 
©teile fteljenbe tofamenbe faft pr SBebeutungSloftgfeit rebujiert. ^)a^n 
fommt nod) eine (Srmägung. @3 fyaben bereite beadjtenSmerte gorfcfyer, fo 
Selfdjom in ben 2intifle3öigl)olftenffe gragmenter 9*>e § e fte ©. 36—37, unb 
%fy. ©dnil£e ($ernice @rört. I ©. 227) barauf f)ingebeutet, ba%, toaä in bem 
ljier bejubelten $affu3 ber Urfunbe öermißt werben fann ober nidjt beutlidj 
au3gefprod)en ift, in bem 9lbfdmitt über ba$ 2Bal)Ired)t im erften £eit 
ber Urfunbe fidj finbet. (SS fann bei SBergleidjung ber beiben SßaffuS in ber 
%at moljl feinem gtoeifel unterliegen, ba% mir in bem an ^weiter Stelle 
©teljenben nur einen beftärfenben unb öerüollftänbigenben Sttadurag jum 
erften Ijaben. SBenn an ber erften ©teile ber ®önig öerfpridjt, ba% bie fcon 
ben ©täuben gu treffenbe 2Sal)l unter feinen fucceffion^beredjttgten -iftad}* 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie (greigniffe be* Saljre« 1721 in jd)Ie3toigfc&er ©efdjtdjte. 305 

aber ähtfäfce jn ber tyäteren ©nthridlnng einer faftifd^en 
Stealunion biefer beiben Organismen toaren aKerbingS fd^on 
1460 botfjanben. ©inerfeits mnfjte bie Xatfatfje, ba$ bie Stänbe 
bon ©djIeSbrig unb bon ^otftein * ©tormarn gemeinfam bie 
Jjolitifdje Slftion bur<f)gefüf)rt Ratten, toeldje burtf) Sfaäftettnng 
ber Urfunbe bom 5. SJlärj 1460 ifjren Sttbfdjlnft fanb, ben ©e* 
banfen na§e legen, axxä) bie berfaffungamäfjige Sßafjl be£ 9?aä)* 
folgert in ber Stegierung, bann auä) anbere ^Angelegenheiten in 
gemeinfdjaftlid&en fc§Ie£toig*f)oIfteimf<f)en ©tänbeberfammlungen 
ju beljanbetn, nnb baä burdj bie Urfunbe bom 5. 3Jlärj 1460 
für bie fjödfjfien 33eamten verlangte fdjleätoig ^olfteinifd^e $n* 
bigenat jeigte in biefelbe Stiftung. SBefannt ift e£, torie bnrd^ 
bie gemeinfamen ©tänbeberfammlungen ©emeinfamfeit ber 
©efejjgebung nnb infolge babon ber SBertoaltung nnb 9tedjt* 
tyredjung in ©<i)Ie£to>ig nnb ^olftein geförbert, tote jngleid^ bie 
S3erfdjiebenf)eit jtoifdjen fd^leätoig^olfteimfdjen nnb bänifd^en 
$nftitutionen baburdj immer größer tourbe. S)ie er^eblid^e 
©tärfung, toeldje ber fdjleätoig^olfteinifdje ©taatägebanfe fjier* 
bnrd^ erfufjr, traf anf eine entgegengefefcte ©trömung, toeldje 
ben 3ufammenfjang be£ f$Ie£toig*)&oIfteimfdjen ©ebietSfontylejeS 
aufjulöfen fudfjte. Söäfjrenb bei Slbfaffung ber Urfnnbe bon 
1460 bie Slbfidjt angenfd^einlid^ bafjin ging, ba$ Sßrinjty ber 
Snbibibualfucceffion ftrenge bnrd^jnfül^ren, ließ man fid^ fyater 
burd} baä in bielen Territorien be£ beutfcfjen dte\ä)$ gegebene 
böfe S8eift>tel bodf) berleiten, nad) Teilungen be£ SanbeS ju 
trauten. Ungern nnb nnr §alb gingen bie ©täube anf ben 
SBnnfd^ ber dürften ein, fie erjtoangen toenigftenS ba£ oben 
bezeichnete Äontyromifc, traft beffen bie nebeneinanber regierenben 



folgern (Mltigfeit ljaben fotte unb er fie nidjt burd) SBejeidjmmg eines 
anbem (Srben burdjfreugen motte, fagt er an ber jloeiten ©teile ju ; bießanbe 
nicfyt (nad) ben ©runbfä$en be3 gemeinen Seljnredjtä) unter mehrere @rben 
»erteilen ju motten. SBerptt ftdj bie3 fo, bann muß, mie ber erfte 2lbfdjnitt 
ganj bon ber Xenben^ bje Qnbiöibuatfucceffion burdfeufüijren, burdjbrungen 
ift, aud) ber gleite e3 fein, alfo ebenfo bie 9ttöglid)feit, ba$ einzelne Sanb 
in fid) %u teiUn, wie bie beiben Sanbe §oIftein unb ©d)le3mig öon einanber 
ju trennen, ausließen. (Snbtidj a6er mürbe eine Urfunbe, toeldje irgenb 
eine 9ttögtid)feit ber Trennung btefer &anbe offen gelaffen Ijätte, tooljl laum 
9lu3fid)t gehabt ljaben, oon ben Öanbftänben oon 1460 angenommen gu merben. 
8eitf*tift »b. 83. 20 



Digitized by VjOOQ IC 



306 & *. Solquarbfen : 

sperren eine Äommunionäregierung führen mußten, ein Äom* 
^romifc, für toel<i)e£ man — nad^bem 1616 baä 2BafjIredfjt ber 
©tänbe für abfepare Seiten in SBegfatt gefommen ftmr — 
gerabe ba$ Verbot ber Seilungen, ttrie e£ in bem §ier be* 
tyrodfjenen SßaffuS ber Urfunbe bom 5. äftärj 1460 enthalten 
toar, ate 9te<f)t£grunb betrautet §at SJgl. ©änifd^e Staate 
fd&rift bom Sftobember 1699: „Sftedjtmääfige Ufjrfacfyen, toarumb 
3$r Äönigl. 3Äajeft. ju 2)ennemard ic. be£ ^rn. #erfcogen ju 
£ottftein*©ottorff, fürftl. ©urdjl. ba$ unbefdjrendte fretye exer- 
citium juris armorum etc. jujufte^en, feine£toege3 gehalten 
finb," ©. 13 ff. ®iefer 5J?affu^ ift alfo bon £aufe au£ feinet 
toegS geringwertig, unb toenn autf) im Saufe ber Reiten te™ c 
Slntoenbung fidj geänbert l^at, er au£ einer SBegrünbung ber 
Snbibibualfucceffion ju einer SBegrünbung ber Äommunionä* 
regierung geworben ift, fo ift feine Sebeutung bodj nie erlofdjen, 
er §at am ©nbe bie Sanbe^teilungen, bie feine ©giften^ be* 
brofjten unb toenigftenS mobifijierten, in jäfjem fortleben über* 
banett 

Sftädjft ber 3tedE)t3fa$ung, toelä)e ba& SBeftefjen eine£ btynafit* 
fd^en SBanbeä jtoifdEjen ^olftein unb ©dfyleätoig forberte, ift unter 
ben 1721 beftefjenben Sftecfjten ber ^erjogtümer jtoeitenS ju 
nennen bie ©d£)Ie£tt>ig jugeftanbene jurtebiftioneCe Unabhängig* 
feit bom Sttutterlanbe ®änemarf. £ier Jjaben toir e£ mit einer 
unjtoeibeutigen praftifdfj toirffamen unb bauernben ©efefcea* 
borfdjrift ju tun. 3)urä> bie Urfunbe bom 5. 3Kärj 1460 unb 
bie bon %viebxid) I. öm 6. 3Kai 1524 aufgeteilte erhielt 
©djleätoig ba£ Sßribilegium de non evocando unb de non 
appellando. 2)abei ift e£ bie $at)rf)unbcrte fiinburdfj geblieben, 
felbft ba$ antifd^le£toig^olfteiniftf)e Regiment ber $af)re 1851 
bi£ 1864 §at biefe ^nftitution n id)t angetaftet. ®a& bei SSeginn 
ber SHtion bon 1720/21 bie Sefeitigung tiefet gJfeiler^ ber 
fc^Ie^toig^Ifteinifd^en SSerfaffung bon angefefjener Seite fjer 
(Slmtfjor) bringenb angeraten, aber fdfjIieftfidE) nidtjt in Singriff 
genommen tourbe, ift eins ber auffattenbften Snbijien bafür, 
ba$ biefe Slftion unboHenbet geblieben ift. 

8ln britter ©teile forbert bann ba$ ©teuerbetoittigungäredfyt 
©rtoä^nung. SJegrünbet burdj bie Urfunbe bom 5. 3Kärj 1460, 



Digitized by VjOOQ IC 



Übet bic ©reigniffe be« 3al>te$ 1721 in fäleStmgfcfcer ©efc&idjte. 307 

bie Sterin übrigen^ auf nod^ älterer ©runblage rufjt, fjat bie 
gefefclidje Ser^flidfjtung, für alle Auflagen, bie niä)t auf altem 
£er!ommen ober auf befouberer Setotöigung £ribatiber £anb* 
bejirfe beruhten, bie ©intoittigung ber Sanbftänbe einholen, 
burdE) bie Safjrfjunberte fortbeftanben. 2)ie ©efdjidjte biefeä 
©teuerbetoiHigung£retf)t£ bietet uuleugbar be£ Unerquidlid^eu 
biel. ©treitigfeiten über bie Verteilung ber SBelaftung toaren 
bei ber eigenartigen 3ufammenfefcung & er Saubftänbe nidfjt ju 
bermeiben, baju lamen bie gewalttätigen ©ingriffe ber immer 
mä^tiger antoadjfenben lanbe£ljerrli(J)en ©etoalt. ©o jafjlreidj 
ftmrben bie Übertretungen be£ ftänbifd^en 3tedjt£ f baff biefeS 
Siedet faft ju berfd^toinben fdjien. Unb boä) gelang e£, burd^ 
alle jene ©treitigfeiten unb ©etoalttätigfeiten Ijinburrf) baä 
Sßrinjty ber ftänbifd^en SSettriHigung ju retten, ©dfjon Ratten 
bie 8anbe£f)errf<f)aften Äönig griebricij IV. unb ^erjog Kfjriftian 
Sluguft, ber Sßormunb Äarl griebridjä, in ben ©e^aratartifeln 1 
bis 3 be3 »Itonaer StejeffeS bom 17. ^uli 1709 fidj berabrebet, 
fidE) nidtjt ber Formalität eines äanbtaQeS gebrauten, fonbern 
nur eine Äonbofation ber Prälaten unb Stitterfdjaft berufen ju 
tooUen, ber nur ein volum consultativum geftattet fein foEe. 
3lber al3 nun mit SluSfd&Iufj ber ©täbte jener ritterfdfjaftlidje 
Stuntpflanbtag 1711 jufammentrat, berfodjt er bie lanbftänbifcfyen 
Siedete mit foldjer 2lu£bauer, x ) ba% bie Sanbe^^errfd^aft bon 
i^rem ©tanb^unfte äurütftoeidjen muffte. ©£ tomrbe xi)x bie 
©rflärung abgenötigt, 

„ba% audfj ber Sanbeäfjerren SKeinung nid£)t bafjin gefje, 
alle £anbtag£berfammlungen in totum aufgeben" ic. 

SJerflaufuliert toar allerbingS biefe ©rflärung, ber gaben 
be£ alten 3tedE)t£ toar l)ier fetjr bünn gewonnen, aber jerriffen 
toar er nidjt. 

2113 biertea toefentlitfjeä SftedEjt, ba$ auf bie Urfunbe bom 
5. äßärj 1460 jurüägetjt, fei nodj furj ertoäfjnt bie gorberung 



x ) Wart barf fidj babti nur nidjt burdj bie gormen tauften (äffen, in 
benen ber ftampf geführt toirb. 3ft bei gorm fließt man öon $)eöotion unb 
©efjorfam über, toäljrenb in ber <5aä)t bon feinem Sftadjgeben bie Sftebe ift. 
$gl. $emice (@djul$e) (Srört. I ©. 321. 383 über bie analogen @rf Meinungen 
in ben SBerljanbtungen öon 1616 über bie Primogenitur. 

20* 



Digitized by VjOOQ IC 



308 ff. Ä. ©olquorbfcn : 

fd^le^totg^olfteinifd^en ^nbigenatö für bie gntjaber ber pdjften 
Sämter in ben 4?ersogtümero. %laä) Übertretung biefer SBor* 
fdfjrift tjat bie 9titterf<i)aft ben Slnfprudj auf ©infjaltung ber* 
felben nodfj im Satjre 1684 in ©rinnerung gebracht. 

®ie StufredEjtljaltung btynaftifdjer SBerbinbung jtoifc^en 
©d&IeStoig unb £olftein, bie Unabhängigst ber fdPe£toigf<f)en 
Suriäbiftion, ba3 ©teuerbettriHigungäredfjt, bie oben ertoäfjnte 
SBeftimmung über ba% ^nbigenat fjofjer ^Beamter, biefe bier toon 
1460 fjer ererbten £anbe£re<i)te fielen am ©djlufc be£ 17. unb 
Slnfang be£ 18. Safjrfjunbertä nodE) aufredet ba, freiließ jum 
Seil unterf}öf)It, unterttmftijen bon feinblidjen ßeitftrömungen, 
bodj nid^t umgeftürjt. Unb fotoeit nun biefe 9ted)te in SBiber* 
foruet) treten gegen bie oben ertoäfjnten 3ted)t3auffaffungen 
bänifdjer Könige au£ ber jtoeiten Hälfte be£ fiebjefjnten unb 
ben Slnfäugen beS adEjtjefjnten ^afjtfjunberta, fiefjt man leicht, 
toaS trofc alter 9JiangeHjaftig!eit jener alten Drbnungen bon 
1460 für fie f^rtd^t, e£ ift tfjre Sßublijität, ifjre fortgefefcte Sin* 
rufung, ifjre 33egrünbung auf fefte, toenn audfj teitaeife toom 
3afjn ber $eit benagte urlunblidje ©afcungen, toäfjrenb toir e£ 
auf ber anbern (Seite übertoiegenb mit geheimen, mit toedjfelnben 
unb unfid^er begrünbeten 9tedfjt£beljau:|3tungen ju tun fjaben. 

©£ fragt fidj aber nod), ob audj gürftenred)te mit jenen 
9tedjt£auffaffungen unb Seftrebungen bänifdEjer Könige inÄottifion 
fommen, f^e^iett ©ucceffionäretfjte ber ©onberburger Sinie. 

®ie ©onberburger Sinie toar befanntlidj eine Stb^toeigung 
t>on bem älteren Slfte be3 in ©(i)le£to>ig*$oIftein regierenben 
£eräog£§aufe£, fie fjatte %ixm ©tammtoater Sodann ben Jüngern, 
einen ©ofjn Äönig ©fjriftianä III. unb jüngeren Sruber Äönig 
griebridjS IL bon 2)änemarl. 



l ) 2Bie ftarf bo<$ nod) bie ^ritoilegien (£fjrifttan3 I. im 93enmf3tfein ber 
3eit um 1721 lebten, geigen u. a. \)k oon ($rölct> ©. 101 5lnm. 2 angeführten 
#uf$erungen ^öjerS. — $)af$ eine temporäre @infü(n*ung be£ 9lbfoluti£mu£ 
in @djle3tmg burdj ©tyrtftian V. im Qaljre 1684 ftattgefunben l)abe (ögl. 
Sauribfen in Stfationaltibenbe 18. Quni 1902) fann bod) nidjt eingeräumt 
toerben. $ie 9I6fid)t mar getüiß oorfyanben, $ur $)urd)füljrung ift biefe aber 
nidjt gelommen. SSergt. bie überfielt bon fjribericia in: 3)anmarf3 SRigeS 
#iftorie af 3of>. ©teenftrup, Ar. @r3teo ufto. 4. SBanb @. 649 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



über bie ©retgniffe be« 3al)re3 1721 in fdjleSttrigfdier ©efdjidjte. 309 

$ür 6ie ©ucceffion tu baä £erjogtum ©djleätoig afö ein 
©rblefjen bon ber bänifdjen Ärone toaren, ba e3 ein bänifdje3 
Sefjnredjt bon altera fjer nidjt gab, ^rinstyiell bie SBorfdjriften 
be£ gemeinen £efjnred)t3 maftgebenb. 

Waü) gemeinem 8ef)nredjt fjatte bon $aufe au£ bie ©onber* 
bürget Sinie ben Slnfarud}, ber alteren Sinie, bon ber fie ab* 
gezeigt toar, ju fuccebieren. 

Äontrober3 tourbe jebod) bieä 83erf)ältni£ burd) ba£ in ber 
Dbferbanj ber £erj$ogtümer tourgelnbe ftänbifdje 2Batjlred)t, 
toeldfjeS bie ©ottorper jur Xeilnafjme an ber Äommunionä* 
regierung em^orfjob, ben Slfinfjerrn ber ©onberburger ^o^ann 
ben Jüngern in bie unfidjere (Stellung eineä abgefunbenen 
£errn tjineinfdiob. Sltterbing^ beftanb feine Slbfmbung in feinem 
bollen ©rbteil an bem fmbatiben ©ebiet feinet 3$ater3 Äönig 
©f)riftian£ III., ba% er, ofjne „SiegierungSfjerr" ju Serben, als 
„©rb^err" mit befd&ränften 5ftegierung3red)ten überlam, x ) bennod) 
lonnte man auf ©runb jener Slbftnbung fein 2lnredjt an ben 
übrigen Seilen ber £erjogtümer in $toeifel gießen. ®a£ änberte 
fidj aber mit einem ©daläge baburdj, ba$ er am 3. Sttat 1580 
neben ben regierenben sperren jur Sele^nung mit ©d)Ie3toig 
jugelaffen tourbe. 3Jiag feine SBele^nung bon ber irrigen ber* 
Rieben nur aU ©bentualbelefjnung gemeint getoefen fein, jeben* 
fatt§ ftanb nun feft, ba$ er ju bem Äreife ber ntd)t abgefunbenen 
unb berjidjteten ^erjöge bon £o!ftein gehörte, toeldjen bie Ärone 
©änernar! nadj ber Seftimmung be£ Dbenfeer SSergleidjS bom 
25. SRarj 1579 bie SBelefjnung mit ©djle&trig erteilen mufjte. 
©ein ©ucceffionöredjt in ba$ ^er^ogtum toar bamit gefidjert. 

3)a3 ©ucceffionäredjt, nidrt bie bon itjm ^rätenbierte 
©ucceffionä o r b n u n g , ftanb feft. S)enn bie ©ottor^er erhoben 
Slntyrud), ate Seilne^mer an ber ÄommunionSregierung ben 
©onberburgern borjuge^en, toenn e£ fidj einmal um SBeerbung 
ber älteften (fog. löniglid^en) &inie Rubelte; bie ©onberburger 
beanfarudjten ifjrerfeitä ben SJortritt unb ba$ gemeine Sefjnredjt 



x ) $ie $ofition, vot\ti)t bamit Qo^ann ber jüngere unb nadj iljm feine 
Stfadjfommen einnahmen, entfpridjt in bemerfenStoerter SSeife berjenigen, 
toetdje ber große Äurfürft burd) teftamentarifdje — fpäter faffierte — $8er* 
fügung feinen jüngeren ©öfynen %uxok$. 



Digitized by VjOOQ IC 



310 & *. «otquorbfen: 

fyradfj für fie. 2)ie inatoifdjen crlaffcncn SJJrimogeniturftatute 
ber ©ottor^er unb ber alteften (fog. föniglidjen) Sinie bon 1608 
unb 1650 entfdfjteben biefe $rage nic^t, baS eine tote ba% anbete 
toar nur für bie betreffenbe Stnte allein gegeben, über ba$, 
toa£ beim ebentuetten Sluäfterben ber alteften Stnte gefdjefjen 
foHte, enthielten fie nidjtS, $ier blieb ein vacuum in ber ©uo 
ceffionäorbnung ber Herzogtümer, darüber lann jebodj fein 
$toeifel obtoalten, bafj bie SüdEe im Stammen ber beftefjenben 
Suftänbe ber Herzogtümer nur nadj Sefjnredfjt, ober mit Sin* 
toenbung be£ audfj 1616 nidjt befinittb aufgegebenen Sßaljlredjte, 
ober nadj beiben aufgefüllt toerben lonnte. 

Sn biefe Äontroberfe hinein fällt bann feit 1665 in fdjnei* 
benbem ©egenfafc gegen beibe einanber toibertyredjenbe Ölnfid^ten 
bie SBefjau^tung, bafj hex ettoaigem ©rlöfdjen ber alteften $etgog& 
linie (bie \e%t burd) ©infüfjrung ber ©rblidjfeit be£ Xfjroneä 
in ®ünemarf bie bänifdje ÄöntgSlinie getoorben toar) bie SBeiber* 
ftämme biefer felben Sinie auf bie ©ucceffion in baä JQet%OQt\xm 
©djleährig bor ben agnatifdj bertoanbten anbern Sinien ein 
SBorjugSredfjt befäfjen. SJlan em^finbet, ber SBinb ift Umgebungen, 
baä neu erftarfenbe bänifdje Königtum fjat feine Dffenfibe gegen 
bie ^nftitationen ber ^erjogtümer begonnen. ®enn in naljem 
3ufammenf)ange fielet jene Sel^au^tung, tote fie in einer $n* 
ftruftion griebridf)£ III. aus bem 3a$te 1665 (f. bie oben ®. 302 
Zitierte ©teile a\x% ©djeelä Fragmenten) motibiert toirb, mit 
bem Slrtilel 19 be3 $önig3gefefce£ bom ^aljre 1665. $n biefem 
totrb borgefdfjrieben, ba$ aKe£, toa£ ber Äönig mit ©igentumS* 
redjt befifce ober fünf tig ertoerben fönne, ungeteilt unter bem 
einen abfoluten Könige berbteiben folle, in jener SRotibierung 
erflärt ber ®önig, ©ä)Ie£tt>fg fei ein Slttobium, baä er erblidj 
unb per vim majorem befijje unb in biefem fönnten bie ©onber* 
burger Seitenlinien niä)t fuccebieren, folange männlidje ober 
toeibltdje ©rben bon iljm borfjanben feien. 

9Ba£ ber Äönig fjier befjaujrtet unb borfdjretbt, ift fidjerüdj 
fefjr gewalttätig unb im SSiberftreit mit toofjlbegrünbeten Siebten 
©ritter. SBenn man feine Xfjeorie bom attobialen ©Ijarafter 
feines Slnteitö an ©djleätoig auf bie ©ouberänttatäerflärung 
bon 1658 begrünben toottte, fo erlaubte er fidfj eine toiEiürlidje 



Digitized by VjOOQ IC 



Über Die ©reigniffe be« 3at)Te3 1721 in fdjlegtoigföer ©efd)td)tf. 31 1 

äfosbeljnung biefer Souveränität über bic Stauet feines 3D?anne& 
ftammeS IjinauS, für toeldje iljm btefelbe jugeftanben toar; fa^ 
man bagegcn bic Übertragung ber abfoluten Regierung in 
©änemarf atö bic ©runblage jenes aHobialen guftanbeS an, 
fo toar er atterbingö fraft biefer abfoluten ©ctoalt getoi& $n* 
Ijaber ber SefjnSfjofjeit über ganj ©d£)Ie3toig, aber baneben 
beftanb bic SBerpjttdjtung, toeldje griebritf) II. in Dbenfe 1579 
für fid) unb feine Jßadjfolger eingegangen toar, ba$ äße iejjigen 
unb fünftigen £erjoge oon $o!fiein ©djIeStoig bon ber bänifdjen 
Ärone $u Äefjen erhalten follten, unberänbert fort. l ) ®ie X^eorie 
beS ÄönigS toar bei fo übler gunbamentterung 5 0( jj ^ ^\ ^{^ 
aufredjtjufjalten. ©te mußte }a autf), toenn fie in bie Öffentlich 
feit trat, bie SJJrotefte fämtlidjer SRebenlinicn fjerborrufen. ©o 
breite ber SBinb fid) benn toieber unb bic Xfjeorie berfdjtoanb. 
^n ben Sßer^anblungen, toeldje ©nbe ber fedj^iger unb Slnfang 
ber ftebjiger £$a§ve be£ 17. $afjrf)unbert£ auä Stnlafe ber 
Olbenburgtfdjen ©rbfdjaftsfrage ftattfinben, ift toieberfjolt bon 
ber ju erteilenben SBele^nung mit bem £erjogtum ©djleStoig 
bie 3tebe; biefe SBeleJjnung toirb bem ^erjog bon SJJlßn im 
Stejefc bom 18. SKärj 1671 förmlidf) berfaroäjen. ©aß baS 58er* 
faredjen niäjt gehalten tourbe, tut Ijter nidjts jur ©adje, e£ 
fjanbelt ftdj um ben ^rtnjt^ieHen ©tanfymnft be£ ÄönigS, unb 
biefer fjat fidj offenbar bon 1665 bis @nbe ber fedjjiger Safjre 
beränbert (bgl. bie S3egrünbung ber ©ucceffionSantyrüdje ©r. 
Äßl. Qofyeit beS ©rof$erjogS SfticolauS griebridj Sßeter bon 
DIbenburg auf bie Herzogtümer ©dj!eStoig*4?oIftetn, SBeilage I 
9h:. 121—128, Beilage II ©. 265). 

©o toie bie Sage fid) ^ierburd) geftaltet fjatte, bürfte fie 
bis jum legten entfdjeibenben Äonflift jtoifdjen bem Äöniglidjen 
unb bem ©ottor^er ^aufe geblieben fein, ©o fefjr id) glaube, 



*) %d) fönn bei biefer Sachlage au$ (SrSteö (®. 31) nidjt beiftimmen, ber 
annimmt, beim 2lu3fterben beS 9)lanne3ftamme3 ber föniglicfyen Sinie Ijätte ber 
föniglitfje Anteil Don ©djleSmig ja ber throne anheimfallen unb bamit nad) 
bem ftönigSgefefc an bie Sßeiberlinieu fommen muffen. S)a3 iteijen fiel aüer» 
bingS an bie ftrone jurüdf, aber nur um nad) ben SBebingungen beö Obenfeer 
$ergteid)3 alSbalb weiter bedienen ju werben. 



Digitized by VjOOQ IC 



312 (S. H. «olquarbfen: 

ba$ ©Ijrifttan V., bei bem betoufjte Sftadfyaljmung £ubtoig3 XIV. 
hoä) ntdjt ju berfennen ift, bie 1689 gefdfjeiterte „Sfteunion" 
©djIeShrigä — btc getoif3 mit boüftänbiger ©infüfjrung bcr ©rb* 
folge beS ÄönigSgefefceä geplant toar — bis an fein SebenSenbe 
im Sluge behalten fjat, fo fällt bodj gcrabe beSljalb fefjr ins 
©etotdjt, bafc er forgfam bermieben ju Ijaben fdjemt, bicfe 
Sibfidjt irgenbtote ju berlautbaren, unb e§ §at baljer bodj toofjl 
21. 3). 30*0enfen redjt, toenn er im Sinfdjlufc an feine SBefaredjung 
ber geljbe jtoifd^en löniglitfjen unb gottotßiföen ^JSuBIijiften in 
ben ^aljren 1695/96 x ) annimmt, ba$ bänifdje ÄönigSgefefc fjabe 
bamalä für ©dfyleStoig nnr mit ber SKa&gabe ©ültigleit gefjabt, 
ba$ ba§ ©rbredjt nur bem SäJlannSftamm'jugefommen fei. ©ie 
entgegenftefjenbe Siuffaffung, ba$ auä) bie SBetberftämme ju 
erben ptten, toar in ba$ ®unfel toieber surüägetreten, au$ 
bem fie feinerjeit aufgetaucht toar. 

SlnberS totrb bie ©abläge auä) unter griebrid) IV. btö 
jum beftnitiben S3rud) mit bem ©ottor^er #aufe nidjt getoefen 
fein, barauf beutet mir bie oben beforodfjene SBeljcmblung ber 
im föniglidj fädjfifdfjen Xitel borgenommenen Säuberung. 

©afc aber bi£ ju ben ©reigniffen bon 1721 bie ©onber* 
burger ^erjage an ifjrem ©rbredjt feftfjielten, bafür fyaben toir 
baä Maffifd&e £eugni3 fflreitenauS (£ettfdjr. b. ©ef. f. fdjl.^olft* 
©efdj. 26. S3anb ®. 110): 

„Sft belant, bafj bie ^erjoge ju ^olftein gefamter 
©onberburger Sinie fidj noä) mit einer fjabenben SefjnS 
expectantz auf ba& ^erjogt^um ©dfjlefctoig flattiren." 

Unb toenn in biefen SBorten mdfyt bireft gefagt ift, tote 
griebritf) IV. bamalZ, ate S3reitenau fie fdjrieb — ©ejember 



*) Oljne in bie ©injelfjeiten biefer f^c^be ein^uge^en, tmfl idj nur barauf 
tyimoeifen, wie bie ©rflärung ber föniglidjen StaatSfdjrift Species facti cum 
deductione (erfdjienen 1696 Oftober) 6. 6, „baß mmmeljro, ba bem gürftl. 
Jmufe post remissionem vassallagii mehrere greitjeit per Testamentum 
ju disponiren nnb Teilung p machen notorie pfteljet", nicfyt mit ber 5ln* 
naljme vereinbar ift, ba% bem gottorpifdjen ^erjog — nnb folgemeife audj 
bem §aupt ber f öniglidjen Sinie — tj ö II i g e Xeftierfreifyeit über üjre f d)le3» 
uugfcfyen ©ebiete feit 1658 pftelje. 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie Greigntffe be* 3a$reS 1721 in f«le*nrfgf*er ©efäicfcte. 313 

1720 — fiel) ju btefen ©onberburger Slnfarüdfjen fiettte, 1 ) fo 
ift bodj inbircft fobiel mit ©idijerfieit au£ itjnen ju entnehmen, 
bafc eine förmliche öffentliche Slbtoeifung jener Slntyrfidje löntg* 
lidfjerfeitä nidjt erfolgt toar, ba£ 9Serpltni3 sttrifdfjen bem 
Königtum unb ben ©onberburger Sinien erfdjeint bemnadj 
ebenfo tote e£ bie $eit bon 1670—1720 fjinburdfj getoefen 
5U fein fdfjeint, unb offenbar nimmt 93reitenau an, man toerbe 
mit bem bisherigen Xeutyorifieren in biefer §rage borläuftg 
norf) fortfahren. 

Sßie bie toidjtigften ÄanbeSredfjte, fo fielen bie ©rbfolge* 
redete ber Agnaten beim SQexannafyen be$ SaljreS 1721/ tocnn 
audj bebrotjt, bod) nod) aufredet ba. ©inb nun bie einen unb 
finb bie anbern in biefem Saläre gebrochen toorben? 

©riebigen toir juerft bie Vorfrage: $atte gftiebridj IV. 
einen SRedfjtStttel für bie ©urdjbredjung be£ bisherigen unb 
©Raffung neuen 3ted)t£? 

SluSjuftijlie&en ift sunädfjft bie 53egrünbung ber SKafjregeln 
be£ ÄönigS auf ba& blofje dled)t ber ©roberung, bie er felbft 
abgelehnt Ijat: »H(is) M(ajesty) said that He did not care to 
have a title merely by force,« fo lautet eine 3Jiitteilung be£ 
englifdjen ©efanbten ©arteret bei ©rimur Xtjomfen : ©ie englifdfj* 
franäöfifdje ©arantie beS JQev$OQtfyum$ ©djleätoig in SlntifleSbig* 
Ijolft. grage. ^eft 3 ©. 40. Unb biefen ©tanb^unlt fdjeint 
griebridj IV. feftgetjalten ^u fjaben, er bermeibet bie Berufung 
auf baä 9tedjt ber ©roberung. 

Äorreft toäre e$ getoefen, toenn bie Slbfdjaffung ber bem 
Äönige läftigen JftedjtSorbnungen, b. fj. ber Sßritrilegtenfajjungen 
unb be£ agnatifdfjen ©ucceffionSredjtS in berfelben SBeife erfolgt 
toäre, toie bie ©infü^rung feiner^eit ftattgefunben Ijatte, ba$ 
Reifet, toenn mit bem SSerjidjt ber famtltdjen Slgnaten fidj bie 
©intoilligung ber Sanbftänbe unb jtoar ber Ijolfteinifdjen tote 
ber fdjleätoigfdjen berbanb, benn mit beiben toaren feinerjett 
bie befte^enben ^nftitutionen Vereinbart toorben. Slttein aud) 
biefer SBeg ift nictjt befdjritten toorben, ein Sanbtag ift mdjt 



*) Wut fotpeit fann id) (SrSleö ©. 90 beiftimmen, ba$ inbirelt ljier @r* 
fcfyloffene, toefd)e$ er nid)t gibt, fct)eint mir bod) flor genug ijeröorptreten. 



Digitized by VjOOQ IC 



314 & 8. «otyitarbfen: 

Berufen toorben, barüber ftnb bie ßeitgenoffen, ber Äönig tote 
bie jur ^pulbtflung berfammelten SKitglieber ber 3tittcrf(^aft 
ganj einig, unb ben SSersidjt beS 4?erjog£ &ok ©ottor£ fjat 
griebrtd) IV. jtoar getoünftfjt, aber nidjt erreidfjt. 

©a nun btefe'SBege jur Drbnung ber Sßerpltniffe teils 
bertyerrt toaren, teils mdjt betreten tourben, fo bieiöt fdjliefclidj 
nur übrig, anjuneljmen, ba% bie angebltd) bon Qrriebridj IV. 
burdfjgefüljrte Sfteuorbnung ber fdjleStoigfdjen Snftitutionen einer* 
feits burd) einseitige SBtttenSerflärung beS SanbeSljerrn, anberer* 
feits bnvä) tatfadjlitfje Untertoerfung ber bon biefer SBittenS* 
erflärung betroffenen Untertanen refp. Slgnaten erfolgt fei. 

©oll biefeS Surrogat eines 3tedjtStitelS (mefjr ift es nidjt, 
fallt eS bod) mit ber bon griebrid) IV. felbft abgelehnten ©r* 
toerbung burd} blofje ©etoalt beinahe sufammen) irgenb eine 
Söebeutung beanforudjen, fo muß {ebenfalls 1. bie SBittenSfunb* 
gebung beS SanbeSljerrn unjtoeibeutig unb 2. mufc audj bie 
Untertoerfung, toemt audj nur tatfadjlidj, bodj gleichfalls unjtoei* 
beutig fein. S3eibeS toar junädjft betreffs ber grage, ob bie 
alte SanbeSberfaffung audfj burdj bie SKafcnaljmen griebridjs IV. 
SSeränberungen erleibe, feineStoegS ber gaU. ©otoofjl baS latent 
bom 22. Sluguft — betftrielStoeife in ben SBorten : „mit bem 
Unferigen ju bereinigen unb ju infor^orieren" — toie namentlidj 
bie ©ibeSformel unb jtoar biefe fotool)l in ber ben eben an* 
geführten 2Borten beS Patents entfaredöenben ©teile, toeldje bie 
gnlor^orierung beS Ijerjoglidjen SlnteilS in bie Ärone berfügte, 
als audj in bem oben (Seite 296/97 betyrodjenen SßaffuS gaben 
ju gtoeifeln über bie SluSlegung Söeranlaffung, fie fonnten, ja 
mußten tooljl bie Sßermutung nalje legen, ba$ bie Slbfidjt borliege, 
bie ©djtoörenben auf baS ÄömgSgefefc fo ju ber^fttdjten, bafj 
fie bie unumfrf)ränfte ©etoalt beS SanbeSljerrn für fiel) unb 
ifjre Sftadjfommen anerkennten. 38ir toürben unter biefen Um* 
ftänben im S)unfel barüber bleiben, in toeldjem ©inne bie 
©djtoörenben am 4. ©eptember 1721 iljren ©ib in biefer 33e* 
äiefjung aufgefaßt Ijaben, toenn nitfjt bie bon Prälat unb 9titter* 
fdjaft nadj ber ^ulbigung bem Könige eingereichte ©u^^li! uns 
barüber aufflarte, ba$ fie bie alte SanbeSberfaffung nid£)t für 
umgeftürjt unb burdj baS ÄönigSgefefc berbrangt gelten. SJian 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie Greißtiiffe be$ Satyt* 1721 in f«Ie*tt>föl*er ©efd)i*te. 315 

barf fidj in ber SBürbigung biefer ©ingabe ntd^t baburdj be* 
irren laffen, ba$ man eS nur mit einer ©u#>lif ju tun fjat, 
barf nidjt burdj biefe äußere §orm fic§ &a$u beftimmen laffen, 
ljier ein bloßem äfarufen ber ©nabe ju feljen. Sie ©u#>ltl 
fcoar tooljl bie einjige angemeffene gform für eine SßorfteHung 
an ben SanbeSfjerrn, folange man nitf)t &xm Sanbtage berufen, 
audfj ba£ SanbeSredjt nidjt förmlidj unb unjtoeibeutig angetaftet 
toar. 5Borfitf)tig toar atterbingS baä Slltenftütf abgefaßt. 58e* 
jeidfjnenb ift, ba$ e£ nur um einen fdjle$toigfd)en, nidjt um 
einen fd)le£toig*Ijolfteinifcijen Äanbtag bat, obgleid) feit Saljr* 
fjunberten nur bereinigte äanbtaQe ber ^erjogtümer, nidfjt 
©onberlanbtage abgehalten toorben toaren, bie Petenten toußten 
eben, baß nur bie ©onberlanbtage in ben Privilegien förmlidfj 
Verbrieft toaren, bie gemeinfamen Sanbtage nur auf Dbferbans 
beruhten. Slber fo befdjeiben ftc auftraten, ifjre ©ujtylil ift 
bodj eben toeit meljr als eine ©ujtyltl. S)enn inbem fie in 
berfelben in lefjrljafter 93reite barlegen, tote bie alten Sanbtage 
auSgefdjrieben unb auf benfelben propositiones „Prälaten unb 
9titterfdjaft, ©täuben unb ©tobten ju iljrer aHeruntertpnigften 
Jftefolution eröffnet", ferner gravamina borgetragen, alles in 
©eliberation gebogen, bann ein conclusum unb fogenannter 
SanbtagSfdjluß gemacht toorben fei, rennen fie alle bie Äenn* 
jeidfyen auf, toeldje ber ^ur ^ulbigung erfdjienenen SSerfammlung 
fehlten, beftreiten biefer alfo inbireft ben ©Ijarafter eines 
SanbtageS unb Ijaben fo bei Reiten gegen jene SanbtagStljeorie 
Sßroteft erhoben, bie, toie oben ©. 287 ertoäljnt, neuerbingS auf* 
gefteHt, aber, toie es fdjetnt, bereits 1721 borauSgefetjen tourbe. 1 ) 
Sßeiter aber Ijat bie Söerfammlung, inbem fie ben Äönig bat, 
bergleidjen Sanbtage audj Ijinfüro in biefem ^erjogtum aus* 
fdjreiben ju laffen, iljn in bie Sftottoenbigfett berfejjt, fitf) barüber 
auSjuf^redjen, ob er baS bänifdfje ÄönigSgefefc als burdj ben 
geleifteten #ulbigungSeib in ©tf)leStoig eingeführt anfeile, fyenn 
bie Berufung t>on „bergleitfjen" Sanbtagen ftanb mit biefem 
ÄönigSgefefc, bor allem mit bem Slrtilel 5 beSfelben, naä) toeldfjem 



*) $)aß ber fönig burd) feine 9lnttuort ben Petenten in biefer 9luf* 
faffung inbireft beiftimmte, fei nebenbei bemerft. 



Digitized by VjOOQ IC 



316 6- Ä. SSolouarbfen : 

ber Äöntg allein SKatfjt Ijaben foH, Sott unb anbere Äontrtbution 
aufzulegen, in unberföfjnlidjem SBiberforudij. Ignbem $riebrid) IV. 
auf biefe #erau£forberung bie Stattoort gab, er toolle, toenn er 
bie Äonjunfturen bon ber SBefd^affenl^ett finben follte, ba$ einen 
Sanbtag in ben Herzogtümern au$sufdjreiben bie Sftottoenbigfeit 
erforbern toürbe, feine Jftefolution biefertoegen Prälaten unb 
übrigen bon ber Jftitterfdjaft funbtun, utbem er fo feine geheimen 
3nfor£oration£gebanfen Verleugnete, berlor er ba$ Sftedjt — 
toenn er e£ benn gehabt fjatte — $u behaupten, ba$ bntä) feine 
SßillenSfunbgebung unb bie Unterwerfung ber Untertanen bie 
$nfor$>oration <5tf}le£totg£ in ba$ Äönigreidj 3)änemar! unb bie 
©tnfüljrung be£ Äönig3gefefce§ in ©d»le£toig ^erfeft getoorben 
fei. SÄangel an Älarfjeit über bie SBebeutung be£ bon iljm 
felbft erlaffenen latente §at in Slnlafe biefer Slnttoort ©rSleb 
(©. 89), toeldjer an bem in SluSftdjt geftettten gemeinfamen 
Sanbtage Slnftofc nimmt, griebridj IV. jugefdjrieben, fdjtoerlidj 
mit 3ted()t. *) ®ie ganje Sßerfönlidjfeit $riebridl)S IV. ift, fcJjeint 
mir, einer folgen 2lnnal)me nidjt günftig, bann toar ber ©taub* 
£unft ber 9titterfd)aft in ber ©u^Iif fo Mar unb breit bargelegt, 
bafj man nidjt berftetjt, Wie Ijier eigentlich eine Unflarljeit ent* 
fielen fonnte. ©nblidj gefjt aber au£ bem, toa£ toir bon ©räleb 
a. a. Ort Slnm. 1 über bie Xe;rtgefd(jid)te ber föniglidjen Slntoort 
erfahren, beutlidj Ijerbor, ba$ totr eine nid£)t leidjtljin gegebene, 
fonbern überlegte Slnttoort bor un£ Ijaben. 3Kit gutem S3ebadjt 
fdjeint griebridj IV. auf bie ©eltenbmatfjung feiner jnnerften 
SBünfdje borlauftg berjidjtet ju Ijaben. 

S)er ©cijriftoedfjfel mit bem Äönige toirb bon ritterfdfjaft* 
lidjer Seite noä) bie nädjften $afjre Ijinburcf) fortgefejjt, man 
fudjt eine auäbrüdttidje föntglictje S3eftätigung ber alten Sßribt* 
legien ju erlangen, ber Äönig antwortet teils unfreunblidfj unb 
auätoeidjenb, teils gar nidfjt. Slber getoifj toäre e£ furjfidjtig, 
tooüte man auf bie gorm l)ier biel ©etoidjt legen. 2)ie Un* 
freunblidjfeit zeigt bod) nur, bafj bem Äönige bie Sßaljnungen 

l ) $)ie Geneigtheit gur $nnaljme be3 XitetS foutjeräner $ergog öon 
Sd)le3tmg, bie SrSteto als Beiden einer folgen Unftarijeit bei ftriebrid) IV. 
anführt, fann borf) nicf)t gut hierfür geltenb gemalt merben, fie mar ja ganj 
unpräinbigierlid), roa3 man bon jener s 2lntiuort nidjt fagen lann. 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie ©reißniffe be* S^re« 1721 in fäleSttrigfc&er ©eföidtfe. 317 

läftig toaren, toeiter mdjt£. 2)ie 4?au£tfad()e toar, ba§ eine 
runbc beftimmte ©rflärung, bie alten Privilegien ptten feine 
©eltung meljr, niä)t erfolgte. ®afc unter ben borfjanbenen 
Umftänben — Sßidjtanerfennung ber föniglidjen 4?errf<*)aft tm 
früheren Ijerjoglid&en Slnteil bon ©djleStoig fettenä ber ©ottor^er 
— fein Sanbtag berufen tourbe unb fomit eine lange Stagnation 
in ber lanbftänbifdjen $raji£ eintrat, fonnte bie Stitterfdjaft 
nid£)t berljinbem, aber ben Slnfarudj auf ©eltung ber alten 
gefefclidjen ©inrid^tungen fjat fie niemals fallen gelaffen. 

®arf man fomit bie §rage, ob bie SaubeSberfaffung burdj 
bie ©reigniffe beS $af)ve% l? 21 gebrochen toorben fei, beftimmt 
berneinen, fo tritt nun bte jtoeite grage an uns fjeran, ob ba$ 
Xljronfolgeretfjt burdj Jene ©reigmffe eine SSeranberung erlitten 
Ijat. ©ie bürfte fdjtoieriger ju beantworten fein, als jene erfte. 

SSor allem, bie ©intoenbung, toeldje toir bei jener erften 
grage geltenb ju matfjen Ratten, ber SßtHe be£ £anbe£ljerm 
fei nidjt ungtoeibeutig ju erfennen gegeben toorben, barf, fotoeit 
e£ fid} um bie am 3. unb 4. (September ^ulbigenben fjanbelt, 
toenigftenS nidjt mit ber SBefttmmttjett erhoben toerben, tote e£ 
bort ber gall toar. Qa, auf ben erften 83litf fdjeint bie Äunb* 
gebung beS Königs ganj flar. ^ene ^ulbigenben mufften — 
toenn fie mä)t münblid) anberS belehrt tourben — nadj ber 
etnfadjften ©eutung ber ©ibeäformel annehmen, bajs fie bem 
Äönige unb feinen nadf) ber* bänifd^en lex regia bon 1665 *) 
ifjm auf bem banifd^en Xljron folgenben ©rbfuccefforen atö tfjren 
unb itjrer ©rben unb SRactjfoIger SanbeSljerren in bem bisherigen 
pribatib gottor^ifd^en unb bem bisher gemeinfamen Xeile bon 
©djleätotg ljulbigen foHten. Ob fie für ben fogenannten alt* 
fönigltdfjen Anteil baäfelbe annahmen ober biefen atö unberührt 
bon ifjrer ©ibeSleiftung aufaßen, fteljt baljin. SBar e£ bie 
2lbfidjt be£ Königs, ba$ audfj für biefen Sanbeäteil bie ©rb* 
folge nadj bem bänifdjen $ömg£gefejje anerfannt toerben 
fottte, fo trifft jebenfaHS biefen Seil feiner 2BiHen£erflärung 

*) 2)en ©rflärimgSöerfudj fdjle3tmg*ljolfteinifd)er $ubliäiften, toonadj lex 
regia ba§ (Srbftatut Äönig ftviebviäfi III. Don 1650 bebeutet ijfitte, fcmn idj 
nidjt für gittreffenb polten. Lex regia oijne nähere SBegeidmung ift gettrifj 
immer ba3 bänifdje $önig$gefefc. 



Digitized by VjOOQ IC 



318 (£. «. «ofqnarbfen: 

ber ©intoanb nid)t genügenb beutlidfjer Shmbgebung. ©etoifj ift e£, 
bafe tyäter (1779) bic Slnftdjt, für ganj ©d&Ie^toig gelte bie 
©rbfolge ber lex regia bon 1665, bie offizielle ber bäniftijen Sie* 
gierung toar unb ba$ SJJublijiften toie ShtbreaS ^öjer (Jus 
publicum fjerauSg. bort 5ß. 3K. 33reb8borff) unb 3. gf. Tarifen 
(9SoHftänbtge ©taatäbefdfjretbung be£ ^erjogtum^ ©djIeStoig) 
biefelbe bortrugen, toafjrenb entgegengefefcte (Stimmen im adjt* 
jefjnten Safjrfjunbert faft 9 ör nidjt tout getoorben finb. 

®anadfj fdjeint e8 in ber %at, ba% fei e£ für ba$ ganje 
£erjogtum, fei e3 für jtoei drittel beSfelben, bie SBefeitigung 
ber agnatifd^en ©ucceffion unb üjre ©rfefcung burdj bie nadfj 
bem bämfdfjen ÄönigSgefefc bom Äönige JrcoMamtert unb bon 
ben am 3./4. ©e^tember 1721 ^ulbigenben acce^tiert toürbe. 
Unb bodb ergeben fidfj 93eben!en. 

ßunädjft berfefcen toir un£ in bie Sage be£ am 3. (September 
1721 fjulbigenben £ersog£ ©fjriftian Sluguft bon Sluguftenburg. 
3$m unb feinen Sftad&fommen ftanb toa^rftfjemlicij bor ben anbern, 
minbeftenä aber mit ben anbern ©onberburger Sinien bie 
SefjenSeEtyeftanj auf ©djleätoig ju, toeldje ju ^aben bie ©onber* 
burger natf) bem unbertoerflitf)en 3eugni£ *Brcitenau3 „fidfj 
flattierten", ©iefe foU er nun nad& ber offiziellen bänifd&en 
äfafidjt ganj unb gar unb jtoar „ofjne bie geringfte ©onteftation" 
(ÄommifftonSbebenlen über bie ©rbfolge be££ersogtum3 ©$Ie£toig 
©. 17) aufgegeben Ijaben. Unb babei Ijanbelt e£ fidj um einen 
2lnft>ru<$), ber fdjon in ber näd^ften Seit liquibe toerben tonnte, 
©ie mannlidfje Sinie be£ ÄönigSljaufeS ftanb auf fedjS Stugen, 
toenn biefe fitf} ftfjloffen, foHibierte bic Se^enSegfaeftanj, toeld^e 
baS ©onberburgifdje ^au§ ju befijjen meinte, mit bem ber 
Kognaten beS banififjen ÄönigSljaufeä. Unb biefeS 9tedfjt fott 
ber ^er^og ©Ijrtftian Sluguft oljne bie geringfte Äonteftation 
unb oljne bie geringfte ©ntfdjäbigung ba^ingegeben 
fjaben. 28o in ber ©efdfjitfjte fjat man fonft bon einer berartig 
fulanten ©rlebigung aljnlitijer Sfofprüdje gehört? 

2)ie Untoafjrfdfjeinlitijfett be$ Vorganges toädfjft nodfj, toenn 
toir ba$ SBerfjalten ber ben Slugujtenburgern bertoanbten (8Ut*) 
©lüdföburger Sinie betrauten. ®ie beiben Sinien toaren barin 
bon einanber berfdfyieben, ba% bie ©lütfsburger xi)t fdfjteStoigfdfjeä 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie ©reigniffe be* %afpti 1721 in fäleSmtgfäer ©ef#*te. 319 

Sel&nSterritorium nodj befafcen, ballet regelmä&ig beim sperren* 
fall unb 3Kannfatf muteten unb fjierburdfj ifjr Sftetfjt auf ba3 
Sefjenägebiet fotoie bie gefamte ^anb am 4?erjogtum toafjrten, 
bie äfoguftenburger bagegen lein SeljenSgebiet mefjr Ratten, 
bälget ntd&t muteten, ©rbredjt am ^erjogtum SdjIeStoig Ratten 
beibe, bte Sfaguftenburger als bie altere Sinie toofjl gar ein 
beffereS, beibe gehörten eben ju ben nid)t abgefunbenen unb 
berjidjteten #erjogen bon ^polftein, toeldjen naü) bem Dbenfeer 
SBergieidj bon 1579, toenn bie Steige an fie tarn, bie 93elefjnung 
mit ©<i)Ie£toig erteilt toerben mußte. 9hm Ijat aber bie ©lütfö- 
burger Sinie trofc jenes ©ibe£ bom 3. ©e^tember 1721 ba& 
Selben ©lücisburg mit ber gefamten $anb am 4?erjogtum 
©djIeShrig toeiter gemutet unb bon ben Äönigen ©Ijriftian VI., 
$riebrid) V. unb ©Ijriftian VII. äßutfdjeine ref^. ein Steffrtyt 
ftatt SRutftfjeinö erhalten. Sllfo bie eine Sinie beplt iljre 
©ucceffionSanfprüdje, bie anbere berliert bie irrigen, obgleidfj fie 
auf bem gleiten ©runbe rufjten, toie jene, ber einen gereidjt 
ber geleiftete ©ib ju großem ©tfjaben, ber anbern fdfjabet ber 
ganj fonforme ©ib gar nidjtS. 2Sie untoaljrfdjeinlidfj ift ba$l 

Unter ben borliegenben Umftänben muß nottoenbig ber 
SBerbadjt entfteljen, ba% bie oben angenommene unjtoeibeutige 
Äunbgebung beS lanbeä&errlidfjen SBittenS boä) nur eine unboff* 
fommene getoefen, bajs bie tyäter fjerrfdjenbe offigieHe Sluffaffung, 
nad) toeföjer 1721 bie ©rbfolge be£ ÄönigSgefejjeS in ©djleStoig 
eingeführt toorben toare, in SßirMidjfeit 1721 trofc ber an* 
fdjeinenb unjtoeibeutigen Shutbgebung im ©tbeSformular ben 
beiben am 3. (September 1721 bereibigten Agnaten, ©Ijriftian 
Sluguft bon Sluguftenburg unb Sßfjility) ©ruft t>on ©lücföburg, 
nidjt zum S3etoußtfein gefommen ift, ba$ toir alfo nad& 1721 
biefelben beiben etnanber gegenüberftefjenben 3ted£)t$auffaffungen, 
bie Don agnatifcfjer unb bie bon fönigSgefejjIidijer ©ucceffion, bie 
toir aus ber Dorfjergefjenben Sßertobe fennen, toieber borfinben, 
nur mit ettoaS oeränberter Situation, inbem bie offtjieH bönifdfje 
atlmäljlid) mefjr in bie Öffentlidjfeit tritt, bie anbere fid& 
mit SluSnaljme jener SÄutungen ber (8llt*) ©lüdföburger ftiüe 
jurüdljält. 

Über biefen nidjt nä^er ju begrünbenben SSerbadjt bertnag 



Digitized by VjOOQ IC 



320 & *. «olquorbfen: 

idj bei 5er UnboIIIommeuljeit unferer Äunbe jur $eit nidjt 
{jinauäjugefjen. 3d£) enthalte mid) and), bie felunbaren fragen, 
ob ber bon ©tyriftian SKuguft geleiftete @ib bie Sebeutung eines 
9Serjid^t^ fjabe, ob berfelbe nur xfyn ober autf) feine Sftadjfommen 
btnbe, ju erörtern, bie alle bafjinfallen, toenn Jener SBerbadfjt 
begrünbet ift. Sßoljl aber fjabe tdj nodfj bie grage ju beant* 
toorten, ob ba$ auf beut Dbenfeer SSergleid) berufjenbe ©uo 
ceffton£etf)t ber niä)t an ber 4?ulbigung bon 1721 beteiligten 
Agnaten im Saljre 1721 unberfeljrt geblieben tft. Sinn totrb 
e£ aber, auü) toenn man bie auguftenburgifdje Sinie — fd^toerlid^ 
mit SRed^t — für auägefdjloffen burdf) bie (SibeSleiftung be£ 
4?erjog£ ©fjrifttan Sluguft anfefjen toollte, bodj laum geleugnet 
toerben fönnen, bafc ba% @rbre<$)t ber Sinie SöedE, ber jefcigen 
Sinie ©lüdföburg bötlig intaft geblieben ift. SßidjtS stoang bie 
Slngefjörigen biefer Sinie, auf bie ©ibeäleiftung toom 3. unb 
4. (September 1721 irgenb toeldfje Jftütffidjt ju nehmen. 63 ift 
nidfjt erfidjtlid), ba$ xi)nen irgenb toeldfje Äunbe bon bem Slft 
ber ©ibeSleiftung unb bon föntglidjen ©ntfdjlüffen über bie 
©ucceffion in ©dfyleStoig sufam. ®ie (£f>ef£ ber Sinien Süyguften* 
bürg unb ©lüdföburg mufften ettoaä — toiebtet, ftefjt bat)in — 
bon ber löniglitfjen 2Bitten£meinung bei ber Slufforberung jur 
©ibeSletftung erfahren, bie ^erjöge bon S3etf Ratten nid^t ju 
ftfltoören unb fjaben niä)t gefdfjtooren, fie burften befjaujrten, 
bajs il&re Stellung ^u ©cfjleätotg audfj nad) jener ©tbeäleiftung 
iljrer ©efdjledjtäbettem burdjau£ res integra fei. Unter biefen 
Umftänben müfcte man beftimmte SSerjidjte ober Söerjtd^ten 
glettfjtoerttge $uf$erungen ber fämtlitfjen 1721 lebenben 4?er* 
jöge ber Stnie ©djleStoig * 4?olftein s ©onberburg * SBed bei* 
bringen, um ba$ ©rlöfd^en iljrer (Srbanfprüdje an ©d)le£toig 
ju ertoeifen. 

SSiel ift e£ nidjt, toa£ nadj biefer Slnaltyfe atö greifbares 
9tefultat ber im Saljre 1721 bon griebridfj IV. in ©d£)le£totg 
infjenierten Stftion übrig bleibt, ©ie ftänbifdfje 9Kadjt ift faftiftf}, 
mcfyt redjtltdj ettoaä jurüägebrängt, Slnfäfce finb gemalt, um 
ba$ (Srbfolgeretfjt auf eine neue SBafiS ju fteHen, aber i\iä)t% 
ift abgeftf)loffen, lein grofceä SBerf ber ©efefcgebung pftanbe 
gebraut, greilid^ anber^ jeid^net fid^ ba& SBilb be^ $önig£ 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie (Sreigniffe beS gatjre* 1721 in fdjleSroigfäer ©efdjidjte. 321 

un6 feinet SßirfenS in bantfdjer Sluffaffung. SBon ber richtigen 
Sinfidjt au£gel)enb, bafc btefer Äönig einer ber Ijerborragenberen 
in bem im ganzen nur mäßig beranlagten olbenburgifdijen 
ÄönigSftamme toar, ba% er, bon ber SBebeutung feiner löniglidjen 
Stellung burdjbrungen, feine in ber Nation populären, feft be* 
ftimmten 3iele sät), auSbauernb, berftfjlagen berfolgte, faf) man 
in ber DMu^ation be£ gottorjttfd^en Slnteitö bon ©djleätoig 
einen glänjenben ©rfolg, in ber 4?ulbtgung bon 1721 bie Ärönung 
unb Sefiegelung biefeS SßerfeS. Saft ber Äönig mit biefen 
©rfolgen erft im Slnfang ber ju übertoinbenben ©djtoierigleiten 
ftanb, erfannte man ntdjt. ©urdj bie banifd^tn ©arftettungen, 
auä) bie frttifdfj gearbeiteten, gefjt bie SBorftettung, bafj $riebricf) IV. 
nadj bem $rebertföborger grieben $err ber (Situation getoefen, 
bafc e£ in feiner £anb gelegen fyabe, bie ©efdjiäe ©d£jle£totg3 
fo ober fo ju formen. 2)a£i fid} bann Magen über mangelhafte 
Senufcung be£ ©rfoIgeS baran Inüpfen, ift natürlitf}. Dfjne 
biefen nun jebe Segrünbung abautyredjen, mufj iä) boä) fjerbor* 
Ijeben, toie e£ fdjon toieberfjolt in biefer ©tubte gefdjeljen ift, 
ba$ in bem Sßerfe griebridfjS IV. eine Steige bon (Spuren fidj 
ftnben, bie jeigen, bajs er toeiter fjat gelten toottett, al£ er ge* 
gangen ift, ba$ er aber bann borftdfjtig feinen ©tfjritt gehemmt 
Ijat. SBir fariffen, bafj er am liebften ©dfjIeStoig jur SJJrobhtä 
be£ bänifdfjen ÄönigrettfjeS gemacht ptte, bie bon mir^etbbr* 
gehobenen ©teilen im ©ibeSformuIar unb im ißatent, toeld^e 
biefem ©ebanfen bertoanbt ftnb, muß idj für Hintertüren jur 
©rreidfjung biefen 3iele§ galten. L ) SSemt er fie niäjt benufcte, 
um ben ifjm offenbar lieben ©ebanfen ju redlifiereri, fo !ann 
nur SBorfidjt iljm biefe ßurüäfialtung biftiert fyaberi. ©r fyat ben 
altföniglidjen Stateil bon ©cf)Ie£foig ben ^ulbigung^eib leiften 
laffen tooHen, e£ ift nidjt gefd^e^en unb biefer Stnteil toie ein 
SSautoerf au£ einer berfloffenen 5ßeriobe ftefjen geblieben, geftrifc 



*) Unb biefen ©inn l)at audj gewiß bie SBerfefcung be§ fdjIeSttrigfdjen 
SSafcfcenS aus bem ;äftittelfd)ilbe beS IReifyätoapptTiä , too' e3 neben bem 
Ijolfteinifdjen feinen $lag gehabt Ijatte. ©erabe toeil bie SSeränberung auf 
bie Snlorporation in SJänemarf beutete, fefete följriftian VI. baä Sßappen für 
längere Seit tmeber an bie alte ©teße, benn er ift bi$ & u einem gegriffen 
©rabe boc^ bem fdjleSttng^olfteinitdjen ©ebanfen geneigt getoefen. 
öcitfd^rift, ob. 33. 21 



Digitized by VjOOQ IC 



322 <£. «. «olquarbfen: 

nidjt #t feiner SBefriebigung, fonbern toeil er einen Äonflift 
bermeiben toottte. ©benfo ift e£ nidjt jur förmlidjen Äaffierung 
ber agnatifdfjen ©rbfolge gefommen, ebenfo nidjt jur Slbfdjaffung 
ber Äanbftanbe in ©dfjleStoig, ja nidfjt einmal jur Slufljebung 
ber Swftttntion gemetnfamer fdfyle3toig*ljolfteinifdjer ©tanbe. 
S)urdj bie Slnnaljme, ba$ Unflarljeit über ben ^nljalt be£ bon 
iljm felbft erlaffenen patente bie Urfad)e folgen SBerfaljrena 
getoefen fei, fefct man ben Sßolitiler $rtebrid£) IV. über ©ebüljr 
fjerunter. ©a£ Stidjtige Ijat ©rSleb in furjer Slnbeutung ©. 94 
feiner ©djrift: „man toollte nidjt mit ber ©$>radje IjerauS* 
geljen, toeil eine fdjarfe flare ©ntfdjeibung SBiberftanb nnb 
ißrotefte Ijerborrufen tonnte, bon ber Stitterfdjaft ober bon ben 
bertoanbten gürftenlinien." Seiber fügt ber trefflidje gforfdjer 
feinen ridjtigen ©ebanfen abfdjtoädjenb Ijinsu, ba$ biefe Sftüdftdjt 
bietleidjt Ijalb unbetoufjt getoirlt Ijabe, tdj fann fie nnr für feljr 
betoufct galten. 

Site bie ©egner, toeldje bie Schritte %t\tbx\§§> IV. hemmten, 
flnb Ijier bon (SrSleb bie fc§le£totg*{jolfteinifdje Jftitterfdjaft unb 
bie Slgnatenltnien bejeidjnet nnb getoifc mit*9ted£)t. Slber fie 
finb bodj nnr bie nä duften ©egner, benn bavan lann Ja lein 
gtoetfel fein, bajs, toenn fie allein beut Äönige im SBege ge* 
ftanben ptten, er toirflidfj £err & er ©ttuation getoefen toäre. 
Offenbar Ijat man geglanbt, bajs iljr ^pülferuf Reifer Ijerbei* 
rufen fömte, unb e£ lann getoifc nidjt stoeifeßjaft fein, an toeldje 
man babei gebadjt Ijat. gfranfreid) unb ©nglanb Ratten bem 
Äontge ben Ijerjogltdjen Seil bon ©d)le£toig garantiert, ©djtoeben 
toar jum Xobe matt, Sßreufcen im ganzen mit ©änemarf in 
gutem SSemeljtnen, ber Äaifer befdjränfte fidj ftreng auf fein 
StafftdjtfiUjren in Ijolfteinifdjen fingen, über bie ©iber hinüber 
griff er ntdjf. SRur Jftufjlanb lann e£ getoefen fein, ba3 
griebridtj IV. fürdjtete, atufelanb, baS fdjon 1716 in ben »er* 
badjt gefommen toar, unter bem ©djetn ber $reunbfdijaft bie 
$anb nadfj Äo^enljagen auSjuftredeu unb ba$ ty'atex bie ©ot* 
tottyer, ba ©djtoeben tfjnen nidjt mefjr ^ülfe bon Gelang bieten 
tonnte, an fMj jog unb gegen 3)änemarf unterftüfcte. 3lux 
toenn man biefe lauernbe ©efaljr mit in Siedjnung jteljt, berftefjt 
man ba& ©djtoanfen unb bie 3urü<ft)altung im »erfahren 



Digitized by VjOOQ IC 



Über bie (greigitiffe be* 3ül)re« 1721 in fdtftftDiöfäer ©efdtfdjte. 323 

griebridjg IV. unb toirb felbft feine ^inter^oltigleit gerechter 
unb milber Beurteilen. 

2)otf) barf man 6ei aller Slnerlennung ber #ülfe, toeldje 
ber fdjIe£toig^oIfieimfd)en 9tttterftf)aft aus ber ^olittfdjen ®on* 
ftettation erfcuuJjS, iljr eigenes SSerbienft nidjt gering ber* 
anfdfjlagen. 2Jian rnufc bebenlen, bafj, fobiel toir totffen, fein 
£ülfeberft>red()en irgenb toeldjer Slrt i^r bon auswärtigen 
SKadjten juteil getoorben ift. ©ie aber §at nid()t£befto&>ettiger 
in iljrer borfid)tig abgemeffenen unb babei Har betou&ten Slrt 
mit gefiigfeit unb ruhiger jaljer SluSbauer ifjre SSerteibigung 
ber gefefclidjen SBerfaffungSeinrid&tungen geführt. Stuf 3a$re 
IjtnauS jum ©djtoeigen verurteilt tjai fie, toenn bie 3KögIid)feit 
beS 9teben£ toieber lam, ben Äampf in ber gleiten mafjbpßen 
unb feften SBeife toieber aufgenommen. Unb neben ü)r ift bann, 
als baä neunje^nte ^afytfyunbext anbradj, ba& tjerjoglidfj auguften* 
burgifdfje 4?au3, ift &te Uniberfttät unb finb immer Weitere 
Äreife ber SBebölferung in ben immer heftiger entbrennenben 
Äantyf hineingezogen toorben. 

©o ift ber grofce Äonftüt um bie 3Kitte beS neunzehnten 
SaljrfjunbertS mit ben ©reigniffen bon 1721 burdj teitoetfe 
latente unb bodfj ftarfe gäben berfnüpft unb ba& Urteil über 
jenen burdj ba$ Urteil über biefe ju einem großen Seile be* 
ftimmt. SBeil bie ©c^Ie3toig*4?olfteiner überjeugt toaren, bajs 
1721 iljre alte SanbeSberfaffung ntdjt burd^brod^en toorben fei, 
gelten fie fitf) für berechtigt unb ber$>fli<$)tet, biefe mit ben 
SSaffen ju berteibigen, toeil es nadj ber 2lnfttf)t ber Dänen Har 
ju Sage trat, bafj 1721 eine neue Drbnung ber Dinge in 
©djleStoig eingetreten fei, fafjen fie in bem SBerfaljren ber 
($d}le£toig*4?oIftemer fribölen SfiedfjtSbrudf), in ben Darlegungen 
il&rer SJJublijiften eitel Untoaljrljeit. DaS toar begreiflidj unb 
tootjl faum bermeibbar. ©ine SBenbung ift in biefer SBejieljung 
toie in anberen burd) ©rSlebS ©cfjrift eingetreten, in toeldjer 
jum erften 3Jiale anerlannt ift, ba$ in ber fd)le£toig*l)olfteiniftf)en 
Sßublijiftif, toie fie feit 1815 bie Streitfrage jtoifdfjen ben £erjog* 
tümern unb Dänemarf beljanbelte, motfjte babei mefjr ober 
minber baS 9tid()tige getroffen toerben, bo<$ ernfteS Streben 
nad) ©rgrünbung ber SBaljrljeit Ijerbortrete. ©£ ift ba& ein 

21* 



Digitized by VjOOQ IC 



324 & H. Solquorbfen: über bie (greigniffe be* 3a$te* 1721 ufto. 

SBort be£ $rieben£, tote e£ in langen Sauren nitfjt jtoifdfjen 
ben einanber fo fetnb getoorbenen (Stammen getyrodjen Sorben 
ift. 2Äag e£ borlauftg nur bereinjelt fidj Ijören laffen unb mag 
ber toon ©rSleb für feine $erfon unb tooljl toenig anbere an* 
gefünbigte grteb* borlöuftg nod) ein griebe be£ 3)ifato^oIiö 
bleiben, fo barf man boä) hoffen, ba% er fi<$ ausbreite unb ba$ 
er ber ©rforfdjung gerabe audj ber gefdjidjtlidjen SSerpItniffe, 
bie itf} §ier Beljanbelt Ijabe, 'jugute fommen farirb. ^dfj §abe 
gefugt, Bei mandjem Sßibertyrud) gegen ba& 83utf) bon ©rSleb 
meine Unterfudjung in ber SBetfe — atö £iftorifer un & **<$* 
afö ©adfjtoalter — ju führen, t>on toeldjer er ein fo fdjöneS 
unb toürbigeS SBeifpiel gegeben l)at. 3ft trofcbem audj burä) 
mein SSemüIjen ba& $tel in toefentlidjen fünften nod) nid^t 
erreicht toorben, fo möge bie 83etfjanbhmg in gleichem £one, 
toie er bon ©rSleb angefangen ift, fortgefejjt toerben unb 
affmäljlid) jur SSafjrijeit fjinfüfjren. 



Digitized by VjOOQ IC 



atf>vi$hn üBcr &tc @)c|cü|d|afl. 



gaf?re*6erid?t für 1902. 

fm Saufe be£ SafjreS 1902 fyatte bie ©efeHftfjaft ben 33er> 
M luft bon 4 2Jiitgliebern burdj ben Xob ju beflagen: 
9teftor AI. £einritfj in SHel, 
Äretefdjulinfyeftor #. Sanbt in #aber£leben, 
£anbgeritf)t3rat SRafjIftebt in Flensburg unb 
Dr. med. £)etfen in Atel, 
günf 2KitgIieber melbeten ifjren Sluätritt, aber 31 finb 
eingetreten, fobafe bie 3af)I & e * 2KitgIieber 294 beträgt. 

3)ie in 8lu£fidf)t genommene Verausgabe be£ Stegifterä ju 
83b. 21—30 ber ,8eitf<f)rift §at nidfjt erfolgen fönnen, toeit ba$ 
SJianuffrtyt leiber nidfjt eingeliefert toorben ift ; c£ ift bafjer audf) 
\t%t nodj nidf)t mßglidj, einen Sennin für ba& ©rfdfjeinen biefeS 5te* 
gifterä anjugeben. 33b. 32 ber #eitfdjrift ift erfdjienen unb Slnfang 
5)ejember 1902 an bie SJiitglieber toerfanbMoorben ; bie gülle 
be£ eingegangenen ©toffeS madjte e£ nottoenbig, bie geft>öf)nlicf)e 
33ogenjaf)I bon 25 nidfjt unerfjeblid) ju überfd)reiten, benn ber 
SJanb jäfjlt 32 x k Sogen. 3)er 33oranfcf)Iag ift trofcbem nid)t 
überfdtjritten, toeil bie SluSgaben für ba$ eben genannte 9tegifter 
fortgefallen finb. 

Sin ben 9tegeften unb Urftmben ift toeiter gearbeitet 
toorben. 3)ie Slrbeit §at fidf) toeit fdjtoieriger geftaltet, aU 
urtyrünglid) angenommen toorben toar, ©inige Heinere 



Digitized by VjOOQ IC 



326 SßQd)rid)ten über bie ©efellfdjaft. 

8trd£jibe finb nodj ju befugen. ®amt ift ein borläufiger Slb* 
fdjlufe erreicht, unb e3 Befielt bie Stbfidfjt, im Saufe be£ 3a$te3 
bom 4. S3anbe ein erfteS ^peft im Umfange bon 1t) SBogen 
f)erau£äugeben. 

Slm 25. Suni 1902 ift bie ©efellfdjaft in baZ SBereinS* 
regifter be£ SlmtSgeridjtö Äiel unter Sftr. 39 eingetragen toorben. 

$err 2BiIIer3 3eff en in ©dernförbe ift in ©emeinfdjaft 
mit ^perrn Sßrofeffor Dr. Weimer Raufen in £)Ibe3loe mit ben 
SBorarbeiten für bie $erau£gabe be£ ,3in£budje3 be£ ©<f)IeStoiger 
SBifd&ofS befd&aftigt. 3)a3 9teid()3ard)ib in Äo^enl^agen fjat ba3 
9Kanuffrtyt bereittoittigft geliehen unb an ba£ ©taatöardfjib in 
©djIeStoig gefanbt. #ur SBefireitung ber Äoften für bie Reifen 
nadfj ©djIeStoig unb für ^perftettung bon Fotografien Ijat 
bie ©efettfdfjaft #erm SBitterS Reffen einen borläuftgen ^Beitrag 
bon 150 M bewilligt. 

©nblid) ift bie ©efettfdjaft in SBejieljung^u beut SluSfdjuffe 
getreten, ber fidj gebilbet fjat, um ein ©d)le£toig*4?ölfteinifd()e3 
SBßrterbud) tjerauSjugeben. 3)er 33erid)t über ben Fortgang 
biefeS Unternehmens im Saufe be£ $afytt$ 1902 folgt toeiter 
unten. 3)ie SafjreSbertdfjte biefeS 8lu3f<f)uffe£ Serben auü) fixnftig 
in biefer «ßeitfdjrift abgebrudt toerben. 

3)ie ©innaljmen be$ Safjreä 1902 ftettten fidfj auf 

1. Sulfat bom SBereinSbermögen (1 Siertelia^r) JC 140,51 

2. beitrage ber 3ÄitgKeber „ 1842,00 



3. Beitrag ber Sßrobütji .... 

4. ©rlö£ au£ ber 3 e ttfc^rfft xc. 

5. Äaffenbeljalt 



4200,00 
102,00 
662,35 



JC 6946,86 
®ie ©£ar* unb Seiljfaffe in Atel, bei ber ba$ SBermßgen 
ber ©efetffdfjaft belegt ift, jal^It il&re $infen nur am 1. Steril; 
für ba$ Saljr 1902 lonnten beäljalb nur bie 3infen für ein 
aSierteljaljr erhoben toerben. 3)a& ber Beitrag ber Jßrobinj 
bo^elt fo fjodf) toie getoöljnltdj angeführt toirb, §at feinen 
©runb barin, ba% biefer ^Beitrag btöfjer ni<f)i für ba$ Zsafyt, 
für ba$ er betotHtgt tourbe, fonbem für ba£ folgenbe jur 33er* 
toenbung tarn, 



Digitized by VjOOQ IC 



ftad)dcf)ten Aber bie ©efeflfaoft. 327 

©iefen ©tnnaljmen fielen an SluSgaben gegenüber: 

1. *8b. 32 ber Beitfdjrift * 2458,80 

2. Stegeften unb Urfunben , H 300,00 

3. ©ehalte unb Saline „ 712,00 

4. Sin $errn SBillerä Reffen für Steifefoften unb 
Zum fotografieren ber #anbf<i)rift 6c8 

Liber censualis „ 150,00 

5. Sin ben 3lu3f<i)uf3 für bie ^erau^gaBe eines 
©$le3h%£olfteinifdjen SBörterbudEjeS . . . „ 150,00 

6. Sßorto „ 1 5,86 

7. 33erf(i)iebene SluSgaben . . . „ 178,19 

M 4104,85 
2Kttf)tn ergiebt fttfj ein Überfluß bim J( 2842,01, bon 
benen 2100 JC beb ber <£pax* unb Seiljfaffe iu Äiel belegt 
ftnb. 5)a£ aSerntögen ber ©efeüfcfjaft beträgt ctlfo gegenwärtig 
10 100 JC (gegen 8000 M im SBorja^re), tooju nodj ein Äaffen* 
behalt bon ,fC 742,01 fontmt. 



aRttglteber^crfammlung am 28. SRarj 1903. 



Xage£*£)rbnung. 

1. SJeritfjt be§ SSorftanbeS über bie ©efdjaftäfüljrung, bie 
©imtatjmen unb Sluägaben im abgelaufenen Saljre. 

2. $eftfejjung ber ©innafjmen unb Sluägaben für baä Saljr 
1903. 

3. Verausgabe rfn^r geftfdjrift S**r freier be3 70 jährigen 
»efteljena ber ©efeßf^aft. 

4. 2ßa^l jtoeier 9tedjnung$rebiforen. 

5. Vortrag be£ $erm Sßribatbojenten Dr. ©aenett: 

„5)ie ftaatSredjtlicfye Stellung ©djle£toig3 ju ©änemarf 
im Seitalter SBalbemar Sltterbagä, 3Äargretfje3 unb 
©rid)$ bon Sßommem." 



Digitized by VjOOQ IC 



328 9?adjrid)ten über bie ©efeOfcfcaft. 

Slntoefenb toaren fämtlidje SKttglieber be£ SBorftanbeS unb 
13 3KitgIieber. 

3)er 3$orfijjenbe, $err £anbe3fjau$>ttnann b. ©raba, ber* 
HeSJt ben ;gal)regberi<i)t für 1902 unb legt bie Stedjnung bon 
1902 bor, bie bon ben sperren Sanbeäßfonomierat $'öld unb 
SanbeSrai SKoJjr rebibiert unb für richtig erllärt ift. 3)em 
Stedjnungäfüfjrer toirb für bie Jftedjnung bon 1902 ©ntlaftung 
erteilt. 

®er 3$oranfd)Iag für 1903 betragt in ©innaljme unb 3lu& 
gäbe 5292,01 Jfa, toie unten angegeben; er toirb bon ber 23er* 
fantmlung genehmigt. 

Wovmftfil&a für 1903. 

©innaljme. 

1. 3infen toottt SeremSberotögen . . ,# 400,00 

2. 33eiträge ber SKitglieber „ 1800,00 

3. 33eitrag ber Sßrobinj „ 2100,00 

4. ©rlöS au3 ber ßeitfdjrift it. . „ 250,00 

5. Äaffenbel&alt bom 1. 1. 03 . . ; „ 742,01 . 

M 5292,01 
SluSgabe. 

1. 33b. 33 ber ßettfdjrift JC- 1800,00 

2. 335. 6 ber Quettenfammlung „ 1500,00 

3. »tegeften unb Urfunben „ 1000,00 

4. ©ehalte unb Sö^ne . „ 712,00 

5. 3$eretn3bettrage, 5ßorto ac . . . „ ; 280,01 

JC 5292,01 

SBon ber Verausgabe einer f^eftfd^rift sunt 70 jährigen 
33eftef)en ber ©efeüfdjaft toirb abgefetyen, aber bie Verausgabe 
be£ Liber censualis episcopi Slesvicensis atö 33b. 6 ber Queüen* 
fammlung befdjloffen. 

5)ie Ferren £öl<f unb SKoIjr Würben ju StedjttungS* 
Prüfern für 1903 toiebergetoäljlt. 

SUSbann fjielt £err Dr. 3)aenett ben angefiinbigten Vortrag: 



Digitized by VjOOQ IC 



9tod)tic$ten über bie ©efeafcfaft. 329 

|tf |toottied|tlU|c gMimg Idjtoigs ju piumarft im Jittolto 
pliraßr Htterho09 f Pargrrtljf« unD ©rtdjs hts pranitm 

3)em alten banifdjen Staatsrecht fcmr ba$ SefjnSfyftem 
fremb. ©rfi im Saufe be£ 13. ^a^r^unbertö brang e3 bon 
®eutfd)Ianb §er in ©änemarf ein, unb bie golge toar, baß in 
ben erften Saljrjeljntett be£ 14. SafjrfjunbertS bie alten bänifdfjen 
gürficntümer bon ber Ärone atö ©rBIeljen anerlannt tourben, 
unter iljnen ba& ^peräogtunt ©übjütlanb, ober um e$ mit beut 
Sftamen ju bejeidjnen, ber fidj bon ®eutf<JjIanb Jjer attmöljlid) 
eingebürgert fjatte unb feit 1330 in ben in nieberbeutfd&er 
©$>radje abgefaßten Urhtnben ber ^perjoge ber Ijerrfdjenbe tft, 
ba$ £erjogtum ©d^Ie^totg. 

(Seit ber SKitte be£ 13. 8aljrf)unbert£ befanb fidt) bteS 
^eräogtum in ben £änben ber SZad^Iommen Äönig SlBelS, bie 
fidf? im Saufe ber $ett eine bon ber Ärone fefjr unabhängige 
©teflung erftritten Ratten. SJiur ba& «Sugeftanbniä ber <SrbIidj* 
feit Ratten fie nid^t ju erlangen bermodfjt. 3)iefe£ errang für 
ba& ^perjogtum bielmefjr juerft ein $rember, ©erb ber ©roße 
bon ber 9tenb£6urger Sinie be£ ©äjauenburger ©rafengefdfjledjts, 
ba& in ^polftein fjerrfdjte. Site er Äönig ©fjrifiof bon 3)8nemar! 
ftürjte unb feinen eigenen Steffen unb 3ÄünbeI ^perjog SBalbemar 
bon ©<f)le£totg auf ben Xl&ron fefcte, lieg er fid^ bon i^m 1326 
ju Sftijborg unter .ßuftimmung be£ bänifdfyen 9teid)£rat£ in aller 
gorm mit beut £erjogtum ©<ijle£ft>ig für fidt) unb feine ©rben 
Belehnen. 3)a£ toar ba§ erfte 3KaI, ba% für ba$ ^perjogtum 
bie @rbli<f)feit jugeftanben tourbe. Qnbeffen bie politifdfye ©nt* 
toiäelung in 3)anemarf führte jur dlMtefyx ©fjriftofä auf ben 
Xfjron. Sßalbemar 30g fidj jurüdt unb ©erb lieferte ifym 1330 
fein früheres ^perjogtum toieber auä, toogegen er fid^ mit günen 
erblidf) belehnen ließ. 5)od^ berfäumte er e3 uidfjt, fidj für 
©cf)Ie£toig bon ©fyriftof erblidj mitbelefjnen unb bie Sftadfjfolge 
im ^perjogtum jjufidfjem ju laffen für ben §aß, ba% 4?erjog 
SBalbemar ofjne ^interlaffung männlicher ©rBen fterBe. ^m 
^perjogtum felBft befeftigte er feine ©teflung baburdf), ba% er 
ben ©üben be£ Sanbe£, bor aüem ba$ toidjtige ©ottor£ mit 
feinem großen Sanbjubefyör, bom £erjoge fidf) aU Jßfanb ein* 



Digitized by VjOOQ IC 



330 Stockten über bie ©cfeüföaft. 

räumen ließ, unb feine ©öfjne #etnridj ber ©iferne unb ÄlauS 
Rieften biefen Sßfaubbeftfc uadj be£ 33ater£ ©rmorbung 1340 
feft unb bermel&rten bie geftigfeit i^rer (Stellung bort burdf) bie 
©rbauung bon Sßiel&uä bei Flensburg, ^patte ber beutfdje 
©influß fdjön jur Seit @erb£ be£ ©roßen nidtjt unbebeutenbe 
gortfdjritte im ^perjogtum gemalt, fo brang er nun um fo 
mächtiger bor. SKamentlidj madjte fidCj Ijolfteinifdjer Stbel bort 
feßfjaft, ertoarb attmäpd) bie toidjtigften ©üter unb bie füljrenbe 
fRottc unb bahnte fo and) eine innere Sßerbinbung jtoifdjen beut 
^erjogtum unb bem ^olftenlanbe on- 3#t ben ©dfjleStoiger 
4?erjog aber ftmr bie SKad^tfieKung ber #oIften in feinem 
eigenen Sanbe ettoaä ungemein brüdfenbeä. SBergeblidj toaren 
bie SSerfudfje, bie ©intoilligung ber ©rafen jur ©inlöfung ber 
berpfänbeten ©ebiete ju erlangen. @3 mußte ben ©rafen um 
fo meljr barem gelegen fein, bie tatfädfjlidje SSorljerrfdjaft im 
^perjogtum in Rauben ju behalten, ba £erjog Sgeinvid), ber 
1364 feinem SBater SBalbemar gefolgt toar, finberloä toar. 2)a3 
^perjogtum mußte nadj feinem Sobe an bie Ärone jurürffallen. 
Unb bie #oIften fonnten bie -Jiadjfolge unter aSejugna^me auf 
bie Slntoartfd^aft^belel^nung bon 1330 für fi<$ nidjt begehren, 
ba £erjog SBalbemar bon einem ©ofjne überlebt toorbeh toar. 

Sebodj mußte Äönig SBalbemar Sltterbag, ber feit 1340 
ba& jerrüttete bänifdfye 9teid} fcrieber bereinigt fjatte, ertoarten, 
ba% bie ©rafen beim £obe #einrid£j3, im 83efifce ber toidjtigfien 
©tütfe be£ JQex%OQtum$, ben Äam^f mit ®anemarf um bie 
Sftadjfolge bennodj aufnehmen toürben. ®ie ©rafen aber mit 
bem ^perjogtum ju belehnen, ben gefatjrlidjfien geinben ®öne* 
marfö bie 9Kadjt notf) ju bergrößern, tfjnen fogar eine fefte 
(Stellung innerhalb be£ bönifdjen 3teid)3 einzuräumen, barauf 
fonnte ber Äönig freitoißig niemals eingeben, ©o fjanbelte e£ 
ftdty audj für ifjn barum, bei Sebjeiten be£ #erjog£ fidj in ben 
SSefifc möglidfjft ausgebeizter unb toidfjtiger ©ebiete im £erjog* 
tum ju fefcen, um ben ©rafen bie ©£ifce bieten ju lönnen. 

3)ie Abneigung ^perjog ^peinrid^S gegen ben übermächtigen 
5)rurf ber ^polften unb bie arge Serftüdelung be£ $eräogtum£ 
famen bem Könige äuftatten. ©r beftimmte sunädfjft bie #er jogin* 
mutter SUdjijja, fid) unb iljr großem Seibgebinge, Sllfen unb 



Digitized by VjOOQ IC 



9tocf>ri4teti über bie Oefeflfcfcaft. 331 

fünf färben im Sorben be£ $erjogtum3, 1373 unter feinen 
©djufc unb Sormunbfdjaft ju ftellen. ©ofort übernahm er 
bort bie Regierung, @r löfte ferner bom ©rafen Slbolf bon 
£oIftein £aber3leben ein, auä) Styenrabe, Äleintonbem u. a. 
ertoarb er. ®er ^perjog felbft trat tym fein ©inlöfungSredfjt 
auf @ottor{> ab, unb ungefäumt, aber natürlidj erfolglos, bot 
ber Äönig ben ^polften bie Sßfanbfumme. ®a ftarb 1375 in* 
mitten feiner ©ränger ^perjog £einridt}, unb mit ifjm erlofdCj 
ba& alte fübjütifdje $erjog3geficijIedf)t au% banifdjem ÄönigSblut. 

Unmittelbar ftanb nun bie ©ntfd&eibung über bie beutfdje 
ober bäntfdfje 3^funft be£ ^erjogtum^ bebor. Slber SBalbemar 
Sltterbag toar e£ nid^t befd£)ieben, fie in feinem ©inne Ijerbet* 
jufüfjren. 3)enn nur toenige SKonate natf) bem £erjoge ftarb 
ber unermüblid&e ^errfd^er, bem ®änemar! feinen gortbeftanb 
berbanlte. ©ein Sob aber Ijatte ben SluSbrudf) eines Xfjron* 
ftreits in ®anemarf jtoifd&en feinem nortoegifdjen unb feinem 
medlenburgifdCjen ©nfel jur gfolge. Unb notf) lange, nadCjbem 
jener unter 33ormunbfd)aft feiner SKutter SKargreKje bie bäaifdtje 
Ärone 1376 erlangt Jjatte, toar 3)änemarl bon ber medlen* 
burgifd^en SKadfjt bon ©eutfdjlanb unb ©djtoeben Ijer bebroljt 
nnb unfähig, in anbern Stiftungen feine Stedjte ^u toal&ren. 
3)iefe Umftänbe tarnen ben fjolfteinifdjen Slbfidfjten in bottftem 
Wlafce äu gute, ©in ©<J}Io§ nadj bem anbern toufcten fie in 
©<JjIe£toig an fidj ju bringen; um 1380 befanben fie fidj im 
ganjlidjen Seftjje be£ ^erjogtum§ unb -bezeichneten fidj afä Ferren 
unb redete ©rben beSfelben. 

©ine gortbauer biefeS #uftanbe£ broljte ben ftaatSredfjt* 
lid&en #ufammenf)ang jtoifdjen bem ^perjogtum unb 3)anemar! 
böttig ju. löfen, unb ba SKargretlje bie ©roberuttg ©djtoebenä 
plante nnb beSljalb ben 3KedIenburgem tfjre einzigen für 
3)änemarf gefährlichen SSerbünbeten, bie fjolftebrffdfjen ©rafen, 
entjie^en mußte, berftanb fie fidfj ju einem Slbfommen mit 
biefen, ba& aüerbtngä alle Hoffnungen unb $Iäne, bie SBalbemar 
Sltterbag ^infidjtlidj ©djle£toig£ gefügt fjatte, jerftßrte. #u 
SJtyborg erhielten 1386 bie ^olftenljerren bie erbttdje SSeleljttung 
mit bem Herzogtum in ber üblichen gorm. 3)a£ fteljt nad) 
bem gleichzeitigen Zeugnis & er lübtfdjen ©Ijronif unb ben 



Digitized by VjOOQ IC 



332 ftadjticfcten über bte (BefeBfdjaft. 

tyateren SluSfagen bon Xetlnefjmern an ber geierlidjfeit burdjauS 
feft, benn eine 33eurfunbung ber Übertragung ift nidjt erhalten, 
fdfjeint fogar merltoürbigertoeife nitfjt Vorgenommen ju fein. 
®a& bte SSerlei^ung erbltdCj toar, toirb trofc ber festeren 2lb* 
leugnung ©rtd)3 be£ Jßommern nodf) befonberä erprtet burdf) 
jenen Vertrag SKargreKjeS mit ben $erjogen ju SBorbingborg 
1392, toortn fie gelobte, niemals fie, ifjre ©rben unb 3la<fy* 
lommen im ^perjogtum ©d&IeStoig ju befeljben. 3)ie SBebeutung 
beS SJtyborger Vorgangs beruhte einerfeitä für 3)anemarl barin, 
ba% e3 baburdj feine SefjnSfjerrlttfjfeit unb Oberljofjeit feftfjielt 
unb fidjerftettte, anbererfetts für bie ^polften barin, ba% xfyxe 
tatfädfjlidfje, auf ©roberung begrünbete $errfd(}aft im ^perjogtum 
bie ftaatSredjtlidje 2Beü)e für fie unb ifjre SZad^fommen burd^ 
bie äujlanbige 3Kad)t erhielt. §ür bie nationale ©nttoWelung 
©djIeStoigS aber toarb e£ entfd&eibenb, bafj burdj ba$ SJtyborger 
Slbfommen ftatt eine£ bänifdfyen nun ein beutfdfjeS f$ürftenfjau8 
bort jur £errfd£jaft tarn. ®ie beutftfje ßuhrnft & e ^ SanbeS, 
biefeS in ©£rad)e, Stedjt unb SBebööerung altbaniftfjen 33efifce£, 
fd&ten baburtf) fitfjergeftettt. 

ßunädOft liefe fidj ba§ neugeregelte SBerpItniS gut an. 
Slber afe bie ftaatsfluge Königin SKargretlje, ber in jtoifdjen 
ityr ©ofjn öfof geftorben fcmr, ©tfjtoeben ben 9Ke<JIenburgem 
entriffen, ifjrem ©rofeneffen ©rief) bem Sommern bte SJiadfjfoIge 
in ben brei norbifdfjen Steigen 1396 gefitfjert fyatte, tarn fie auf 
bie Jßläne ifjreS SSaterS jurütf. 3n SlffenS fud^te 1396 ber 
£erjog, toie e£ fidf) gehörte, bei bem neuen Könige um bie 
SSeftätigung ber 33elef)nung nadf). Sludt) bie für bie nadfjft* 
folgenbe ©nttoidfelung entfdfjetbenben Vorgänge biefer Xagfafjrt 
finb nur in ' tyateren ^eugniffen überliefert. Slber biefe finb 
Völlig einanber toiberfaredfjenb. ©idjer ift, ba% bie gormfrage 
ber Sefjnäbeftätigung in Slffenä nitfjt erlebigt tourbe, tote e& fidt) 
gehörte; bie förmliche Überreizung ber Setynäfatyne, bie folange 
©djIeStoig Verliesen toorben toar, jebeämal erfolgt toar, fanb nidjt 
\tatt Xatfadje ift ferner, ba$ e£ SJiargretfje baburdj gelang, bie 2ln* 
fixten über ba£ biäfjer Hat getoefene ftaatäredjtlidje 5BerpItni§ ju 
bertoirren. ©ridjS faätere SSepu^tung, bie $oIften ptten bie 83e* 
leljnung berfdjmäljt, ift fidjerltdj fdjtoer $u glauben, fie fdjeinen nur 



Digitized by VjOOQ IC 



Sfadjrtdjten über bie ©efeflfdjaft. 333 

aHjit forgloä in eine fdfjarffinntg toon 9Kargret£je geftettte gälte 
gegangen ju fein, inbem fie ni<Jjt auf bem SBoßäug ber gorm 
beftanben, ber für bie öffentliche Meinung beftimmenb toar. 

Sludfj nun gefd&al) bon bänifd^er (Seite nodfj nidf)t3. 3Äar* 
greife toartete ifjre #eit ab. Unb biefe fam, atö ^erjog ©erb, 
4?einrid)3 be£ ©ifernen ©oljn, 1404 tum ben Srttfjmarfdjen er* 
fdfjlagen tourbe. 9htn ftfjlug 3Äargretf)e alsbalb benfelben 2Beg 
ein, toie 1373 ifjr 33ater. ©ie getoann ba$ Vertrauen ber 
fdfjufc* unb fjaltbebürftigen £erjogintoittoe, bie bie <5ad)e tfjrer 
brei unmünbigen ©öfjne ju führen fjatte. ©ine Slttjafjl fefter 
5ßunfte be£ Sanbeä ging fdjnett in ifjre £cmb über. 3m ©üben 
be£ Sanbeä getoann fie einen toid&tigen SSerbünbeten an 33ifdf)of 
Sofjann bon ©djleätoig. ©d^nett toar bie Königin im SJefifce 
ber größeren Hälfte be£ ^erjogtumS. Unb als fie bollenbs bie 
Verausgabe toon §Ien£burg unb SJitefjuä erlang unb Styenrabe 
getoann, toar bie bänifdje 3Äadf)t faft in bemfelben Umfange 
$err be£ ^erjogtumS toie ju 2BaIbemar3 .Seit 1375 - ©ärenbe 
Unruhe fjerrfdfjte im Sanbe, ber eingeborene Slbel unb bie neuen 
bänifdjen ©djloßlfjau^tleute brauen ben Sanbfrieben. ©in bitter 
Ärieg 1410, ber im ©iege ber #o!ften bei ©ggebef gipfelte, 
toarb burd) ben Slbfdjluß eines fünfjährigen ©tiüftanbS in 
Äolbing 1411 beigelegt, ber für bie 4?oIfien frofc ifjrer ÄriegS* 
erfolge fefjr unvorteilhaft toar. ©in bänifd^oIfteinifdjeS ©<i)ieb& 
geriet foßte, natürlich nad^ bänifdfjem JRed^t, über bie ftreitigen 
fragen entfdjeiben, unb toenn feine Seifiger fidti nidfjt einigen 
fönnten, bie I)ö<f)fie mittelalterliche Slutorität in ©uro^a, ber 
römifdfje Äönig, bamatö Äönig ©rid}3 Setter ©igmunb, ba£ 
abfdfjließenbe Urteil fällen. ©3 toar ba£ lefcte 9KaI, baß 9Kar* 
grelles gefäfjrlidjeS 83er§anblung£gef<jji<f bie #o!ften übervorteilt 
§atte; im £erbft 1412 ftarb fie. 

Unb nun rufyte bie Soßenbung ifyrer Sßläne in Äönig 
©ridjs Uganb. SüSbalb ließ er bie SftaSfe fallen, bie bie bänifdje 
Sßolitif unter äRargretfje angelegt fjatte. 33or ber bänifd&en 
9teid}£rat£berfammlung in SJtyborg trat er 1413 mit toeitläufiger 
SlnHage gegen bie $o!ften tyerbor, bie jum erften 3KaIe ba& 
Stedfjt ber $o!ften an ba$ $erjogtum überfjau^t beftritt unb in 
ber 93eljau£tung gipfelte, bafc fie burdfj gelonte iljr Sefjen 



Digitized by VjOOQ IC 



334 $a(ftrid)ten über bic $efeflf<feaft. 

©djleStoig berftrirft ptten. 3)ag bänifcjje Parlament fällte burdj* 
aus in ©rtdjS ©inne fein Urteil, unb ber Äönig forgte bafür, 
bafe er bie 83efiätigung Äönig ©igmunbS 1415 erhielt. 3)ie 
bamalige 93etoei3füljrung Äöntg JSridjS ging bon benfeI6en 
©runbborauSfefcungen aus torie bie Slnfyrüd&e ber £olften. 
83eibe erfannten bem £erjogtum ©djteStoig eine befonbere 
©teltung junt banifdjen Steidje ju. SJeibe erflärten e£ für ein 
erbliches fielen unb leiteten barauS i^re ©tettungnaljme §et. 
Slber Äönig ©ridj entyfanb meljr unb meljr, baß feine 1413 
borgebradtjten Argumente t>iel ju bürftig toaren, um bie übrigens 
mdjt einmal eintoanbäfreie SBetoeiSfüljrung ber #oIften, bie ben 
Slntyrud) auf ein erblidfjeS Seljnredfjt an ©dEjleStoig fjiftorifdf) 
Begrünbete unb im ganzen Verlaufe be$ ÄampfeS unberanbert 
biefelbe blieb, ju entfräften. 8U3 ber Stedjtöftreit um ©tfjleStoig 
1421 nad) adjtiäljriger Jßaufe toieber auSbradj, trat ber Äönig 
mit einer neuen Sluffaffung über bte ftaatSredtjtlidje Stellung 
©djleStoigS Ijerbor, bie ber Ijolftetnifdfjen toie feiner eigenen 
früheren böllig entgegengefefct toar. @S ift ba& SBerbienft be£ 
befannten bänifdfjen 4?iftorifer£ Ar. ©rSleb, bieg erfannt unb flar* 
geftettt ju I)aben. S)ie neuen SluffteHungen be£ ÄönigS toaren 
furggefagt biefe: $n ©ünemarf !ann e£ feine ©rble^en geben, 
benn ba$ ÄeljnStoefen ift bem bänifdjen ©taatöredf)t unbefannt; 
©dtjleStoig ift ein ©tü<f bon 3)änemarf, alfo ift ©dtjleStotg fein 
©rbleljen unb alle Slntyrücfye unb S3etoei£füfjrungen ber 4?oIften 
falten bamit in fidj jufammen. ©a& biefen Slufftettungen bie 
%atfatf)en burd)au3 toiberfaradjen, fann bem Äönige unmöglidf) 
unbefannt getoefen fein. SBiber beffereS SBiffen bedte bie banifdfje 
Sßolitif bie iatfädjlidtjen SJerpltniffe mit einem feften ©etoebe 
bon Süge unb ©ntftettung ju. S)ie Sßolitif ber Untoaljrljaftig* 
feit in biefer grage toar bon SRargretlje begrünbet toorben. 
3$r berbanfte ©rtdt) bie errungenen ©rfolge. SBottte er $um 
Siel gelangen, fo mußte er auf berfelben SBaljn toeiterfdfjreiten. 
Slber e£ totrft audj auf ba$ StedfjtSgefüljl be3 bänifdjen SBolfeS, 
ber bänifdfjen #eugen, fein gutes Sidjt, ba% fie atte bereit toaren 
unb fidf) beeilten, bie neuen ^Behauptungen be3 ÄönigS ju unter* 
ftütjen. Unb ber logifdfje Stoang & on ®*itfj£ neuer Sfjeorte 
übte auf ©igmunb alz DberfdjiebSridjter bie 28irfung au£, baß 



Digitized by VjOOQ IC 



SfaHfcridjten fifrer bie (Befettfdjaft. 335 

er bott unb ganj berfelben betftimmte unb bemgemafc 1424 fein 
Urteil im 9tetf)t3ftreit um ©djleätoig betritt ab^ab, ba& er ben 
Slntyrud) ber $oIften auf ein Seljngerbredjt an ©djIeStotg 
bertoarf unb ba% 4?erjogtum mit allen ©eredjtfamen beut Äönige 
unb beut Steige 3)änemar! äuforadj. 

Sebodt) auä) jefct toidfjen bie ^olften nidjt guttoittig. ©£ 
bvaü) Jener langjährige Ärieg mit Äönig ©ri<Jj unb ben brei 
norbifdEjen Steigen au£, ber bie Ijerrfdjenbe (Stellung be£ ÄönigS 
im ^perjogtum immer mefjr berfleinerte unb enbltdj burdj bie 
#ilfe ber benachbarten #anfeftäbte mit Sübedf an ber ©{rifce 
unb buxä) bie .Sujüge friegSluftiger Stitterfdfjaren au£ lieber* 
beutfdjlanb ju einem für bie £olften glücttidjen SluSgange ge* 
füljrt tourbe. 5)er griebe bon Sßorbingborg 1435 beftättgte 
^perjog Slbolf, ben legten Urenfel @erb£ be£ ©rofcen, im ruhigen 
Stefifce be£ 4?erjogtum£ ©dfjIeStoig, fotoeit er e£ erobert fjatte, 
b. fy. beä ganzen bi§ auf £aber£leben unb $rö, für feine eigene 
Sebenäjeit unb feine ®rben für jtoei ^afjre nadj feinem Sobe. 
3)ann fottten beibe Seile ifjre SftnfarüdEje toteber gettenb machen 
bürfen. 3)ie ©egenleiftung SlboIfS foüte bartn befielen, bafe 
er ^rieben mit 5Bänemarf fjielt. 58on einem SefjnäberfjältniS 
SlboIfS toar feine Siebe, baju fjatte fidj ©ridj ntdjt berfteljen 
Ißnnen. 

Slber ber ©ang ber ^olitifdfjen ©nttoidfelung im Sorben 
braute bem ^erjoge balb aHe£ nod) ju toünfdfjenbe. Äßnig 
©ridj tourbe 1438 geftürjt. Studj ©änemarf tourbe burdj innern 
Ärieg gemittet, unb ber ^perjog erfdfjien in biefen SBirren atö 
bie mä<J}tigfte 5ßerfönIt<Jjfeit. ©0 fiel i§m nun gu, toa£ ber 
SBorbingborger ^rieben i^m nodj borentfjalten Ijatte, 1439 
#aber3leben unb Slrö unb 1440 bon bem neuen banifi^en 
^errfdjer ©fjriftof bein Sägern bie SBelefjnung mit gang ©djIeStotg 
burdj gafjnüberreidjung afe ©rblefjen. Sludj ber SefjnSbrtef 
fehlte ntdjt, bon irgenbtoeldfjen Se^nSbienften aber, ju benen 
nodj 1386 bie $o!ften ftdfj Ratten berpfüdfjten muffen, toar bartn 
nid^t mefjr bie Siebe. 

3)ie beiben Sauber ©dfjleätoig unb $oIfiein aber toaren 
burdf) bie ©efd^itfe ber legten Ärtegs^eriobe fd^neHer unb enger 
miteinanber berfdjmoljen toorben, al$ ba% unter ruhigen 23er* 



Digitized by VjOOQ IC 



336 &adjrid)ten über bie ©efeflfdjaft. 

pitmffen ber galt getoefen toare. 3)ie SoSlöfung ©d(}Ie3fo>ig£ 
au£ bem nationalen «Sufammenfjang mit Sanemarf toar erfolgt 
unb bie SBorfierrfdjaft be£ beutfdjen ©lementS im Üanbe toar 
feft begrünbet. 

Sin biefen Vortrag fdjlofe fid^ ein lebhafter SReinungS* 
auätaufdj, an bem bie sperren Sßrofeffor Stobenberg, ^rofeffor 
b. ©djubert, Sßrofeffor SBoIquarbfen unb $. b. $ebe* 
mann teilnahmen. 3)ie Stabführungen biefer sperren geben toir 
im folgenben fur$ nadj beren eigenen Stufäeidjnungen toieber. 

Sßrofeffor Stobenberg bemerfte, ba$, toenn über bie 33er* 
lei^ung bon ©d)Ie3toig an bie ©djauenburger 1386 leine Urfunbe 
au£gefteüt fei, bie£ nidjt gerabe ettvaä 8luffaEenbe£ Ijabe ; benn 
mdjt bie Urfunbe fjabe erft baä bolle Stecht gefdfjaffen, fonbern 
bafür genügte ber Slft ber SSeleljnung, % unb toenn biefem burdj 
beugen bie nötige Sßublijität gegeben tourbe, fo tonnte eine 
Seurfunbung afö überftüffig -angefeuert toerben. 

Semgegenüber toeift Jßrofeffor b. ©dfjubert barauf fjin, 
bafc e£ btele Saufenbe bon Sietfjtäurfunben au£ bem SÄittel* 
alter über S3efifcübertragungen gebe. 3$m toirb entgegen* 
gehalten, ba% biefe faft auäfdjltefclidl} auf bem ©ebiete be£ 
^Bürgerlichen 3tedjte£ borfämen, unb bafc bie bamalige fefjr 
geringe 2lu£bilbung be£ ©taat£red)t£ bie ©d)eu bor ber fcfyrift* 
liefen gijierung ftaatäredfjtlidfjer Vorgänge begreiflich mhd)e. 

Sßrofeffor SSolquarbfen fyradfj feinen ®anf für ben 
JBortrag au£ unb fjob bann fjerbor, ba% er ben bon Äönig 
Qfciä) im $af)ve 1424 eingenommenen ©tanb{mnft im Stedjtg* 
ftreite über ©djleStoig mdjt für fo unhaltbar unb feine 33e* 
Ijau^tungen nidjt für fo toillfürlidj anfe^en fßnne, toie bie£ 
meift gefdjefje. ®ie Slngabe be£ ÄönigS unb feiner Sengen, 
ba& Sefjnätoefen fei bem Uleid^e 5)änemarl fremb, §ahe betreffe 
be£ bänifdjen 8lbel£ ifjre ^idfjtigfeit; beutlid) trete in bem bom 
16. bnxä) ba% 17. in ba£ 18. $afjrfjunbert fidj fyinjiefyenben 
(Streit jtoiftfjen ber SanbeSfjerrfdjaft unb ber Stitterfdjaft 
©<f)Ie£toig*£oIftem£ um bie Sefjenämutung fjerbor, ba% für 
^olftein mdjt toenig, für ©djle£ttrig fo gut toie feine abiigen 
©üter ate im Sefjen£neju3 ftefjenb ertoiefen toerben fonnten. 



Digitized by VjOOQ IC 



ftfldjrtdjten übet bie ©efeflfäoft. 337 

SttterbingS btlbe e£ ju biefem geilen be3 £efjen3neju£ äfcrifdjen 
£anbe£fjerr unb Slbel auf beut SBobeu be£ bänifd)en 9teidje£ 
ciueu eigentümlichen ©egenfafc, baß ba£ £erjogtum ©d)Ie£hrig 
felbft aU Setyen betyanbelt toorben fei. Sttbefc, fci e toidjtigften 
ältereu Urfuubeu über Serleityung be£ $erjogtum3 feien früt) 
berloren gegangen, ob fie unb tote fie bie SetyenSqualität be£* 
felben beftimmt ptten, bleibe unflar, bieEettfjt fydbe man 
ftfjrtftlidje geftfefcungen barüber and) fo biel tote mögltdj ber* 
mieben. 

$err b. Lebemann führte a\\%, er fei audj ber Stuftet 
be£ £errn $*ofeffor3 SSoIquarbfen, baß e£ fid} bei ben SetynS* 
ftreitigfetten ju Äönig (SridjS Seit nidfjt allein unb nidjt fotootyl 
um eine abfidjtlid)e SBertoirrung ber ftaatSredfjtlidjen Sage burdj 
ben Äönig Ijanble, fonbern ba% ba& ftaatSredfjilidje 2Sert)äItm£ 
ber ©dfjauenburger f<Jjon bei ber SBerleifjung be£ ^perjogtum^ 
feitenS ber Königin SJiargarettye tatfädjlid) unflar getoefen fei. 
(Sr fei ber Sftnfidjt, ba% man ben ©dfjauenburgern tootyl biefelbe 
ftaatöredjtltdje ©tellung jutn ^erjogtum fyabt geben tooHen, 
toie fie bi£ bqtyin bie ©ftritiben feit beut Sobe Äönig SftbelS 
gehabt tyätten, aU fein jüngerer 33ruber (£f)rifio$>J) I. bänifdjer 
Äönig tourbe, feine ©ötyne aber ©d)Ie£totg als £erjogtum be* 
hielten. 3)er ^perr SBortragenbe §dbe bereite feftgeftettt, ba% 
bieget (Stamm Stbetö ©dfjIeStoig {ebenfalls ntdjt nadf) SeljnSredjt 
befeffen tyätte. ©eines ©radjtenS fei fjier ein Jßaragiat, eine 
Slbfinbung einer Sinie beS regierenben Kaufes mit &anb unb 
Seuten borgenommen toorben, toie e£ nodf) %af)tfyunbexte fyäter 
borgelommen fei. Qu bie£ 3tedjtSberpltni£ fottten, fo toar es 
eigentlidf) tooijl bie STbfidfjt beiber Seile, nadj bem Slbfterben 
bon Slbete ©tamm bie ©djauenburger einfadfj eintreten. 5)a3 
toar aber, ba jtoifdjen itynen unb bem bantfdf) löniglitfjen ^paufe 
feinerlei gamilteneintyeit beftanb, ftaat£red)tlidj unmöglid). Um 
nun bodf) ein möglidjft gleidfjeS £errf$aft£berpltni3 ö& e * 
©djIeStoig ju erreichen, um bem ^olitifdjen 3toed beiber Seile 
möglidfjft gerecht ju toerben, madjte man, jtoeifelloS äugleidfj in 
©rinnerung an bie toiröictye, aber fdjnell toieber erlofdjene S3e* 
letynung ©ert be3 ©rofcen 1326, eine Shtleilje beim beutfd^en 
Se^nre^t, ba$ bem bänifdfjen Steige einfd£)Iie6Iid^ ©d§Ie§toig§ 

8eitfd&rift, lob. 83. 22 



Digitized by VjOOQ IC 



338 9Mrid)ten Aber bie ©efeflfäaft. 

bisher fremb ftmr, unb biefer leitete Umftanb führte ba%u, ba% 
man jene 3tnlei£je nur gagl^aft unb unbollfommen meiste, ba% 
bie gülle ber formen einer rechtsgültigen 33elefjmmg bon 
2Kargaretfje unb ben ©djauenburgew nidjt erfüllt tourbe, unb 
bafc Äönig ©rief) nidf)t gang Unredjt fjatte, toenn er im ©df)ieb&= 
berfaljren bor bem römiftfjen Äönig ftmter fiefj barauf berief, 
in 3)änemarf fenne man fein Seljn, unb bie Verleihungen 
SKargaretfjeS feien feine 33ele^nungen getoefen. ©eine Unefjrlidtj* 
feit liegt toeit mefyt als auf bem juriftifdjen auf bem $>oIitiftf)en 
©ebiet, benn bie t>oütiftfje Slbpd^t ber Xraf taten bon 1386 unb 
1397 toar lotyalertoeife flar unb nidjt ju beftreiten; freilid) 
entfdjulbigt e3 ©rid) bor bem ^olitifdlj urteilenben ©efdjidfjtS* 
fd^reiber au<Jj I)ier, ba% e$ fidfj um eine SebenSfrage feinet 
9lei<Jje3 Rubelte, bei ber er in ber 2Bal)I feiner 3KitteI nidjt 
ffrujmlös toar. SBenn feexv Sßrofeffor Stobenberg auf bie ©dfjeu 
be£ 2ßittelalter§ bor ber urfunblidfjen geftlegung öffentlich 
redfjtltdfjer SBerpltniffe JjintoieS, fo fönne man neben ber mittel«* 
alterlidfjen Unbeljolfenfjeit im ftaatSredjtlidjen 3)enfen unb Äon* 
ftruieren im borliegenben %oXie ganj befonberS .annehmen, ba% 
man e£ fjat umgeben tootten, fi<$ flar ju toerben über ben fiaate* 
redjtlidfjen Sxifyalt ber ftaatSredjtlidfj fo fdfjtoer ju fonftruierenben 
JBerleiljungSb'orgänge über ©djIeStoig jfcrifdfyen äRargaretfje unb 
ben ©djauenburgew. £)b toie 1721 fdjon bamatö bie Slbfidfjt 
festerer SSertoirrung be£ 9ted)t3berf)(Utniffe£ borlag, fann toofjl 
ba^ingeftedt bleiben, 9ftöglid£), ba$ SJtorgaretfje aud§ au£ ben 
©rfolgen ber Sßolitif ifjreS SSaterS ben ©djlufc gebogen fjatte, 
ba% biele unb lange 33erirag£urfunben, auf bie #err Sßrofeffor 
SSoIquarbfen aU bejeidjnenb für ben bierten 2BaIbemar )(jintoie£, 
fein befonberS glüdflidjeS politifdfjeS £ülfmittel feien. — 

Sftadfj efnem 3)anf an ben SJortragenben ftfjlop ber SBor* 
ftfcenbe bie Sßerfammlung. 



Digitized by VjOOQ IC 



fta$ri4ten über bie ©efefffdjaft. ' 339 



©mrfjf über ira* la^jr 1902. 

®ie Slnregung jur SBegrünbung be£ ©.*#. SB. tourbe t>on 
*ßrof. Äauffmann*ÄieI auf bem am 20. Styril 1902 in Slltona 
abgehaltenen 83erbanb3tag ber ^lattbeutfdjen Vereine ©djIeStoig- 
£o!ftein3 gegeben. 2lm 11. £)!tober 1902 fanb im germaniftifdjen 
(Seminar in Äiel eine 2Sorbeft>redjung in ©adjen be£ SBßrter* 
bucf)£ ftatt, an ber Sßrof. Äauffmann, Sßrof. ©ertng, Sßrof. 
£oItfjaufen, Dr. 9Zörrenberg unb Dr. SKenfing teilnahmen. ©£ 
tourbe befdjloffen, fiä) jur SJefdjaffung ber erften nottoenbigften 
©elbmittel an bie ©efeßfdj. f. ©.*£• ©efdj. ju toenben unb 
folgenbe Vereine jur ©ntfenbung eines 33ertreter£ in ben SluS* 
fdjufc aufjuforbern: 1. bie ©ef. f. ©.*£. ©efd)., 2. ben herein 
f. ©.*£• Äirdjengefdjidjte, 3. ben herein jur Pflege ber SanbeS* 
funbe in ©.*$., 4. ben Sßrotoinäialtoerbqnb {rfatibeutfdjer Vereine. 
9fauf)bem bie ©ef. f. ©.«#. ©efdj. bur<$ Sefdjluft bom 24. Dftober 
150 M. jur SJerfügung geftellt ijatte, erfolgte am 9. Stobember 
1902 bie Äonftituierung be£ 8lu£fdjuffe£. Slufjer ben genannten 
fünf sperren traten aU Slbgeorbnete ber oben bezeichneten Vereine 
bei : Sßrof. b. §ifd)er*a3en <$on, $rof . b. ©djubert, Steftor Sunb, 
^ealfdjullefjrer SBifdjer. ,3um SSorfifcenben tourbe Sßrof. Äauff* 
mann, jum (Schriftführer unb Äaffentoart Dr. SKenfing ernannt. 
— 3)er in berfelben ©ifcung genehmigte „Aufruf jur SKitarbeit 
an einem ©.*£• SBßrterbud)" tourbe in 1500 ©jem^Iaren 
gebrudt unb an fämtlidje Xageäjeitungen unb geitfdjriften ber 
Sßrobinj mit ber Sitte um Slufnaljme berf d^idt. Sm Saufe beä 
JJtobember brachte bie 9Ke$r3a$I ber fd^IeStoig^oIfteimfdjen 
33Iätter ben Slufruf jum Slbbrutf. ©ie SMbungen jur SRitarbeit 
betrugen am 31. 3)ejember 1902 ettoa 120 (jefct über 500). 
Sin fämtlid)e SKitarbeiter tourbe eine ausführliche Slntoeifung 
jur ©ammeltätigfeit unb eine Slntoeifung jum SluSfüflen ber 



Digitized by VjOOQ IC 



340 9toc$ric&teii übet bie ©efeHfäuft. 

3ettel bcrfd^tdCt. 3la% SBefdjIufc be3 SlugfdjuffeS toom 22. ©ejember 
ftmrben 100 000 ßettel Ijergeftettt, tomt betten \ebem SÄitarBeiter 
junädjft 100 jugefanbt fittb. Sturer bem ridjtete ber SluSfdjufc 
burdfj feinen SBorfifcenben unb ©djriftfüfjrer eine ©ingabe an 
bie Sßrotrinäialfommiffion für Äunft, SBtffenfdjaft unb ©enfmalS* 
Pflege, in ber um eine SBeiljüIfe tomt 500 it. jur Drganifation 
ber ©ammeltätigfeit im Sanbe gebeten tomrbe. $)ie3 ©efud) 
tourbe .bon ber Äommiffion am 30. 3)ejember 1902 betoiöigt. 

£). 3Jienfing. 



©ebrurft bei «. fr Senfen, #tel, $olftenftr. 43. 



Digitized by VjOOQ IC 



eZMÜstedt 

oxüdersbüttBl' 
itbigstette Whffrv 

änMtä, öSche$raä& 
oSädetrade 



ß*Grfoten0uO< 



*M : 



54« 



ErfclärxmjS : 

i£ber 5SMeter 

"' Grervze zwischen; 
Marsch/ taucL Geest 

Grenze, zwischen; 
J>ithniarsc2u!n,iind/M>lsteuv 
1:300.000 



Xilo meter 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



MW ta iffl W 

für 

S($le0tDtg^ol[tetntf($e ©efdjidjte. 



Dienmbbreifttgfter Banb* 

JBit 15 äbcrfidjlstafclu. 



- < ■€ *■ -> ■ < »>— 



fctel. 

Sommiffion8«93erIag ber UniüerfitätSbudjIjanblunci. 
1904. 



Digitized by CjOOQlC 



33or[tanb ber ©efellfdjaft. 

£anbe£l£jau$)tmann b. ©raba, SBorfijjenber. 

Uniü.^rofeffor Dr. gr. Äauffmann, ©teflbertr. SSorfijjenber. 

Sanbe£rat g. Sttofjr, 9teä)nung£füf)rer. 

Sanbe3bibIiot£)efar $rof. b. gifä)er*S3enäon, ©djriftfüfjrer. 

tlnib.*$ßrofeffor Dr. (£. Stobenberg. 

„ „ Äonfiftorialrat Dr. £. b. ©djubert. 

Dr. <£. ». »olquatbfen. 



2)ie 3iebaftion3*Äommiffton befte^t au£ ben Ferren 
Dr. ©. 9tobenberg, Dr. (£.31. SSolquarbfen, Sßrofefforen 
an ber Xlniberfität Atel, unb bem unterjeidineten Herausgeber, 
an bm ßufenbungen für bie ßeitfdjrift erbeten toerben. 

33eitritt£erflärungen unb 3Bof)nung£änberungen toerben 
erbeten an ben StedjnunflSfü^rer ber ©efettfdjaft, Herrn SanbeS* 
rat 2ttoJ)r in fttcl. 

Sßrof. Dr. 8t. b. 3ftf^cr»»cnjon in ÄieL 



Digitized by VjOOQ IC 



3nljalt. 



Seite : 

3)a£ 58ranbe&, SSoje^rande* unb Sllbert granäefdje 
gamilienlegat nebft SBertoanbtfä)aft£nadjtoeifen ber baju 
berechtigten gamilien Sunge, Sielenberg, S3oje, Äirdjfjoff, 
(Sommer u. fc>. a. m., bort Dr. ©. 9Begemann. 3#it 
14 Überfidjtetafeln 1 

(££)ronif ber gamilie 3ftattl£)ie£fen. ©nttoorfen toon 
Dr. £. ©Ifjr. 3Kattl£jie£fett. 3JHt einer Überfitf)t£tafel. . 131 

Briefe be£ ©rafen Otto $oad)im 9JioItfe an 
ben Äanjler ©aty Sorenj SBroäborff au3 bem ^alEjre 1830 171 

3ur Belagerung unb ©rftürmung bon SBreitenburg. 
SKitgeteilt fc>on Jßrof. Dr. Äarl ©eifc 178 

®a£ Drbnen ber Sitten im ©d)Ie£toiger ©taatSardfjifc), 
bon ©e^eimrat Dr. @. £UIe 182 

*Kadjrid)ten über bie ©efeUftfjaft 186 

©d)Ie£toig*£oIfteinif(^e£ Sßörterbud). 33erid)t über 
bie $af)re 1903 unb 1904 *>on Dr. O. SKenfing. . . . 199 

Siteraturberid^t für 1902/04, erftattet bon SR. bon 
5ifd)er*a3enäon 201 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Uns Irantes-, loje-Jranifte- 
iini) AlUrrt f rnnMdic f nmiltrnlrnnt 

ncbft 

üernanDritiaflsnadiioeiren üer ftap todjtigün f anritten 
Iiragt, pmtag, $oto Wöoff, Sommer d.i. he 

SBon Dr. ®. V^^mantu 



I. Das $ranbes*£egat. 

[n finberreidjen gamilien bilbete in ber borreformatorifdjen 
3eit toie j. £. nodj jejjt in fatfjolifdjen Sänbem ba% geift* 
lidfye 2lmt eine 2lrt JSerf orgung , toeldje eine ju grofce 85er* 
teilung be£ 33efijje£ berfjinberte. S3efonber£ bie jüngeren ©öfjne 
angefetjener gamüien tourben für biefen ©tanb auSerfefjen, 
auä) be3f)aI6 fdjon, toetl e£ für ein berbienftbotteä SBerf ange* 
fe^en tourbe unb fdjliefjliä) audj, toetl ba£ Slnfefjen 6er Familie 
toudjä, toenn e3 benfelben gelang, eine fjöfjere Sßürbe ju er* 
langen, 5. 93. ®omfa$)ituIar, 316t ober gar SSifdjof. ©iefe 
©rünbe mögen bietteicfjt auä) für bie gamilic 33ranbt, bie 
angefeljenfte $fce£)oe£ im 15. Safjrtjunbert, ma^ge6enb getoefen 
fein, einige ityrer SKitglieber ^Jriefter toerben ju laffen. 

$uerft erttmfjnt toirö biefe gamüie in 3fcef)oe 1427, too 
©Iatoe£ unb Sttarquarbt Sranbt als Statfjmannen auftreten. l ) 
Um 6iefeI6e $eit toer&en 3)etleb unb Carmen 33ranbt „tfjom 
£0" (£oborf), bie ©öfjne be3 Olbe 33ranbt erfcmfjnt. 2 ) 

*) 3fce$oet 3lrd)fo: Urfunbe Wr. 27. (sielje 8eitf$r. b. ©efeflfcfcaft 
f. @^le8iD..©olft..ßauenburgiWc ©eföid&te. 8b. VI. 

*) 3fee^oer Äloftet-Brdjto: Urfunbe Wz. 148. @ie^e äeitfdjt. b. ©efefl« 
fdjaft f. ©d^ledio. • ©offt. • Sauenburgif 4e ©eföid&te. ®b. VIII. 

öettfärift, 93b. 34. j 



Digitized by VjOOQ IC 



2 I. 3)a8 SBranbeS.öegat. 

9tu£ ber folgenben ©eneratton finb un£ allein 6 gamilien 
biefeS 9lamen£ in £$%efyoe befannt. l ) SKarquarbt 33. mar fogar 
33ürgermeifter bort. 2 ) 33efonber§ auf ber linfen Seite ber Stör 
fdjeint bie gamilie grofce Sänbereien befeffcn ju fjaben, unb 
nod) fyeute fü^rt „bei ber Sdjulenburg" ein Sanbgebiet ben 
tarnen „SranbeSlanb." 

3lu3 ber nadjften ©eneration finb uns faft nur nod) 
geiftlidje SKiiglieber befannt, 3 ) unb feit 1530 berfdjtoinbet bie* 
felbe ganj au£ Zsfyefyoe. 

®ie bebeutenbfte Stellung unter ben geiftlid^en $amilien* 
mitgliebern errang ber 9Jiagifter $o*)anne£ S3ranbt (lat. 38ranbe£), 
ein Sofjn be£ $ofjanne£ unb ber Säle 33ranbt ju Sfeefjoe, 4 ) 
baburdj, ba% er in ba% ©omlajritel be£ SStetumä Sübed ge* 
toafjlt tourbe. 9iac^ unb nad) tourbe er audj Äanonifuä be£ 
Siapxtelä ju SQambuxQ, Sftotar be% Jrö^ftlitfjen $alafte£ unb 
1523 fogar ©efan be£ Sübeäer ftomtapitelZ, toeldjeä Slmt er 
bi£ ju feinem £obe 1530 befleibete. 

©abei lam e§ ifjm toofjl sugute, baß er einen Seil feines 
83ermögen3 „tfjo finen, finer olbern unb 23olbeber£ 4?eile utl & 
aSorgnügen" ju guten 3tt>ecfen ftiftete. 

®ie erfte Stiftung, bon ber toir Äunbe Jjaben, fällt er. 
1510. %ev Hamburger ®om£robft ^oadjim bon Mifcingfj 
beftätigte unterm 14. 5. 1510 biefe (Stiftung, 5 ) bie eine Slrt 
Seftament barfteßte. SofjanneS SranbeS fefcte bamaU 200 | 
mit 12 ^ dienten für eine SBifarie sunt SUtare St. Slnbrä unb 
Sftariä Sttagbalenä bei ber St. Saurentiis Äirdje ju Sfcefjoe an&, 
unb eine 2. bon 100 $ mit 6 $ Sienten, belegt bei ben Äirdjen* 
gefdjtoorenen ju £eüigenftebten. gür ben Sßriefter in ben 
Sßigüien, für ben Lüfter unb Sdjulmeifter tourben je 1 3 lübfd} 

*) 3)etleffen: (£in 9lamenbevfteid)uiS Don Stjeljoet ©intuo^nern ou§ bem 
(£nbe be3 15. gafyrfyunberts. Seitfdjr. b. ©efettfcfyaft f. (Bd)fe3tt).=£>olft.*&men= 
burgifc^e @efd)id&te. 58b. XXVI. 1893. 

2 ) Q^oer 2lrtf)iü: Urhmbe 9lr. 59. fteitfcör. b. ©efeflfdj. f. ©c^Ie^tü.. 
©otft.-öauenburflifd&e ©eftf)ttf)te. 33b. VI. 

3 ) 8ie^e ^erroanbtfdjaftSnadjtueife £afel I. 

4 ) SBappen: SBrennenber 21 fi. 

5 ) 3fcef)oer Slrdjib: ©. 2lnf)ang 2. A. ITT. 3. unb II. 8. 



Digitized by VjOOQ IC 



I. $a$ BranbeS-gegat. 3 

auSgetoorfen. ©£ folgen bann SBeftimmungen über bie SJer* 
Haltung ber Filarie unb eine Slufjaljlung fetner aäeftfcungen. 

®ie &au£tftiftung erfolgte inbe£ erft 1528 (7. 9.). Saut 
©tiftungSurhmbe beftanb biefelbe auä 1200 ¥ für 2 tfjeologifdje 
UniberfitätSfityenbien ju je 30 $ auf je 5 Satire, unb 1000 $ l ) 
für 2 SluSfteuerlegate für arme, unbefdjoltene Jungfrauen &* 
je 25 $. ®aS 93orfd)lag§re($)t ju bem einen Uniberfitatälegat 
fottte ätoifdjen bem Stefan unb ©enior be£ Sübeder ©omfajntelä 
einerfeitä u»b unter ben beiben SübecEer Sürgermeiftern anbrer* 
feitä alle 5 ^afyte toedjfeln. ®ie SBerleifjung be£ anbern fottte 
5unäd)ft an feine ättebber (Weitläufige SBertoanbte) Sinne SSranbt 
unb bereu SSruber Simnto Sofft(en), festeren ©ubfenior be£ 
Sübeder 3tomfa$rftete, 2 ) ferner an ben ättagifter £inrid) SranbeS 
fallen. Sttaclj bereu %obe an ben ©efan be£ „Äalanbeä in ber 
28ettna" im SBerein mit bem Jnljaber ber bon iljm geftifteten 
Filarie ju ©t. Saurentii (f. o. ©. 2) unb an ben SSürgermeifter 
unb 9tat oon Sfceljoe abtoedjfelnb alle 5 $af)re. ®£ tourbe 
aber auäbrüälidj beftimmt, ba% ein SBertoanbter bor allen 
anbern ben 93orjug genießen fottte; ein ,3ugeftänbni£ an bie 
SBertoanbtfdjaft, um biefelbe ein toenig für ben Serluft biefer 
2200 $ ju entfdjäbigen. gatt£ fidj aber aus feiner SBertoanbfc 
fd)aft ober ©djtoagerftfjaft niemanb baju melbe, fottte ein 
Sfceljoer Äinb ben SSorjug genießen unb stoar bie Äinber be£ 
SBürgermeifterS unb ber 3tat3ljerren ber Steige nadj toieber 
bor anbern Sürgeräfinbem. 

2)ie Sßrafentation für ba£ Sluäfteuerlegat toar ebenfo 
bertoidelt. ®a§ eine fottte bergeben toerben in {älirlidjem 
28edjfel bon bem ®ombefan, bem ©enior be£ Sübeder 3)om* 
fajritelä, bem 1. unb 2. 33ürgermeifter bon SübecE. gür ba& 
anbre fottten äunä<f)ft SKagifter Simmo Sofften unb £inriä) 
33ranbe£ ba£ 23orfd)lag£red)t ausüben; nad) bereu Sobe ber 
®efan be£ Äalanbe£ in ber SSettna, ber Snljaber feiner SSifarie, 
ber 1. unb 2. 93ürgermeifter bon Sfceljoe ebenfalls in jä£)rliä)em 

*) 1000 # Rotten bama!3 über 3000 M. an innerem SBerte bei erljeb(id) 
gröfcerer föauffraft be£ ®elbe3. 

2 ) Registrum Capituli Lubecensis, im ©rofe^erjogl. Dtbenbnrgifdjen 
$au& nnb 8entralardjiü, Vol. V: Urfnnbe 129 n. 135. 1555. 



Digitized by VjOOQ IC 



4 I. 2)a8 ©ranbeS.ßegat. 

SBed^fcI. Studj für ba& Sluäfteuerlegat fjaben Jungfrauen au3 
ber 2$ertoanbtfd£)aft unbebingt ben Vorrang, nadj irrten foMje 
au$ J&eljoe. gür ^ e ®auer feinet Sebenä bettelt fidf) ber 
(Stifter bie SBerleifjung aller 4 Segate t>or. 

©cn ©tubenten tourbe atö ©egenleiftung auferlegt, toafjrenb 
ifjreä Stubium3 toöd£)entlid) getoiffe Qbebete für ben (Stifter ju 
berridjten unb ftmter aUfonntäglid) eine Stteffe für ifjn, feine 
©Item, greunbe unb 9BofjItäter unb jur Sßoljlfafjrt ber &täbte 
Sübeä unb Zsfyefyoe ju lefen. 

®ie Jungfrauen Ratten 3 Sßaternofter unb ein Sfoe 3Jiaria 
jeben (Sonntag %u beim unb bie SKeffe für ba£ (Seelenheil be£ 
(Stifters ju Ijören. ®er gelehrte Sttagifter Soljanneä 33ranbe£ 
Ijat bie 3eid)en & er 8 e ^ fd&Iedfjt berftanben. SBenige Jal^re 
nadE) feinem £obe räumte man aucJj in ©d}Ie£hrig*,!poIftein mit 
(Seelenmeffe unb 3tofenfranj auf; unb toenn audf) ba£ 33i£tum 
Sübeä eine ßeitlang nodj nominell fatfjolifdf) blieb, fo mürbe 
bodfj in ber legten ^älfte be£ 16. £$aljrl)unbert£ fäjon biefer 
lefctere Sßaragrapfj be3 SeftamentS fjinfaßig. 

2Ba£ bie ©eiber angebt, fo toaren bie 1200 $ feit 1516 
bei ber (Stabt Sübedf belegt, 1 ) bie 1000 $ 2 ) auf bem #aufe 
be£ ©oert S3octt)olbt ju Hamburg. %ie SSertoaltung ber ©eiber 
foflte in Rauben be£ 3)ombefan£, (Seniors unb ber SübecEer 
SBürgermeifter liegen. ®od) betont ber Stifter, ba% bie Summe 
nie geteilt toerben möge, um ettoa ben einen Seil nadj Jfee^oe 
ju überreifen, fonbern biefelbe fott ftet£ ganj unb ungeteilt 
belegt toerben. 

®ie (StiftungSurfunbe tourbe in 2 ©jemplaren ausge- 
fertigt; ba£ eine tourbe im Sjjefjoer Statfjaufe, baä anbete in 
ber ®omfird^e ju Sübed aufbetoafjrt, 3 ) eine Sibfäjrift babon 
tourbe enblid) audij irj£ Äa^itelbudE) genommen. 1530 fyat ber 
®ombefan $o)£j. 33ranbe£ bann noä) ein ausführliches Sßribat* 

') Urfunbe im Olbenbg. §au3» unb 8cutralard)iü. Mbfcfyrift bafelbft 
im Reg. Cap. Lub. Vol. V. 9lr. 132. 

a ) Reg. Cap. Lub. Vol. V. Kr. 140. 

8 ) 9ttel)rere alte Slbfdjriften befiuben fidj im 8kd)oer Wrdjiö, bei ben 
Elften be£ $öoie = grantfe*^ea,at3 unb eine im ^rhwtbcfift. 



Digitized by VjOOQ IC 



I. $aS EranbeS'&flat. 5 

Xeftament gemalt, 1 ) Worin er feine milben Stiftungen Wafjr* 
fdjeinlidj bestätigte, ba er fid) in ben früheren Urfunben baä 
3lnberung3re($)t borbefjalten fjatte. 

1556 bürften bie £räfentation3beredjtigten Familien ge* 
ftorben fein. Ximmo Soff ten Wirb j. SB. 1555 julejjt erWäfjnt. 

Stile 9tod)rid)ten über biefe Segate bon 1530—1804 finben 
ftdj im Sjjeljoer Stritt), abgefefjen bon Wenigen Zotigen au£ bem 
alten Äämmereibuäje oon Sübecf, im Streit) be£ SSoje^ranäe* 
SegatS unb einer Urfunbe im DIbenbg. £au£* unb 3entralar($)ib. 

$m folgenben ift ba$ ©djiäfal be£ oom Äalanbäbefan, 
©t. Saurentiibtfar unb ben gfcefjoer SBürgermeiftern ju ber* 
gebenben Slnteite, furjWeg als „Sfcefjoer" bejeidjnet, ba$ eigene 
litfje gamilienlegat, bon bem be3 anbern alz „Sübetfer" be* 
jeicfjneten, getrennt befjanbelt. 

Srofcbem über ben ^ef)oex Slnteil bie meiften ©injel- 
Urfunben borfjanben finb, ift bie ©efdjidjte be§felben bod) redjt 
bunfel. ©ie Sieformation fjatte ben Äalanb in ber SBeflna 
unb bie SSifarien ju ©t. Saurentii befeitigt. ©o übten benn 
bie Sfcefjoer SBürgermeifter allein ba$ SßräfentationSredjt au£, 
wie au§ ben Segatö* Quittungen über mefjr aU 5 $afjre )£)er* 
borgest. ®a£ Uniberfitätälegat Würbe in ©rmangelung eines 
geeigneten 83eWerber3 1560 (fitfjer feit 1565) bem Sfcefjoer 
Kaplan atö eine Slrt Zulage berliefjen. ®enu ate fidj 1575 
ein berechtigter ©tubent, Ximme ©orn au§ ®itf)tnarfd)en, fanb, 
jaulte bie ©tabt bem Kaplan freiwillig bie 25 ^ nod? 1 Saljr 
lang Weiter. ®ie 23erlei£)ung bon 1575 an einen SBerWanbten 
erfolgte fetneSWegS freiwillig bon feiten ber 3$e$oer Bürger* 
meifter, fonbern mußte atterfjödfyft angeorbnet Werben. 

®amatö War e£ namliä) ben SSerWanbten be£ £$of). 
S3ranbe£, Weldfye bon feiner ©djWefter ©tyEie (Gfäcüie), ©Eje* 
frau be£ Sodann Sunge, abftammten, burdj bie S3e* 
mülEjungen bon beren ©nfel, £)lbe Carmen Smtge in ber 
Spörne, gelungen, bie Slnerfennung ifyxex Berechtigung %um 
Segate ju erhalten. Sefcterer erlangte für feine gamilie eine 
„berfiegelte 33elef)nung" auf ©runb beren aße *ftad)fommen 



J ) Sfcefjoer Slrdjiü: ©ie^e Slnfjcmg 2. A. III. 4. 



Digitized by VjOOQ IC 



6 1. $o3 93ranbe8.üegat. 

ber ©tyttie 33ranbt*3unge Sintert auf ba$ Segat ertoarben. 
1577—82 grfjielt benn aud) ein SReffe be£ £)Ibe Carmen Sunge, 
Henning 33o|e, toeldfjer £$ura unb nidjt Xtjeologie ftubierte, 
ba£ Uniberfitätälegat sugefprocfjen. 1583 fjatte er inbe£ bon 
feinem ©elbe niä)t£ gefetjen trofc bieler 33efä)toerben unb ÄgI. 
Sttanbate. 3)a£ ©elb fdjeint in anbere Saften geftoffen ju 
fein: „2Bie bfjan faft nidj Weniger bon ijj gebadeten Statte ju 
Sfcefjoe al3 Patronen felbft aU ©rbgutt unterfdfylagen unb ge* 
feilet toorben!" Henning 33oje petitionierte beäfjalb 1583 
barum, bem State ba$ Sßatronat unb bie ©tifttmgSurfunbe gang 
ju entjiefjen unb einem 33Iut3bertoanbten ju überliefern, bamit 
bie gamilie burdj bie Unbitfigfeit be§ States nid)t ganj beraubt 
toerbe. ®iefem 9Bunfdje fonnte jeboä) xxiü)t ftattgegeben toerben, 
fonbern e£ blieb aßeS beim alten. 1611 toaren fogar 2 SBer* 
toanbte unter ben SBetoerbern um ba$ Uniberfitätelegat, bie 
©öfjne be£ Sodann Silenberg unb Sßolfgang ®orn au£ 28ilfter, 
ber befannte Dr. 9ieimaru£ ®orn, beibeS $uriften. 

©rft 1618 tomrbe ber barüber au3bred£)enbe (Streit ju* 
gunften ber aSilenbergfäjen Äinber entfdjteben. 1621 tourbe 
baäfelbe bem ©otyne be£ $jje£)oer SöürgermeifterS 93remer ber* 
liefen. 1622 entftanb bann ein neuer ©treit, ba ftd} toieber 
ein SBertoanbter, ber Sanbfd^reiber ©tarnte für feinen ©tieffofjn 
SKicolauä SBilenberg betoarb. 1624 fam ein Vergleich juftanbe, 
toomit bie 9?ad£)rid)teu über biefeö Segat sugleid) aufhören. 

3)ie SKadjridjten über ba$ Slusfteuerlegat beginnen bagegen 
erft um biefe $eit, 1622, unb jtoar mit einer ©ntfdjeibung 
über bie ^Reihenfolge ber Sßerfonen, toeldje baäfelbe in ben 
Sauren 1622—1628 genießen foßen. @§ fjaben fidt) bamalä 
fdfyon genügenb ^Bewerberinnen gefunben, ba man nadfy bem 
©rab ber SBertoanbtfäjaft au£toäf)lte. 3#an liefe auü) bamalS 
fd&on bie SBeftimmung aufeer aü)t, ba% ba£ Segat nur Sung* 
frauen — alfo bor ber Verheiratung — bedienen Werben foßte. 
gür bie Safjre 1627 nnb 28 ift trofc be£ SlnbrangeS bie eine 
Sßortion jum Uniberfitätölegat gef rfjlagen, bamit bie beiben 
Setoerber möglidjft ben boßen SBetrag erhalten fönnten. ©nblidf) 
finb nodf) Quittungen aus ben ^aljren 1630 — 34, 1659 — 61 
unb 1667 erhalten, lefctere gleidf^eitig bie lefcte Sftadjridfjt über 



Digitized by VjOOQ IC 



I. $a$ S3ranbe8.&gat. 7 

ben Sfcefjoer Slnteil. ©erfelbe fdfjeint bamalä mit bem Sübeder 
Anteil bereinigt ju fein, ba bie Sübeäer Sürgermeifter im 
18. gaf)r£)unbert bie 3infen ber gangen Summe bon 2200 $ 
Vergaben. ®ie SBertoanbten gaben inbe£ ba$ Segat feine£toeg3 
bamit auf, fonbern unternahmen notf) bi£ gegen ©nbe be£ 
18. Safjrljbtä. 23etfudje, bie gamilienfttftung jurüdfjugetoinnen; 
Sulefct ©Iau3 Äröger 1781 ; x ) bod£) ofjne ©rfolg. aBafjrfdjeinlidE) 
ift biefer SBerluft babuvd) entftanben, baf* bamafe audE) bie 
1000 $, toeldtje auf bem 33odK)oIbtfd£)en £aufe in Hamburg 
rufjten, bei ber ©tabt Süberf belegt tourben, toeldfje bon ba 
ben gjjefjoern fein bare£ ©elb mefjr f)erau§rüäen tooKte. 3)ie 
SBertoanbten be£ $0*). 23ranbe£ fjaben alfo bon ifjrem gamilien* 
legat toenig SRufcen unb greube gehabt. 

3Ba3 ben Sübeäer Stnteil allein betrifft, fo toiffen toir 
fetjr toenig über ü)n. 2 ) ©ie Verleihung erfolgte in ben erften 
5 Sauren jebeS Sa^rje^nt^ burcß bie Sübeäer SSürgermeifter, 
in ben legten bom Sübetfer ©ombefan unb ©enior. 31 m @nbe 
be£ 17. SafjrfjunbertS ging ber BinSfufc bon 5 % auf 3 % 
äurüä, fobaß bie ginfen nur nodf) 66 ft ftatt 110$ betrugen; 
toobon jeber SBürgermeifter nadj Slbjug be£ ©djreibgelbeä 
32 $ V» ß berlief). 3lu3 bem 18. ga^r^unbert befifcen ferir nur 
eine furje, aber fefjr bejjeidEjnenbe SRottj: 

„®iefe Stiftungen finb in ben folgenben gelten in ber« 
fdjiebenen ©tabien beranbert toorben; benn fo fyat man 

1. bie Stiftungen für bie armen Jungfrauen ganj auf* 
gehoben unb ba$ Kapital bon 1000 $, bon beffen Renten eine 
\ebe bei ber Verheiratung 25 $ erhalten fottte, bem ©ttyenbium 
pro pauperibus scholaribus beigelegt; 2. toirb bie Unterftüfcung 
nidjt mefjr an jtoei studiosos gegeben, fonbern man bene* 
fixieret bamit nur einen; 3. ba$ ©ti^enbium toirb nid)t allein 
an S^eologie ©tubierenbe berliefjen, fonbern audj an Sttebijiner 
unb Qimften; 4 ^ ^ g{ n fe n < oon jj en j U biefem ©ttyenbium 

gehörigen unb bei ber (Stabt Sübed belegten Äajntalien bon 

1 ) «rd&to b. »oic.grantfe.öcgat3: ©efutf) b. (SlauS ftröger b. 12. I. 1781. 

2 ) Sitten ber &übecfer Central Ernten «Deputation über bie bereinigten 
Äämmereiteftamente. Slufyang 2. A. V. 



Digitized by VjOOQ IC 



g I. $a$ $ranbe£'&gat. 

ber Sübecffdjen ©tabtfämmerei, tt>o foldfje folio Camerae Lube- 
censis 294, 295 berfidjert fielen, halb ju jaulen bertoeigert, 
halb toieber bejaT^Iet unb enblidj bie Stufen bort 110 $ auf 
88 $ fjeruntergefejjt toorben." 

®er ^eidljsbe^utatton^au^tfdjlufe, burdE) bcu ba$ 33i3tum 
Sübedt fafularifiert tomrbe, mußte auä) für ba£ 58ranbe£*8egat 
bon SSebeutung toerben. Saut Vertrag bom 28. 7. 1804 
jtoifdfyen ber 5Reiä)§ftabt Sübeä unb bem gürftentum Sübed 
tourben bie bon Betben gemeinfam bertoalteten Segate geteilt 
unb barmt toieber eine auSbrüälidfje SSeftimmung be3 Seftamentö 
übertreten. 3)em gürftentum Sübecf (@utin) tourben auf ©runb 
biefeS »ertraget 1100$ be3 SranbeS* SegatS unb 350$ be3 
b. ©titenfdjen Segate auägesafjlt. 

®er gleidfje, ber freien ©tabt Sübecf berbleibenbe Slnteil 
bon 1100 $, bilbet feitbetn ein£ ber bereinigten Äämmerei* 
teftamente, *) bie fidfj jefct jufammen auf 8772 «AI. belaufen unb 
bon 2 Sübeder Senatoren im ©inne ber ©tifter bertoenbet 
toerben. ©eit biefer SJerfd^meljung ift natürlid) bon einer be* 
fonberen ©efdfjiäjte be£ Sübeder 58ranbe£*Segat3 feine 9tebe meljr. 

®ie ©utiner Regierung fjat bagegen berfudjt, bie ©eiber 
mögli($)ft im ©inne be£ ©tifterä ju bertoenben, unb jtoar fo, 
ba% -fte iljren Untertanen $u gute Jornmen. Sluf bie SSorfdfjläge 2 ) 
ber fürftl. Sübeäfdjen Regierung (30. 1. 1805) entfdjieb bie 
grofetjergogl. Olbenbg. ^Regierung unterm 13. 2. 1805, bafy 
600 $ be£ 33ranbe£*Segat£ jum ©utinifd^en tfjeologifdjen Segat 
ju fd^Iagen feien, bie übrigen 500 $ aU 3lu§fteuerlegat für ein 
armes, unbefdfjoIteneS 3)ienftmäbd)en au£ ber ©tabt @utin ber* 
toenbet toerben fottten. Wit biefem Slnteile tourben bie 350 $ 
be£ b. ©titenfdjen Segate§ bereinigt mit ber SSeftimmung, ba$ 
bon ben ginfen ja^rltdE) 8 ^f an baZ tfjeologifdje ©ttyenbium 
abjufü^ren feien. 

®ie ©eiber tourben 5. %. bei Sßribatleuten, 5. %. bei ber 
©utiner ©tabtttrdje belegt. äRefjrfaä) ift ba& 3lu£fteuerlegat 

*) $er§eid)tti3 ber ^rtüatwo^ltätiglett^anftalten im SJübedfdjen grei* 
ftaate. fcübecf 1901. 

') Elften ber Gmttner fRegieruug über ba§ 93rcmbt* unb b. ©titenfdje 
$egat; fäljdjlid) a(3 s 43rcmbe unb ö. (Btietenfdjeä bekämet. 9lnljang 2. A. VI. 



Digitized by VjOOQ IC 



I. $o* $ranbe*-Segat. 9 

nidjt Vergeben toorben, ba ftcfy in ©utin eine unbefdjoltene 
3)ienftmagb nidjt borfanb. 3)a bie ßinfen bann sunt Äa^ital 
gefdfjtagen tourben, fo ift ber gonbS feit 1805 bon 850 $ 
= 1020 «AI auf 2880 M. getoad&fen. SBon ben ginfen toerben 
Jefet 2 SluSfteuerlegate ju je 40 JVt. berteilt, toityrenb 28,80 M. 
an baS t^eologifdje ©ttyenbium abgegeben toerben. ©eit 1855 
toirb baS SttuSfteuerlegat aud) an foldje unbefdfjoltene 3)tenft* 
mabdjen berlie^en, toeldje eine 6jä§rige ©ienftjeit in ©utin 
burdfjgemadjt §aben, oljne felbft bort geboren ju fein. 

©nbltd? toirb in ben Sttlten beS Sfceljoer 3frtf)ibS unb beS 
S3o}e * ftxatiä e * ÄegatS , eines SluSfteuerlegatS beS SotyanneS 
SranbeS, im Setrage bon 400 $ gebad&t, toeld&eS aus ber Qext 
bon 1525 — 30 ftammen fott. $)ie Stöminiftration unb 58er* 
lei^ung berfelben ftanb beut Sfcetyorc Söürgermeifter unb 
3tat su. 3uerft ertoäfjnt toirb eS 1677. SEJian fönnte eS 
bieHeidfjt als ©ntfdjäbtgung ber ©tabt Sübed auffaffen, toeldje 
bamalS baS ganje S3ranbeS*Segat jeinftrtdj; fdjtoerlicij toirb eS 
au§ ber Qeit beS ©ombefanS 3oI). SranbeS ftammen, fonbern 
aus rüdftänbigen SegatS^infen beftanben fjaben, bie ber 
Sübeder SJiagiftrat bem Sfcetjoer fdjulbete. gerner ertoäfjnt 
toirb eS 1704, 1725 unb 1738 bon bem Sreitenburgifdjen 
Äammerfefretär 9?ic. ©Ijrift. 33ilenberg in ber Sifte ber gamilien* 
legate unb jtoar mit bem Sufafce: „SA** Äegat toirb bon einem 
fjodfjtoeifen Sftat ju ^ef)oe abminiftriert, toeldjer aber nun nidjt 
me^r jaulen toitt." S)ie toeiteren ©djidfale biefer 400 $ toerben 
beim 8oie*grande*Segat berietet toerben. 

©ieS finb bie toedjfelbotten ©cfjidfale eines gamilienlegatS. 
'Sie ßeiturnftänbe, fotote bie Äom^Iijiert^eit ber XeftamentS* 
beftimmungen matten es unmöglich, eS im ©inne beS ©tifterS 
ju bertoalten unb ju bertoenben. ©eelenrneffen unb &ehete, 
ÄalanbSbelan unb SJilar ju ©t. Saurentii toaren ber Deformation 
jum £)£fer gefallen, ©^äter Jjatte bie £anfaftabt Sübedf baS 
©elb an fitf) gebogen unb bie $jjefjoer Sürgermeifter auSge* 
fdjaltet. 1803 toar enblidfj audj ber ©ombefan unb ©enior 
beS ©omlajritels befeitigt toorben unb baS Segat geteilt. $)ie 
Sefcfjriittfung, baS UniberfitätSlegat nur an Geologen unb 
baS SluSfteuerlegat nur an Jungfrauen ju beriefen, fjatte man 



Digitized by VjOOQ IC 



10 I. $a8 EranbeS. Uegat. — II. $a* Gilbert grancfe.&gat. 

fdjon im 16. Safjrtyunbert fallen gelaffen, bie Söeborjugung ber 
SBertoanbten toar nur eine befdjränfte getoefen. $)er 28ert ber 
Segatfumme enblidj toar burdj bie aKünjreformen beä 16. nnb 
17. SafjrtjunbertS ftarf gefunfen, ba man ftets an bem Nominal* 
toert feftgefjalten fyatte. 1530 toar bie Summe tootyl geeignet, 
einem armen ©tubenten ben 83efud) ber Uniberfität unb einer 
armen Jungfrau bie Slnfdjaffung einer befdjeibenen Sluäfteuer 
§u ermöglichen. Qamatö betrug ber innere 28ert ber lübfdjen 
SÄarf nod) über 3 JH; jubem toar bie Äauffraft be$ ©elbe£ 
erfjeblid) ptjer atö tyeute. ©djon ju 93eginn be3 30 Jährigen 
Äriegeä toar iebod) ber SBert toon 1 $ = J, 2 ^ M 3)amit fanf 
bie SJebeutung be£ Segate gerabe in bem Slugenblide, aU bie 
Familie in ben S3efi& be£felben gelangte. 3)ie£ mag für 
anbere begüterte Sßitglieber ber gamilie ber Sttnlafj getoefen 
fein, biefen 2lu£fatt burdj ätjnlicfye Stiftungen anzugleichen. 
©3 toaren Meö ba$ Sllbert Fronde« unb 93oje*3frande*Segat. 



IL Das Gilbert brande *£egat. 

3)ie gamilie grande gehörte bi3 in£ 18. ^afjrljunbert ju 
ben angefef)enften Familien 28ilfter£. l ) %m 15. <$af)ifjunbert 
ftiftete fie mit 3 anbern $ßatriäier*gamüien ben 33olten, SRabtfen 
[Ratichius] unb (Schaben jufammen ein 2llter£]£jeim, üornetjmlid) 
für g am üte na ngef)örige, für toeldje£ ber gamilienältefte baZ 
9Sorfd)lag£red)t §atte. ®iefer toar aud) in ©emeinfdjaft mit 
ben Sllteften ber 3 anbern Familien SSorftetjer biefeä ©aftfjaufeS 
jum „^eiligen Äreuj". 2 ) Unter ben grandeä in SBilfter er* 

1 ) Wappen: 3 ©djtoäne. 

2 ) 3ftedjnung3büdjer beS ©aftljanfeS ^ntn „^eiligen Äreufl". 1541 (1502 
—1750). Silfterfd)e3 Slrdut): 1638 ftarben bie fflabte* au*, darauf tjaben bie 
3 anhexen (&efd)led)ter 17 3aljre lang allein präventiert. 1655 trat bann ber 
s Jiat öon SBilfter an bie Stelle ber SRatfeS. 1738 ftarben and) bie grancfeS 
in SBilfter au3. fjür biefelben traten bann bie fämtlicfyen anberen SBorfteljer 
in corpore ein. $)a3 ©aftf)au3 ift feit fingern ftäbtifdjeä 2lrtnenljan3 geworben. 



Digitized by VjOOQ IC 



II. $a* «Ibert grancfe. Segat. 11 

langte befonberS einer größere 83ebeutung. ^ebenfalls toiffen 
toir metjr über benfelben als über bie anbern. 

@S toar bieS ber 33ürgermeifter Sllbert brande, ©r er* 
§ielt 1613 baS Sürgerredjt in SBUfter, naä)bem er 1611 
3Kartini Slfael »oje, Softer beS ÄlofterfdjreiberS (Syndicus) 
Henning 93otye unb ber ©Ifabe (Sieben geheiratet fyatte. Slbel 
Soje ftammte in birelter Sinie bon ©tyHie Söranbt, ber 
©cfjtoefter beS ®ombefanS Spannes SSranbeS ab. $$v SBater 
tjatte, toie oben ertoäljnt, 1572 — 82 baS SranbeS* Segat ge* 
noffen. 9?ad)bem Sllbert grande 1617 bereits 9tatSbertoanbter 
(Stabtberorbneter) bon SBilfter getoorben toar, nnb 1626 5Bor* 
fteljer beS ÄirrfjenfottegiumS, tourbe er 1632 (1635?) nadj bem 
Xobe beS S3ürgermeifterS igacob grande 1. 93ürgermeifter bon 
SBilfter, toeldje SBürbe er bis ju feinem Xobe 1646 befletbete. 
®a er o^ne ©rben ftarb, fo fiel fein 33er mögen an feine i$n 
äberlebenbe ©Ijefrau (f. S3oje*$rande*Segat). 3)od) beftimmte 
er 1000 $ jn milben ^toeden, benen er 400 | auS bem 3?ad£>* 
laffe feines ©djtoiegerbaterS Henning S3oje Ijinjufügte. Unb 
jtoar bermadjte er 200 $ bem Slrmenfjaufe (©aftfjauS jnm 
^eiligen Äreujftüd), 400 $ bem ©djuKoHegium ju SSilfter, 
bem audj bie 400 $ beS Henning SSoje teftiert toaren, unb 
bie übrigen 400 $ gu einem UniberfitätSte|jaf "för ©tubierenbe, 
tooju jebod) SSertoanbte aus feiner unb ber gamilie feiner grau 
ben SBorjug genießen foßten. 3)ieS Xeftament ift jtoar fdjon 
im 18. ^aljrfjunbert Verloren getoefen. ®a feine ©fjefrau Slbel 
jebodt) in iljrem Xeftament t>om 12. 4. 1647 (f. Slnfjang 1.) biefe 
(Stiftung auSbrüdlicfy beftatigt, fo fennen toir bie a3eftimmung 
berfelben. ®aS Segat foiffte bom 33ürgermeifter unb 3tat bon 
SBilfter bertoaltet unb bergeben toerben unb jtoar immer auf 
5 %afyve. S)ie SKitglieber aus ber gamilie grande fotoie bie 
SSertoanbten feiner ©Ijefrau foßten bor \ebem gremben ben 
^°*ä"9 genießen. 

Ob bieS Segat überhaupt \e bon einem gamilienmitgliebe 
genoffen ift, ift nidjt feftjufteßen, ba ieglidje Sitten über baS* 
felbe fehlen. 1734 Ijat 3ol>. mtol Silenberg fid) um baSfelbe 
für feinen SJertoanbten ©erfenS betoorben. 3)a fjier eine bem 
33ranbeS*Segat äljnlicfye Slbminiftration beftanb, fo fonnte baS* 



Digitized by VjOOQ IC 



12 II. 3)o* «Wbett fjroncfe.ücgat. 

felbe audj bem ©efdjidfe btefeö Segate nidjt entgegen, um fo 
me$r, ba tyier audj jebe Kontrolle burdj eine Beteiligte »efjörbe 
fehlte. 

Sßetjrfadj ift jtoar regierungäfeitig ©rhmbigung über 
ba3felbe eingesogen. 3Jnbe3 begnügte man fidj ftetä bamit, ben 
Zatbeftanb bon 1646 ju berieten. $m 18. Qa^r^unbert ift 
bann biefe Summe mit 5 anbeten (Stiftungen jum großen 
SSilfterfdjen Segat bereinigt, toeldjeä no# Ijeute bom ättagiftrat 
ju SBüfter bertoaltet unb an ©tubierenbe berliefjen toirb. 

1873 betrug baSfelbe 2700 £, toeltfje bie ©tabt SBüfter 
äu.4% berjinfte. *) ©iefelbe fejjte fitf) sufammen au§: 

1. UniberfitätSlegat b. Sttag. gind (1. I 1629) ... 500 \. 

2. „ b. 33ürgermftr£. 2llbertgran(fe(1646) 400 \. 

3. - „ ^olj. u. 2)reto3 »ölten (16. Hl. 1663) 1000 %. 

4. „ £einritf) 2ttet>er (29. V. 1684) . . 200 \. 

5. unb 6. 2 Uniberfitäteiegate bon Unbe!annten . . 660 \. 

$)a£ 9Hbert grandfe* Segat ift toieberfjolt mit bem Segat 
feiner ©fjefrau bertoedjfelt Sorben. SMdje 33ebeutung biefe 
SJertoedjfelung 1816 für ba$ SSoje brande* Segat fjatte, ift an 
anbrer ©teile gezeigt. 

Unter ben Segaten ber <Btabt Sßilfter berbient enblitf) 
ba£ @ngel = f$randfe* Segat ©rtoäfjnung. ©£ egiftieren nodj 
2 Urlunben über baäfelbe. 2 ) 3)arnad^ fd^ctnt baSfelbe am 
29. 3. 1637 ad pias causas geftiftet ju fein, ©gefutoren toaren 
ber $au|)t^aftor unb 33ürgermeifter bon SBilfter. $)a£ Äa^ital 
betrug 300 $, toeldjeS auf bem £aufe be3 $eter 28itt ju 
6 1 /* % belegt toar. tiefer berfaufte fein ©etoefe 1641 an 
Dr. SJiicoI. SllarbuS, bon bem e3 Dr. 3ttarftotp burdj betrat 
feiner SSittoe erhielt, »ei beffen ÄonfurS 1664 ift baä ®elb 
berloren gegangen. 2lu£ bem 33erid£)t bon 1820 gefjt fjer&or, 
bafj 1701 bon bem bamaligen Sßaftor ein SBerfucf} gemalt ift, 
bie ©umme toieber gu gewinnen. Ob biefe ©ngelsgrande 
jur gamilie be£ Sllbert Stande gehört, läßt fid) nicfyt nad)* 
toeifen. 

') s 4$aulfen: 3)ie 6tipenbten in ben ^pergogt. SdjleSttrig, §olftem unb 
Sauenburg. ©d)le3tpig 18K3. 

2 ) Hrd&to in SBilfter: ©ielje Slnljang 2. B. VII. 3. 11. 



Digitized by VjOOQ IC 



III. $aS «oje-grande-Segat. 13 



III. Das $oje*^an<fe*£e<jat. 

2Bäf)renb ba£ 33ranbe£* unb SUbert grandEe*£egat i^ren 
©fjarafter atö gamilienftiftung berloren fjaben unb ber 2$er* 
toanbtfdjaft ber ©tifter\ nur in feljr befdjranftem SDiafce an* 
fanglidj sugute gefommen finb, ift hingegen ba£, bon ber ©Ije* 
frau Slbel 1 ) be£ 93ürgermeifter£ Sllbert grandfe ju Sßilfter 
unb beren 3Äutter, ©Ifabe SSoje, Xodfjter be3 Slofterf<ijreiber£ 
golj. ©ieben $u Sfcetyoe unb ©fjefrau be£ obengenannten Mofter* 
fäjreiberS Henning SSoje ju Sfyefyoe, geftiftete Segat, faft au& 
fdjltefjltdj an gamilienmitglieber jur Serteilung gelangt. ®ie£ 
ift toefentlidf) bem Umftanbe äujufdjreiben, ba% bie SJertoaltung 
beäfelben in bie £änbe bon SJertoanbten ber ©tifterin gelegt 
unb nidjt ettoa bem Sürgermeifter unb Sftat bon Sßilfter ober 
Sfcefjoe übertragen tourbe. 3)ie trüben (Erfahrungen, toeldje 
ber SJater bejto. ©bemann ber ©tifterin, Henning 33oje, mit 
bem 33ranbe£* Segat gemalt fjatte, motten toofjl bie Slbel 
grandEe fjierju beftimmt fjaben. @ine befonbere (Stiftung^ 
urfunbe über biefe grandfe*a3oje* Segat bezeichnete jgamilien* 
ftiftung ift nid^t bortjanben. Sftur au$ ben lejjttoiHigen 5Ber* 
fügungen ber 93ürgermeifterin Slbel grandEe erfahren nrir ettva$ 
über bie Stiftung. ®a£ Xeftament ber Slbel grandfe, beffen 
lefcter Xeil ba% Segat betrifft, batiert bom 12. 4. 1647 unb 
tourbe in 2 ©jem^Iaren ausgefertigt. ®a£ eine ttmrbe ju ben 
Seftamenten im 2Büfterfdf)en Siatfjaufe gelegt, baä anbete tarn 
in ben ©tiftung£*3lften. 3)ie£ lefctere ift 1736 (18. 10.) nebft 
2 heften bon ©tammbäumen ber ÄgI. 9iegierung£*Äan5lei ju 
©lüdEftabt eingeliefert unb am 6. 9. 1738 auefy jurüdfgegeben 
toorben. 3lu£ einer im Segat£ardf)ib borfjanbenen Slbfdjrift 
geljt Ijerbor, ba$ baäfelbe am 17. 4. 1762 bem Slbminiftrator 
Sßaftor ©erfenS auägepnbigt ift. 3)ie beiben SSücfjer mit 



*) Slbef 93oje (SBotje) fear geboren 26. 9tob. 1592 p Sfceljoe unb ftarb 
am 26. 3uti 1649. 1611 Martini heiratete fte ben fpäteren 93ürgermeifter Gilbert 
granrfe #t SBilfter. 3tyre ©fje blieb, abgefefyen öon einer frül) öerftorbenen 
Xocfjter (geb. 1624, f 1629), finberloS. Ob fte ber berühmten bittjmarftfd)en 
gamilie SBoje angehörte, §at nod) nidjt feftgeftettt roerben fönnen. 



Digitized by VjOOQ IC 



14 III. $aS ®oje»8rrancfe'£egat. 

(Stammbäumen finb \ebod) nie jurüdfgegeben toorben. *) 2 ) (Seit* 
bem ift audj ba£ Xeftament berfdjotten. 

33ei ©elegenfjeit einet Slnfrage über ba£ SBefen be£ 
Segatö ift aud) eine Slbfäjrift be£ XeftamentS eingeforbert, 
bon ber toieberum bie unboHftänbige Slbfdfjrift im 93efijje ber 
Slbmtniftration genommen ift, toeldje audj bei Sßaulfen 3 ) 
fidj abgebrudt ftnbet. 3)ie 1894 bon feiten ber ÄgI. Regierung 
beranftaltete ©udje nadfj bem Driginalteftament ift bamate er* 
gebni£lo£ geblieben. 3)a£ im 28ilfterfd^en Slräjib niebergelegte 
Xeftament, toeldjeS 1894 ebenfalte nicfjt ju finben toar, ift 
bagegen fürjlidj jtoifdfjen ben Seftamenten toiebergefunben 
toorben. 4 ) Slufjerbem §at fid^ im Sfeel^oer Slrdjib jtoifdfyen ben 
Sil ten be£ 33ranbe£*Segat£ eine alte Slbfäjrift gefunben, au£ 
bem aSilenbergfäjen 2lad)la$ ftammenb, bie trielleidjt fdfjon 1649 
naä) bem Xobe ber ©tifterin angefertigt ift. 3)er erfte Xeil 
be£ Xeftamentä enthält SJeftimmungen über ba$ S3egräbni£, 
fotoie bie Verteilung i^rer ©üter an ifjre meift entfernteren 
SBertoanbten. S3erüdEfid)tigt finb babei nnr SSertoanbte au$ 
ifjrer gamilie, ba ifjr ©atte itjr freie $anb für bie Xeilung 
be£ gefamten gemeinftfjaftliäjen Vermögens gelaffen fjatte. ®er 
jtoeite Xeil betrifft bie milben Stiftungen. $uerft gebeult fie 
ber ©eiftlid^feit mit 400 $ für bie beiben Äapläne ju SBilfter, 
toeldfye bon bem 83ürgermeifter unb 9tat ber <Stabt 28ilfter 
bertoalten toerben fotten. 

gür un& bon ^ntereffe ift bagegen ba$ Uniberfitätä* 
ftipenbium, beftefjenb am ben Sinfen & on 400 ¥/- toeldjeS in 
erfter Sinie an SSIutäfreunbe ber ©tifterin auf \e 5 $df)te 
berlietjen Serben foß. ©inem Vertoanbten ber ©tifterin, ba* 
gegen nidfjt ifjreä @f)emanne£, l)at audfj ein grember fofort ju 
toeiäjen, unb fid) mit bem ju begnügen, toa£ er fdjon erhalten 
§at ®ie£ Äegat bergröfjerte bie SSürgermeifterin STbel brande 
burif) Weitere 400 $ au£ bem 9fad)Iaffe ifjrer SJlutter, ©If abe 

*) 10. Vlptil 1 744 9htff orbentng belegen an Äonferenarat täube ©lücfftabt. 
*) 7. ©ept. 1747 9lnfforbenmg belegen an SIbDofat (£iffotrin3 ©lücfftabt. 
8 ) $anlfen: $)ie 6tipenbten in btn jper$ogt. ©djleSttng, Jpolftetn nnb 
«anenbnrg. ©djleSnng 1863. ©.226-28. B. VII. 1. 

4 ) SBifftcrfd^cg etabtarc^io, f. Slnfjang 2. B. VII. 1. 



Digitized by VjOOQ IC 



III. $o* $oje'8rrancfe.Segat. 15 

SSoje, toeldfje 800 $ ju milben fttot&txx Ijinterlaffen l^atte, über 
beten SBertoenbung ityre Softer frei berfügen foBte. ©ie 
anbern 400 y beftimmte fie ju einem ShtSfteuerlegat für arme 
%\\ ©tjren lommenbe Jungfrauen, für beffen jßerleiljung eben* 
falte bie SJertoanbten aus ber $amilie ifjreS SSaterS unb ityrer 
3Äutter nnbebingt ben SSorjng genießen folttten. %\t 33er* 
toaltung ber ©eiber nadj bem Stbleben ber (Stifterin tourbe in 
bie &änbz ber berechtigten gamilien felbft gelegt. SluS ber 
SBertoanbtfdjaft ityreS SSaterS — Söoje* Junge *33tlenberg — fo* 
toie an£ ber iljrer SKutter — ©ieben*(£Iauffen — beftimmte 
fie je ein geeignetes Sttitglieb als Slbminiftrator, mit ber 3Äafc 
gäbe, ba$ nadj bem %obe beS einen ber Überlebenbe ans ber 
gamilie beS SJerftorbenen eine geeignete Sßerfönlidjfeit ertoaljlen 
foHte. 3)en ©gelntoren ftettte fie für ifjre 3Äüfjetoaltung bie 
93eIotynnng, atten ,8utoiberl)anbelnben Wc ©träfe ©otteS in 
SluSfitfjt. 

2BaS nnn bie ©efdjidjte ber 33oie*grancfe*©tiftung felber 
angebt, fo beuten bie umfangreichen Sllten über ben ©l)arafter 
ber (Stiftung, über bie Sefefcung ber 2ibminiftratorenfteßen, 
über bie ^perfunft ber ©eiber, über bie ^Berechtigung jum ©e* 
nuffe berfelben auf jaljlreidje bunMe fünfte fjin. 3)afc eS mit 
Jebem Jaljrjeljnt feinerer toirb, fjter Slufflärung ju f Raffen, 
liegt einmal in ber Stet ber Slbminiftratton, inbem beim Über* 
gange berfelben aus einer gamilie in eine anbre, toomöglidj 
garnidjt miteinanber belannte unb bireft SJertoanbte, mandfje 
Slften ber Stiftung berloren gingen, inbem fie ben @rben ber* 
blieben, ba biefelben ja and) ben berftorbenen Slbminiftrator oft 
^erfönlid^ betrafen. 28ie toeit baS 1719 beim SiuSfterben ber 
gamilte 3hmbt zutrifft, ift fdfjtoer ju entfd^eiben. ®er %ob 
beS SlbminiftratorS Jol). 9Zic. 33ilenberg 1759 bebeutete jeben* 
falls einen fdjtoeren SSerluft für beS SegatS Slrcfytb. 3)aS Jaljr 
1769, in bem fein Sftadfjf olger Sßaftor ©erlens*©d(jenefelb ftarb, 
bilbet in biefer SSegietjung ben bebeutfamften 2Benbe£unft, 
inbem bamalS bie SBertoaltung bon ber bäterlidjen auf bie 
mütterliche Sinie ber ©tifterin überging, eine gan$ frembe, mit 
iljr gar nicfyt bertoanbte gamilie. tiefer 28ed)fel, auf ben bei 
ber ©efdfjicfjte ber Slbminiftratoren nodfj näljer einjuge^en fein 



Digitized by VjOOQ IC 



16 IH. $a* $oie.gratufe'8egat. 

toirb, trägt bie $auptfd)ulb , bafc bie altere ©efdjidjte nur fo 
lüdtenfjaft belannt ift unb mancherlei Irrtümer baburd) ent* 
ftanben finb. 

©in SBerfudj, bie ©efdjidjte be§ S3oie*gran<Je*£egatS ju 
fdjreiben, auf ©runb ber im ©tiftungäardjib bortjanbenen 
Sitten, ift bon bem Slbminiftrator 3teg.4ftat ©. Äird$off*3lltona 
1874 gemacht toorben. 35erf elbe unternahm ju biefem ßtoetf 
bie fetjr berbienftboHe Slrbeit, btö Slrdjib neu ju orbnen unb 
j. X. su regiftrieren. Slufcerbem ftelttte er Siften ber ©ttyen* 
biaten unb 58ertoaubtfd^aftönad^h)eife für bie ba$ SluSfteuerlegat 
©enieftenben auf u. a. m. $n ber (Einleitung feiner ©eftf)icf)te 
be£ SegatS fagt er: „(Sine ©urdjfidjt biefer Sßapiere (ber 
Segatöalten, bie iljm bon feinem Vorgänger auSgepnbigt 
toaren) fjat ergeben, ba% biefelben ein burdjauS unboffftänbigeä 
Slltenmaterial, namentlidj für bie $eit bi£ 1811 barbieten." 

$)ie ©tifterin funbierte ba& Segat in ber 28eife, bafj fie 
baäfelbe burdj eine SJeftimmung im Xeftament auf einem i§r 
gehörigen ^ofe in bem Jfeuenfelbe in ber SBilftermarfdj aU 
eine ftetä toä^renbe unb unablöälidje mit 6V4 % ppa. berjin& 
litfje 4?tyP°tfJeffdjulb belegte, ©ine Obligation ift nidjt mefjr 
borljanben. S)ie 1200 $ fjaben jebodj bei bem am 12. Styril 
1662 erfolgten Verlauf be£ #ofe£ auf bemfelben geruht, ba in 
bem Äauffontraft ber Käufer fie auäbrüdltdj mit übernommen 
§at 3m ^afjre 1666 $at ©toerS bon bem £oflanbe IV2 9Korgen 
an So^.SSind für 120 | berlauft unb finb 120 y bon ben 
Segatgelbern auf ba$ fe^arierte Sanb am Slufjenbeidje über* 
gegangen, too fie angeblitfj 1719 in bem Äonfurfe be£ Slb* 
miniftratorä 8hmbt berloren gegangen fein follen. 3)a£ Sanb 
fott im Satire borfjer burä) eine (Sturmflut fortgefdjtoemmt 
fein. 1 ) S)er ©efretär 9?. ©§r. Silenberg, melier 1731 21b* 
miniftrator tourbe, madjt in feinen Angaben jum Äonfurfe 
be£ 1719 berftorbenen SlbminiftratorS 9hmbt (toobon ba$ Äon* 
%ept hex ben Siften) ben lefcteren für ben »erluft ber 120 tf 
beranttoortlitf). Slu£ bem ©tf)ulb* unb SßfanbprotofoII ber 
SSilftermarfd} gef)t [eboä) fjerbor, bafc biefer SBerluft mit bem 

') ^aulfen: 91. a. O. 



Digitized by VjOOQ IC 



III. $a$ ©oje-gratufe.Segat. 17 

fftunbtfcfjen Äonfurfe nidjt£ ju tun §at, fonbern in erfter Stnie 
bie Stöminiftratoren beS Safyxtä 1666 trifft, ebenfo fetjr aber 
and) ben Sfticol. ©&rift. SMlenberg unb ben (Samuel 3teimer£. 
gol. 114 unb 115 ftefjt nämlitf) mit SSegug auf biefeä Sanb 
foIgenbe3 bemerft: 

„Anno 1718, ben 22. 12. fjaben bie t-tempore getoefenen 
Sgauptleute nomine ber 3J£arfdf), biefeS ^öfedEen £anbe£ an fiä) 
gelöfet, toeilen fid) niemanb gefunben, fo ifjnen toegen ber 
SKarfdf) Ijabenben ©djoft unb anbre privilegierte gorberungen 
auSlöfen tooffen. %laä)bem aber ber Äammerfefretair Sfticol. 
SSilenberg unb Xfjeolog. Äanb. ©amuel 9teimer£ afe Ad- 
ministrators ber 93oty*3ftan<ief<f)en Segaten* ©eiber auf bie 
120 $ Segaten*©elber, fo auf ber gol. 89 belegenen 1 borgen 
53 9tut. 6 gufe fjaften, Shttyradje gemalt unb litem mobieret; 
al£ Ijaben biefelben reblictjen auf gnäbige Snterpofition igfjrer 
^od^gräfl. (Sgeffence unb geheimen 8tatf)3 ©raöen bon ®efjn 
al£ Slmtmann fid) batyiu erflärt, ba$ fie an äÄeinert Qammann 
et cos. nomine ber Wftax\ä) ratione biefen ofjngefäljr 1 äßorg. 
53 8tut. 6 %. £anbe£ fernerhin nidjt bie geringfte Sßratenfion 
madfjen, fonbern bielmefjr bei ber einmal gefdfjefjenen Söfung 
unb Slbjubifation ©ie gerufjigft laffen tooffen vigore trans- 
actionis sub dato 3%e$oe 25. 4. 1739. ®annenf)ero auf 2ln* 
fucfyen ber p. t. 3Jtarfcf}*£au:ptIeute biefe£ £oflanb ber 3J£arfcfy 
jugefdfjrieben toorben. 21. 9. 1739." 

Über bie ©ä)ulb bon 1080 $ toar 1731 nod^ eine Ob* 
ligation im Slrdfjib be£ Segateä borfjanben. *) 93i£ 1769, too 
bie SSertoaltung be3 SegatS an eine frembe gamilie überging, 
fdjeint ber SSeftanb unberänbert auf 1080 ^ geblieben ju fein, 
abgefefjen bon einem borübergefjenben SSerfudfj be£ SBertoalterS 
9i. (£$. »ilenberg, aus feiner Xafdje ben SSerluft bon 120 ¥ 
ju bedfen. $n einer genealogifdjen Xafel fyat er bei feiner 
Sßerfon bemerft: „Jjat beredet 1730 b. 1. ^uni 100 # Äa^ital," 
unb in einer ber borfjanbenen Siedlungen für bie näcfyften 
Satire finb biefe 100 $ and) alz neues Äa^ital mit 5 % 
3infen borgefd&rieben, toäfjrenb in einem anberen ©jemplar 



*) 3fceJjoer Slrdjiö: 6. Slnfjang 2. ß. VI. 5. 
fleitfättft, $b. 34. 



Digitized by VjOOQ IC 



lg III. $a£ $oje*3fran(fe-&gat. 

für bie %a§ve 1731 — 35 ein bon ifjm legiertet, neues Äajritol 
bon 200 $ ficij borgetragen finbet, toobon bie ßinfen $u 5 % 
junäcfyft einer 28toe. ©dfjomafer ad diei vitae anfliegen, bann 
aber bem Soie^randefc^en Segat Einzutreten fottten. 3Kit dtM» 
fidjt hierauf fyat er autf) ben Xitel ber SSoiesgrantfefdfjen ©tiftung 
in jener $eit nm feinen tarnen bereichert, ©r fdjeint aber nadj* 
fjer anberen ©inneS getoorben ju fein, benn in einem ferneren 
StedfjnungSegentpIar, toetöjeS erfid&tlicJ? ba$ julefct berf afcte ift, 
pnben fidj toeber 100 y nod) 200 ^ Äa^ital bon tf)m nnb ebenfo 
toenig in ben anberen Sftedfjnungen bie tyterbon bereinnafjmten 
3infen. SBon 1737 an §at er bie 8tetf)mmg3füf)rung ganj 
aufgegeben, e£ ift aber nadj ben unter iljm aufgeteilten 
Segatengelbquittungen toenig toafjrfcfjeinlitf), baf$ er über mefjr 
als baS in Sfteufelb ftefjenbe Kapital bon 1080 $ su ber* 
fügen Ijatte. 

©eit bem Übergang ber SBertoaltung bon ber bäterücfyen Sinie 
auf bie mütterliche 1769 ift baS ©tiftungSfa^ital um 400 # 
bermefjrt Sorben, ofjne ba$ fidf) mit ©idfyerljeit nadljtoeifen liefje, 
toof)er biefe ©umme ftammt. ^ebenfalls mufc eS bem neuen 
SSertoalter Dr. Klauffen jum SSerbienft angerechnet toerben, 
ba$ er bie über biefe ©umme beftefjenbe UnUartyeit jugunften 
bes SegatS auSgenufct §at. $uerft erftmljnt toirb biefe ©umme 
1677, too biefelbe an 9Äartin Vßoppe ausgeliehen tourbe gegen 
eine Obligation, toelcfye 1704 berloren ging. 1 ) ©amalS ftijemt 
biefelbe bon bem genannten 93ürgermeifter toieber eingebogen 
unb bon ifjm felbft geliehen ju fein. 1730 ift bann bie 
©umme bon feinem SJiad£)foIger bem SegatSbertoalter $)etleb 
93tfeuberg bei ber ©tabt Sfyefyoe ju 4 % belegt toorben, bis 
biefelbe 9Jiarttni 1832 ber 23ertt>altung ber 93oje*gran(ie* 
©tiftung ausgegast ift. %n einem alten SHtenberjeid^niS x ) 
beS SegateS finbet fief) ferner eine 9?otis, toelcfye auf bie £er* 
fünft biefer 400 $ fdjlie&en Hißt 1731 befanb jid) nämlidj im 
SegatSartf)ib nodf) eine Urfunbe, ba$ bei bem Protoc. pofess. 
über ben 3laä)la$ beS SürgermeifterS ®etleb SSilenberg 400 $ 
angegeben toerben, toelcfje aus ber Seit bon 1525—30 {jer* 

') gfreljoer Hre$to: @. Slnfjang 2. A. III. 12. 



Digitized by VjOOQ IC 



III. $a$ ©oje.gfraMfe-üegat. 19 

rühren. ®iefer Sßoften bürfte bemnadj mit bem Beim 93ranbe& 
Segat (f. <S. 9) bejubelten 2lu£fteuerlegat bon 400 $ ibentifdj 
fein. 2)ie SSermengung beiber Segate rütjrt toafjrfdjeinlicf} au$ 
ber ,8eit öer ©efdfjäftsfüljrung öe£ $)etleö SSilenberg fjer, ber 
atö Sjjetjoer SSürgermeifter gleichzeitig ba§ SSranbe&Segat ber* 
haltete. 2)odj fjßren totr nirgenbä, baf$ bie Sinfen 16 $ jematö 
bergeben jeien. Unter ben beiben SJiactjf olgern in ber ©efdtjäftö* 
füljrung (SR. 6$. Silenberg unb Sßaftor ©erfenS bi§ 1768) ge* 
fäjietjt biefer 400 $ nur einmal ©rtoätjnung. $n einem 93riefe 
bon Sßaftor ©erfenä an SSilenberg bom 11. 3. 1755 fjeifjt e£: 
„33ei remittirung be£ top. SSranbegfcfjen Xeftamentä erftatte 
@to. JQod)to. für beffen gütige communifation hiermit ganj 
berb. ®anl. £$<§ ^e eä mit S3ebatf)t burdjgelefen, fann aber 
mit bem ignfjalt beäfelben nidjt concüiiern, tootjer e£ gefommen, 
ba$ bie ©eiber Ijaben in Sübetf bleiben follen, bie Ijiefige 
©tabtfaffe babon 400 $ fönnte erhalten fjaben, mithin jtoetfte 
ity, bafj biefe au£ bem 33ranbe£fdjen Seftament fjerrütjren." 
®odfj bürften bie 16 $ ßinfen jumeift an gleichzeitige ©ttyen* 
biatinen be£ 93oie*gran<fe*Segat£ gejault fein; jebenfattS finb 
fie 1768 nodfj gejault unb für ba$ näcfjfte Safjr bergeben 
toorben. 

®atjer audj im gangen 18. Saljrfjunbert ba$ Segat meift 
al£8ranbt*$otye*granäenf(f)e£*Segat bejeidjnet toirb. $n ben 
30 er Sauren be3 18. SatjrfjunbertS finb fie bägegen nitfjt 
auSgegafjlt Sorben, toie au£ einer Sftotig be£ SBertoalterä 
9?. ©fj. 93ilenberg Verborget) t. x ) 

3113 Dr. ©laufen nun bie SSertoaltung übernahm, jog er 
'äunadjft (Slnfang 1772) beim ^e^oev Sßagiftrat ©rfunbigung 
toegen ber ginfen ber 400 $ ein, bie er atö 39oje*grandefcfye 
Segat£gelber bezeichnete, unb hat um Slu^fertigung einer 
Obligation. 5)er 9ttagiftrat antwortete barauf unterm 2.3. 1772, 
bafj bie Sinfen fü* 4 $afjre nidjt erhoben feien, bie Obligation 
fidj aber naturgemäß nidjt beim 3Jiagiftrat befiuben fönne, 
fonbern in ben Rauben ber SegatSbertoaltung fein muffe. 1774 
toanbte fidE) ^nfpeftor ©laufen toieberum in biefer ^Angelegenheit 



*) £egat$*2lrrf)ü): toljcmg 2. B. I. 16. 

2* 



Digitized by VjOOQ IC 



20 HI. $a£ ©oie-grontfe-Seflot. 

an ben $1&e§oev SEJiagiftrat. dJlan forberte barauf eine Äegi* 
timation afö Stömmiftrator bon ifjm unb bie 3)oIumente, auf 
toeldje bie Stiftung ityre Slnforüdfje ftüfce. 

Slm 27. 6. 1774 reidjte er bann feine Segitimation ein. 
3)a3 2. 3)ofument fei bagegen im SegatSardjib nidjt borljanben. 
3)odj tyoffe er, ba% bie ©tabt 3&ef)oe fidj biefer 5ßflidjt nid&t 
fo entlebige, fonbern bie 16 y audj toeiter au£jaf)Ien toerbe, 
unb jtoar nennt er ba%u biejenige, tueld^e für biefeS $af}r ba$ 
Sttuäfteuerlegat erhalten fjat. S)ie ©tabt Sfcefjoe tyat fidj barauf 
unterm 4. 7. 1774 baju bereit erflärt unter Slngabe, baß ba& 
feljlenbe ©ofument toafjrfdjeinlidj in Sübed fei. 9Son ba ab 
ift biefer Sßoften aU jutn a3oje*grandfe*Segat gehörig betrachtet 
unb in ben Stedfjnungen geführt toorben. 1821 tyaben bann 
bie b. 3- Slbminiftratoren nod£) einmal um 8lu3ftettung einer 
Obligation gebeten. Über bie ^erhtnft biefer SßoftenS äußert 
fidj enblitf) ber SSertoalter ^nfoeftor ©laufen an ben SKagiftrat 
ber <£tabt ©lüdftabt (6. 1. 1801): 

„2Bie e£ mir benn gänslidj unmöglich ift, eine beglaubigte 
Slbfdjrift bie fjiergu gehörigen 3)ofumente unb Urlunben ju 
ebiren, im maßen feine berfelben bei mir borfjanben, unb 
itf) niemals anberä atö burdj eine münblicfye Überlieferung 
babon unterrtdfjtet korben. S)aß ein getoiffer 3of)anne3 SSranbt 
in 3)ienften be£ 3)omftifte£ ju Sübed, toie audE) beffen fernerer 
3)e£jenbenten bie SSürgermeifterin Slbel branden unb berfelben 
SKutter Slbel SSojen biefer Segatum geftiftet unb bie erftere 
foltfjeS jule^t in i^rem ju Sßilfter ben 12. 4. 1647 errichteten 
Xeftament, toeldjeä aber nidfjt mefjr borfjanben, befräftigt." 

Sludj nennt er immer ba$ Segat auäbrütfliä) S3ranbt*33oie* 
#ran<fefdE)eä. 1821 ift ber ßufafc „SSranbt" jum legten 2BaIe 
gebraucht. 

3)otf) ift bem $nf£eftor ©lauffen biefe ©rtoerbung fdjledjt 
gebanlt toorben, inbem feine 9?acf}f olger 1811 behaupteten, ba$ 
er fid) bei antritt feiner Slbminiftration bie an bem urtyrüng* 
lidjen Äa^ital fefjlenben 120 $ bon feinem Vorgänger fyätte 
auäjatjlen laffen muffen unb baß er biefe ©umme mit ßinfen 
(bamalS fdjon 336 $ 14 ß) ju erftatten Ijabe, toeldj lefctereS 
audj in ber Xat gefdjefjen ift, fo ba$ baä üegat fdjon bamalS 



Digitized by VjOOQ IC 



III. $a3 53oie-3rroncfe-iJcQat. 21 

ungefähr auf feine jefcige Qtye gebracht toar. 1850 gingen 
12 ¥ 8 ß burdj bie StoangSanleitje berloren. 

$m folgenben möge ba& ©tiftungS Vermögen für 1874, 
in toeldjem bte Umredjnung in 9teidj£toäf)rung erfolgte, an* 
gegeben Serben. 

1080 ¥ = 432^ = 1206 M. auf bem Sßroogfdfjen £of 
in SReufelb ju 6V4 % = 67 ¥ 8 ß = 27 Y = 81 * Sinfen. 
700 $ = 280 ^ = 840 M. bei ber Slltonaer ©*mrfaffe ju 
4 %>, bormalS bei £einfo*m = 22 1 /« ¥ = 9 *f 1 fg. = 27,10 4L 
3infen. 62Vt ¥ = 25 ^ = 75 iL 31t 4 % bei ber Vieler 
©^arlaffe = 2 1 /» |= lf =31 Sinfen. gufammeit 
1842Vi ¥ = 737 «f = 22n M - «ö^tal unb 91 ¥ 8 ß = 
37 ^ 1 fg. == 111,10 iL 3infen. 

$)urtf) biefe Umrechnung ift audfj eine anbre geftfejjung 
ber SegatSfumme nottoenbig geworben, unb gtoar ift babei fo 
berfatjren, ba$ nidfjt bie gangen ßinfen berteilt Serben, fonbern 
ein Heiner Überfdjufj bleibt, toeldjer jum Äapital gefdjlagen toirb. 

28a3 bie «Sinfen &e§ Segatö angebt unb bie JQ'öfye ber 
©ttyenbien, fo finb biefelben bis 1717, too baS Äajrital bon 
1200 ¥ auf 1080 fitf) berringerte, unb bon ba ab bis 1769, 
too eS toieber auf 1480 ¥ ftiefl/ fic^ gleidj geblieben, ba baS 
9?euf eiber ©elb unfünbbar ju 6V4 %, baS 33ranbeS*Segat bei 
ber ©tabt Sfcetjoe ju 4 % angelegt toaren. 3)a auä) bie 1811 
äufommenben 336 ¥ 14 ß bis 1832 bei ber ©tabt Sfcefjoe ju 
4 % belegt toaren, fo blieb autfj in biefem Seitraum & e * 
Zinsbetrag toieber unberänbert, ba baS Kapital nidjt burdfj 
,8ufdf)Iagen ber übrig bleibenben Sinfen bergröfcert tourbe. 
$tu<$) in ber 3eit &te 1874 finb bie ©ttyenbien trojj beS 
©djtoanfenS beS ginSfufjeS jiemlidf) gleich geblieben. 1874 ift 
baS UntberfitatSfttyenbium auf 70 4L, baS SluSfteuerlegat auf 
35 «AI. feftgefe&t. ©S finft biefe ©tiftung bei ber sune^menben 
©nttoertung beS ©elbeS unb SSerteuerung ber SebenSmittel ju 
immer toeiterer Unbebeuten^eit tyerab. grüfjer mit bem SranbeS* 
unb Sllbert gran<ie*8egat an biefelbe Sßerfon bergeben, toie 
fidjerlidfj bon ber ©tifterin beabfidjtigt tourbe, reiäjte eS böHig 
au§, einem ©tubenten feine ©tubien unb einer armen Jungfrau 



Digitizedby G00gle 



22 HI. $a$ «oje -grancf e-Segat. 

bie SluSfteuer ju bellen; toaljrenb man e£ jefct pdjftenS al£ 
ein befcfjeibeneä Xafdjengelb bejeicfjnen lann. 

3)a3 Slntoadjfen be£ SegatbermögenS unb bie ©röfje ber 
Segaten im Saufe ber Safjrfjunberte jeigt folgenbe Xabelle. 



3a$re 


Vermögen 


UniöerfitätS.Scßat 


2ht8fteuer»2egat 


Sinfen 


1647—1717 


1200 # = (1440 X ) 


50$ = 60 X 


25 # = 30 X 


75 # 


1717-1774 


1080 # = (1296 X.) 


43 # 1 f» ? 


23 # 11 fT? (+ 16 #) 
SBronbc8=2e0at 


67$ 8 j* 


1774—1811 


1480 # = (1776 JA.) 


43 # 1 (J ? 


39 # 11 fj = 


83$ 8 f» 


1811—1874 


1836$ = (2203 X) 


58 # 5 f? = (70 X) 


29 # 3 |? = 35 X. 


92 # 


1880 


(1899 #) = 2279 X. 


58$ = 70 X 


29 # = 35 X. 




1890 


(1975 #) = 2370 X. 


58 # = 70 X. 


29 # = 35 X 




1900 


(2053 #) = 2464 X 


58$ = 70 X 


29 # =35 X. 





28a£ enblitf) bie ©ttyenbiaien angefjt, fo ift ba£ UniberfitätS* 
fttyenbium mit gang Wenigen 3lu3nafjmen im 17. unb 18. *$afyc* 
Ijunbert bornefjmlitf) bon SJMtgliebern ber mütterliäjen 33er= 
toanbten ber Slbel SSoje beanfarucfjt, in bielen gälten aber an 
grembe berliefjen Sorben, befonberä im 19. .^a^r^unbert. 

3)a£ SluSfteuerlegat ift bagegen auäfdjlie&Iidt) bon SKifc 
gliebern ber bäterlidjen SBertoanbtfdfjaft in Slntyrud) genommen 
toorben. $a, e£ ift ber Slnbrang gu bemfelben ftetö ein großer 
getoefen, fo ba% ba& Äegat fcfyon bom Slnfang be£ 18. S a ^ s 
fjunbertö an, meift auf ^aljre fjinauS bergeben toar unb bie 
33eftimmung ber ©tifterin, ba% e£ eine „Jungfrau in paaren/' 
alfo bor iljrer ©fjelidjung, erhalten foHte, fdfjon bamatö nidfjt 
mefjr innegehalten ift. ©o ift augenbliälitf) j. 33. bie£ Segat 
bi£ 1921 Ijinauä berge6en, fo baf$ biele e£ erft nadE) längerer 
@f)e, mandje ü6erfjau£t nic^t genießen. 

3um ©d^Iuffe erü&rigt nodfj, einen 39li<J auf bie ©efd&idjte 
ber Slbminiftration ju toerfen, bie ja audE) ein SSorredfjt, ein 
©fjrenamt ber gamilienmitglieber ift. 9totf) SSerfügung ber 
©tifterin foHte bie SSertoaltung be£ Segat£ in &anbexi gtoeier 
SSertoanbter liegen. Qabuvä), ba$ ber eine Slbminiftrator ftetö ber 
mütterlichen, ber anbre ber bäterliäjen SSertoanbtfcijaft angehören 
mufjte, festen eine l^inreid^enbe ©arantie geboten, ba$ bie 
dieä)te an bie ©tiftung für bie unter fid) nid^t SSertoanbten 
bon $ßater= unb 3ttutterfeite getDa^rt toürben, unb gleichzeitig 



Digitized by VjOOQ IC 



III. $a« »oje.grancfe.yeflot. 23 

eine Kontrolle über bie richtige SBertoenbung ber ßinfen bor* 
Rauben fei. ®iefc für eine gamütenftiftung eingiß richtige 2lrt 
ber SBertoaltung tyat fidj audj in biefem gaDte betoäfjrt. S)a 
man bon ben gamilien ber Slbminiftraioren inbeä niemals 
regelrechte SertoanbtfdjaftSnatfjtoeife berlangte, fonbern nur 
bon ben ©ttyenbiaten, fo ift bie ©efdjidjte berfelben ^öd£)ft 
unHar unb bertoorren, nnb finb meljrfaä) Irrtümer borge* 
fommen. 

3)ie beiben naäjftetjenben Tabellen geben bietteitf)t ein 
überfitfjtlidjereä 93ilb bon ber ©efd^id^te ber Slbminiftratoren . 
atö biele SBorte e£ bermögen. (Xafel 12 b. SBertoanbtfdj.) 

2tbmtmftraiorcn be$ ©ojc=3franrfc=£cflai3* 

Vertreter ber SBertoanbten mütterlitfjerfeitS. 

1. ^ofjann 3tunbt, »ürgermftr. b. SBilfter 1650—1679 

(berto. bon 2Kutter* unb SSaterfeite). 

2. »ieimaruS fftunbt b. SSilfter 1680—1704 
(berto. bon SKutter* unb SSaterfeite). 

3. So^. mitol dtunbt, ©tabtfefr. b. SSilfter 1705—1719 

(berto. bon 9Jlutter* unb SSaterfeite). 

SSafanj 
©amuel 9teimer£, Sßaftor in DIbeSloe 

SSafanj 
Dr. med. Sorenfc Klauffen, ©lüdftabt 

SSafanj 
griebr. ©Ijriftian Äiräjljoff, Sßaftor in 

Äeffing^ufen 
3of). STCif. 31. Äir^Ijoff, tonferenjrat Siel 
©uibo ®^r. grbr. Sirtfjfjoff, 3teg.*fRat 

Slltona 1874 

#rtebr. ©fjrift. Äirtfjfjoff, <5tymn.*$rof. 

Slltona 1875—1894 

10. #riebr. 2lug. Xfjeobor Äird>f)off, Sßrof. 

Dr. 3)ireftor b. $ßrot>.*grrenanft. ©tf)le£toig 1895— x 



1719- 


-1736 


1736- 


-X 


X- 


-1759 


1760- 


-1774 


1774- 


-1810 


1811- 


-1821 


1822- 


-1873 



Digitized by VjOOQ IC 



24 III. $a3 »oje.grancfe.yegat. 

SSertreter ber SSertoanbten baterlid)erfeit£. 

1. 9WfoIan£ SBilenberg, 

3lanfeoto=91at »reitenbarg 1650—1669 

2. #enriftt3 Silenberg, 

3tanfcoto*91at SBreitenbnrg 1670—1711 

3. 2)etleb »üenberg, SBürgerm. b. SfeeJjoe 1712—1731 

4. Sßifolanä ©$ttft. »üenberg, 

SBreitenbg. Äammerfefret. 1731—1759 

5. 3BiI$eIm Slöolf ©erfenS, 

$aftor (Sfort.) ©tfjenefelb 1760—1768 

6. SlicoL SKarfnä ©lanffen, 

$nft>eftor ©lüdftabt 1769—1810 

(berto. mütterliäjerfeitä). 

7. Sttbbofat 2Biefe, Üterfen 1811—1820 

(nidjt berto.) 

8. £an£ Sßtjtlty grawie, 

©tatärat. ObergeridjtSrat ©d)le£toig 1821—1829 

(niäjt berto.) 

9. ©arl grarttfe, ©et). (Staatsrat 1830—1870 

(nidjt berto.) 
10. ©buarb gfranäe, 

©et). £)berreg.=91at. Sanbgeridjtäbtr. SBerlin 1872— x 
(ntdjt berto.) 

tom.: $)ie ©efperrteu Ijaben bit ©cfd^äftöfä^rung unb SSermattung 
be3 2lrd)it>3 gehabt. 

2)ie erften Slbminiftratoren tonrben bon ber ©ttfterin 
Slbel grcmtfe in ifjrem Xeftamente beftimmt unb traten 1650 
il)r Slmt an. Sunt Vertreter ber 23ertoanbten mül;terlid)erfett3 
tonrbe ber Sßilfterfdje ^Bürgermeister Sodann Stunbt, 1 ) ein 
©ofjn ifjrer ©onfine Ölgarb 9tnnbt, geb. ©örrie£ (®eorgi£), 



l ) 3o$. fRunbt, ©ofm be3 harten föunb unb Ölgarb ®örri3, bed).: 
1646 17 n. Xr. mit ©at^arina $orn, Xodjter be3 SRecfytSgeleljrten Dr. SReimaroS 
$orn. (Stielt 1651 SBürgerredjt in SBilfter. SBurbe 1653 9iat3berttmnbter, 
1663 erfter S3ürgermeifter. (5r ftarb 1679. 



Digitized by VjOOQlC 



III. $a$ ©oje.grraiufe.ßegat. 25 

Beftimmt. ©leiäjjeitig toar er aud) ein 2ßitglieb ifjrer bäter* 
liefen gamilte 83oie*$unge, unb jtoar Urenfel ber ©ro&tante 
ber Slbel brande, ©r erhielt audj bie SSertoaltung ber ©eiber 
unb bie güljrung ber ©efd)äfte. SnbeS Beginnt feine 33ud)* 
füfjrung erft 1663. 1680 ging bie Slbminiftratorentoürbe unb 
©efdjäftsfüfjrung auf feinen älteften ©ofjn Dr. SteimaruS Stunbt l ) 
unb bon biefem auf feinen ©nfel $oI). StttfoIauS Stunbt 2 ) über, 
mit bem biefe gamüie 1719 in SBilfter auSftarB. 

$njtoifd)en toaren bie Slbmmiftratoren aus ber väterlichen 
a3ertoanbtfd)aft, bie SBilenBergS, aud) md)t ganj untätig, fonbem 
leifteten in anbrer 2Beife ben Berechtigten gamtlien unfdjäjjBare 
©ienfte. Sei ben SBilenBergS, toeldje eine in biefer ©egenb 
ungetoöfjnlid) fjofje ©^renfteHung einnahmen, fdjeint fidj fjier* 
burd) bietteidjt f)iftorifd)er ©inn enttoidelt ju fjaBen. ©ie ent* 
falteten eine ungetoöfjnlidje Sätigfeit auf bem ©eBiete ber 
gamilienforfdjung unb fammelten in ifjrer Genealogia Bilen- 
bergiana (mehrere £efte umfaffenb) eine erfjeBIidje Sttenge bon 
Sttaterial an, bie ntd^t leidjt ihresgleichen finbet. ©amtliche 
tarnen unb 2)aten in ben „SerhwnbtfdjaftSnacfitoeifen'' Bis 
er. 1750 finb üjr entnommen. Äeine aufnähme f)a6en Ijier 
natürlich biejenigen Sßerfonen gefunben, toeldje feine 83ered)= 
tigung ju ber fjier Bejubelten ©tiftung fjaBen unb jumeift 
ber gamilte SilenBerg angehören. 2)er größere Seil ber 
Genealogia Bilenbergiana bürfte inbeS berloren gegangen fein 
(f. ©. 14). SluS biefem umfangreichen familiengefd)td)tlid)ett 
SSJerfe fdjö^ften bie äbminiftratoren aus biefer gamilie and) 
baS SWaterial ju ben nodj ja^Ireid) erhaltenen, amtlichen 23er* 
toanbtfd)aftSnadjtoeifen für baS SBranbeS* unb a3oje*grandefd)e 
Segat, bie fie als Beamte jugleid) beglaubigen fonnten. 23on 
ben 4 „83ilen6ergen" IjaBen bie beiben erften SfticolauS (3lb* 

1 ) Dr. föeimarnä «Ibcrtn« fönnbt. ehielt 1677 baä ^Bürgerrecht. 
SBurbe 1(583 SRatSöertuanbter, meiere SBürbe er bis #i feinem Xobe 1703 
befleibete. 

2 ) 3<rf). WfolauS föunbt, ©o^u be$ SBolffiang fönnbt ju SBilfter, 
stud. jur. ju fRoftorf, wo er bie Jodjter %\>ta ©merentta eines bortigen 
$rofeffor3, efyeltdjte. 170G tmtrbe er SRatSüertuanbtcr, 1717 Stabtfefretär. 
@r ftarb 1719. 



Digitized by VjOOQ IC 



26 III. $0* «oje-grande-Segat. 

miniftrator 1650—69) unb #enricuS S3ilenberg (äbminiftrator 
1670 — 1711) e£ jur pdf)ften SBeamtenftettung in iljrem „(Staate" 
gebracht. *) Sltö „©taatäminifter" ber 9fteid&£grafen bon Slan^an 
toaren fie SBerater jenes „#errfä}erljaufe3" getoorben, toeldjeä 
naä) faum 3 A fjunbertiäljrigem ©enuffe ber 5ftetrf)£immittel* 
barfett ein fo tragifdjeä @nbe naljm. 

2Benn aud) ber 2Birfung£frei£ biefer „retd^ögräfltc^* 
ranjjauifdfyen 9täte" ben eine£ getoöljnliäjen 3lmtmanne3 faum 
überftieg, fo berlief) boäj ber Umftanb, bafj er ber Ijödjfte 33e* 
amte eine£, toenn and) fo Keinen ©taat£gebilbe£, toar, tym 
eine getoiffe 2Bürbe. ®iefe beborjugte (Stellung muftte iljnen 
beim (Sammeln genealogifäjen SKateriafö fe^r jugute fommen. 
9Son ben ja Preisen Äinbern be£ $enricu£ SBilenberg ging bie 
2lbminiftration be£ £egate£ sunädjft anf feinen älteften (Soljn, 
ben SBürgermeifter bon Sfce^oe, SDetlef 33ilenberg, über 
(1712—31). 1719 tourbe audj bie ©efd)öft£füfjrung in beffen 
£änbe gelegt. 3Me 9?eubefe£ung ber Slbminiftratorenftelte au£ 
ben mütterlichen SBertoanbten Ijat er nnterlaffen. SBermutlid) 
toottte er erft bie Siegelung ber 9tunbtfdjen ©rbfdjaft abftmrten, 
bie ftdf) berjögerte. 23on feiten ber 2luffidjt3bel)örbe ift eine 
Slufforberung ^ierju audj nidf)t ergangen, fo ba$ er bi£ ju 
feinem Slbleben 1731 otjne SJtftabminiftrator toar. 

2)afc bnvd) if)n toafjrftfjeinliä) eine SBerquiifung be£ 33ranbe£= 
Segatä bon 400 $ mit bem S3oie=granäe*Segat ftattfanb, ift 
bereite oben ertoäljnt. 2113 Söürgermeifter bon 3$e$oe fjatte 
er audj ba$ 83ranbe£*Segat ju bergeben, toeld()e£ bon ba ab 
getoofjnfjeitegemäfc berfelben Sßerfon berlteljen tourbe, obtoofjl 
bie Sluäjaljlung nidjt feiten ©djtoierigfeiten bereitete ober gar 
ganj unterblieb. Slutf) fein Sftaiijfolger im Slmte, STitcoL ©fjriftian 
SBilenberg, Äammerfefretär auf Sreitenburg (1731—59), blieb 
Sunääjft oljne Äoabminiftrator. 2)od) ftfjon balb Ijat er fitf) 
(toafjrfdjeinlitf) auf (Srfudjen ber 2luffid)t£beprbe) uadj einem 
Kollegen umgefefjen. Slu£ einer 9ted)nung im Segat3ard)ifc> 
geljt fjerbor, baff er am 20. 7. 1733 eine Steife nad) 2BiIfter 
unternahm, um mit bem Sanbfdjreiber ©lauffen toegen Über* 

l ) £eben3lauf, f. ^erroanbtfcfyaftönadjroetfe Ifcafel 8. 



Digitized by VjOOQ IC 



III. $a3 «oje-grancfcSegat. 27 

nafjme ber SKitabmimftration ju berfjanbeln, beffen ^ugefjörigfeit 
jur mütterlichen 83Iut£bertoanbtfd()aft ifjm cm£ feinen genea* 
Iogifrf)en Tabellen befannt toar. ©r erreichte inbe£ feinen 
«gtoedf nicfyt, unb ein 9teg.*9ieffrtyt, 27. 4. 1734, forberte üjn 
auf, ftrf) innerhalb 3 2Boä}en einen Äoabminiftrator au£ ben 
borfjanbenen nädfjften 83lut£bertoanbten ber »Testatrix« ju 
toäfjlen. ©ine Sßortoauägabe in ber £egat£redf)nung läfct er* 
fefjen, ba% er am 4. 7. 1735 erft an Sßaftor ©amuel 9teimer£, 
toeldf)er ebenfalls ber mütterlichen Sinie angehörte nnb 1726 
— 1729 ba£ ©ttyenbmm genoffen ijatte, toegen Slnnafjme ber 
ffioabminiftration gefdjrieben fjat. 2)iefer fjat feinem 8lnfudjen 
golge geleiftet, bodj ift nidjt ju ermitteln, toie lange er bteS 
©fjrenamt beKeibet fjat, ba ftdf) and) fein %obe$i<xf)t nidjt fjat 
feftftetten laffen. @r toar Äatedfjet ju £)Ibe£loe. 2)odj ift er 
bor 1759 geftorben, fo ba$ Sftifol. ©fjriftian SBilenberg bie legten 
Saljre bie SIbminiftration toieber allein führte, (Samuel 9ieimer£ 
ift Jebod) toegen ber großen ©ntfernnng an ber Slbminiftration 
nie recfjt beteiligt getoefen. Site 93ilenberg bann alt getoorben 
ift, fjat er bem Slbbofaten ÄruII in Sfcefjoe bie Äoabminiftration 
unb ©eftfjäftöfüfjrung übergeben toollen, ben er für einen 93er* 
toanbten ijielt. ®iefer l)at \eboä) SBebenfen getragen, biefeä 
Slmt su übernehmen, ba er ben Sftadjtoete feiner 5Bertoanbtfä)aft 
nid^t ^at erbringen fönnen. 

28a£ 9lk. ©Ijr. Silenberg angebt, fo ift auf feinen SBerfutf), 
bie früher entftanbenen SSerlufte gu bedfen, bereite ijingetoiefen. 
3lu£ ben legten ^aljren feiner SSertoaltung fehlen ieglitfje 
9tedjnung£ablagen ober fonftige 35ertoaltung3aften, bie, faU^ 
fie überfjau^t bortjanben getoefen, bei ben folgenben Sßedjfeln 
in Abgang gefommen finb. ©ein Xobe£iaf}r 1759 toar in 
biefer SBesie^ung — ■ toie oben ertoafjnt — ein fe^r Jritifdjer 
Slugenblicf. 2)a£ Segat toar bamals o^ne Slbmimftrator. 

®a ber Äammerfefretär oljne birefte ©rben berftorben 
toar, fo naljm ber SKagiftrat bon ^e^oe ben gefamten %laä)la$ 
beäfelben an fitf), barunter aud) ba$ £egat£ard&ib. 2)er S^el^oer 
SUiagiftrat erftattete bann unterm 14. 3. 1760 Steige bom 
Slbleben 83ilenberg£ an ba$ Oöerfonfiftorium, inbem er eine 
furje ©efdjiäjte be£ Segate£ beifügte, unb fdt)Iie^Iid) ben Steffen 



Digitized by VjOOQ IC 



28 HL $aö «oje.gramfe.ßegat. 

beS SSerftorbenen, Wftaxtin ©ottfrieb S3ilenberg, ©eibenpnbler 
ju Hamburg, Slbbofat Ärutt unb ®iafonuS ©erfenS als 93er* 
toanbte für bie Slbminiftration in SSorfdEjIag braute, bie beiben 
leiteten, toeil fie baS UniberfitatSfttyenbium genoffen ptten. 
Stt einem in biefer Angelegenheit eingeholten S3eridf)t beS 
SttagiftratS ju SBilfter teilt biefer jebodfj mit, bafc ber -Jteffe 
S3tlenbergS aud) fdjon geftorben fei, ba$ aber aufcer ©erfenS, 
ber 9tatSbertoanbte Dr. ©lauffen ju ©lüäftabt ein SSertoanbter 
ber ©tifterin fei. 

2luf eine StegierungSanfrage, betreffs ©lauffenS Segiti* 
mation beim Sttagiftrat ju SSilfter, antwortet biefer unterm 
18. 4. 1760, bafj nad) ben in bem bortigen ärcfoib borge* 
funbenen Quittungen ber ©roftbater beS borgefäjlagenen 3lb* 
miniftratorS, Sßaftor ©lauffen ju Krempe, bie SegatSjinfen 
1682—86 genoffen unb fidfj in ber Quittung einen consan- 
guineum Testatoris beatae genannt fyahe. 3lngefid)tS fo 
„unfidjerer" SlnfjaltSJmnfte trug ber Sttagiftrat ju 2Mfter 
barauf an, ba$ ifjrn als einem immertoäfjrenben Kollegium bie 
23ertoaltung übertragen toerbe. 2)ie Regierung fjat biefem 
Sßunfd) jebodj nidjt ftattgegeben, fonbern neben Sßaftor ©erfenS 
— au§ ber böterlidjen SSertoanbtfcIjaft — Dr. med. ©lauffen 
aus ber mütterlichen Sinie — ernannt. 

Sinti) aus ber SBertociltungSseit beS SßaftorS ©erfenS ift 
nur feljr toenig 2lftenmaterial erhalten. 2)o<f) bürfte nodj 
bor feinem Sobe bie Siegelung ber SBilenbergfäjen (Srbfdjaft 
beenbet fein. 1 ) ©in Seil ber SegatSaften ift bamalS ins 
Sjjefjoer Slrdjib getoanbert, too er ficf) nod) befinbet. 2)er 
größere Seil ber Slften, barunter baS Originalteftament, finb 
i£)tn inbeS fdjon 1762 ausgeliefert toorben. Unter ifjm fanb 
aud) bie 9tunbfrage über baS SBefen beS SegatS bei ben ©eift* 
lidjen beS 9Künfterborfer ÄonfiftoriumS ftatt in ©adfyen beS 
SfticolauS ©tarnte, toeldjer fid) 1763 um baSfelbe betoarb. 2 ) 
2)urd) baS Slbleben beS SßaftorS ©erfenS 1768, mit bem bie 
bäterlidje 23ertoanbtfdjaft ber ©tifterin in ber einen Sinie aus* 



l ) 3t^el)oer 2kd)it): ©. Slnljang 2. B. VI. 7. 

') Ägl. $reu&. @taat$ard&fo. 2lnl)ang 2. B. III. 



Digitized by VjOOQ IC 



III. $a3 Boje'Srancfe.üegat. 29 

ftarb, braä) über ba£ Segat eine neue drifte herein, baburdt), 
ba& baä Slrdjib aus bem S3efijj ber gamilie 93ilenberg*©erfen3 
an eine biefer fremben gamilie überging. ®e§ SftadjteilS, ben 
ba3 Slrdjib babon fjaben mu&te, ift bereite an anbrer ©teile 
gebaut. 2ßan mufc fidj tounbem, ba$ notij fobiel Urftmben* 
material erhalten geblieben ift. gnbe£ geigte fitf) ber überlebenbe 
Slbminiftrater Dr. (Elauffen ber fdjtoierigen Sage böHig ge* 
toacfjfen, unb trofc feiner furjen SBertoaltung (1769—74) tjat 
er fiel) bon allen Slbminiftratoren bei Weitem bie größten 33er* 
bienfte um ba& Segat ertoorben. Über bie ©rtoerbung ber 
400 y au§ bem 93ranbe3*Segat ift an ber betreffenben ©teile 
bereite ausführlicher gef^rod^en. Slber aud) bie amtliche geft* 
fteHung ber berechtigten gamilien ift fein SSerbienft; benn bon 
ber großen Genealogia Bilenbergiana, tocld^e ja Sßribateigentum 
ber Familie SBilenberg getoefen toar, toaren itjm nur geringe 
33rud)ftü<fe mit bem 8lrd)ib auägefjanbigt toorben. ^ebenfalls 
toaren bie ©tammtafeln, auf ©runb beren ba% SluSfteuerlegat 
(befonberS) bergeben toar, nidjt in feinen SBefijj gelangt. $)a 
and) fonftige Sln^altö^unfte für bie 23erlei§ung ber SegatS* 
gelber fehlten, fo befanb er fiä) in einer mi&lidOen Sage. @r 
rief beätjalb bie ^ilfe ber amtlichen Organe an, ifjm bei ber 
(Ermittelung ber berechtigten gamilien befjilflid) ju fein, ©a£ 
(Ergebnis biefer geftftettungen ift in einem benftoürbigen Slften* 
ftüde niebergelegt, bem Protocollum professionis ad Proclama 
über getoiffe SSoje unb grandefd&e Segatengelber. abgehalten 
ju ©lüdftabt. Mense Januario sequ. 1770. ! ) ©ie Slufforberung 
ber Regierung an bie berechtigten Familien, fitf) bis @nbe 1770 
ju melben unter (Einreibung beglaubigter SertoanbfdjaftSnadjj* 
toeife unb ©tellung eines SßrofuratorS, tourbe am 4. Slbbent 
1769 bon ber Äan^el ju S3ramftebt unb am 1. nacf) @£tyi). 
bon ber Mangel ju Siedingen befannt gegeben, aufeerbem im 
„ältonaer 3leid)^oftreiter" (No. 207, 1769 unb No. 1770), im 
„Slltonaer SKerfurio" (No. 4, 8, 11, 1770) unb „©tfjieStoig* 
Ijolfteinifcljen Slnjetger" (No. 4, 5, 6, 1770) beröff entließt, unb 



') Slrdjib be$ DberfonfiftoriumS. Slnfjana. 2. B. IV. S>. No. 24—26. 
beglaubigte 9lbfd)rift baDon bei ben Elften be£ Legats. 



Digitized by VjOOQ IC 



30 UI. $aS 93oje«grantfe«Uegat. 

fd^Itegltd^ audfj nod) ad valvas curiae ju Hamburg (bom 
29. 12. 1769, 23. 3. 1770) unb ju Sübed (bom 3. 1., 29. 3. 
1770), angefdjlagen. 2Barum ein Slnfdjlag auf bem Statijaufe 
ju SBilfter, ©rentye unb Sfcefjoe unterlaffen tft, fotoie bie 33er* 
fünbigung bon ber Mangel in bem SBilfter* unb Kremser SKarfdj* 
ftrdjflriel, too boä) bie ganje SSertoanbtfdjaft bon mütterlicher 
tote baterlidjer (Seite ber ©tifterin anfäffig toar, ift unber* 
ftänblid), mufc {ebenfalls als geiler bejeictjnet toerben, fo feljr 
auä) fonft ber hierbei beforiefene (Sifer ber amtlichen Organe 
Slnerfennung berbient. £ro£bem finb für 62 gamilien Sin* 
tyrürfje geltenb gemacht. 9hm <$eigte fid) ber Sßert ber elje* 
malS bon ben SMlenbergS ausgefertigten unb beglaubigten 
©enealogien, benn oijne biefe toäre tooljl fd^toerltc^ auä) nur 
einer ber Slnfyrüdje anerfannt toorben. 

9htr in 3 gälten fonnte ein beglaubigter 23ertoanbtfd)aftS* 
nadjtoeis nidjt beigebracht toerben. 9Son biefen berbient einer @r* 
toäljnung. 3ttid)el Soft aus SBilfter, beffen ©Ijefrau eine geborene 
Soje, Softer beS ©olbfdjmiebS SCRtd^el 33oje aus SSilfter unb eine 
©nfelin beS #au£tmannS grande aus 2&ilfter, brachte nur biefe 
beiben Sftadjtoeife für feine ©fjefrau bei, bermutlid) burdj ben 
Sftamen SSoje unb grande berleitet. ©ine Slbtoeifung ift jtoar 
nidjt erfolgt, bodj ift baS Segat oon iljren Sftadjfommen 
and) nie beantyrudjt toorben. ^nbeS ift biefe Slnna SBoje 
feineStoegS bertoanbt mit ber gamilie ber ©tifterin, SBoje* 
$rande, fonbern biefe gamilie 33 oje gehört ber befannten 
2)itt)marfiftf)ett gamilie an, toäljrenb bie guge^örigfeit jur 
gamilie grande laut Seftament feinen Slnredjt auf baS Segat 
berleiljt. ®iefe im Protoc. Prof. gefammelten aSertoanbtfdfjaftS* 
nad)toeife l)aben benn auä) als ©runblage für bie SSerleifjung 
beS SluSfteuerlegateS gebient. Ob inbeS baS Segat ben ber* 
toanbten gamilien borentljalten toerben fönnte, bie iljre Sin* 
ftmidje bamalS nidjt geltenb gemalt l)aben, ift fraglidj unb 
bis auf toeitereS auä) bebeutungSloS. S8ei ber SSerlei^ung beS 
UniberfitätSlegatS Ijat man fid) {ebenfalls nid^t baran gehalten. 
9Son ben 1770 Slntyrud) erfjebenben gamilien Ijat man fidt) 
um biefeS Segat nie beworben, ba eS auSfdjliefclid) in ber 
SSertoanbtfcfiaft mütterlid)erfeitS Ijat SSertoenbung finben lönnen. 



Digitized by VjOOQ IC 



III. S)a3 Boje-grancfe-Segat. 31 

©iefe aber, ja nid)t einmal bie engere Familie be£ 3lbminiftra* 
torä, J)at 1770 iljr Sintert ^rotofottarifd) fcftftetten laffen, unb 
ba Me^ aud? nnter ben VilenbergS nie ftattgefunben Ijat, fo 
fehlen beglaubigte VertoanbtfdjaftSnadjtoeife ber Slbminiftratoren* 
familie ©lauffen unb beren Jßadjfolger bei ben £egat£aften. 
$)od) barf man beren ©enealogie bon ber 2 ©gem^lare bon 
berfdfjiebener $anb erhalten finb (1 im Segat£arcf)ib, ba& 2. 
im Sfeefjoer Slrdjib), ifjre ©laubfjaftigfeit nid)t abtyredjen. 

©d)on 1769 toar an Dr. ©lauffen bie Slufforberung er* 
gangen, fiel) einen Äoabminiftrator ju ernennen. 2)a er bamalS 
bon bem Proclam nodfj oljne ieglid&e Kenntnis über bie Ver* 
toanbtfdjaft bon VaterSfeite ber Slbel (Voje) grande toar, fo 
toar er gelungen, fid) unter feinen eigenen Vertoanbten um* 
Sufetjen. ©o ging bamatö bie Vertretung ber bitterlichen Ver* 
toanbten ber ©tifterin an einen Vertoanbten au£ ber gamilte 
ber Sttutter, ber Slbel brande, über, unb jtoar an ben gntyeftor 
SR. 3tt. ©lauffen ju ©lüdftabt, einem ©otjn be£ SanbfdjreiberS 
©lauffen, ber 1733 bon Vilenberg in VorfdEjlag gebraut toar. 
Slm 7. 12. 1769 erfolgte aud) bie Veftätigung beSfelben bon 
feiten ber Regierung. 2)ie golgejeit rechtfertigte biefen, bem 
SBortlaut be£ £eftament£ jutoiberlaufenben ©djritt, ba fi<f) 
unter ben im Protoc. Professionis Slnfyrucl) erljebenben %a* 
milien feine baju geeignete Sßerfönlidjfeit gefunben Ijatte. 

Vis 1774 führte Dr. ©lauffen bie Vertoaltung notf) fort. 
®ann trat er biefelbe an ^ntyeftor ©lauffen ah unb jog fidfj 
ganj bon ber SegatSabminiftration junid. Vielleicht ift er 
bamalä fd)on geftorben. 

Von 1774 toar alfo bie mütterliche Vertoanbtfdjaft toieber 
oljne Vertreter in ber Slbminiftration, toäljrenb bie bäterlidfjen 
Vertoanbten ber ©tifterin burdj einen Vertoanbten ber anberen 
Äinie Vertreter tourben. ®iefe Vafanj ber 2. Slbminiftratoren* 
fteHe bauerte trojj meljrfadf)er Slufforberung ber Regierung, 
bis Sntyeftor ©lauffen 1810 and) fein Simt nieberlegte. Sunt 
erften 3Kale tourbe bie $rage nad) ber Sfteutoaljl eines Äo* 
abminiftratorS 1782 burd) eine 9te!lamation be£ (£. 4?arbed 
angeregt, beö ©IjemanneS einer jum Slusfieuerlegat Veredjtigten, 
toeldjer u. a. and) hierüber Vefdjtoerbe führte bei ber ^Regierung, 



Digitized by VjOOQ IC 



32 HI. $<** $oje> brande. Segat. 

mit ber Sitte, ben 9Ibminiftrator Sntyeftor ©lauffen mit 100 $ 
5ßön su Belegen, falls berfelbe nidjt innerhalb 3 2Borf>en eine 
geeignete Sßerfönlidfjfeit ba$u in SSorfcfjIag Brachte. Sie 9te* 
gierung liefe barauf unterm 9. 11. 1782 and) eine Slufforberung 
ergeben, boä) bie ©abläge Blieb unberänbert, aber bie 100 $ 
bürfte Sntyeftor ©lauffen fdjtoerlirf) gejault fjaben. ©Benfo 
berlief ein jtoeiter SSerfud}, bie erlebigte ©teile ju Befefcen. 
1788 toar nämlid) im 6. £eft beS II. SBanbeS ber ©djle&o.* 
4?oIft. 5ßrobinäialBerid)te pag. 291 eine SKitteilung üBer baä 
Segat gebrudt Sorben. ®urä| biefe tourbe atterbingä erft 1800 
bie Sfafmerffamfeit ber Regierung auf ba$ Segat gelenft. x ) ©£ 
erging bann burdj baä ©lüdftabter DBerfonfiftorium eine Sin* 
frage an gnfpeftor ©lauffen, ficf) üBer ba$ Segat ju äufeern. 
£ierburä} ftmrbe anä) bie Slbminiftratorenfrage bon neuem 
aufgeworfen. 2)orf) fjatte bie Slufforberung ber ^Regierung (bom 
18. 2. 1802) ben gleiten (Srfolg toie bie bon 1782. Sind) jefct 
Ijätte Sttfaeftor ©lauffen fcfjtoerliä) eine geeignete Sßerfönlidjfeit 
unter ben bitterlichen SBertoanbten auäftnbig matten fönnen. 
2)a ber ^nfyeftor ßlauffen aber immer älter unb fcfjtoädjer 
tourbe, fo toar für ba$ Segat ©efa^r borljanben, bntä) fein 
£lö{jliä}e£ Slbleben ganj oljne Slbminiftrator ju fein unb in 
bie SSertoaltung irgenb einer S3el)örbe überzugeben; benn Bei 
einer SfteuBefefcung burdj ben ©taat ptte eine Segitimation 
ber ©lauffenfäjen ©rben erfolgen muffen, bie aus Mangel an 
einem BeglauBigten ©tammßaum bteHeid^t nidjt möglidj getoefen 
toare. 2)a£ Protocoll. Profess. ergaB anä) bamal£ feine ge* 
eignete Sßerfönlidjleit, fo baß bie Slbminiftration ben Berechtigten 
gamilien leicht ptte berloren gelten fönnen. 316er audfj biefe 
©efaljr ift borübergegangen, baburd), ba$ ^nfaeftor ©lauffen 
1810 fein 2lmt freiwillig nieberlegte unb ben ©oljn feiner 
©d)toefter äßagbal. 4?ebto. ©lauffen, toeldje mit bem #ai4>t* 
£aftor griebr. ©Ijrift. Äirdjfjoff ju SBilfter ber^eiratet War, 
Sßaftor griebr. ©fjrift. Äirdjljoff %n Äellingljufen, ju feinem 

') Dberfonfiftorialai-eijtl) 51t QMücfftabt: 

a) SReg.^effrtpt üom 15. 12. 1800; 

b) ateffript. Obcrfonftftorim öom 22. 12. 1800. 12. 2. 1801; 

c) Söeridjt be$ 3ufpeftor3 ©touffen toom 6. 1. 1801. 



Digitized by VjOOQ IC 



III. $aS ©oje.groncfc^fgQt. 33 

JßadOfoIger borfdjlug. tiefer SSorfd^Iag tft bon ber SluffidjtS* 
beprbe anftanbSloS genehmigt toorben. 3lud) tft eine Segiti* 
mation bon ifjm nidjt Verlangt, gntyeftor ©lauffen tft bann 
halb barauf (1811) geftorben. ®af$ berfelbe jule&t nod) un* 
freiwillig jum 2Bol)Itäter an bem Segat toerben foßte, tnbem 
feine SJtadjfoIger bon ifjm bie 1719 berlorenen 120 $ mit 
3infen berlangt unb erhalten fjaben, tft bereits an anbrer 
©teile (f. ©. 20) ertoafjnt. 

%nx bie SSertoanbten mütterlidjerfeits tourbe nun eine 
regelrechte SSertretung buxd) bie SBeftätigung bon Sßaftor Äirdjfjoff 
als Slbminiftrator gefdjaffen. Slud} gelangte bie ©efdjäftS* 
fü^rung bon je&t ab banetnb in bie Jßänbe biefer f^amtlte, 
toie bieS aud) ber SBtCCe ber ©tifterin getoefen ftmr. ©ine 
Vertretung aus ber anbern Sinie ju ftnben, toar aber \e%t 
nod) toeniger möglidj, ba Sßaftor Äirdjljoff bisher mit ben 
23erf)ältniffen überhaupt nodj nidjt bertraut fein tonnte. Unb 
ba er aud} in feiner eigenen gamilie feine paffenbe Sßerfön* 
lidjfeit für ben Slugenblid namhaft machen fonnte, fo fdjlug 
er, um bem drängen einer fjotjen SluffidjtSbefjörbe nadjju* 
fommen, ben ©djtoiegerbuter feines ©ofjneS, ObergeridjtS* 
Slbbofat SBtefc ju Üterfen, als ^oabminiftrator bor. Sie Sie* 
gierung beftatigte biefen aud} (6.5. 1811), bermutlitf) baburdj 
irregeleitet, bafj er ein SSertoanbter ÄirdjljoffS fei. ©o gelangte 
jum erftenmal ein »Nonconsanguineus« gum Slmte eines 8lb* 
miniftratorS. 

©in ©reigniS bon großer Xragtoeite unter biefer 31b* 
miniftration ift bie Verleihung beS UniberfitätSlegateS an ben 
stud. jur. $einr. ©£)rift. grande 1816 — 19, unb jtoar tn ber 
äßeinung, bafj berfelbe als Sftadfjfomme beS 93ürgermeifterS 
grande unb feiner grau 8lbel, geb. 93oje, ju ben beredjtigten 
Familien gepre. ©dfjon bie grandeftfje 33etoerbung beruhte 
auf einem Irrtum. 5)er Vater beS £einr. grande, Soad). 
4?einr. grande, ©eridjtSbote ju griebridjftebt, betoarb fidj 
nämlidt) 1815 für feinen ©oljn um baS Sllbert grande*Segat 
in Sßilfter (f. biefeS), unb jtoar regelrecht beim bortigen 3Jiagiftrat. 
2)a bieS Segat mit anbern bereinigt nur unter bem Sftamen beS 
„grofjen 2Bilfterfd)en" befannt toar, fo glaubte ber SLßagiftrat, 

Seitfärift, 93b. 34. o 



Digitized by VjOOQ IC 



34 HI. $a* $oje-3rrancfe'&gat. 

ba% in ber SBetoerbuug baS a3oie*grande*Segat gemeint fei 
unb bertoieS ifjn beSijalb an ben Sßrebiger ju Üterfen, toeldjer 
baS ©efurf) bann an Slbminiftrator 2Biefe Leiter gab. 811S 
Segitimation reifte $randfe ben ©jtraft 1 ) ein, toorauf fjin 
ifjm baS UniberfitätSlegat berliefjen ftmrbe. Sttan fann 
ben ©eftf}äftsfüf)rer $aftor Äird$off inbeS für biefe »er* 
toedjfelung beS S3ürgermeifterS SHbert grande mit bem im 
©Straft als suerft genannten £anS grande nidtjt beranttoortlid) 
•machen, ba festerer, gleichzeitig in Sßüfter lebenb, ebenfalls 
SttagiftratSbeamter nnb mit einer Slbel 31. 9?. berfjeiratet toar. 
%a Sßaftor Äird^off aber bei ben SegatSaften nid^t einmal 
eine 8lbfdf)rift beS SeftamentS befafc, fo fonnte er mdt)t toiffen, 
baj5 ber SBürgermeifter §ran<f e, Sllbert getieften Ijatte nnb bafc 
beffen gamilie feine Berechtigung ju biefem Segate befafj. 
©djlieftfiä) ift gegen bie SSerleiljung felber audj garnidjtS ein* 
jutoenben, ba ftrf) ein 23ertoanbter bamals nidf)t betooröen fyatte. 

©rf)on 1821 beim nädjften 2Becf)fcI ber Slbminiftration 
jeigten fid^ bie folgen biefeS ^rrtumS. 2fa ©teile beS SßaftorS 
Äircfjtyoff trat bamals fein ©of)n Sofj. SfticoL, ber fyätere 
Äonferenjrat nnb SSürgermeifter bon Atel. 

§ür Slbbofat Sßiefe aus Üterfen ptte ein SSertoanbter 
bon SBaterSfeite borgefdjlagen toerben muffen, ©odj fjat man 
garniert ernftlid) mefjr barnarf) gefugt, „ba biefe Sinie ber 
©tifterin nadjtoeislirf) mit ben SftlenbergS 1759 auSgeftorben 
fei." Äonferenycat Äirdjljoff, toelcfjer toieber einen in Üterfen 
anfäffigen guriften ^tö SJeirat ju fjaben ftmnfdjte, toetl bort 
bie übrigen SegatSgelber belegt toaren, fcfjlug beSijalb SlmtS* 
bogt Simm bafeibft bor (29. 10. 1821), ebenfalls ein Noncon- 
sanguineus. ©leidjjeitig tourbe eine SSetoerbung ber gamilie 
grande, toeldfje firf) auf ©runb beS ©jtraftS als jur anberen 
nadj bem £erjogtum ©djIeStoig belogenen Sinie ber ©tifterin 
gehörig erHärte, eingereicht. 2)aS Oberfonfiftorium $u ©lüdftabt 
lehnte barauf ben SSorfd^Iag Äird($offS ab nnb beftätigte (6. 12. 
1821) ben nun audf) bon $irdf$off in 5Borfd)Iag gebrauten 

*) (Srfraft aus einem alten gamilienüerjeic^niö öon ber greutefefdjen 
gomtlie ou^ ber Stabt SBUfter. ©ebnteft ©djroerin 1896. $Bärenfj>rungfd)e 
£ofbrucferei. 



Digitized by VjOOQ IC 



III. $a$ ©oje-grande-Segat. 35 

©tatSrat unb DbergeridjtSrat $an3 Sßeter $rande, oljne felber 
eine Prüfung ber ^Berechtigung beäfelben borjuneljmen. 

9?ad^ bem 1829 erfolgten %ob be3 ©tatSratS fremde 
tourbe bie 83ered)ttgung3frage bon beffen gamilie bon neuem 
erörtert. Äonferenjrat Äirdjljoff fdjeint bamafö bebenflid) ge* 
toorben ju fein; benn er fdjlug nidjt ben ©oljn be# berftorbenen 
£)bergerid}t£rat grande bor, fonbern feinen eigenen Setter, 
Dr. ©d Ijoff, Sfee^oe, toeld)er ebenfalls bom £anbfd)reiber ©lauffen 
abftammte. $)urdj ein SiefJrtyt be£ DberfonfiftoriumS (30. 11. 
1829) tourbe barauf Dr. ©dfjoff aufgeforbert, feine SSertoanbt* 
fetjaft mit ber ©tiftertn ober beren „©Ijemann" nad)jutoeifen. 
4?ier lag alfo ein aus ber UnfenntniS ber ©tiftungäurfunbe 
fid) ergebenber Irrtum *><>*• Dr. ©dtjoff lehnte bie£ anfügen 
inbeffen ab unb Äonferenjrat Äirdjfjoff fdjlug nun be£ 33er* 
ftorbenen ©oljn, ben festeren ©ef). Staatsrat Karl grande, 
bor, „beffen Seilnaijme an ber Slbminiftration in ben Stiftung^* 
alten Ijinreid)enb begrünbet fei." Unterm 30. 11. 1830 tourbe 
ber 5Borgefd)lagene bon ber Regierung beftätigt. 

©en beiben Slbminiftratoren, Äonferenjrat Äird)Ijoff unb 
Staatsrat grande, ift e3 bef Rieben getoefen, 40 $af}re ju* 
fammen ju toirfen. $)urd) ben Xob beS ©elj. Staatsrat grande 
1870 tourbe bie $rage nad) einem Vertreter au£ ber bater* 
lidjen SBertoanbtfdjaft ber (Stifterin toieber aufgetoorfen. ©3 
tourbe bamafö sunt erften 2ßale ber SSerfud) gemacht, bie Bis* 
Ijerigen SJerljältniffe aufjuflaren; bod) bermodjte feine SBefjörbe 
au& iljren Sitten allein fid) ein flareä 93ilb babon ju madjen, 
fo baj5 in bem umfangreichen ©djriftentoedjfel barüber natur* 
gemafc biele Unttartjeiten unb Irrtümer auftreten mufften, ©er 
überlebenbe Slbminiftrator, Äonferenjrat Äirdjljoff, fd)lug im 
Saufe ber SSerljanblungen bor, ben $uftijrat Sütfenä in Sßinne* 
berg sunt Äoabminiftrator einjufejjen, ber, toenn aud) nidjt jur 
23ertoanbtfd)aft ber Slbel grande gehörig, bod) fd)on jahrelang 
bie SSertoaltung für iljn freitoiHig übernommen Ijabe ober 
feinen Setter, 9teg.*3iat Äird)ljoff in ©lüdftabt, falls nid)t 
überhaupt bei ber Unbebeutenbfjeit be£ SegatS bon einem 
2. Slbminiftrator abgefeljen toerben fönne. 2)enn bie gamilie 



Digitized by VjOOQ IC 



36 HI. $a* ©oje-gratufe-ßegat. 

Stande gepre ebenfotoenig pr SSertoanbtfdjaft ber ©tifterin 
toie $ufti$rat SütfenS. $)od) tourbe feineStoegS in äbrebe 
geftettt, baj3 biefelbe mit ber gamilie beS S3ürgermeifterS SlIBert 
gfrande bertoanbt fein forme, jebodj nidjt bireft bon bemfelben 
abftamme. 2)ie ftgl. Regierung ju ©djIeStoig lehnte inbeS bie 
aSorfdjIäge Äirrf$offS ab unb forberte (1.3.1872) «jn auf, 
burd) ein öffentliches Aufgebot ettoaige nod) lebenbe bäterltdje 
SSertoanbte ber ©tifterin auSfinbig ju matten. Sluf bie S8e* 
fanntmad)ung in ben „^e^oex 9?ad)rid)ten" (1872 dh. 31, 33) 
unb „©djIeSto.*£oift. Slnjeiger" (1872 Sßr. 12, 14) fjin, Würben 
bon 2 gamilien Shtfarüdje geltenb gemalt, bie eine bertreten 
burdj ben ©etailpnbler ©. 2). ©. grande in Äo^enljagen, 
toeld)er einen alten Stammbaum Befeffen fjatte — ber ifjm 
iebodj abfjanben gefommen fei — toonadj er ein ©ofjn beS 
©tymnafiallefjrerS Sßaftor Dr. grande ju Flensburg, ein ©nfel 
beS ÄirdjenratS $rof. Dr. grande, ffliel, ein Urenlel beS SßaftorS 
grande in £örmerfird)en (bei ©ImSfjorn) fei, toelrf) lejjterer 
ein 9?ad)!omme beS 93ürgermeifterS grande aus 2Bilfter ge* 
toefen fein foll. 2)iefer fann aber nidjt mit bem ©bemann 
ber Slbel SSoje ibentifd) fein, ba biefe finberloS toar, fonbem 
e§ hrirb ^acob grande f 1632 fein, ^ebenfalls ift biefe Segi* 
timation gang ungenügenb, ber Slnfyrud) aber böttig unbe* 
rerf)tigt. 3toeifeHoS berechtigt fcmr bagegen ber für feinen 
©ofjn %xan% äfofprud) erfjebenbe £ifd)Ier S^ r 9 e ^ 9labemann 
in ^fyefyoe. ®r ftü&te firf) barauf, bafj feine ©fjefrau unb 
beren ©djtoefter (f. £afel 7) baS SfaSfteuerlegat genoffen Ratten. 
31IS man inbeS einen 93efäfjigungSna<i)ft)eiS ju biefem Slmte 
bon ifjm berlangte, trat er bon feinem Slntyrudj prüd (2. 5. 72). 
©ie Ägl. Regierung betraute barauf (18. 6. 1872), „ba es fidler* 
lid) mefjr im ©inne ber ©tifterin fein toerbe, ba% ein SSer* 
toanbter ifjreS ©fjemanneS als ein grember Äoabminiftrator 
fei," ben iefcigen SanbgeridjtSbireltor ©. grande als ben geeig* 
netften aus biefer gamüie, „bis auf toeitereS" mit Slbminiftration, 
„bis eS gelungen fein foHte, eine anbere, and) bertoanbtfd)aftlirf) 
jur %eilnafyme an ber Slbminiftration geeignete Sßerfönlidjfeit, 
ju ermitteln, mit ber Söiaftgabe, bafj aus biefem auftrage 
felbftberftänblidj ein 9tedjt ber gamilie grande auf Seilnafjme 



Digitized by VjOOQ IC 



III. $a3 ©oje-grondfe.i'fgat. — IV. $te berechtigten gamilien. 37 

an beut ©enuffe be£ ©tiftungälegateä nidjt hergeleitet toerben 
fönne." 

2)ie Slbminiftration ging auf ben Steffen be£ SSerftorbenen, 
SRegierungSratS ,©uibo Äird)i}off, über, beffen banfenStoerter 
Satigfeit mit 33ejug auf bie Drbnung be£ 8lrd)it)£ unb geft* 
ftettung ber ©enealogien oben bereits gebaut ift. Seiber ber* 
ftarb er fcfyon nadfj einem Qdfyte un & e ^ folgte ifjm in ber 
Slbminiftration unb ©eftfjäftöfüfjrung fein aSetter, ber oben* 
genannte ©tjmnafiatyrofeffor Äircfjljoff ju Slltona 1874—95, 
bon bem bann 1895 bieS 2lmt auf feinen ©ofjn, ben iejjigen 
©ireftor ber Sßrobinäialirrenanftalt ju ©cfjleStoig, Sßrofeffor Dr. 
$r. Slug. Xljeobor Äiräjljoff, überging. 



IV. Die betedjttgten gfatnilien. 

©inen SSorjug bei ber SSerleifjung ber Segate genießen 
laut ©tiftungäurfunben bie S3lut£freunbe ber Stifter bejto. 
©tifterinnen, b. fj. biejenigen, toeldje mit benfelben irgenb einen 
(Stammvater gemeinfam Ijaben. gür baä 83ranbe£*Segat fommen 
alfo nur biejenigen in grage, toeldje and) bon ben ©Item be£ 
©ombefan£ SofjanneS 33ranbe£ abftammen, ba anbete Sinnen 
beSfelben niä}t befannt finb. 9Son ben ©efdjferiftem be£ lefcteren 
ift aber and) nur ber Marne einer Softer ©tyttie (©äcilie) er* 
galten, toeldje Sofjann Sunge el)elid)te. 2)emnadj genießen für 
ba$ 83ranbe£>Segat nur biejenigen einen SSorjug, toeldje bon 
biefen abftammen. 2)iefelben finben fidj auf Safel 1 — 7 unb 
j. %. 8 (Sßeter unb £inr. SSilenberg). 2)a3 größte Slnfefjen 
unter biefer erlangte bie Familie SBilenberg, toorüber oben 
berichtet ift. Sie anbern Simulien toaren meift 93auern ber 
fjolfteiniftfjen ©Ibmarfdjen ober £anbtoerfer in ben fübtjolfteini* 
fd)en ©tobten. Sßon ben angeheirateten berbient Sofern £elbt* 
berg, Sßrebiger ju ^ef)oe, ©rtoäljumtg, toeläjer fidj bnxä) um* 
fangreidje Segate unb Stiftung eines (®aft*)2lrmeni}aufe3 ju 



Digitized by VjOOQ IC 



38 IV. $te berechtigten gomtlten. 

Sjjefjoe ein bleibenbeä 2)enfmal gefegt fjctt. *) ©ie SSeftimmungen 
feinet Uniberfität3ftipenbium£, toeld)e3 genau tote bie oben be= 
fdfjriebenen als gamilienlegat gebaut toar, finb jebodj ju attge* 
mein gehalten, als bie fjier befjanbelten Familien einen 8ln* 
tyrudf) barauf geltenb matten fönnten, ba er nur ©ttyenbtaten 
aus feiner greunbfdjaft, nid^t aus ber feiner ©Ijefrau beborjugt 
toiffen feriU. 

Sßäfjrenb toir bon bem Sübeder 2)ombefan nur bie ©Item 
f ernten, ift bagegen bie Qafyl ber Sinnen ber SBürgermeifterin 
8lbel %5o\e*%v(mde erljeblict) größer (f. Xafel 13) nämlidfj 15, 
auä 5 berfdf)iebenen Familien, barunter Sofjann Sunge unb 
©t)Hie SBranbt. £rojjbem ift aber bie 3af}l ifjrer 33lut£freunbe 
!aum um bie $älfte größer aU bie be£ ®ombefan£. ®er 
3utoadf)3 an SBlutSfreunben au£ ber mütterlidfjen Familie ^ 
auf ben Safein 10 unb 11 bargefteHt. Safel 8 unb 9 enblitf) 
enthalten iljre SSertoanbten au£ ber gamilie il)re£ ©rofebaterS 
(baterlid()erfeit£). gum 93oie*gran<fe* unb Gilbert §rande*8egat 
finb bemnadfj alle auf £afel 1—11 bezeichneten Sßerfonen be* 
redfjtigt, fotoeit fie nid)t angeheiratet finb. 

©in SBIid auf bie Xafel 8—11 geigt, ba$ toir e£ f)ier 
mit SBeamtenfamilien ju tun Ijaben, bie fidj bomefjmlidfj ge* 
lehrten SSerufSarten getoibmet Mafien. SlnfangS überwogen 
©eiftliiije, tyater traten ^uriften unb SKebijiner fjinäu. SKe^rere 
9Kitglieber biefer gamilie fjaben fid) ebenfalls burdfj milbe 
(Stiftungen fjerborgetan, meift ju ©unften ber Slrmen ober ber 
Äirdfje. Sei ©eeftern*$aulty toerben allein 10 Segate ber 
Familie (Sommer (f. Safel 11) aufgellt. 2 ) ®ie engere gamilie 
(Sommer befijjt ebenfalls ein gamüienlegat, tneld^eö bie ©Ije* 
frau beS SürgermeifterS ©lau£ (Sommer (f. Safel 11) 1712 
geftiftet Ijatte. 

2Ba3 bie $ertoanbtf<f)aft£nadf)toeife felber angebt, fo 

*) $au(fen: a. a. D. ©. 217—18. $a$ $elbtbergfdje ©tipenbium 
geftiftet 13. Sluguft 1653. 2)a$ Geolog, »©tipenbium beträgt 60 bp>. 120 # 
jäfjriid). Seeftem*$ault): $ftenmäf$iger SBeridjt über bie in bem ^er^ogrum 
§olftein öodjanbenen milben Stiftungen. ©djfeSroig 1831. ®. 95 n. ff. 

*) ©eeftern*$aufy: TOenmäfciger 93eridjt über bie milben Stiftungen 
im ^erjogtum $olftein. @. 65, 74, 78, 111. 



Digitized by VjOOQ IC 



IV. $ie berechtigten ftamilien. 39 

ftammt ba& STOaterial ju bemfelben au£ ber Genealogia Bilen- 
bergiana unb jtoar bi£ 1750 (alfo bic I — VIII ©eneration). 
Über biefen Seityunft IjinauS reichen nur bic im Protocolluni 
professionis enthaltenen (Stammbäume, bie j. %. bon bem 
ehemaligen Stbminiftrator ©ef). 9teg.*9tat ©uibo Äirdjljoff bis 
auf bie ©egenfcmrt fortgeführt finb. 

©ie übrigen (1 unb 2) finb auf ©runb bon Äirdjenbudj* 
nadjforfdjungen t>ert>oQftänbigt. ©a toegen be£ 2tu£fteuerlegate£ 
bie toeiblidjen Sinien ftarf berütffidjtigt finb, fo finb bie bor* 
liegenben Sertoanbtfdjaftänadjtoeife nur j. %. fcnrflidje (Stamm* 
bäume, nämlidj nur für bie Familien S^fle, SMIenberg, 33oje, 
©lauffen, Äirdjljoff unb (Sommer, ©agegen enthalten biefelben 
reidjlidjeä SJiaterial für Stynentafeln. Sftit #ülfe ber Mirdjen* 
büdjer toirb e£ leidet gelingen, bie unboQftänbigen Safein bis 
auf bie ©egentoart ju berboQftänbigen, trofcbem faft alle ©aten 
fehlen, gur leisteten Orientierung finb beSljalb bei ben 
©enerationen bie ©eburts* unb Sobeäiafjre als mittlere SBerte 
angegeben, gür bie männlichen Sinien mußten je 3 ©ene* 
rationen auf 100 $af)re gerechnet derben, für bie toeiblidjen 
je 4 (f. befonberä Safel 7). (Sine befonbere Sebeutung ge* 
toinnen biefe Sertoanbtfdjaftänadjtoeife baburdj, ba% fie bie 
©runblage für bie ©enealogie ber fübtjolfteinifdjen gamilie 
Sfunge enthalten, bie toegen ber StQgemeinljeit beä SßamenS 
bem gamilienforftfjer meift große (Sdjtoierigfeiten bieten. SSon 
ben 2050 in ben Safein aufgeführten Sßerfonen tragen über 
300 biefen SRamen, eine recfjt große Saljl, toenn man bebenft, 
baß über 400 t>erfd)iebene Familiennamen borfommen. 



Digitized by VjOOQ IC 



40 Wnljang 1. 



3lnljaitg 1. 



Urfunöem 

SR*. I. StiftuitgSutfunbe be$ SBnmbeS * SegatS. 1528. 7. 9. 
Pergament mit Satfftegel. 2H>fd)rift im Registrum 
Cap. Lub. V. Olbenlmtger $aufc unb Central* ÄnJjto. 

$n gabeä namen Slmen! 

$f Sof)anne§ 33ranbe£ ban S&ftef) gebaren ber bom* 
ferfen to Sübed befen barfülueft unb to $am6ordj 3)omf}ern 
unb be§ Jßatoeftlifen Pallas Notarius befenne apexibav bor 
allen ben jennen bebe nu tor ttjbt unb notf) tofumpftig toerben 
leuen bat if natf) bormögf)en ene£ Slrtifelä in meinen Sefta* 
mente offte lateften toitten fco i! ifcunber gemafet unb billiger 
Ijemamalä od fo mafen toerbe begre^en mtyt brtyen tottten to 
ber ere gabe§ unb finer leuen mober o! to trofte unb falidjetyt 
mtyner, unb of mtjner olben frünbe unb tooIbeber£ unb bor 
aßen criften f$elen jebod^ mit nottrofftigen borbingungen unb 
ftebe§ buffer mtjner protestation borbe^olben bat if batfülutjge 
narf) mtjnen ganzen fritjen toillen möge beränbern unb toeber* 
o£en. fjo bafen unb toanner bat mt) Beleuet besaget unb ober* 
fümpt gegeuen Ijebbe alfee ene gaue bty leuenbigen Ityue fjo if 
od geue jegentoärbigen in unb mtyt efrafft böffeg mejne£ bor* 
fegelben breue§. 

Xtoelffljunbert Sübeffe marf Jjouetftoleä mtyt ören jarlifen 
©öftig marf renken f$o if be bfcj einen ©rbarn diabe ber fatyfer 
liden (Stabt Sübed ^nfjolt ©egele unb breue baro££ gegeuen 
gefofft fjebbe um bon ben füluigen rentfjen na meinem 3)obe 
to etarigen ttyben ttoe arme fdjöHer bon rebeliden borftanbe to 
bequemen jaren unb to billiger Sare öre3 funbamenteä gefamen 



Digitized by VjOOQ IC 



$n^ang 1. 41 

|nn boftebeben unb approberden universiteten unb a^enbaren 
fragen ftubio btyff \ax lernt etyen 2Jtogifter 3fn ben fragen 
Äünften möge toerben to tjolbenbe unb etynen isliden barbon 
befüluigen btyff jarlanf fcoffern fe bc beteuert unb fid tool 
regeren ebber anbren $n öre ftebe. anb fco na berlope ber 
tt)bt ttoe anbere alfje befdjebelid enen iäfyfen bon öne alfee 
naberörtf} järlider ©örtidj marf Äübtfd^ to fynen ftubio to 
ferenbe unb togeuenbe. 

Unb nodj fürber geue if in geliler mate mtjt borgenanten 
protestation to beljöff unb tor ere to berabenbe ttotyen armen 
junffrouben ©ufent marf Sübifd tyouetfuma mk)t ören järlifen 
t>öffttdj marf renken barban famenbe ©o if be in ben ©rue 
be£ ©rfamen ©uert bodt>oIte3 Sörgern in #amborg inf}oit 
fegele unb breue barup^ gegeuen gefofft fjebbe umme barban 
jfttfer toen &e tonn eren borlauet unb btytedjt fjatt toerben 
btyffunbttotwtid) marf Sübifd to ptye örem brutfd)atte unb 
foId)e bon jaren to jaren attefcbt ttoen to geuen unb to bor* 
mögen. 

Unb begere bar entgegen umme gabeä toitten bat etyn 
jfälid berfuluigen ©tubenten unb ^unffrouben bty beftoeringe 
örer consciention alfje böfdjeblid bie ©tubenten fco lange öre 
Stipendium buert mk) alle toodje unbörfumet babor bie föuen 
falmen offte ©eptinen betenen mit ber litanien unb corlicke 
collecten unb bie $ungfroutoen bre pater noster unb Ave 
Maria alle ©onbage in ber ere ber pttigen 3)reuoIbid)ei)t be 
tybt öreä leuenbeS nabeben Unb bat to betyber ftyben en jflid 
ber ©tubenten bitj fe Sßrefter getoorben unb be Sfunffrouben 
60 lange fje leuen alle fjonbage ene Sttiffen to m^ner fjelen 
falidjetjt pren unb be jjnne od be ©tubenten bar fe SßrefterS 
Serben in ben SKntyten ören SKiffen mtyt ftite unfen ^pern 
®abt bor mtjne unb mtyner borftoruenen olbere grünbe unb 
toolbeberä unb od äße criftityelouigen feele unb be toolfarbe 
ber (Btebe Üübed unb Sbfcefyo trutoelifen b^bben fdjolen unb 
toitten. 

SBil- od unb bögere bat to enen Stipendio ber ©tubenten 
fdjotten nömen unb presenteren be toerbigen ^pern ©efen unb 
Senior ber ©omferfen binnen üübed tor erften reife unb tor 



Digitized by VjOOQ IC 



42 Mn&crng 1. 

anbern reife na torlose 6er btyff \ax be ©rfamen unb achtbaren 
toifjen £ern be ttoe ölbeften börgermeifter ber ©tabt Sübetf. 
©in ^eber to fyner tibt enen gefeHen bebe bequeme bar to if$ 
fco bauen beröret bebe ber ferfen unb ber gemeinen <£>tabt 
Sübeä tofüntytitf) benen unb förberlitf) fyn madt). 

£fjo beme anbem stipendio ber ©tubenten toil if unb 
bögere bat mtyn SKebber Sinne unb öre brober Sttefter Stymmo 
Sofften unb na örem affgange SKefter £einritf 93ranbe£ betoetjle 
fc leuen unb na ören affgange be befen be£ kalandes in ber 
SßeHen bt) Sbjjefjo unb be Vicarius tor ttybt ber Vicarien bord) 
m\) in gabe§ ere in ber farffyelferfen to ^bfcefjo funbertl) 
unb ftiftete tor erften retyfe unb tor ber anbem retyfe ber ©r= 
famen börgerntefter unb ganfce dtabt bei ©tabt Sbfcefjo. 

3)orf) bt) alfjo bat be totale ener i£ bau mtjnen armen 
frunben unb bortoanten blobe£l)aluen ebber magefdju^ bat enen 
bau benfüluigen fje nemen unb presenteren fcfyolten bor aßen 
anbern. 

Sil toere if of bat befüluige ©tubente in mati)e too bor* 
geröret nidfjt nögafftid) gefunben toerbe i3 mtyn toiße me ene 
fette tor fdfyole umme ftjn fundaments ene bequeme ttybt lancf 
unb one barna biff j|ar lantf tom Studio mt)t iärliäen renken 
atö bruttidEj marfen järltrf)en beforgen. 

Unb bar nemant gefunben toörbe m^ner blobeä offte 
mage£fju££ bortoanten bebe ibt begerebe offte bequeme barto 
toere alfjebeme toill if bat fe enen nömen fdfjolen btynne £$bfcel)o 
gebarn tjefft etyn börgermefter enen fjone be bar bequeme to 
i£ unb bebe ibt umme be leue gabe£ begerenbe i£ ben fdjolen 
fe bor alle anbere barto nömen unb presenteren. ©bber ba 
be nenen fjone Ijebben alfjebenne ber Stabtlübe ftnbere na örem 
olbern alfje fje fitten to rabe offte ene£ fromen 33örger£ feone 
barto bequem befunben toert unb bat umme be leue gabeä 
begerenbe i£. 

3)enfüluigen tor ttybt unb fo bafen bat Stipendium bor* 
lebiget toert fcfyoQen f$e nömen unb presenteren ben toerbigen 
unb erfjamen $em ®efen unb ©eniori ber ferfen unb betybe 
ölbeften £ern börgermefter ber ©tabt Sübetf umme one to 



Digitized by VjOOQ IC 



ttnlpng 1. 43 

entfangenbe unb annemen unb öne iarttfe« böforgen mtyt ben 
bruttitf) Sübeff rentiert. 

Sllfec bon bcn mebegifften ber ttotyer ^unffrouben iärftfe« 
to berabenbe tot! if unb bögljere bat to bem erften bc toer* 
bigljenn adtjetbarn £ero ©efen unb (Senior ber ©omferfen 
unb be er&amen unb Sichtbaren SBifen Qexxi be ölbeften ttoe 
93örgermefter ber ©tabt Sübetf tor ttjbt fd^olen järlife« nömen 
Sllße be ^pern 3)efen bat erfte jar be Senior bat anber, be 
ölbeftc Sörgermefter bat brübbe ben negeftfolgenbe bat berbe 
iar etyne Sunffrouben fco bauen berört neue grouben be &e 
gar umme gäbe« toiHen bauen öre ioen bor &e inn örem 
2)enfte toeren offte ftyn, fjoban btyffunbttotyntidfj marf jarlife«, 
bat if ören consciention toiH bebalen fjebben geuen fdjoHen 
unb offt ere bon ben ber $em barbauen geuen tooibe euer 
grouben ebber euer $unffrouben tnftebe öre« lone« to feren 
toolbe bibbe if umme gäbe« toiHen fee öme bar infetygen toiKen 
unb nid^t toftaben bat ibt fco gefdje. 

SUfje to ber anbre ^unffrouben toil unb bögljere if bat 
mtyne mebber Slnna öre Srober mefter Ximmo unb mefter 
£inritf Sranbe« järlifen ene Qunffrouben utf} Sbfceljo bat to 
nömen unb na ber brtyer bötlitfen affgantf toil if unb bögljere, 
bat be bauenberörben 5)efen be« kalandes in ber SBeHen bt) 
Sbfceljo bat erfte jar unb be Vicarius tor tybt mtyner vicarien 
bat anber jar unb be ttoe börgermefter to SbfceJjo be anbern 
ttoe jare na etyn anber, unb fco toebberumme antljofangenb 
etoidjlifen. 

©otf) bty al&o bat bertoile bar tool i« bon mtynen armen 
grünben, bebe ibt bögfyeren bor öre Äinbere ba f$e be nömen 
fdjolen bor alle anbere unb toan bon mtynen armen frünben 
nimant toere bebe ibt bögfjerben alftebenne bat fte nömen etyne 
Sunffrouben binnen 3&&e§0 gebaren unb nene grouben ber 
men lutter um gäbe« toiHen feobann iärlife« btyffunbtto^ntidfj 
marf toferen möglje upp &e tfjon eren beraben mögfje toerben. 

Unb bar bord) baroto offte borbebe ber ©bbebifein ebber 
man offt grouben bom abele jemant to Sb&efyo geenget ene 
Sunffrouben barto to tonemenbe ebbe f$e öne nömeben al toeren 
fje binnen ^bfyefyo gebaren. SUfce benn fdtjal be presentation 



Digitized by VjOOQ IC 



44 9faf)(uig 1. 

nidjt hi) toerben toefen unb be jenne bebe fco ene Swnff^oubcn 
nömet fdjal u}ty bat mal nidjt nömen mcn bebe ene bolget 
fdjal in ftyne ftebc nömen ene anber ^unffrouben 5 e 5 e 5 me 
gewellet ©od) fd)al fec binnen Sbfcefjo offte in bem ferfaeie to 
^bfcefjoe toefen gebaren unb nergen anberS, unb fce toalen fee 
bar bauentreben, fdjai öre presentatio ebber nömtyngfje nidjt 
h\) toerben toe&en unb fdjal xxpp batmal boruaHen fyn an ben 
netyeften fjo bauen beröret. 

Sögere od bat fjo bafen ene ftebe ber ©tubenten bon 
Sbfcefjo borlebbiget toert bat be toerbige £er ©efen ber ©om* 
ferfen to Sübed tor ttybt mi)t tynen mebebefiimenben in Sübed 
&obane3 möglje ferifftiden offte mflnelifen laten bortoitliden 
to 8bfcet)o tiblifen bat fe enen nömen mögtjen tor bor* 
lebbigfjeben ftebe fo balen ba£ bon nöben fy. 

SBil od bat be approbatio ber nonination bon Sbfcefjo 
unb od ber correctio berfüluigen fdjole toefcen bty ben bauen 
genömeben £ern ©efen unb ben borbenomeben $etn in Sübed 
go bafen baä ban neben ftyn toertf) jöbod^ befjölbe if mty bat 
if inn mtynem £eftamente offt lateften toißen ebber fu3 bordj 
mtjnen Ijantfcrifft offt bor enem Notario unb tügen ebber bty 
fu£ lofftoerbigen Ityben mtyne mentjnglje to fettenbe offt feggenbe 
bat if nömen fetten unb fefen mögfje betjbe ©tubenten to ben 
Stipendien to ber Ijogljen fdjole unb ^unffrouben to ören 
mebegifften ton ören berabenbe fjo lange unb §0 bele perfonen 
unb jaren alfje m^ bördj ber gnabe gabeS ben in bauen toerbt. 
unb atö benne bar na antofangenbe unb to ordineren unb 
deputerente betybe ©tubenten unb od be ^unffrouen fjo bauen 
berört. 

Unb bar na börlope ber ttybt ein ©rbar 9tabt ber ©tabt 
$>übed foban ©öfiidj mar! järlifer venire mit Xtoölff fjunbert 
marfen ^ouetftofö too hauen berört unb ©uert Sodfjolb be 
böfftidj mar! järlifer rentfje mt)t bufent marf Sübeff l^ouetftole^ 
too od bauen beröret toorben löfjen unb toebber afffopen, toü 
if unb bögljere bat genanten $exn ©efen, ©enior unb ttoe 
ölbeften SBörgermefter fjobann l^ouetfummen mögen nemen in 
betoartnge unb mit bem erfte ibt ene fteben nadj toebber be* 
leggen in ene offte ttoe fcefer unb toiffe ftebe fco bat fje bane 



Digitized by VjOOQ IC 



«n^ong 1. 45 

bauen berorbe rentfje to betjöff bcr ttoier ©tubenten ol ber 
tarier Sunffrouben berabenbe toiflilen järlifeS utf) famen. 

SJtyn toiECe unb bögfjer ig o! bat fce bc tjouetftole nidjt 
bclcn ftfjollen umme etyn £artlj to toifenbe an bc in $b1$ef)o 
gebeputeret unb bat anber partfj fyä betfolbenbe in Sübetf 
uten bat foban fjouetfummen fd&oHen ganä bliucn unb beleckt 
toerben. 3)ord) be ^pern Stelen, ©enior unb ttoe ölbeften 
33örgermefter to tybt toilfer of fdfjotten fjantrefen järlilg ben 
©tubenten ör £artlj unb beSgelifen ben ^unffrouben fco tool 
in 3ft$J e § ö <*fte in Sübed öre partlj ban Jaren to jaren tom 
cnbe bat fjobanne fjouetfummen nidfjt mögljen borfamen bordj 
be bcHing^e fjaluen. 

33ögljere ol unb btybbe bat gnanten Sgexn 3)elen, ©enior 
unbe betybe ölbeften SBörgermeftere enen unber firf bebe öme 
barto bünfer be böquemeft fty tor tybt toerbe beftuiH geuen 
toriHen unb bölaften fjo ban renken iarliäeä in to manenbe 
unb bar be fjouetfummen toorben gelötet mtyt Stabe unb bul* 
bortf) ber bretyer anberen mögen toebber böleggen to ere gabe£ 
unb troft unb fjütye ber armen gefeüen ftubenten unb ber 
Sfunffroutoen bat Soen ban gäbe toebberumme bar bor toent 
fangenbe. 

Unb too tool il buffer breue ttoe liier Iube£ fyebbe bor* 
fegeit unb ben enen to Qbfyefyo na mtynen bobe to fdfjitfen be 
bordj mtynen Seftamentarien fco berne il beS in beme lauenbe 
nidjt in bo bennodj i£ mtyn bögfjer me ben anbem in betoaringe 
leggen mög^e in be ©acriftie ber Stornierten in Sübed fantyt 
ben ^ouetbreuen lubenbe upp ben bauen böfereuen fjouetftott 
unb rentfje unb tor ttjbt unb fjo toalen be toerben boränberet 
unb bat men f$e mögfje regiftreren in be regifter etyneä toör* 
bigen Capitels ber gnanten Stornierten in Sübeä al upp 
bolöftinge mtyneä teftamenteä. 

Zo Orlunbe ber toarljetyt fjebbe il Qofyaxmeä 33ranbe£ 
belen bauen beröret buffer breue ttoe flriuen laten um ben 
etynen ^r in Sübecf unb ben anbern to Qbfyefyo in betoaringe 
to nemenbe, unb mit m^nem toourtiilen gefegel fjtyr unber 
ansengen toitlifen borfegelt, unb ol mtyt mtyner egljen fjanb 
unterfereuen. 



Digitized by VjOOQ IC 



46 3tnl)ang 1. 

©egeuen in Sübedf na ©rifti unfjeS leeren geboret im 
©ufent btyfffjunbert unbe barna in bem adEjt unb tfttyntiggeften 
Sare am auenbe be£ fefteä SßatiuitatiS. SJtarie toeK toa£ be 
feuenbe badfj be3 manteä Septembris. 

Ego Johannis Brand Decanus ecclesiae lubicensis 
immeritus manu mea propria subscripsi in fidem prs. 

5Rr. 2. Seftament ber Sürfletmeifterin »bei grantfe — 12. 4. 
1647 — 16. 7. 1649 {%apht mit Satffiefleln). 

3Jm tarnen ber ^eiligen Ungeteilten ©retyfältigfeit. Stmen. 

Shtnb nnb Sutoifjen fety hiermit aüen nnb 3> e &ermennig* 
liefen Snfonberfjeit aber biefeS meinet legten toilleuä Slnfitf)* 
liegern unb toem fonften baran gelegen, 3)afj 3$ ätbel granden 
©eligen #em SKberti granäen toeilanb 33ürgermeifter bero 
©tabt SBilfter, ^interlafjener SBittibe meiner fterblidjleit toie 
getoi& ber %ob, toie ungetoifj aber beäfelben ftunbe mid^ totel* 
faltig erinnert, unb bemnadfj anifco. 

3)a Sdj bon bem Sieben ©ott mit SeibeSfdfjtoadfjfjeit 
Jjeimbgefuäjet unb beleget meinen legten toitten ju berorbnen 
nidfjt langer berfdfjieben, befunben benfelben ju fünftiger nadj* 
rid^t beftenbigfterma&en, unb in ber aller beften form unb 
geftalt toie foidfjeS in redeten am aller fräftigften gefdjefjen fall 
fan aber mag auf nad^folgenber toeife hiermit aufgeridEjtet 
fjaben tooße. 

Sllft Slnfengiidfj unb bor aßen ©ingen befeljl $ä) meine 
(Seele, toan ber Siebe ©ott über mitf) gebieten toirt, in bie 
£anbe meinet £eilanbe3 unb ©eeligmadjerä Igefu ©fjrifti unb 
bitt er tootte fie nadj ber gnäbigen 3 u f a 9 e frinc8 ^eiligen 
©bangeft) bon ber ftrafe ber ©ünben bom etoigen $obe ber* 
mittelft feinet teuren SBerbienfteä entbinben unb mir ^ambt 
aüen au£ertoäfjlten an einem Xage eine freubenreidfje äfafer* 
ftefjung jum etoigen Seben beriefen. 2ftein Äör^er aber fott 
nadj K^riftttd^er unb biefe£ ort£ fjergebradfjter ©etooljnfjeit bei 
meinem feiigen ©fjefjerrn in unfer ^tefelbft in ber SBilfter auf 
bem neuen Ätrdjfjofe fjabenber 58egräbmf$ beftätiget derben. 



Digitized by VjOOQ IC 



ftnfjang 1. 47 

Sfolangenb metner Seitlichen guter, ©o fefce unb orbne 
idtj 6aju ju meinen ©rben, meine 33iuet3freunbe, fo bon SSater* 
unb Sftütterlidjerfeiten, ofjne ba% bon ©otte£ unb red)ten£toegen 
am negften baju berechtiget, toeldfje bann meinen nad&Iafc, 
frieblidfj unb dfjriftlitf) toie foldfjeS Sübifdfjen redjtenä unb fjer* 
lommenä unter fid) toerben ju treuen Ijaben. &bod) aber 
toeil bon meinem ©ottfeligen ©Ferren vermöge beäfeiben ben 
9 ten Quh) berufenen 1646 jaljreä aufgeridfjteten testaments 
bi^oniret unb berorbnet, bafj $ä) bon meinen 3eit mit bem* 
felben gehabter et>r errungenen unb toofjlgetoonnenen gutem, 
ju berfdEjenfen ju bergeben, audt) testament unb legten SBiHen 
ju 6efd^affen boQfommene madjt Ijaben foHe. 

©o fdjenfe unb bergebe ^ä) babon toeldtjeä alles nad) 
meinem tobeäfaU alfofort unb etje bann meine ®rben jur 
ttjeüung ju fdEjreiten unb ifjrer erbttjeile ju nemen au&geridfjtet 
toerben fotte toie folgt: 

©rftlidE) bermadEje unb gebe SdEj ju ben Capplans ©ienften 
fjiefelbft jur Sßilfter SBierljunbert marf, ©ergeftalt bafj bie 
beiben Cappläne ber Smfen babon jugenie^en unb SBürger* 
meiftew unb dtati) allste biefelben ju gleiten tfjeilen ja^rltd^ö 
unter fie aufzuteilen f)aben mögen. 

©efj abgelebten Pastoren £errn §rancifci Stlarbt ©elige 
©ödster SlaKjeiten ba% meiner ©efattertf)en nnb nunmehr einen 
beriafjenen armen toeifelein legire unb bermadje $ä) S)rei* 
fjunbert marl Sübifdfj, S)amit iljre Sftutter unb 33Iuet3freunbe 
biefelben ju ifjrer KfjriftlidEjen unb efjrlidjen aufersiefjung ber* 
geftalt toie fie foldjea bor ©ott unb ifjrem ©etoiffen ju ber* 
anttoorten fid) getrauen ju bertoenben unb anjulegen. 

SKeiner Sttebberin ©Ifdjen Saämannä i^ren Äinbern ber* 
madtje id) SSier^unbert marl 2Bie audt) meiner 9Jiebber ©retien 
28ilm£ ©eligen nadtjgelaffenen, unb mit £einrid(j 2Büm3 er* 
jeugten ©odfjter Slbelen 2Bilm3 alfj meiner ©efattertfjen SSier* 
fjunbert marl. 

Sebodt) mit biffem auäbrüdftidjen borbeljalt, ba e£ fidtj 
bem mitten ©otte£ nadfj begebe, bafj befagte Stbel SBilmS elje 
ban fie bertjeiratet, ober efje ban fie Setbe£ ©rben bequeme 
mit tobe abgeben toürbe, ba$ auf folgen fall bie 3$ro bott 



Digitized by VjOOQ IC 



48 «tafjang 1. 

mir bermad)ten SBierfjunbert marl nid^t auf iljren SSater ^einricfj 
2BiIm3, nodj auf beffen auf* anbetet efje erjeugten ftnbern 
bererben, befonbern auf 3o$an unb Zk& %f)\m ©obann ©Ifcfja 
Saämannä ftnbern betfallen fein fotten, betogefialt, ba$ auf 
folgen fall bon fotfjanen SBierljunbert marf ^ofjan unb £ie3 
Xfjun ober bero ftnbetn bie fjälfte als ,8toölff)unbert Sttarf 
unb ©lfdfja Sacfmannä Ätnbern bie anbete Hälfte ber obigen 
Stoölffjunbett ju ertoarten, unb traft biefeä eigentümlich ju 
fotbetn Ijaben fallen. 

©eiligen Sö^ann ©fjlerä toeilanb Sütgetn ju Sübeä 
fjinterlaffenen beiben ®oci)tern ©atljrine ©fjlerä unb Sftargreten 
#etttidj£ antfco $oIjann £ettrici)£ ^pau^ftauen betmadje 3$ 
bafetnet ©erofelben STOuttet Slnna ©öttlidfjer ftfjidung nocf) 
bor mit mit tobe abgeben toürbe einet iglid^en ©intaufenb 
mar! Sübifcfj unb alfo beiben Rammen $toeitaufenb matf 
Sübifci). ©a abet ©eto 3ftutter Slnna meinen tobeäfatt ab* 
leben toürbe, ift biefe SSetmad^ung bamit aufgehoben, unb fjat 
fie anno auf foldjen fall meinet erbfdjaft aufmale unb toeife 
toie fie befjen ber blut£freunbfdE)aft nadt) oljne bafj berechtiget 
felbften ju genießen. 

©eiligen Subtoig Unfugen Ijinterla&ener ©odjter S"8^ 
butgen bermatf)e $dt), baferner ©erofelben Sttutter Sftargretfje 
anijjo Soljan ©Stammen Hausfrauen, bot mit mit tobe ab* 
gefjen toürbe 3toet)taufenb matf Sübifcf), ba abet ©eto Sttutter 
2ftargretl)e meinen Sobe^fatt abieben toürbe ift biefe 5Ber* 
macfjung bamit aufgehoben, unb fjat fie Sttatgtetfje auf folgen 
fall meinet etbfd^aft aufmale unb toei&e toie fie be&en bet 
blutfteunbfd^aft nadj oljne ba$ berechtiget felbften ju genießen. 

©eiligen Sütgen 3ftof)r3 ©oljn $of)an 3Ko^ten bermadEje 
3$ bafetnet beffen 3Kutter ©atfjrine bor mir mit $obe ah* 
gefjen toürbe, ,8toetytaufenb marl Sübifd^, ba aber beffen SJtutter 
©atfjrine meinen SobeäfaH abieben toütbe ift biefe bermadjung 
bamit aufgehoben unb fyat fie ©atfjtine auf folgen fall meinet 
erbfdjaft auf mafcen unb toeifee toie fie befjen bet bluetfreunb* 
fdjaft nad) otjne ba& berechtiget felbften ju genießen. 

©benmäfjig $ü) ban aud) meinem Otjeim SRarj S3ow* 
polten, baferner beffen 3Kutter 33efe SBornfjoIten bor mir mit 



Digitized by VjOOQ IC 



Anfang 1. 49 

tobe abgeben toürbe, bermacije gtoe^taufenb mar!, 3)a aber 
beffen SKutter 93ede meinen tobeäfatt abieben toürbe ift biefe 
bermad&ung bamit aufgehoben, unb tjat fte Seele auf folgen 
faß meiner erbftf)aft auf mafa unb toeiße toie fie beßen ber 
bluetfreunbftf)aft nad} ofjne ba)& berechtiget felbften ju genießen. 

28egen meines DI)eimb3 Süttjen bon Silben ftnbem fe&e 
orbne unb toitt %ä), ba$ tooferner 3)ero SBater Süttyen bon 
Silben bor mir mit tobe abgeben toürbe feine auf foldjen faß 
fjinterlaßenen finbern, auß meiner erbfdjaft fobiel fo ban alleä 
unb inbe£, ba$ einer ju erben unb ju genießen Ijaben fotten, 
fo ^x SSater toan er meinen tobeäfatt erlebt fjette felbft erben 
unb genießen lönnen ©erogeftalt ba$ fie beßfalS aHerbhtgä in 
iljreä 33ater£ ^tatt ju meiner erbf<i)aft böHig admiüiret unb 
jugelaßen Serben fotten. 

SReinem Dfjeimb $ol)an SRunten unb beßen £au§frauen 
©attyrine gebe unb bermadEje $d) bie $toetytaufenb marf Sübifd) 
toomit er betmöge oberregten meinet (Seligen ©tjefjerrnä testa- 
ments auf meinen tobeäfaH bie beim 2lu£enteidj belegene, oljn* 
gefäf)r bier morgen üanbeS bon meinen ©rben ju zedimiren 
unb abjulöfen fdjulbig, ©erogeftalt ba^ auf meinem tobe£faH 
er $ot)an SRunb unb beßen #außfraue o^ne erftatung ber 
$toetytaufenb marf beregte beim Unterteile belegene Sanberetyen 
eigentümlich bei fid£> ju nemen unb ju behalten. 

©benmeßig £§<$ &an aud) iljm Soljan Ctunten unb feiner 
4?außfrauen Kathrinen bermadtje, alles in unb bet) meinem 
tool)nt)aufe borl)anbene£ «£au£gerätl)e, an meßing, ginnen, 
feffeln, graben, fdtjüßeln XeHern ober toie e£ namen t)aben 
mag, junebenft meinen pferben, fütjen toagen aud) aller unb 
iebtoeber barju gehörigen geretfd)aft, toeil fold)e£ alles auf 
meinen tobeSfall of)ne erftattung eigentümlich ju Ijaben unb 
ju behalten. 

gerner legire unb bermadje id) ju einem ©tubenten 
stipendio SSierfjunbert 9Karf Sübifd}, unb toitt ba^ bie bon 
felbigen SSier^unbert marfen jiifjrlid) fommenben .Sinfen &** 
ferberft unb bor aßen anberen unb gremben, einen folgen 
armen ©tubenten, ber mir bon SSater* ober 3J?ütterlid)erfeiten 
mit SBluetfreunbfdjaft bertoanbt, unb e£ feiner notfjburft nad) 

Beitförift, Söb. 34. A 



Digitized by VjOOQ IC 



50 2fa!)anö l. 

begeren mödjte, ©a aber ©erogleidtjen bon meinen SBInefc 
frennben niä)t borfjanben toeren, nod) e£ begereten, alf$ban 
erftlidt) unb niä)t eljer, einem anbeten armen ©tnbenten, ber 
beffen benötiget, nnb e£ fntf)en toürbe anf fünf ^afjrlang ju 
bortfejjnng feiner ©tubien jngefefjret nnb an&gereitfjet toerben 
fotten nnb jtoar mit biefer an£brütflid)ett cautel, ba$ meine 
33Inet£frennbe bor allen $rembben fjtrin andj fogafjr be£ 5Bor= 
jng£ jngenieften, bafj toan ettoa einem grembben auä nrfadjen 
bafj bon meinen 33lnet£frennben 2)abebor fidj niemanb ange* 
geben 3)if$e£ beneficium, anf ein, jtoot) ober me^r jafjre jn 
conferiren angefangen, nnb fitf) nadjgefjenbeS nnb elje ban 
fot^aner grembber ba$ beneficy alf$ bie fünf ialjre boHig anfc 
genoffen einer meiner SBInetSfrennbe angeben nnb bife£ bene- 
cium begeren toürbe, ber gfrembbe iljm alfofort, toeidEjen, nnb 
fid£> mit bem toafc er an£ biefem beneficiio, anf ein, tfvet), 
brefcj, minber ober mefjr iafjre genoffen afferbingä nnb bnrdjanä 
jn begnügen nnb ein niedreres nidtjt jn prätendiren baben folle. 

©benfalte iä) ban and) hiermit fe|te nnb berorbne: 
teilen meine in ©ott rn^enbe üöhttter ©Ifabe 58ojen ©elige 
bor if)rem Slbfterben ein legatum anf Std£)t fjnnbert SKarf 
SnbifdE) gemattet nnb mir bie disposition beweiben toetl fte 
felbft nidjtg fdEjriftlidjeä barüber anfgerid^tet, in iJjrem legten 
bafjin jnbefcfyaffen anbetranete, ba$ bon ben .Sinfen fotfjaner 
Sldjt fjnnbert mar! bie £älfte einer armen jn efyren fommenben 
gnngfranben bie anbete £älfte aber einem armen ©tnbenten 
jngele^ret toerben, unb jtoar baxnntex bor aßen anberen, bie 
ienne fo %ftxo nnb 3$ren Seligen 3J?ann £enningo Sojen alft 
meinen beiberfeitä Jjerj geliebten ©Item mit SBInetfrennbftfjaft 
bertoanbt ®e{3 3Sorjnge§ genießen foHten ®afe bemnaä) mit 
anf$ritf)tnng felbigen legati ber $8ier^nnbert marf disponiret 
observiret nnb gehalten toerben fotte. 

®ie 9ln£ritf)tnng biger Legaten' behalte iä) mir bie 3eit 
meinet £eben§ bebor nnb biefelbe an£ meinen gutem an bie* 
iennen toeltf)en iä) e% gönnen toerbe/<$n conferiren. Sftadfj 
meinem Slbgange aber belege igd) biefelben nemblitf) fo tooH 
bie bon meiner (Seligen SJhttter bermad^te 9ldjt fjnnbert marf, 



Digitized by VjOOQ IC 



Wn&ang 1. 51 

Sllfc audj bie bon mir legirte SSierljunbert marf auf meinem 
im Sfteuenfelbe belegenen bet) 14 SJiorgen 80 tuten in fiel) 
Ijaltenben $oflanbe£ toeldjen anifco Xonnie£ 2ftötter£ in £euer 
fyat, mit biefer condition ©afj bie gtoölfljunbert warf bon 
biefem ^pofe nimmer abgelöfet befonbern juftetä toefjrenben 
Xagen barauf befte^en bleiben, unb bie marf jarlidEjS mit einem 
fdjiHing lübifd) babon fcerjinfet aud) ju folgen enbe beim 
protocollo unb Sanbbud) auf bifen £of eine ftetö toetjrenbe 
unb unablöfjlidje general Hypothek unb pfanbberfdjretbung 
beftettet Serben fotte. 

©benmäfjig 3$ &<*n au 3> *&&) meinem Slbfterben ju 
Executoren unb 4?anb£)abern bifer legaten consütuire unb 
fe|e twn meinem Söluetäfreunben auf* SSäterlidjer Sinie meinen 
£>fjeimb Sftcolaum SMIenberg unb au% 3Kütterlid)er Sinie meinen 
Otjeimb £$ol)ann Wunb mit fernerer SSerorbnung, ba$ attemafjl 
ju 3)erogleid)en Executoren jtoety t>on meinen 33luet£freunben 
bafj einer auf* SSätertidjer unb einer auf* 9KütteriidE)er Sinie 
gefe^et, unb jtoar toan bon ebberegten meinen beiben Dtyeimben 
SWicolao Silenberg unb £$oljan 9tunb nadj ©otte&tnllen einer 
berftorben, ber nod) lebenbe einen anberen toeldjen er auf fein 
getoi&en aufj ber 93luetfreunbfd)aft ben taudjlidjften bafür er* 
achten toirt ju ertoefjlen, unb ju fid) ju nemen madtjt tjaben, 
unb e£ alfo ferner^ $u ftet£ toefjrenben Sagen mit ertoeljlung 
ber Executoren, bafj nemblid) nad) Slbfterben be£ einen ber 
Ueberlebenbe auf fein getoifeen auft ber 33luetfreunbfd)aft einen 
anberen taudjligen ju fid) ju nemen unfcerenberlid) gehalten 
toerben fotte, toeldje Exeeutores bau fo über Äur| ober Sang 
fein mödEjten, gleid)famb bor ©otte£ angefidEjt bon mir Ijirmit 
ernannt toerben, ba$ ©ie über bife mein unb meiner (Seligen 
9Jtutter legaten bamit nad) obspeeificirten unfern teilten unb 
disposition ungeenbert bamit berfaren, unb uid)t3 babon ber* 
äu&ert nodE) ju anberen Singen ober ad prophanos usus ber* 
toant toerbe fteif unb unaufcfe&lid) galten unb toie im toibrigen 
©otteä ftrafe bet) iljnen nidjt ausbleiben hmrbe, alfo aud) bet) 
itjrer getreuen administration ttor U)ve mütjetoaltung ber be= 
lonung Don bem lieben ®ott getoertig fein motten. 

Schürf) ioiü \d) %ä) and) unb uerorbne, iocil bon meinem 

4* 



Digitized by VjOOQ IC 



52 Shttjang 1. 

(Seligen ©Ijefjerren in freien testament mit meiner beliebung 
ein legatum anf 33ierf)unbert marf, toobon ein armer ©tubent 
auf fünf iafjrlang bie ginfen ju -genießen gemalt nnb jtoar 
babet) gleidOfoldjeS feinen tgexm Sruber £errn D. Steimaro, 
3)orn toi&enb mit mir bie auf$brütfüd}e SBerabrebung unb 
3«fage getroffen, bafj ju folgern legato bor allen anberen bie 
einen fo tooH ifjm meinen ©eligen ©Ije^errn alfo and) mir 
mit S8luetfreunbftf)aft bertoant admittiret nnb jugelaffen toerben 
fotten, bafj hfy foldfjer berabrebung nnb 3 u fafle & <*u(*j nod^* 
mafö berbleiben, unb folgen naä) meiner Sluetfreunbe 3$rer 
notfjburft naä) be&en bebürftig fein mödfjten ofjn unterfdjieb 
fie feien aufcer ober innerhalb ber ©tabt SSUfter bürtig, bon 
biefem legato nidjt berftofjen, befunbern negft meinet ©eligen 
©Ijefjerrn blueltäfreunben bor einem anberen unb grembben 
barju admittiret toerben fotten. 

Sßomit %ä) meinen lefcte berorbnung, in namen ber aller* 
fjetligften bretyeinigfeit, toorin fie angefangen, befdjliefje, nnb 
toitt bafj biefelbe aufc mangel ober gebredtjen einiger ©olemi* 
täten bor ein IjerlidEjeä testament nicfjt befte^en fönte, bafj fie 
bennoä) Äraft unb madjt tjabe eineä codicils ober fonften eine£ 
beftenbigen legten toittenS, auf ber bünbigften gorm, mafce 
unb toeife toie fottf)e£ ju retf)t immer gefdje^en fan foH 
ober mag. 

UrfunblidO fyabe $dfj biefe£ mit meinem untergefe|ten 
$anbäeidfjen unb pitfdjafft toott toiffentlitf) befterdfet. 

©o gefdfjefjen SBilfter ben jtoölften Aprilis anno 1647. 



r 2aä> Siegel "\ 

I ber gfamiüc I Slbel gründen. 

V ftrancfe. J 



2Bir 9iicoIau£ Dffe un§ ^panfe 2Banberf)agen, 9tatp unb 
iefciger Seit, ©ämmerfjerm, atfj bor ©inem ©urbaren Statte 
ad hunc actum speciabiliter Deputierte, ufjrfunben hiermit, 
Sftadfj be^me fo toott bor — testatrici iuris mit ju 3ief)ung 
Sero fjierju erbettene £. §1. curators D. SReimari ©orn£ i. u. D. 
unb Äönigl. Statte, unb $1. Nicolai 33ilenberge£ breiten* 
burgifd) bertoalterä, bafc geftrigen Xage£ ein testamenlum unb 



Digitized by VjOOQ IC 



Slnfjang 1. — Slnfjang 2. 53 

legtet toiHe eingereiht, alfj Ijeute ber bemfelben angesengter 
appendix, fo aHerfeit£ bor tooHgebacfjten pr testatriciums eigen* 
tyänbig subscribiret unb mit 3)ero pittfd^afft tocrftegelt, unft 
praesentirt auü) foldjeä ambtäfjalber ju confirmiren unb mit 
unfer Unterfdjrtft unb subsignation ju beftettigen angefügt. 
3)aj3 bemnadj toir fold^eö mittelft unfer eigenpnbig berfiegelung 

unb unterfdjrifi beften formb in fotoeit hiermit corro 

bonieren, confirmiren unb beftättigen tfjun. 

SBilfter b. 16. $u\\) Anno 1641). 

SfticolauS £>ffe. $an£ 2Banbert)agen. 

(L. S.) (L. S.) 

Petrus Schele, Reipubl. Wilst.: secret: in fidein reigestae 

requisitus etc. 



9lnljan<j 2. 
A. Uxtunben unb SWtett btä gtatttfte£*£egatS» 

I. ©roPerjoglid^OlbeitfcurgifdjcS $au$* tuib 3eittral*2lnl)to. 

1) 1508. Urfunbe ber ©tabt Sübetf betreffenb 500$ 
entließen bon Sodann 33ranb unb Stetynert Corner. 

(Slbfdjrift im Registrum Capituli Lubecensis. 33b. V, 
Sttr. 41.) 

2) 28. 9. 1516. Urfunbe beä »tetumS Sübetf betreffenb 
Slnleifye ber <£tabt Sübed im 33etrage bon 1200 y bei bem 
$)omf)errn 3>oljann SBranbeä. 

(Slbfd^rift im Reg. Cap. Lub. fflanb V, 9ir. 132.) 

3) 28. 9. 1520. Urfunbe beäfeiben betreffenb SSerfauf 
einer iäf)rlitf)en 3tente bon 50 y au£ einem ^paufe in Hamburg 
für 1000 $ feitenS be£ ©toert 33o<ff)oIt an ben ©omfjerrn 
^o^ann 33ranbe£. 

(2lbfrf)rift im Reg. Cap. Lub. 33anb V, Sftr. 133.) 



Digitized by VjOOQ IC 



54 to^oitfl 2. 

4) 7. 9. 1528. Sßergamenturfunbe betreffenb bie (Stiftung 
eines gamiltenlegatö fettend be£ 2)oml)errn $ol)anne£ S3ranbe§. 

(Slbfdjrift im Reg. Cap. Lub. 93anb V, Nr. 131. 
Slatt 154—157.) 2lbfrf)rift f. Slnljang 1. 

5) 1559. Urhmbe ber <&tabt SübetJ betreff enb bie Don 
^ofjann S3ranbe£ entliehenen 1000 $. 

(Slbfdjrift im Reg. Cap. Lub. *8anb V, Nr. 138.) 

II. ftgl. £tant£ani)iD ju ©d)le$tt)tg. 

Sitten ber ®eutfdjen Äanjlei betreffenb bie Stabt ^ef)oe. 
Äirrfjenfadjen. &. 4. A. XVII. Nr. 1422. 

1) 1571. Copia testamenti Mgr. Joh. Brandis. 1 28. 

2) 1571. 27. 2. 33eric£)t beS Sfcefjoer ättagiftrats über 
ba$ a3ranbe£*Segat. 

3) 1584. . . 1. ©rtoiberung be£ 3&el)oer äftagiftratä auf 
bie Slnflage beS Carmen 3u n e - 93erid)t an ben (Statthalter. 

4) 1584. 18. 11. ©rtoiberung be£ Sfcefjoer äßagiftratS 
auf bie Slnflage be£ Henning 33oje. Seridjt an ben Äönig. 

5) ®ut>lifat t>on Nr. 3. 

6) Notarielle Urfunbe über ba£ ehemalige 93ranbe£fd)e 
©etoefe ber Slnna Unrabe£ ju ^ei)oe. 

7) 1570 bo. n. Oftern. Copia ber SSerfdjreibung biefeS 
©etoefeä. 

8) 1570 ? Slbfd^rift ber ©tiftungäurhmbe ber Filarie 
jum Slltare 21. Slnbreas unb 9Karia 9ttagbalena t>on ^ol). 
SranbeS. (1510.) 

9) 1583. 8. 7. ©efud^ ber SBitoe ©atf). ©ottfrieb an 
ben Äönig. 

III. 2frd)to ber Statrt %i}tf)bc. 
Slbfrfjnitt 18. VIII. Nr. 2. 
'1) 4 Slbfdjriften ber (Stiftung^urfunbe. 

2) £eft mit Slbfdjrift ber ©tiftung^urfunbe unb 4 toirfj* 
"tigen im Original borljanbenen Slften über ba$ Segat t>on 

®etlef «ilenberg. 

3) 14. 5. 1510. (Stiftung jtoeier S3i!arien an ber (St. %>au* 
renjjiisÄtrcfje in Zsfyefyoe buvä) Sofjanneä S3ranbt nebft einem 
©jtraft, baju Slbfcfyriften. 



Digitized by VjOOQ IC 



Slnfcang 2. 55 

4) 1556. 2 Slbfrfjriften be£ Slrtifefö 43 au£ bem la* 
teinifd^en Sßribatteftament be£ $ot}anne£ 33ranbe3. 

5) 23. 11. 1570. Steffrtyt ber Ägl. Regierung an ben 
9iat ju 3fcef)oe toegen SSerleifjung be£ Segatä an ben bortigen 
Äat>lan. 

6) 1577—84. 4 Urfunben betreffenb bie SSerleifiung 
be£ Segatä an Henning SSoje. 

7) 1611 — 18. 6 Slften betreffenb ben (Streit ätoifdjen 
ben gamilien ©orn unb Öilenberg über ba£ Segat. 

8) 1622—24. 2 Slften betreffenb ben (Streit ätoiftfjen 
SHlenberg nnb einem Sftidjtbertoanbten. 

9) 4 $erftmnbtfdjaft£naif)ft)eife für ba& 23ranbe£*£egat: 

a) ©Ifabe 93itefelb er. 1640, b) Slbel 28ilm 1664, e) Sodann 
£f)un 1663, d) $aul Qfenbrügge 1671. 

10) 19 Quittungen. 

11) 4 33erid)te über bie ^Belegung ber Segatengelber. 
Hamburg 1581, 12. 2. 1587, 26. 10. 1596 unb 6. 4. 1643. 

12) 2 Quittungen betreffenb bie Belegung t>on 400 y be3 
SegateS. 1704. 

IV. «rc^iti bc$ 33oje=grawfe*£e8at3. 

1) 2 ©jtrafte am ber ©tiftungäurfunbe t>on 1528. 

2) 1755. ©ine Quittung. 

3) 2 ©efudje. 

V. Slften ber 3entral*9Uiit€ii*$elmtati0U ber freien aicicfj^ftabt 

Süftctf. 

1) Slften über bie bereinigten Äämmerei*Xeftamente ent* 
Ijalteub einige Slu^üge aus bem alten ^ämmereibud). 

2) SBerjeidjnte ber $ritiattoof)ltätigfeit3anftalten im Sfi* 
beeffdjen greiftaate. 1901. 33ord)er£, Sübecf. 

VI. 2lrd)to ber SRegterung beS giirftentumS Sübetf 51t Chitin. 

Slften be£ 93ranbe* unb bon ©tietenfcfyen Segateä. 
1 . Äonbolut. SBertoaltung unb ffleftimmung be3 Skanbeä* 
unb ti. ©titenfdjen 8egate3: a) jur Sluäfteuer armer TOäbdjen, 

b) jur Sßermeljrung be3 tJjeologifdjen ©ttyenbiumä 1805—56. 



Digitized by VjOOQ IC 



56 2lnl)ang 2. 

2. ftonbolut. äfoSfteuerunterftüfcung für unbefdjoltene 
unbemittelte WTäbtytn be£ Äirdjtyiefö ©utin 1895— x. 

3. Äonbolut. 9terf)nungen. 

4. „ 2Ktüm unb Sßaffiba 1826. 

5. „ Sitten betreffenb bie ©intragung ber bem 
33ranbe£* unb t>on ©titenfdjen Segat jufteljenben gorberungen 
in ba% ©runbbutf). 1882. 

3m Streit) be£ ehemaligen 2)omfa£ital£ be£ SiStumä 
Sübeä in ©utin finb btetjer feine Slften über 33ranbe£*Segat 
gefunben. 

B. SWten u* Ur fünften btä Soie^rantfesSegatS* 

I. Strd^in t>e$ ScgateS 

in 23ertoaltung b. §• 2lbminiftrator£ Sßrofeffor Dr. Äirdjfjoff, 

S)ireftor ber ^robinsial^rrenanftalt §u ©djleätoig. 

A. 2)en ©tjarafter be£ £egate£ unb bie 9lbminiftration 

betreffenb. 

1) Slftenbünbel bie Sßerfonen ber SSertoalter betreffenb. 

2) 27. 5. 1734. SRegierungäreffrtyt an SRicolauS ©fjriftian 
SSilenberg toegen ber 28al)l eine£ Äoabminiftratorä. 

3) 7.12.1769. 9tegierung£reffrtyt, burdj toelc^e^ jgn* 
foeftor ©lauffen an ©teile bon Sßaftor ©erfen£ Äoabminiftra* 
tor toirb. 

4) 9. 9. 1782. ©efutf) be3 ©. £arbed toegen SBefteEung 
eines Äoabmtniftratorä. 

5) 9. 9. 1782 u. 15. 2. 1802. 3tegierung£reffrtyte betr. 
bie 2Baf)I eine£ ÄoabminiftratorS. 

6) 22. 12. 1800. ättagiftrat au SBitfter an Sntyeftor 
©lauffen toegen Siadjridjten über ba$ Segat. 

7) 3. 9. 1810. Steffrtyt be£ OberfonfiftoriumS au ©lü* 
ftabt toegen Slbfdjrift be3 £eftament£. 

8) 20. 9. 1810. 3ieffrtyt be£ ObergertdjtS betr. Sßaftor 
Äird)l)off£ 28af)l %um Slbminiftrator. 

9) 6.5.1811. 3tegierung£reffrtyt betreffenb bie 2Bal)l 
beS Slbbofaten SBiefe jum Slbmintftrator. 



Digitized by VjOOQ IC 



«toljang 2. 57 

10) 9. 12. 1814. $a3 Segat nur an toivtliä) notf) ©tu« 
bierenbe ju beriefen. 

11) 1. 10., 29. 10., 20. 11. u. 6. 12. 1821. Steffrtyt be£ 
Oberfonfiftoriumä ju ©lüdftabt betreffenb bie 2Baf)l be£ Ober* 
gerid)tSrat£ grandeS jum Slbminiftrator. 

12) 12. 12. 1825. 9tegierung3reffrtyt toegen @rf)öf»ung 
ber Segatäinfen. 

13) 10. ll v 20. 11. 1829 u. 8. 2., 30. IL 1830. Steffrtyt 
be£ öberfonfiftorium£ betreffenb bte 2Baf)l be£ (Staatsrate 
grande jutn SJbminiftrator. 

14) SBrieftoedjfel ber Slbminiftratoren. 

15) 2Ktenbünbel über bte SBertoaltung. 

B. ©ie ©tipenbiaten betreffenb. 

16) ©enealogia ber gamilie Stlenberg 1509—1732. 

17) ©ine gleiche mit Sftadjridjten über baä Sranbe**, 
33oje brande unb SHlenbergfdje Segat. 

18) ©enealogte ber ©Ifabe (Sieben. 

19) ©in #eft über bie 33erleü)ung be£ Segate bon 
1662—1719. 

20) ©in gleich bon 1731—1734. 

21) 8 23lätter über bie SSerlei^ung be3 Segatö bon 
1700—1730. 

22) 4 9tettatnationen. 

23) 9lbfdjrift be£ Protocollum Professionis ad Proclama 
über getoiffe S3oje* unb grandefdje Segatengelber abgehalten 
5U ©lüdftabt 1770 nebft »erftmnbtf^aftSnadjtoeifen. 

24) 25. 7. 1816. ©efudj be£ £. ^oadjim grancfe toegen 
33erleil)ung be£ Uniberfität£legat£ an feinen ©o£jn. 

25) 4 Slftenbünbel entfjaltenb Slttefte über ba$ Untoerfität^ 
unb 2lu£fteuerlegat. 

26) Sßrotofotte über bie 3Mbmtgen feit 1822. 

C. ©a£ 3tetf)nung£toefen betreffenb. 

27) 2 £efte Stetfjnungen be3 SRic. ©fjr. SWenberg 1731 
— 1743. 

28) 3 Slftenbünbel 9ted)nungen 1680. 



Digitized by VjOOQ IC 



58 «tOjang 2. 

2.) 9iedjnung3bu(i) t>on 1811. 

30) Slftenbünbel über SSelegung be£ Äapitatö. 

31) ^Allgemeine SSeftimmungen üb. b. 9le<f)enftf)aft£ablage. 

32) 3tedjenfd)aft3ablagen 1831, 1839, 1840. 

33) 1719. 9?ac$rid)t über ben ÄonfurS be3 aibminiftra* 
tor£ 9hmbt. 

34) 17(57, 1769. 2 Slftenftüde betreffen!) ben Watylab 
be$ Slbminiftratorä 9ftf. ©fjrift. »ilenberg. 

35) Seidjenprebigt ber Sürgermeifterin Slbel grantie ju 
SBilfter Don Sßaftor ättag. Sodann ©utbrob. Slnbr. Äod), 
©lüdftabt, 1049. 

II. 2lrd)to ber ehemaligen JHegierung jn ©lüefftabt. 
A. XVIII. 9fr. 461. 

1 ) 1773 ? ©straft au3 bem Seftament ber Slbel 33oje 1647. 

2) 1773. ©gtraft aus ber SBilfterfdjen ©tabtredjnung 
betreffenb baä große SBilfterfdje &egat unb Sllbert grantie* 
Segat als Seil beSfelben. 

III. »rd)to beS »mteS ©tembutg. 

1) 1763. 5 ^ftenftütfe betreffenb bie »teflamation be£ 
©arften <&tampe nebft 2 (Genealogien. 

II nnb III befinben fidj im ÄgI. ©taatSardjit) in ©d)Ie£toig. 

IV. 2lrd)to beS ehemaligen ObetfonftftouumS s« ©lütfftabt. 
©djulfadjen. 9fr. 13. gaSc. 1. (Äönigl. 9teg. Sft.*g.) 
1760—1849. 129 numerierte Sitten nebft SJeräeidjniS berfelben. 
SIHe 3teffrtyte be£ DberfonfiftoriumS in Äonje^t t>orf)anben. 

A. S)ie Slbminiftration betreffenb. 

1760, 9fr. 1—7; 1769, 9fr. 21—22; 1782, Stfr. 39; 1802, 
Stfr. 40; 1810, 9fr. 41— 46; 1821, 9fr. 73— 78, 81—85; 1829, 
9fr. 104, 108. 

9fr. 1. 14. 3. 1760. Slnjeige t>om £obe beS Slbminiftra* 
torS 9Mf. ©fjrift. 93ilenberg burd) ben Qfeefioer 9Äagiftrat. 

9fr. 3. t 22. 4. 1760. 93erid^t be£ 9»agiftrat£ t>on 2Bilfter. 

9fr. 77. 21. 11. 1821. ©tatSrat granefe ^um Äoab* 
miuiftrator üorgefcfylagen. 



Digitized by VjOOQ IC 



Sto&ang 2. 59 

B. 2)a3 Drtginalteftament betreffenb. 
1760, 9?r. 9; 1763, SRr. 12 — 15; 1764, 9?r. 18; 1810, 
Stfr. 54; 1829, 9fo. 105. 

9?r. 12. Slbfdjrift be§ SeftamenteS. 

C. 2)a£ 3tetf)nung£toefen betreffen*). 
1760, 9fc. 3 unb 5Rr. 8; 1767, Sfo. 19 — 20"; 1769, *ttr. 23; 
1800, Sßr. 48—49; 1801, *ttr. 51—53; 1820, 9?r. 69, 70; 1830, 
Sßr. 105, 107; 1832, Sftr. 112. 33erft>aitungSberitf)te unb ©nt* 
laftungäerteüung bon 1810-1849, *ttr. 54— 68, 71, 79—80, 
86 — 89, 92 — 103, 106, 107, 109-129. 

91r. 3. 1760. SiuSjug au£ bem Sßilfterfctjen ©djulb* 
unb $fanb$)rotofoII. 

D. ®ie ©ttyenbiaten betreffenb. 

1763, Sftr. 10 — 12 betreffenb bie 9teHamation <&tampeä. 

1769 — 70, 9ir. 24 — 26. Prolocollum professionis ad 
proclama ü6er getoiffe 33otye*2francfenfdje Segatengelber ufto. 
nebft allen Slnlagen aber of)ne bie ©enealogien. 

1781, 9?r. 27—30. ©efutf) be£ ÄlauS Äröger toegen be£ 
83ranbe£*£egat£. 

1782, mv. 31—38. ©efudj be£ (£. £arbeä toegen ber 
^ägerfdjen ©rben. 

1814, 91r. 61—63; 1824, Sttr. 90—91. 

E. Slnbre Segate betreffenb. 
1763, 9?r. 16, 17. 2)a3 SUbert grande*Segat betr. 
1800, 9h. 47. ®as; £elbbergfdje Segat betr. 
1800, SRr. 50. 3>a§ Sreitenburger Segat betr. 
IV befinbet firfj im 21rä)it> ber ÄgI. ^Regierung ju ©djle&toig. 

V. Slftcn ber Mbuigl. ^Regierung ju @d)le3toig. 

1) Sitten ber Äönigl. Dtegierung ju ©djleätoig Slbt. II, 
Xitel II, Sit.-g. 9?r. 3. 1 33anb angelegt 1. 3. 1869 entfjaltenb 

a) jäfjrlidje SledjenfdjaftSablagen feit 1865; 

b) Slften über bie 9leubefe|ung ber Süabminiftrator* 
ftette 1871; 



-Digitized by VjOOQIC 



60 Sln&ang 2. 

c) 1873. Slften über bie SKeubefefcung ber Äoabminiftra* 
torfteße; 

d) 1874. Sitten über bie 9?eubefe§ung ber Äoabminiftra* 
torftefle; 

e) 1894. Slften über bie Sfteubefefcung ber Äoabminiftra* 
torfteße; 

f) 1894. Slften über bie bergeblidje ©uäje nadj bem 
Originalteftament. 

VI. 3lrd)to ber Statrt 3<?el>oe. 
Slbfdjnitt 18. VIII. Stfr. 2. 

1 ) «oßftänbige Slbfc^rift beä SeftamentS ber Slbel grand e. 

2) 1704. ©enealogie ber Slbel ©iemenä. 

3) 1 725. ©jtraft au£ bem ©äjulbberäeidjniä be£ ©tabt* 
fefretär^ 8of)3. 3tunbt ju 2ßilfter. 

4) 3lu£fül)rlicf)e ©enealogie ber jum 33oje^rati(Je^Segat 
berechtigten Familien bi£ er. 1750. £eft mit 71 Seiten. 

5) 1760. SBerjeidjniä ber 3)ofumente ber Soje^rantfe^ 
(Stiftung. 

6) ^nbentarium be£ 9?ic. Kljr. Silenberg. 

7) 14. 12. 1769. Schreiben be£ Slbminiftratorö ©lauffen 
an ben $&ef)oer Slot toegen ber SMlenbergfdjen Dledjenfdjaftä* 
abläge. 

8) 1772, 1774. 4 (Schreiben an ben ^e^oev 3?at toegen 
einer Obligation über 400 ^. 

9) 1821, 1832. . 4 ©^reiben über bie bei ber ©tabt 
$£el)üe belegten Segatengelber. 

VII. artyn ber Statt SBilftcr. 

III. g. 2. SRr. 1365 nnb 9?r. 1366. 

1) Driginalteftament ber Slbel grantfe geb. 33oje 
Dom 12. 4. 1647 nebft Sufafc bom 16. 7. 1649. 

2) 18. 4. 1673. aJlemortal %. Sorenfc 9Rtftovp an ben 
33ürgermeifter $of)ann Stunbt ju Sßilfter toegen be£ Slbel 
3rranäe*Segat3. 

3) 12. 8. 1699. 23eritf)t be3 33ürgermeifter£ nnb 3iat£ 
ju SBilfter an ben Äönig über ba% ©ngel §ran<ie*£egat. 



Digitized by VjOOQ IC 



Bttljanfl 2. 61 

4) 13. 8. 1734. ©efutf) be£ 9ttc. (£Ijr. «ilenberg an ben 
3Kagiftrat t>on Sßilfter toegen Stütfgabe be£ Driginalteftamentä 
imb SSerleitjung be£ Stlbert §ranäe*Segat£ an einen 33er* 
toanbten. 

5) 4. 5. 1736. ©in gleich ©efutf). 

6) 27. 1. 1801. 33eritf)t be£ 3Kagiftrat£ ju SBilfter an 
bie Äönigl. Regierung über ba£ Segat. 

7) 1662. Seriell über bie Stiftung be£ Henning SSoje 
unb Silbert granäe. 

8) 1677. ©d)ulbt>erfd)reibung ber ®tabt SBilfter über 
bie 400 % toeldje Slbel grande ben S)iafonen auäfefcte. 

9) 1750. Slnfrage toegen ber Segate. 

10) 1814, 1815, 1828—31. »etoerbungen jum großen 
SBüfterfdjen Segat. 

11) 1820. Slnfrage be£ DberfonfiftoriumS toegen be£ 
©ngel*gran<ie*Segat£. 

12) 1822. Siufforberung über alle Segate ju berieten. 

13) 1822. Äonje^t beS 33eridjte£. 

VIII. 2lrd)to fceS ftg(. ©cttcral*@n^crhttettbctttctt für £olfteut, 

fotoie baä Slrd^ib ber Sßrobftei 9ttünfterborf enthalten feine auf 
bie Segate bejüglictje Slften. 

IX. $rtoatatoit. 

1) Sßadjricfyten über ba& 93oie*gran<ie* Segat. 

2) 93ertoanbtfdjaft3nad)toeife ber junt 33oie*granäe*Segat 
berechtigten gamilten. 33eibe£ t>. 9tegierung3rat ©uibo Äirdj* 
Jjoff 1874. 

3) 3af)lreid)e (Genealogien im 33efi£ ber gamilien 93oje, 
granäe, S^nge, ©djtypmann u. a. m. 

X. Literatur. 

1) ©djleStoig * $olfteinifä)e Sßrotrinäialberidjte. 1788. 
»b. 2, £.6. 

2) Sßaulfeu, S)ie ©tipenbien in ben Herzogtümern ©djleS* 
toig, £olftein unb Sauenburg. ©djleätoig, 1863. 



Digitized by VjOOQ IC 



62 Staging 2. 

3) ©eeftern*5ßaulty, Slftemnäfjiger Serid^t über bie im 
^erjogtum JQotftein borf)anbenen milben (Stiftungen. ©djle&* 
toig, 1837. 

4) Sübfert, SBerfurf) einer firdjlidjen ©tatiftif $ol\tein$. 
©lüdfftabt, 1837. 

5) ©straft au£ einem alten gamilienberjeidjnte bon ber 
granäefdjen gamilie au£ ber ©tabt SBilfter. ©djtoerin, 1896. 
Sftidjt im ^anbel. 1 ©gem^Iar in ber ©d)IeStoig*$oIfteinifdjen 
Sanbeäbibliotfjef. 

6) betreffen, @ef$ic$te ber ©Ibmarftfjen. ©lüdftabt, 
1891—92. 

7) £eitfc£)rift ber ©efeüföaft für ©djIe$toig*£oI[tein* 
Sauenburgifdje ©efdjidjte. 

3ur geftfteßung ber SBertoanbtfdjaft ber. gamilie be§ 
2lbminiftrator£ grande mit bem SBürgermeifter 8Ubert grande 
ift ein großer Seil ber 33eftänbe be£ SKilfterfdjcn SlrdjtoS bor 
1700 burdjgef eJ)en Sorben, ebenfo bie bortigen Äird)en6ü(^er. 



Digitized by VjOOQ IC 



9tamenst>er3ei<§iu5 
31t bcn 93erroanbt[(fyaftsnadjtDet[en. 

(1856) bebeutet bas 3ob,t, 
in bem bie Setreffenbe ba$ 58oje'ftr(tn<fe-8eß<it flcnoft. 



Warne. 


(Seemann, ®l)efrau, 


Xafcl. 


©ene- 






«eruf. 




ration. 




SüartmS. 










TOfolau* 


s J5aftot in s Jteucnfird). 


9 


VI 




»«cm. 










«nna 


©laugen. 


7 


VIII 




glfabe 




4 


„ 




gbe ÜKargr. 


SBtlenberg. 


4,8 


„ 




ÜKaj 




7 


VII 




TOarj 




7 


VIII 




*J5eter 


fttrd)fptefoogt. 


7 


VII 




©ttncfe 


£ein. 


7 


VIII 




Stilen. 










«bei 


«ppe(. 


7 


XV 


(1856). 


Katharina 


ftröqer. 


7 


II 


(1866). 


©äcilie 


Stufe. 


7 


II 


(18f>8). 


$)orotl)ea 


©pctf. 


7 


II 


(I8f>7). 


®lau3 




7 


XIV 




«mcüug. 










«bei 


Dtjlenfdjläger. 


7 


XIII 


(1822). 


«bant 




3 


VII 




«nna 


$an. 


;> 


II 




«ntje 


©tegmanu. 


7 


VIII 




Satzart ne 


Sötttorf. 


7 


XIII 


(1798). 


Efcatfyarina 


l.@öfemann,2.9KöUer. 


3 


VI 




©efd&e 


Slabemann. 


7 


XIII 


(1804). 


©rete 




3 


VII 




©rete 


«Ibern. 


7 


II 





Digitized by VjOOQ IC 



64 



Stattling — Sarberf. 



9?ame. 


Seemann, ©fjefrau, 


Xafel. 


©ene* 






«eruf. 




ration. 




Slmcüng. 










Carmen 




3 


VI 




|>inricb 




1.3 


V 




|mtrtd) 




3 


VI 




£inrid) 




3 


VII 




^tnricö 




3 


n 




3afob 




3 


VI 




3afob 




7 


tf 




3afob 




7 


VIII 




Sofyann 




3 


VII 




go^ann 




3 


VI 


l VII). 


Sodann 




7 


VIII 




3o^ann 




7 


XII 




ftlau* 




7 


VIII 




matö 




3 


VII 




üendte 




7 


VIII 




Sucta 




7 


n 




$eter 




1,3 


V 




$eter 




7 


VII 




<JSeter 




7 


VIII 




sjkter 




3 


VII 




Srinc 




7 


VIII 




Xrindte 


Sotter. 


7 


VII 




SBtebdfe 




3 


'/ 




Slmlong. 










3ol). Kcbcffa 


©erfenS. 


8,12 


IX 




*Wel. 










3Kargreta 




7 


XVI 


(1892). 


2imm 




7 


XV 




»»erhoff. 










91. <tt. 


SBUenberg. 


8 


VII 




»abe. 










3tye8 




9 


VII 




SBaljlmamu 










3o^onn 




2 


X 




SRidjel 




2 


XI 




»arbetf. 










Slntje 




7 


VIII 




Carmen 




7 


tr 





Digitized by VjOOQ IC 





$arbecf — SSenfen. 






65 


•Käme. 


©fjemann, Sljcfran, 


Xafel. 


©ene* 






»eruf. 




ration. 




Satbetf. 










goljann 




7 


VIII 




Staus 




7 


VII 




Staus 




7 


VIII 




2Rar£ 




7 


II 




9Ketje 




7 


II 




Weimer 




7 


II 




tu ©argen. 










©efdje 


SßinSljorn. 


2 


IX 


(1798). 


Sodann 




2 


VIII 




9ticolau$ |)inrid) 




2 


IX 




Sartram. 










9t. 91. 


gabrifant. 


1 


XIV 




Safeban. 










finita 




3 


IX 




Sran$ 


»öttc&cr. 


3 


VIII 




£an£ 




3 


IX 




9Kaflbatene 




3 


// 




Saumann. 










«. 91. 




7 


XVI 




»etfer. 










91. 91. 




7 


XVI 




Setfmann. 










«eefe 


3""fic. 


5 


V 


f. <>, v. 


9licotau3 




5 


XII 




SeljrenS. 










SCfabe 




4 


X 




«tau* 




4 






$eter 




4 


IX 




S^Hie 


Dtten. 


4 


x 


(1734). 


Ximm 




4 


II 




Sencfe. 










|>anS 




f> 


IX 




Senner. 










Sodann 




6 


vm 




Senfen. 










©atf). 9Karcjr. 




8 


VII 


J f. Mnni. 


Sodann 


Dberfad)iua(ter. 


8 


VI 


3ol). 2oren$ 


fifanjleirat, Dberfad)* 


10 


IX 




3ot). 9Kcotau« 


ftan^etrat. [luatter. 


10 


1 X 




8ettfdjrift, 93b. 34 






t 





Digitized by VjOOQ IC 



66 



«erenS — «tlenberg. 




SerenS. 

«tiefe 

£artnrig 

©ieldte 

Sergen. 

©tyrtftian 

JöUenbcrg. 

«bei 

«bei 

«bei 

«malte SRargr. 

«nna 

«nna 

«nna 

«nna 

«ntje 

«ntje 

«ntje 

Katharina $ebttng 

©fyriftian 

Detlef 

2)ettef 

(Sggert 

(Sggert 

(Slfabe 

etfcöe 

®lfd>e 

(Slifabetlj «gatlje 

@ngel 

©ugel 

@ugel 

©ngelcfe 



©retje 
©retje 
@retje 
©retje 
©retje 
©retje 



Raufen. 

Sßttt. 
©rotfdjtüing. 

t>. £>etm. 

Sofftau. 

StyelbaljrS. 

SKein. 

Dberftlentnant. 

SBürgermeifter. 



3afob 3unge. 
SüberS. 

SBangen. 



Sßilfen. 
S)om. 



7 


VIII 


7 


VII 


7 


VIII 


5 


VIII 


7 


IX 


8 


VII 


8 


// 


8 


IX 


4 


VIII 


8 


V 


8 


VI 


8 


VII 


4 


IX 


7 


XI 


7 


11 


8 


VIII 


8 


VII 


8 


n 


8 


VIII 


6 


VII 


8 


VI 


7 


IX 


7 


II 


8 


VII 


8 


VIII 


4 


IX 


8 


III 


8 


V 


8 


VII 


8 


11 


4 


IX 


6 


VIII 


7 


IX 


7 


II 


8 


V 


8 


VI 



f. IV. 



Digitized by CjOOQlC 



Silenbetg. 



67 



9iame. 


(Seemann, ©fyefrau, 


Xafcl. 


©ene* 






Seruf. 




ration. 




SUenbcrg. 
©rctjc 


(Sklera. 


8 




©retje 


SHüöer. 


8 


VII 




£an8 




8 


VIII 




|>armen 




8 


VI 




Henning 




4 


VIII 




Henning 


(Slfc^e Xfjobe. 


8 


V 




Henning 




8 


VI 




£>etmbfe 


©rauiuert. 


4 


VIII 




|)etnrid) 




6 


VII 




£enrtcu3 


9}an|om. SRat. 


8 


VIII 




|)inrid) 




6 


VII 




|)inrid) 


9lntje ©ggert. 


7 


VIII 




|)inrtd) 




7 


IX 




4>inrid) 


©retje 93oje. 


8 


IV 


9, IV. 


£>inrid) 


Slnna 3unge. 


8 


V 


7, VI. 


Irinrtdj 




8 


VI 




Innrid) 


Xiföler. 


8 


tf 




|>inrid) 




8 


VIII 




3'ocfe 




8 


VI 




3bc 


^Scter Sunge 


7 


IX 


(1717). 


3mmecfe 




8 


III 




Sodann 




2 


X 




Sodann 




4 


VII 




3o^ann 




4 


VIII 




Sodann 




7 


IX 




Sodann 




8 


V 




Sofymn 




8 


VI 




Sofyann 




8 


tf 




3ofymn 




8 


VII 




3of)ann 




8 


VIII 




SfauS 


©retje 3unge. 


7 


VI 




SlauS 


SKetje ©c^ttjarjfopf. 


7 


VIII 




SlauS 


©efäe ©arftenberg. 


8 


VI 




SlauS 




8 


VII 




®lau3 




8 


VIII 




Sütje 


9Iöerboff. 


8 


VII 




SWarcuS 




8 


VIII 




3Rargarete 




8 


VI 




SKarg. S)orat^ea 




8 


1 VII 





6* 



Digitized by VjOOQ IC 



68 



«itenberg — S3ocH>ott. 



9iame. 


Seemann, Ehefrau, 
«eruf. 


Safel. 


Gene- 
ration. 




»tlenterg. 










9Jtorg. 3>oratf)ea 


1 Sircfjan, 2. £anfen. 


8 


VII 




Wargarete 


©erfenä. 


8 


VIII 




Warten 


^rine 3>unge. 


6 


VI 




Warten 




6 


VIII 




Wartin ©ottfr. 




8 


IX 




Warj 




8 


VIII 




Wetta 


Setter. 


8 


VI 




Wetje 




7 


IX 




9ticofan$ 


3tan|. 9tat. 


8 


VI 




9iico(an3 




8 


VII 




9Hco(au£ Sfyriftian 


SRang. Samm.- ©efr. 


8 


VIII 




$eter 




4 


IX 




Sßeter 


Eatfyarine 3Jnnge. 


7 


VI 


8, V. 


<ßeter 




8 


V 




^Setcr 




8 


VI 




Sßeter 


Sinne 9t. SÄ. 


8 


n 




Bieter 


Lüfter. 


8 


VII 




$eter 




8 


VIII 




©afome 


Wu«. 


8 


ff 




©ielcfe 


^ruter. 


7 


IX 




Simon 




4 


VIII 


8, VIII. 


Stindte 




4 


IX 




©tincfe 


©ranroert. 


4 


VIII 




Stincfe 


(Sommer. 


4 


VII 




Sgffie 


8iemen§. 


4 


VIII 




Xrincfe 


SRöUer? 


4 


IX 




Srine 




8 


VI 




Jrine 




8 


n 




Jrine 




8 


VII 




SBiebcfe 


SßibbeSfjaufen. 


6 


'/ 




Sßiebcfe 


Wolter. 


6 


VIII 




SüSfelb. 










etfabe 


9t. 9t. 


5 


VII 




StanS 




5 


VI 




»octyolt. 










©mert 




1 


II 




Sübedte 




1 


I 


f. IL 


91. 9t. 


Söranbt. 


1 


II 





Digitized by VjOOQ IC 





©orftüolb — Höfling. 






69 


9Jame. 


Seemann, (Sfjefrau, 


Safel. 


®ene* 




_ 


„ 

»ernf. 




ration. 




SSorftaoIb. 










«bei 


Sübemann. 


2 


XII 


(1805). 


3rtob 




2 


XI 




Wargarete 

* 


»ufö.»itt. 


2 


XII 


(1806). 


33obc. 










bibbern 




9 


V 




©retje 


1. ftcfdjfe, 2. 9talf*. 


9 


VI 




SBenbel 


s JWüüer (Scbreibmftr.) 


9 


// 




33ojc. 










«bei 


Srancfe. 


4 


VI 


10, 12, 


«nna 


Sdjröber. 


9 


IV 


13, IV. 


93ecfe 


SRunbt. 


4 


V 




Katharina 


$ape. 


9 


IV 




©atfyaritta SHargr. 


Tuning. 


9 


V 




©atfyarina 


£>om. 


9 


VI 




ffilfabe 


1. 8cigeftacfe, 2. Tuning. 


9 


V 




©retje 




3 


VI 




©retje 


Sommer. 


4 


V 




©retje 




X 


IV 




©retje 


JÖHenberg. 


8, 9 


II 




£>aiina 


«ofe. 


12 


IX 




£>eimbcfe 


ediert. 


9 


IV 




|>enntngu3 


ftlofterfdjreiber. 


4, 10 


V 




Henning 




8 


HI 




3ol)anu 




9 


IV 


1,4, 10, 


flauS 


«bei Sunge. 


7 


XIII 


IV. 


SOtargareta 




9 


V 




TOetje 


Karften£. 


9 


IV 




TOetje 


«iorbu«. 


9 


VI 


1 VIII. 


Suchet 


©olbfdjmieb. 


12 


VII 




SRic&et 


©ofbfcfymieb. 


12 


VIII 




$etrua 


^robft. 


9 


IV 




^Setruö 


£*aftor. 


9 


V 




Weimer 


Lüfter. 


1,3 


V 




Irtncfe 


3«nge. 


3 


VI 




Jrtncfe 


SKöHer. 


4 


V 




ffiegert 


3imgc. 


9 


IV 




SoOitig. 










9Kic^et 




7 


vm 





Digitized by VjOOQ IC 



70 



«ölten — Sranbt. 



91 ante. 


Sfjemamt, ©Ijefrau, 
Seruf. 


$afd. 


©ene* 
ration. 




Sollen. 










Slbel 


Sunge. 


5 


V 




9lnbrea£ 




6 


VIII 




©efäc 


ßf)lerS. 


4 


// 




Sorg. 










Stnna 


s -8enfen. 


10 


X 




$ornl)oIi. 










ßartjartne 


-»ttt 


5 


XIII 


(1831). 


©efc^e 


äiufe. 


2 


IX 




©retje 




2 


n 


(1722). 


#inrtdj 




2 


IX 




|>tnrid) 




1,2 


VIII 




Sürgen 




5 


XII 




@lan$ 




4 


VI 




Wart 




4 


VII 




$offe(mann. 










s ilnna 


£eeftf). 


2 


XI 




Sraactcr. 










9(nna 


Stöüett. 


4 


X 


(1778). 


glfabe 


ßjggerö. 


4 


„ 


(1774). 


$eter 




4 


IX 




»ranbt (»raubet). 










ßäctlia (Stjtfie) 


Suuge. 




II 




ßlaroe3 


föat^err. 








Detlef 










Sggert 










|>an3 






II 




Ramien 










|>arttmai3 


^rtefter. 




It 




|>emrid) 


©etftttc^er. 




III 




$ennede 






I 




^ermann 


s 4?riefter. 




II 




Sotjann 






I 




Sodann 






If 




gofyann 


©etftttdjer. 




III 




gofyanneä 


•©ombefan. 




II 




9J?arqnarb 


Slat^crr. 








Warquarb 


iBürgermeifter. 








91.91. 






HU 





Digitized by VjOOQ IC 





$ranbt — »utenfdjön 






71 


9?ame. 


©bemann, ©fyefrau, 


lofel. 


©eite- 






*9eruf. 




rotton. 




Srattbt. 










Dlbc 




1 






Stbbede 




1 


I 




%tauntt. 










3)trcf 




3 


VII 




Ramien 




3 


tt 




3odjem 




3 


VIII 




TOargaretfje 




3 


V 




Srcmcr. 










3>reiüer3 




1,3 


V 




©rctjc 


1. ffiinn, 2. 2ijor* 


3 


VI 




3of)anne£ 


[motten. 


3 


tt 




^eter 


Kapitän. 


3 


It 




SSruljtiö. 










8. ©. 93. 




2 


XIII 




Stimm 










Sluguft 2(jeobor 




10 


XIV 




Sodann 




5 


VIII 




3utiu3 


©ifenbaljnbeamter. 


10 


ff 




Sari {»ermann 




10 


XIV 




9tofalte gofyaiina 




10 


XIV 




*ul(fc. 










Öarbert 




9 


VII 




SSufl. 










9Rargarete 


Sooft. 


5 


X 




SSfinutg. 










Safper 




9 


VI 




Henning 




9 


V 




goadjim 




9 


VI 




SSfitH?. 










91.91. 




1 


X 




Öurgmanu. 










Slnde 


SüberS. 


6 


VIII 




Sodann 




6 


VII 




Suttmann. 










9lnna 9lbeUona 


©eroerö. 


7 


XIV 


(1865). 


griebridj Detlef 




7 


XIII 




SSutenfdjita. 










9lnna ©tfabe 


3unge. 


2 


XII 





Digitized by VjOOQ IC 



72 



©oben — (Sfouffen. 



iftame. 



gaben. 

?Intje 
6arftett£. 

$(nne 

eifabe 

@retje 

Carmen 

Safob 

3od)em 

Sodann 

Warten 

Warten 

Wetje 

$eter 

SBiebcfe Eljriftine 
ßlauffeu. 

«mfe 

6att)arine £ebiuig 

©fjarlotte ^orattjea 

G()arIotte ?tniarie 

Gfjriftiau Detlef 

fcettef 

2>oratt)ea Warg. 

grtebrtd) ©fjriftiau 

©retje 

£etnrid) Sorena 

Sotjann 

3ot)ann s Jiico(auS 

»tau« 

ßtau« 

^oren-5 

^oren-j 

^oren^ 

öorens 3acob j 

ÜWagb. 3>oratt)ea 

SRagbalena £>ebmig 

ÜRartinuS ' 

91. 9*. I 

SiicofauS I 



ermann, ©Ijefrau, 
8eruf. 

6l)lerS. 
SBenner. 



Stafet. 



©ene* 
ratton 



Öenfeu. 

Söenbel. 
ü. SBaSmer. 
Äang feirat. 

^aftor. 

£ötf. 

ffiau^etrat. 

üiufd^mann. 

Sanjteirat. 

ffanglctrat. 
Sürgermetfter. 

5ßapor. 

$aftor. 

Dr. med. 

Sanbfd&reiber. 

3ön$. 

S?ird;^off. 

Sßaftor u. Sfleftor. 



*aftor. 



6 
9 
9 
6 
9 
6 
9 
! 6 
6 
6 
9 
6 
3 

7 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

8 

10 

7 

10 

10 
8 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 



VIII 

VIII 
V 

vin 

IV 
VIII 

V 
VIII 
VII 
VIII 

V 
VIII 

X 

IX 

// 

IX 

X 

IX 
VIII 

X 

IX 
VII 

X 
VIII 

X 

VIII 
VII 



VIII 
X 
IX 

II 

X 

VIII 

IX 

IX 



(U. 1702-06). 



(U. 1682-86). 



Digitized by VjOOQ IC 





©fauffen — 3)ibbem. 






73 


s )l a m e. 


©bemann, ©Jjefrau, 


Safel. 


©eite* 






93eruf. 




ratton. 




ßlrmffcti. 










SiicolauS SKarcuä 


gnfpeltor. 


10 


X 




9ttcolau£ griebricfy 


SriegSrat. 


10 


n 




XetueS 




8 


VI 




(slo^enburg. 










«ntje 


©certS. 


4 


X 


(1712). 


£>an$ 




4 


VIII 


^eimbcfe 




4 


X 




91. SR. 




7 


XVII 




$aul 




4 


IX 




gtattcnberg. 










Earften 




7 


Vili 




Sodann 




7 


tl 




$eter 




7 


VII 




Surfet*. 










Solana 




4 


IX 




StaUljofen. 










3)aniet 




5 


Vili 




$attmet)er. 










«ntje 


£arbecf, 3unge. 


7 


XI 


(1742). 


eifere 




7 


If 




9J?arj 




7 


X 




$ammattu. 










«Karten 




2 


IX 




©ietefe 


33af)(mami. 


2 


X 




$au. 










ffilfabe 




1 


XII 




SlauS 




1 


XI 




ftlaus 




1 


XII 


$ccfmamt. 








«flau» 




7 


XI 




$elf$. 








(Smma «bei (Satt). 




1 


XIV 


Jpeinrid) 




1 


XIII 


OTaria 




1 


XIV . 


$entfer. 










3ofymn s 4$f)U- 


^aftor. 


" 


IX 




$tbbcrn. 










«bei 




4 


VIII 




s Änua 




4 


r/ 





Digitized by VjOOQ IC 



74 



Stöbern — ©otn. 



9?ame. 


©bemann, ©Ijefrau, 
93eruf. 


Xafel. 


©ene> 
ratton. 




$tbberu. 










§an3 




4 


VII 




§cm3 




4 


VIII 




Henning 




4 


VIII 




Stelcfe 




4 


ti 




$tcbcritf). 










Sodann 


Dr. 


11 


IX 




2>ircf. 










Slbel 


9tott>ebber. 


4 


IX 




glfdje 


£°S- 


4 


ff 




grtebridj 




4 


II 




gafob 




4 


It 




$eter 


93öttdjer. 


4 


VIII 




2>oru. 










Slbel 


s J5el)mann. 


5 


X 


(1772). 


9tbc( 




9 


VII 




«tiefe 




9 


It 




9lnne 


©faußeu. 


8 


VI 


. 


ßatfyartne 


1. £at)n, 2. £>o(&. 


2 


X 




gati). 


föunbt. 


5, 11 


VII 




Detlef 




7 


V 


(f. VI). 


ßggert 




8 


'/ 




©ggert 




5 


VI 




(Sggert 




8 


n 




®if(*e 




7 


ff 




©retje 




3 


II 




©retje 


Sommer. 


4 


Vll 




©retje 




8 


VI 




©retje 


©ifdtfen. 


9 


VII 




Sodann 




3 


V 


(f. VI). 


3o^ann 




5 


VI 




Sodann 




8 


// 




Sürgen 




8 


II 




StauS 




5 


IX 




OTargarete 


1. SBo^lenberg, 2. fcileuberfl. 


2 


X 




Margarete 


SRattfytefen. 


5 


II 




TOarj 




5 


IV 


(f. v). 


TOetje 




9 


VII 




m. SR. 




1,5 


IV 




5W. 9t. 




2 


IX 





Digitized by VjOOQ IC 



$orn — eijler«. 



75 



s Jiame. 


(Seemann, ©fjefrau, 
»eruf 


Safel. 


©ene* 
rotion. 




2)orn. 










m. m. 




5 


V 




9ftetmaru3 


Dr. jur. 


5, 11 


VI 


(f. VII). 


©telcfe 


SBotyler. 


2 


X 




Sielcfe 




8 


VI 




XeroeS 




9 


VII 




XtyeS 




9 


VI 




Xrine 




8 


h 




SBiebcfe 


3unge. 


5 


V 




Greine. 










(Efyatarina 


«meltng. 


3 


VII 




U(rid) 




3 


VI 


(f. vii). 


(Stfmattn. 










«bei 




7 


IX 




«bei 


Slüöer. 


7 


X 


(1705). 


«ntje 

(Sretje 

$eter 


grauen. 
Mobbing. 


7 
7 
7 


IX 

II 




£f)ie$ 




7 


VII 




lljteS 




7 


VIII 




Srincfe 




7 


X 




e*i)off. 










Kljrifttan ©onrab 










©ottlteb «bam 




10 


XIII 




©ottl. $etl. Sriebr. 


Dr. med. 


10 


XII 




3«^. e$r. 


^Jaftor. 


10 


XI 




3o^. ««^. Wart. 


3uftt ( ^rat. 


10 


XII 




9Kagb. 3)or. (Sarol. 




10 


XIII 




9Kagb. ©lifabett) 


Suabtcaui. 


10 


XII 




@gge. 










Qo^ann 




4 


VIII 




(Jgflcrö. 










gürgeu 




4 


X 




<ßeter (Stjr. 




7 


XIII 




©ggeri. 










«ntje 


SBilenberg. 


7 


V1I1 




Sodann 




7 


VII 


(f. vni). 


@J)letS. 










«bei 


«Silbe. 


4 


VIII 




«bei 




5 


// 





Digitized by VjOOQ IC 



76 



(Sf>(erS — (g8cuiHe8. 



SR ante. 


Seemann, ©£)efrau, 


Sofel. 


©ene> 






93entf. 




ratton. 




@J)IerS. 










9lnna 




4 


IX 




(Jcttljarine 




4 


U 




©atfyarine 


•Öarber. 


5 


VIII 




$eilef 




8 


VI 




©efd)e 




4 


IX 




©retje 


ȟbe. 


4 


VIII 




©rctje 


l.SSobe, 2.£inbemann. 


9 


V 




£arttg 




4 


VII 




|jetmbcfe 


©ämlanb. 


9 


V 




Hebung 




4 


IX 




Sodann 




9 


VIII 




^o^ann 




9 


n 




Sodann 




5 


VII 




Sodann 




5 


VIII 




3öf)CUUt 




9 


V 




gotjanneg 




4 


VIII 




Jürgen 




9 


IV 




Jürgen 


©Treiber. 


9 


VI 




SifabeÜ) 


SRarten«. 


5 


VIII 




Margarete 




4 


IX 




Margarete 




4 


ff 




S*Rar£ 


Sogt. 


9 


V 




SR. SR. 


®tafcr. 


9 


tf 




Xrtne 




5 


VIII 




@ßcr^off. 










$nua Sölargr. 


SRauper^. 


7 


XIII 


(1841). 


£>etnrtcfy 




7 


XII 




SXRetta 


Suttmamt. 


7 


XIII 


(1840). 


©Hing. 










S^rtftop^er 




7 


XIII 




©ISnet. 










SR. SR. 




1 


XIII 




Ghtgelbterfjt. 










©retje 




6 


IX 




3afob 




(5 


„ 




gofyann 




6 


VIII 




©SaiiHeS. 










SXRargatete 


Sieger. 


3 


VII 





Digitized by VjOOQ IC 



». (gftenborg — ftrancfe. 



77 



•Käme. 


©tjemann, ©fjefrau, 


Safel. 


©ene* 






Söeruf. 




ration. 




tt. ©ftenborg. 










91. 9t. N 


ö. ftfi$(. 


11 


X 




StoerS. 










®ctleö 


SOlater. 


1 


XIV 




©ttiertS. 










SRargarete 


gf)ler§. 


4 


VIII 




$altf. 










igacob 




-7 


XII 




5«K. 










öubttrig 




2 


X 




gcbbcr. 










m. m. 




8 


VIII 




$el)r$. 


\ 








§an§ 




8 


VII 




3afob 




8 


VI 




Sofyanna 9Rar. Süf. 


mibe. 


7 


XV 


(1862). 


$eter 




7 


XIV 




Sßtebtfe 




8 


VII 




gfitufe. 










©retje 




4 


VIII 




Sifdjer. 










(Sfjrtfttan Samuel 




11 


XI 




grtebrttf) 


Offizier. 


11 


II 




griebrttf) S^btnanb 




11 


u 




©iert galt 




11 


II 




•KifoIauS kantet 


Wajor. 


11 


X 




5«. SR. 


©ebbe. 


11 


XI 




9t. 9t. 


Dr. med. 


11 


IX 




$0«. 










«bei 


Sungc. 


1 


XI 




$«Hftcr. 










TOetta 


Sunge. 


1 


XII 




gfrancfe. 










Sllbert 




12 


IV 




Gilbert 




12 


VI 




albert 


©ürgermetfter. 


4, 12 


II 


10, VI. 


©buarb 


2anbgeridjt£bireftor. 


12 


XIII 


(U. 1862—63). 


£an8 


SRatSüerroanbter. 


12 


VI 




|jan$ 


Hauptmann. 


12 


VII 




|>an3 


Sabadfötyimter. 


12 


IX 





Digitized by VjOOQ IC 



78 



gronde — fJun*ntonn. 



SRame. 


Seemann, gfyefrau, 
93eruf. 


Safel. 


©ene» 
ration. 




gtaittfe. 










£an3 Sßljtßw 


©olbfdjmteb. 


12 


X 




|>an3 ißfyliw 


Dbergertdjterat. 


12 


XI 




$emrid) 


9tyotf)efer. 


12 


XII 




|)tnrid) goad^tm 


©eridjtSbote. 


12 


XI 




Soad^tm 


^aftor. 


12 


III 




3oadjhn £einr. K^r. 


Slbüofat. 


12 


XII 


(U. 1817— 19). 


3od)im 


Sfn'rurg. 


12 


VIII 




Sodann 




12 


II 




3otyann 




12 


III 




3of}ann 




12 


V 




3of)ann 




12 


VI 




Sodann 




12 


VII 




Sotjann 




12 


XI 




3o^onn Henning 


Sombarbüertoatter. 


12 


X 




Sari 


©ef). Staatsrat. 


12 


XII 




SParl 


Sommergienrat. 


12 


XIII 




SDiargarete 


1. 3Rof)r, 2. »oje. 


12 


VIII 




SRarten 




12 


I 




SRattljeuS 


9tat8üerroanbter. 


12 


VI 




SOlattyeuS 




12 


VIII 




aKid^cI 




12 


III 




SR. SR. 




12 


VII 


4, 10, 


SR. SR. 




12 


V 


VII. 


Dlbe Soljann 




12 


IV 




$eter 




12 


II 




Weimer 




12 


V 




grauen. 










Safob 




7 


IX 




3afob 




7 


X 




SRartcn 




7 


VIII 


(f. IX). 


SWarj 




7 


IX 




Srtncfe 




7 


X 




$tiebridjS. 










Safob 




8 


X 




gunSmann. 










Surt 




4 


IX 




SRarj 




4 


X 




XetoeS 




4 


>/ 




SBtebde 




4 


n 





Digitized by VjOOQ IC 



gut* — ®ifd)fen. 



79 



■Käme. 


©bemann, ©tjefrau, 


Safel. 


©ene> 






»eruf. 




rotion. 




Pr$. 










Stnna 




6 


VII 




Sranj 




6 


VI 




Safob 




6 


VII 




3ol)ann 




6 


ff 




®arj> (Sarpiu§). 










$eter 


$aftor. 


11 


VII 




©arftcnbtfl. 










©efd&e 


93itenberg. 


8 


VI 




©ermann. 










Simon ©eorg 




2 


XII 




©ebbe. 










5». m. 


©enerahnajor. 


11 


X 




®örrie8 (©eorgii). 










SiifolauS 


^aftor. 


11 


V 




Öfgarb 


föunbt. 


11 


VI 


5, VI. 


SBotber 


Sommer. 


11 


ff 




©erdend. 










Simon $eter 


^aftor. 


8 


VIII 




miMm moif 


^aftor. 


8 


IX 


(U. 1736-40). 


©eerbts. 










Srine 


Sunge. 


6 


VI 




Wert. 










3ol)ann 




3 


VIII 




9t. ». 




3 


VII 




©eben. 










Sranj 




5 


VIII 




©etoerS. 










Slnna 


Sieben. 


10,11 


IV 




$inridj 


^aftor. 


10 


ff 




SlauS 




10 


III 




91.91. 




10 


IV 




®ett»er«. 










©. ®. 




7 


XIV 




äRetta föebeffa 


Stammerjoljcmn. 


? 7 


XV 


(1897). 


®iefe. 










3oljann 




5 


XIV 




©ifdjfen. 










Sodann 




9 


VII 





Digitized by VjOOQ IC 



80 



— ©ucfel. 



9tame. 


S&emann, ©tjefrau, 


Xafel. 


®ene« 






öeruf. 


-— 


rattern. 




®lot). 








gfjarlotte 9Kargr. 


Suuge. 


1 


XIII 




©(fabe 


Sunge. 


1 


XII 




Sba 


Smtge. 


1 


XIV 




©loljerS. 










2lnne 




9 


VI 




3be 


3unge. 


6,7,9 


V 




Soljanu 




6 


IV 


([■ v). 


@ofemamt. 










£emrid} 




3 


VI 




@ofau. 










Sod^tm 




7 


XIII 




©rag. 










grang 


Sittmeifter. 


5 


VII 




©rauttiettS. 










«bei 


Cloppenburg. 


4 


IX 




grang 




6 


VII 




©retje 


3unge. 


6 


„ 




§tnrtrf) 




4 


IX 




£>an£ 




4 


VIII 




Soljcmn 




4 


n 




Srtncfe 


2tebemamt. 


4 


IX 




©teltf. 










Stnna 9Rargr. 




4 


IX 




£>ttmd) 




4 


tr 




goad&im 




4 


it 




Sodjtm 


Sdjmteb. 


4 


VIII 




SKargarete ©üf. 


©urbtS. 


4 


IX 




©rotl). 










2lnna 9Kargr. 


üange. 


7 


XIV 


(1859). 


ßäcüia 


£>etjborn. 


7 


rt 


(1851). 


©arften 




7 


XIII 




mau§ 




2 


'/ 




©riUjmad)cr. 










^orot^ea 




7 


VIII 




3oad)im 




7 


VII 




©utfel. 










31. 9t. 




2 


XIII 





Digitized by VjOOQ IC 



®ro!|d)tninfl — $anfen. 



81 



9tame. 


©tjcmcmn, ©fjefrau, 
93eruf. 


£afel. 


©ene* 
rotton. 




<3rotfd)ittutg. 










Sinne 


#el)n3. 


8 


VI 




©retc 


3eljr3. 


8 


ff 




|>tnridj 




8 


n 




$eter 




8 


V 




$eter 




8 


VI 




©ubejotjann. 










£>etnrid) 


©djufter. 


3 


VI 




^agcmann. 










3afob 




4 


IX 




©Qttie 


ÜKe^er. 


4 


X 


(1716). 


£al)n. 










SK. 9t. 




2 


X 




|>amborf. 










Slugufte Eleonore 


#infc. 


4 


XII 


(1842). 


eitfe 


«atföe. 


4 


n 


(1854). 


Sodann grtebr. KI)r. 




4 


XI 




£an. 










Sinne 




3 


VIII 




Earften 




3 


VII 




Sarften 




3 


VIII 




©retje 




3 


II 




3a!ob 




3 


II 




«torie 




3 


II 




$eter 




1 


IV 




Sollte 




3 


VIII 




Sine 




3 


lf 




Srtne 




3 


II 




Iwnttemauu. 










Ulauä 




7 


VII 




Raufen. 










Slbel Katharina 




8 


VIII 




Slnna Stngufte 


Steifen. 


8 


II 




Sinne 




8 


II 




(Slfabe Wargr. 


Steffen. 


8 


lf 




|>an$ £inrtdj 


ßanbfdjretber. 


8 


lf 




|>tnrtd) 


SSoflt. 


8 


VII 





öeitfätift »b. 34. 



Digitized by VjOOQ IC 



82 



#anf«n — ©afc. 



■Käme. 


Seemann, @f)efrau, 
«ernf. 


Safel. 


®ene> 
ration. 




Raufen. 










äRagnuS 




« 


VII 




3Rargaretf)e 




8 


VIII 




STCifolauS 




8 


II 




©ufanna 


gebber. 


8 


t! 




£arbctf. 










Slnna 


1. Soft, 2. ©dritter. 


7 


XII 




glfabe 


1. föabe, 2. Säger. 


7 


// 




Jürgen 




7 


XI 




®[au$ 




7 


XV 




£arber($). 










Hantel 




5 


VIII 




©retje 


&a&. 


4 


VII 




©retje 


tßottmer. 


6 


VIII 




Sodann 
9Kargarett)e 


SBUenberg. 


8 
8 


V 
VI 


j f. Snm. 


$cml 




4 


11 




Weimer 




6 


VII 


(f. VIII). 


^artifl. 










9t. M. 




2 


XI 




#afdj. 










SBtebde 


Sunge. 


2 


XI 




£*f?. 










«(bet 




5 


VIII 




«ncfe 


SDorn. 


9 


VI 




9tmta 


©attljofen. 


5 


VIII 




©elf 




9 


VI 




©rete 




5 


VIII 




©retje 




8 


V 




©retje 




9 


VI 




tsoljamt 




8 


IV 


(in 


Sodann 




9 


V 




3ofjann 




9 


VI 




maus 




5 


VIII 




Stau8 




7 


VI 


(f. VII). 


ßlou* 




9 


// 




Sende 




7 


VII 




Sende 




4 


VIII 





Digitized by VjOOQ IC 



jpo6 — $«fä. 



83 



SKame. 


©bemann, (Sfjefrau 
»eruf 


lafel. 


®ene> 
ration. 




W 










m. 




4 


VII 




?Jeter 




5 


tf 




$eter 




9 


VI 




Xrindfe 


egge. 


4 


VIII 




Xrine 


©eüen. 


5 


II 




£affelbad). 








• 


2(nna 9toftna 


$mifttan. 


7 


? 


(1901). 


#atjc. 


' 








OTagbatene 


©efylmcuui. 


2 


XII 


(1829). 


$eter 


Sätner. 


2 


XI 




#etft. 










>2(bel 




2 


XI 




2tnbrea3 




2 


II 




Jürgen 


* 


2 


X 




Sürgen 




2 


XI 




£eefö (fcefedc). 










%bti 


Sdjulbt. 


2 


XI 


(1783). 


2(nna 


©atje. 


2 


II 




SInna SRargr. 


S'elting. 


2 


XIII 


(1846). 


s 2lnna SRargr. 


©c^u(|. 


7 


XV 


(1855). 


Slnna Sftargr. ®(tfe 


©ucfel. 


2 


XIV 


(1808). 


Katharina 


Völler. 


7 


XV 


(1872). 


©erb 




2 


X 




©eerbt 




2 


XI 




©erbt 




4 


VIII 




£einrid) 




2 


XIII 




$inrid) 




2 


XI 




^o^ann 




1,2 


VIII 




Sodann 




2 


XI 




Sofyann 




2 


IX 




3ofyamt 


3tnimergefeße. 


2 


XII 




- Sofyanna 


SljamS. 


2 


X 




ßlau* 




7 


XIV 




Margarete 


SRoiuebber. 


7 


XV 




SRargarete 


Söraafer. 


4 


IX 




5ft. 5«. 




7 


XVI 




©ielde 


Dorn. 


2 


IX 





Digitized by VjOOQ IC 



84 


©eefd> — fteflnrid). 








SRame. 


©bemann, ©Ijefrau, 
»eruf. 


lafel. 


Gene- 
ration 




£eefdj (&efecfe). 










Sieide 


1. ©djmibt, 2. ©tbenftein 


2 


X 




©ieldfe 


»ocfroolbt. 


2 


XI 




Srindfe 


®ammann. 


2 


IX 




Srincfe 


SRoljr. 


2 


X 


(1776). 


£el)itS. 










Sürgen * 




8 


VI 




£ein. 










2lnna ©atf). 


griebridjS. 


7 


X 


(1709). 


2lntje 


©rfntann. 


7 


VUI 




(Slfdje 


©c^tparjfopf. 


7 


rr 




©öttfdje 




7 


IX 




©retje 


(Scfmamt. 


7 


VIII 




(Sretje 


SoHing. 


7 


'/ 




#an£ 


* 


7 


IX 




Henning 


tirc&fpiefoogt. 


7 


VIII 




|>inrid) 




7 


IX 


(U. 1677-81). 


3oarf)im 




7 


X 




.Slau§ 




7 


VIII 




SlauS 




7 


IX 




3Rargarett)Q 




7 


X 




ffl?arfu3 




7 


IX 


(U. 1697 

MS 1700). 

(1707). 


$eter 




7 


VII 




^Seter 




7 


IX 




*ßeter 




7 


ff 




©ttnde 




7 


X 




«£>etnfolju. 










Satfyar. SRargr. 




4 


IX 




eifabe ©rete' 




4 


ff 




Sodann 




4 


VIII 




£elbtberg. 










3od)em 


taplan. 


4 


VII 




£eflmS. 




- 






Katljartne ©lif. 


93ilenberg. 


8 


VIII 




£ettttudj. 










Katharina 


3unge. 


1,3 


IV 





Digitized by VjOOQ IC 



fytmptl — §b&. 



85 



Üßante. 


gfjemamt, ©fjefrau, 


lafel. 


©eite- 






Seruf. 




ration. 




$etttpel. 










3oad)im £einrid) 


©Ziffer. 


2 


VIII 




Henninge. 










*ßetru3 


$aftor. 


11 


IX 




tt. $ettctu 










©fyrifücm 




8 


VII 




(SltaS 


■ 


8 


VIII 




$eqt>ont. 










3o^ann 




7 


XIV 




|>übcbranbt. 










©efa Katharina 


«rcWoff. 


11,12 


IX 




äRetta Slebeffa 


Sü&l. 


11 


ff 




•JlifolauS Stmeling 




11 


tt 




©tepfjan 


SBürgermeiftet. 


11 


VIII 




#itmdj$. 










«bei 


famnicten. 


5 


VI 




Katarina 


Sauen. 


5 


tt 




Sbe 


l.Äöljn, 2. Xicbeinonn. 


5 


o 




Sürgen 




5 


ff 




Stau* 




5 


V 




Sfitje 




5 


VI 




$utttttaim. 










SR. SR. 




7 


XVI 




$fatfc. 










2lbel 


eaing. 


7 


VIII 


(1825). 


eifabe 


SBurmSlidj. 


7 


? 


(1902). 


Sodann 




4 


XII 




SRetta 


Soljlmorgen. 


7 


XIII 


(1821). 


9Ridjael 




7 


XII 




#ob ($>oop, $03). 










©arften 




7 


XV 




£ötf. 










«(brecht Sljrift. 


Kaufmann. 


10 


X 




$orotlj. 9Ragb. 




10 


XI 




griebr.Oottl. Daniel 




10 


ff 




3olj. SRifotauS 


9lpotI)cfer. 


10 


II 





Digitized by VjOOQ IC 



86 



§6Ict — $orn. 



s Jlame. 


Seemann, Ehefrau, 
©cruf. 


Safe!. 


©ene* 
ration. 




£ölcf. 










«mm Sfteb. 3Kagb. 


Schäfer. 


4 


XI 


(1818). 


@Ifabe 


©djtncfel. 


4 


// 




Safob 




4 


X 




^oftmann. 










gft^er 


©ommer. 


11 


VIII 




Satob 


^ajfar. 


11 


VII 


f. VIII. 


£oift. 










«ntje 


$)ecfmann. 


7 


XI 




©retje 


Sröger. 


7 


// 


(1781). 


£an§ 




7 


X 




£anä 




5 


// 




<§olften. 










2lnna 


Steter. 


6 


VII 




gggert 




6 


'/ 




graiij 




6 


VI 




to. ^ots. 










Sein 




2 


X 




^oljmanu. 










äRartfta C, <B. g. 


SWeijen. 


? 


? 


(1893). 


«^ompfelbt. 










2lnna 


3unge. 


1 


XI 




9Rargrete 


Sunge. 


1 


XIII 




$ortt. 










2lncfe 


Subtüig. 


7 


VII 




«nna 


6djliemann. 


9 


tr 




Surften 




7 


VI 




Karften 




7 


VII 




Katharina 


Kranenberg. 


7 


II 




Katharina 




9 


VIII 




Katharina 


Uitcolaifen. 


9 


II 


(1704). 


®etlcf 




9 


VI 




Detlef 




9 


VII 




©retje 


33el)ren3. 


7 


// 




£>einrid) 




9 


II 




Sodann 




9 


II 




Stau« 




9 


VIII 





Digitized by VjOOQ IC 



$orn — $ufsmann. 



87 



Warne. 


Seemann, (Sfjefrau, 
Seruf. 


Jafel. 


®ene« 
ration. 




©ont. 










maus 




9 


VIII 




mau$ 


©Ziffer. 


9 


VII 




2tfabetf> 




9 


VIII 




üKarten 




9 


// 




9Rarj 




7 


VII 




*R. 5». 




9 


VIII 




$eter 




7 


VII 




Sßeter 




9 


II 




©gute 


SRorigeu. 


7 


II 




Ximm 




7 


II 




Xrincfe 




9 


VIII 




©orftmamt. 










Soljann 




7 


XIV 




©08 (f. ©ob). 










Steffen 


«öttc&er. 


4 


IX 




©ubematm. 










Katharina 


©orn. 


9 


VII 




©filfematm. 










©abriet 


$fannengiefcer. v 


4 


VII 




©unter. 










3Kargaretlje 




1 


XIII 




©ultimum. 










91nna$orotlj.©ebro. 


S3ecfmann. 


5 


XI 


(1835). 


$eter 




5 


// 




©ufjmaun. 










Slnna 


9KöHer. 


3 


VI 




<£orbt • 




6 


VIII 




©efdje 




3 


VI 




©armen 




3 


// 




©armen 




6 


VIII 




©inridj 




6 


// 




Sorgen 




3 


VI 




Sodann 


- 


6 


VIII 


' 


Staus 




6 


II 




Sende 




3 


VI 




SRarj 




6 


VII 





Digitized by VjOOQ IC 



88 



$uf;mantt — Qungt. 



SR ante. 


(Seemann, ©fjefrau, 
Seruf. 


Safel. 


©eue* 
ration. 




$ufjmaim. 










SSRarj 




6 


VIII 




2rine 


©ubejot)ann. 


3 


VI 




SSolter 


93rauer. 


3 


V 




3öflct. 










3ürgen ftrbr. 




7 


XII 




Sanflcn. 










SR. SR. 




1 


XII 




Sarflftorff. 










SR. St. 




1 


XIV 




Sfarbcn. 










äRetta 


SßeterS. 


7 


XI 




3efe. 










©Ijarl. «malie 


Sifdjer. 


11 


X 




Sfmfcecf. 










Sorgen Sßeter 




7 


XV 




3ön«. 










$>tnrid) 


«boofat. 


10 


IX 




3ot(t (»ort). 


' 








©ngeltfe 


Srufe. 


7 


XI 




Jimm 




7 


X 




Jürgen*. 










©attyarine 


©iemenS. 


6 


VII 




SR. SR. 


SStnn. 


3 


II 




Sßeter 




6 


VI 


f. VII. 


3«MflC. 

«bei 


93oje. 


1,5 


IV 


4. IV., 9. IV., 
10. IV. 


«bei 


©tabemann. 


1 


V 


3. V. 


«bei 


Sröger. 


l 


VIII 


2. VIII. 


«bei 




1 


XIII 




«bei 


Sßeter Rurige. 


1,2 


VIII 




«bei 




2 


IX 




«bei 


_ WöUer. 


2 


X 




«bei 


SBilbe. 


2 


II 




«bei 




2 


XI 




«bei 




4 


IX 





Digitized by VjOOQ IC 



Sunge. 



89 



Staute. 


gljemann, Sljefrau, 
Seruf. 


Xafet. 


©ene* 
ration. 




3ungc. 










«bei 


1. SBttte, 2. 3unge. 


5 


IX 




«bei 


(S^lerS. 


5 


VII 




«bei 3oljanna 


8tn&mann. 


1 


VIII 




«bolf 


gärbereibefifcer. 


1 


XIV 




Stgneta 


1. Springer, 2. #ecft. 


2 


X 




«Wert 




1 


XIV 




Stncfe 


Srautmorm. 


1 


V 


3. V. 


2lnna 


Soljfe. 


1 


XII 




2lnna 




2 


XI 




«nna 




5 


VII 




8lnna 


SSeUer. 


5 


II 




«nna 


Siemens. 


6 


VI 




«nna 




6 


'/ 




«nna 


l.SMlenberg,2.©tampe. 


7 


;/ 


8. V. 


Slnna 


S3ilenberg. 


8 


IV 




Slrnta 




2 


XI 




«nna Katharina 


Steffel. 


1 


II 




9(nna Helene 




1 


XIII 




Slnna 9Rarg. gljarl. 




1 


XIV 




Sinne 


liefen. 


6 


VIII 




Slntje 




1 


IX 




Slntje 




4 


II 




Slntje 


©temenä. 


5 


II 


(1715). 


Mntje 




5 


VIII 




Slntje 




5 


'/ 




2lntje 


Stattmetjer. 


7 


X 




93ecfe 


Sunge. 


1,3 


V 




93edfe 


Vollmer. 


6 


VII 




SBede 




6 


VIII 




Secfe 


©djncH. 


6 


VII 




«eefe 




6 


VIII 




Secfe 




3 


VI 




93enbt£ gofjanna 










$einr. 




1 


XIV 




93ertt)a gofjann 


2ot)inann. 


1 


// 




Katrin 




1 


XI 




Katharina 


Imfemann. 


1,3 


V 




Katharina 




1 


X 




Katharina 




8 


IV 





Digitized by VjOOQ IC 



90 



3unfl«. 



Sftame. 


©bemann, ©fjefrau, 
Seruf. 


Xafel. 


©ene 
ration. 




3ut!flC. 










Katharina 


1. 2tctjen, 2. ©rafe. 


5 


VII 




Katharina 


$oppe. 


5,6,7 


V 




Katharina 


33üenberg. 


7 


VI 


8. V. 


Savanne 




2 


XI 




Sati SRarg. 


1. SRölIer, 2. 2)au. 


1 


« 




Sati SRarg. 


®elf*. 


1 


XIII 




Klara 




1 


XIV 




Detlef 




3 


VII 




SJetlef 


Siemens. 


5 


VIII 




Detlef 




5 


IX 




^orotfjea 




5 


VIII 




@be 




1 


XIV 




@ggert 


©retje 9t. 9J. 


1,5,6 

7,8 


IV 




(gggert 




4 


IX 




@ggert 




5 


VI 




(Sggcrt 




5 


VII 




©ggert 


Sogt. 


5, 6 


V 




(gggert 


©trutoe. 


6 


VI 




gggert 




6 


VII 




(Sggert 




6 


tt 




(Sggert 




7 


VI 




(Sggert 




7 


VII 




e^Ier Sluguft 


5ärberetbefi£er. 


1 


XIII 




ea&betf) 


ffatfefe? 


1 


XI 


(1779). 


(£(f4e 


üange. 


7 


VIII 




@mma 




2 


XIII 




Smmo s 2lnna ©nget 


SRetjer. 


1 


XIV 




©ngel 




1 


XII 




@rnft 




1 


XIV 




grati3 $inr. 




2 


XII 




3ren& 




6 


VIII 




grtebertdfe 




1 


XII 




griebrtd) 


SRedjnungSrat. 


2 


XIII 




Srifc 




1 


XIV 




©efc^e 


1. »oje, 2. Ort 


1,3 


V 




©eföe 


ßobmann. 


1, 2 


VIII 




©efäe 


©ötje. 


6 


n 




©efäe 


3-oru 


2 


IX 





Digitized by VjOOQLC 



3»«9«- 



91 



ÜRame. 


©tjemann, Sljefrau, 
S3eruf. 


Safet. 


©ene» 
ration. 




©efcftc 




2 


XI 




©efdje 




3 


VI 




©eorg 




1 


XIV 




©rete 


s 2Bidjmamt. 


1 


'/ 




©rete 




2 


IX 




©rete 




5 


VIII 




©retje 




1 


XIII 




©retje 


Senfee. 


3 


VI 




©retje 


SRunbt. 


1,5 


IV 




©retje 


Slmeling. 


1,3 


V 




©retje 




1 


X 




©retje 


£an$ gunge. 


5 


IX 




©retje 


$oflt 


5,7 


X 




©retje 


£>aJ3. 


5 


VII 




©retje 




5 


VIII 




©retje 


SitSfelb. 


5 


VI 




©retje 


SRagenä. 


6 


ff 




©retje 


3ür3. 


6 


ff 




©retje 


§olften. 


6 


ff 




©retje 


KarftenS. 


6 


VII 




©retje 




6 


VIII 




©retje 


SBegen. 


7 


VI 




©retje 


1. SSüenberg, 2. £>ein, 
3. ©cfmann. 


7 


VII 




©retje 


€>otft. 


7 


X 




©retje 




9 


VII 




©uftao $aul 




1 


XIV 




|>an£ 




2 


X 




|mn£ 




2 


rr 




|>an$ 


©retje Sunge. 


5 


IX 




|>an3 £)einrtdj 




1 


XIII 




Carmen 




1,5 


III 




Carmen 




4 


IX 




Carmen 




5, 6 


V 




Ramien 


SRunbt. 


6 


VI 




Carmen 


o. 2Bar(e£, SBtue. 


6 


VII 




Carmen 




6 


ff 




|)einrid) 




2 


X 




feehxxiü) 




6 


VII 





Digitized by VjOOQ IC 



92 



3ungt. 



Üßante. 


©bemann, ©Ijefrau, 
öeruf. 


Safe!. 


®ene> 
ratton. 




3uitgc. 










$>einrid) 




2 


X 




Henning Stonrab 


3intmermeiftcr. 


1 


XIII 




Herbert 




1 


XIV 




^ermann 


3)iöbelfabrifant. 


1 


XIII 




^ermann 




1 


XIV 




|>ermannu3 


^ßaftor. 


5 


VII 




#ertlja 




1 


XIV 




Ijinrid) 


Sobe. 


1,2 


VIII 




£inrtdj 




2 


XI 




$tnric§ 


©tocfftetlj. 


2 


XIII 




|)mrid) 




5 


VIII 




Safob 




3 


VI 




Safob 


SBiebenfofyt. 


5 


VII 




Safob 


SRüUer. 


5 


VIII 




Safob 




5 


IX 




gafob 




5 


VIII 




3afob 


93Uenberg. 


7 


IX 




3ba 


Steiget? 


2 


X 


(1718)? 


3be 


SSittmacf. 


1 


IV 


f.V. 


Sbe 


SBrenter. 


1. 3 


V 




3ot)ann 




1 


II 




Sodann 




1,3 


V 




Sodann 


gärber. 


1 


X 




Sodann 




1 


XI 




Sodann 




1,2 


VIII 




Sodann 


©rii^madjer. 


2 


IX 




Sodann 




3 


VI 




Sodann 


2£)obe. 


4 


VIII 




Sodann 




4 


IX 




3ot)onn 




5 


V 




Sodann 




5 


lf 




gotyann 




5 


11 




gewann 


©retje 9Karten£. 


5 


VI 




gotyann 




5 


VII 




Sodann 




5 


VIII 




Sodann 




5 


IX 




Sodann 




6 


VI 




Sodann 




6 


VII 




Sodann 




7 


X 





Digitized by VjOOQ IC 



Sunfle- 



93 



Warnt. 


Seemann, Sfjefrau, 
Seruf. 


£afel. 


©ene» 
ration. 




3»nge. 










3of)anu 


©djröber. 


9 


V 




3o^ann 


©to^er«. 


9 


VI 




3ofann 9Ratf)ia« 




1 


XII 




3o^ann 3Ratf)ia« 




1 


XIII 




3ofymn 3Rat§ia« 


#ompfetbt. 


1 


V 




go^anna 


®tt>er«. 


1 


XIV 




3ofjanne« 


äWafäintfi. 


1 


XIII 




3ürgen 




1,3 


V 




30*9^ 




1 


IX 




Särgen 




3 


VI 




«lau« 




1,5 


IV 




«lau« 




1 


VI 




«tau« 




1,2 


VII 




«tau« 


Letten. 


1,2 


VIII 




«tau« 




1 


IX 




'«lau« 


Särber. 


1 


X 




»lau« 


«ramftebt. 


1 


II 


f. XI. 


«tau« 




1 


XI 




«tau« 


4)ompfelbt. 


1 


tt 




«lau« 


*J5eperforn, ©cfctoffer. 


1 


XII 




«lau« 




2 


VIII 




«tau« 


Sietde 3unge. 


2 


IX 




«tau« 




2 


'/ 




«tau« 


SBiebenfotjn. 


2 


X 




«tau« 




2 


II 




«tau« 




2 


XI 




«tau« 




2 


II 




.«tau« 




5 


VII 




«tau« 


»ogt. 


5, 6 


V 


7, V. 


«tau« 




5 


X 




«tau« 




6 


VI 




«tau« 


©ccrt«. 


6 


;/ 




«tau« 




7 


VII 




«tau« 




7 


VIII 




«tau« 




7 


IX 




«tau« 




8 


III 




«tau« 




8 


,/ 




«tau« 


93oje. 


9 


IV 




«tau« SBityelm 


93augefd)äft. 


1 


XIII 





Digitized by VjOOQ IC 



94 



3"ng*- 



•Käme. 


Seemann, (Sljcfrcm, 
93eruf. 


Safel. 


©ene« 
ration. 




SuttflC. 










Sonrab Stau« 




1 


XIV 




Surb 




1 


X 




Seucfe 




6 


VIII 




ÖiSbetf) 




5 


II 




ßouife 




1 


XIV 




9Ragbatene 


leitete. 


5 


IX 


(1713)? 


äRarcuä 


Sifäfer. 


1 


XIII 




SRargarete 




2 


XI 




SRargarete 




2 


II 




SRargarete 




5 


IX 




SRargarete 


Sooft. 


5 


II 




SRargarete ©attjrine 


SonaS. 


? 


? 


(1850). 


Margret 




2 


XI 




SRarte 


S3üde. 


? 


? 


(1871). 


maxie ©atl). 




2 


XI 




SJRarteden 




1 


X 




Sparten 




2 


XI 




3Rartf)a ©atlj. 30$. 




1 


XIV 




9Karj 


ßrcMc. 


6 


VI 




SRarj 


SRaöen. 


6 


II 




3Rar£ 




6 


II 




äRarj 




6 


VIII 




TOarj 




6 


II 




SRarj 


S)orn. 


7 


VI 




SRarj 


©djröber. 


7 


VIII 




9Rar£ 




5, 6 


V 




äRatyUbe 




1 


XIV 




SRetje 


SRofenberg. 


6 


VII 




9Retta 




1 


XIV 




9Retta ßouife 


Ralf». 


1 


XIII 




9Ric&el 


3Ro^r. 


7 


VIII 




91. 31. 


2>orn. 


1,5 


IV 




SR. SR. 


Dr. jur. 


11 


IX 




Dlbe $arnten 




1,3 


IV 


5. IV. 


Dtto Siugnft 


fjärber. 


1 


XIV 




Dtto ®ax\ 


Färber. 


1 


XIII 




$aul 


gärber. 


1 


IX 




$aul 




1 


X 




$aul 




1 


IX 





Digitized by VjOOQ IC 



Sunge. 



95 



Steinte. 


Seemann, ©(jefrcm, 


Safel. 


©ene* 






«eruf. 




ration. 




3»ttgc. 










*ßaul 


gärber. 


1 


XII 




$aul 




1 


XIII 




*ßaul 




9 


VII 




$oul 


gärber. 


1 


XI 




*ßaul ©^riftian 


Sanbnrirt. 


1 


XIII 




*ßaul ©^rtftiaii 




1 


XIV 




*j$aul Äarl Sßifljetm 


gärber. 


l 


II 




$eter 




1,5 


IV 




*ßeter 


2lbel Sunge. 


1,2 


VIII 




*j$eter 


©tetde Sunge. 


2 


IX 




$eter 




2 


,/ 




*ßeter 


Sinbemann. 


2 


II 




*ßeter 




2 


VII 


f. VIII. 


*j$eter 




2 


X 




$eter 




2 


XI 




*ßeter 


1. £afd), 2. ©olfreg. 


2 


,/ 




$eter 




5 


VII 




$eter 


^ofantentier. 


3 


VI 




$eter 


tf>or Flebben. 


5 


II 




$eter 


SBiebenfoijn. 


5 


VII 




$eter 


©edmann. 


5, 6 


V 




^ßeter 




5 


VIII 




$eter 




5 


'/ 




*ßeter 




5 


// 




$eter 


©olbat. 


5 


IX 




$eter 




5 


II 




$eter 




5 


X 




$eter 


1. ©toert, 2. Sonden. 


6 


VII 




$eter 


©rauroertö. 


6 


II 




$eter 




6 


VIII 




*ßeter 


93ilenberg. 


7 


IX 




Weimer 




3 


VII 




©teltfe 


1. fiütje, 2. ©tafe, 3. $oppe. 


1,3 


V 




©teldfe 


Soljmann. 


1 


VI 




©telrfe 


1. £eefd&, 2. Sunge. 


1,2 


VIII 




©tetcfe 


3u"ge- 


2 


IX 




Stelcfe 




2 


,/ 




©ietcfe 


Sofjnagel. 


2 


X 




©ielcfe 


S3run. 


5 


VIII 





Digitized by VjOOQ IC 



96 



3unge — ffafclcft. 



Jiamc. 


(Seemann, gljefrau, 
93eruf. 


£afel. 


®ene* 
ratton. 




3unge. 










©ielde 


SBoHmar. 


5 


VIII 




©tetde 




5 






©ielde 




5 


IX 




©tetde 


SSog. 


7 


VIII 




©ielde 


©gröber. 


9 


V 




©tetde ©arberut 


Sied. 


l 


IX 




©iemen 


$eter3. 


6 


VII 




©tiende 


SRtd^ter. 


3 


„ 




©ufanna 




1 


IX 




Zate 




6 


VIII 




2etoe8 




2 


X 




Xljeobor 




1 


XIV 




2imm 




7 


IX 




Srinde 


1. ©djtoara, 2. 93ornljott. 


1,2 


VIII 




Srinde 




2 


IX 




Xrinde 


1. Sdjtoarafopf, 2. Sioert. 


5 


VIII 




Xrinde 


$)orn. 


5 


IX 




2rme 


®itoer. 


3 


VI 




Srine 


Silenberg. 


6 


,/ 




$rine 


®at)a. 


6 


VII 




Xrine 


©temenS. 


6 


VIII 




Xrine 


©rautoertö. 


6 


VII 




Xrine 




6 


VIII 




SBiden 


»oje. 


3 


VI 




SBiebde 


£an. 


1 


IV 




SBiebde 


Slmeling. 


1,3 


V 




SSHebde 


Sott. 


1,3 


XII 




SBiebde ®^r. ®nget 


Säfjnborf. 


2 


', 




SBiebde 


$o^e. 


6 


VII 




SBiebde 


^ujsmann. 


6 


„ 




SBtfljelm 


^oftfcerroatter. 


1 


XIII 




SBityelm 




1 


XIV 




aasii^cim 




2 


XIII 




SBityelm ©rnft 




1 


XIV 




3BU$etmtne 


SBeftyfjat. 


1 


XIII 




2BUl)elmtnf 




2 


,/ 




SBotber 




4 


IX 




Äaljlcfe. 










9*. <R. 




1 


XI 





Digitized by VjOOQ IC 





halfen — ffirdtfoff. 






97 


Jiamc. 


Seemann, (Sljefrau, 
Seruf. 


Xafel. 


©ene» 
ration. 




halfen. 










SBityetm 




4 


IX 




Kalhnann. 










$rine 


$f)un. 


4 


VII 




lammten. 










Daniel 




5 


VI 




Daniel 




5 


VII 




©retje 


©c^ulbt. 


5 


// 




Jürgen 




5 


II 




Man$ 




5 


II 




8at>a. 










$>inrid) 




6 


VII 




Äeltiiifl. 










SR. 91. 




2 


XI 




ÄerSfy. 










&ebroig Stybta 


3«nge. 


2 


XIII 




Äefdjfe. 










2lbel? 


9tunge. 


9 


VII 




Wnna? 




9 


II 




©retje? 


?Ratje. 


9 


II 




9Rarj? 




9 


II 




$aul 




9 


VI 




$aul? 




9 


VII 




$aul? 




9 


VIII 




fleqfcr (Saufet). 










Slnna 


föufä. 


8 


VII 




©retje 


DterS. 


8 


II 




Sarften 




8 


VI 




Kielmann (Sü(mann). 










Slittje 




5 


IX 




fttrdjau. 










|nnrid) 


ftgl. ©efr. 


8 


VII 




ffl?argr. S)orotI). 




8 


VIII 




SUrdjl)off. 










9tbetaibe9Kagb.2tnt. 


Le Sueur. 


10 


XII 




«fbertuS Pr. 


$aftor. 


11,12 


IX 


i 


8eitf#rift, »b. 34 











Digitized by VjOOQ IC 



98 



JHtcfyjoff — Älfio«. 



Jiamc. 


©fjentann, (Sljefrau, 
»eruf. 


Xafel. 


©ene* 
ration. 




Ätrdftoff. 










Slnna 3)orotIj. 


o. 4)itoen. 


10 


XIV 




«nna @Iif. 




10 


XIII 




©atlj. 3)orotf). 


(Sctyoff. 


10 


XI 




©ttbore 




10 


XIII 




eitfabct^ aKorgr. 


SRielfen. 


10 


XI 




etife ffilfr. Slnt. 


©c^lic^tinö. 


10 


XIII 




gebora 




10 


II 




grtebrid) Sljr. 


sßaftor. 


10 


X 




grtebrid) K^r. 


«ßaftor. 


10 


XI 




griebrid) K^r. 


©gmn.-^rof. 


10 


XIII 


(U. 1840-44). 


• griebr. ®uibo &ljr. 


SReg.'SRat. 


10 


II 




grtebr. Xfjeob. 9tug. 


$rof. Dr. med. 2)ireft. 


10 


XIV 


(U. 1872— 76). 


Srtcbr. SBillj. 9Ratf). 


3uftijrat. 


10 


XII 




Sriebride ^r. 9Rat. 


<öd)lid) ting. 


10 


XIII 




|)einrtd) &f>r. 




10 


XII 




$>einrtd) $>artto. 


Styotljefer. 


10 


II 




3bo $or. ®ar. 




10 


XIII 




3ot)ann ^ermann 


SSijcabntiraf. 


10 


XIV 




Sodann SKtc. Stnton 


Sonf.'SRat. 


10 


XII 


(U. 1814-15). 


Sodann SBil^.^crm. 


©ifenbaijnbeamter. 


10 


XIII 




3o^anna 




10 


II 




3of|anne3 




10 


II 




Sari grb. e^r. 




10 


II 




®axi Sljeob. 


Hauptmann. 


10 


II 




SRorio 




10 


XIV 




SRarie 9ßagb. £enr. 


93runn. 


10 


XIII 




SKinore 




10 


II 




SRicolauS 2BUf). 




10 


XI 




*ßeter $f). ffart 


Sota. 


10 


XII 




meinfdjmtbt. 










©retjc 




3 


VI 




Älfiw. 










*Hau3 




7 


IX 




StauS 




8 


VII 




«laug 




8 


VIII 




9Rarr. 




8 


II 




2tye& 




7 


X 




%x\näe 




8 


VIII 





Digitized by VjOOQ IC 



Slutf) — RoD(en). 



99 



SRame. 


(Seemann, (Sfjefrau, j 
SBeruf. 


Safel. 


®ene* 
ration. 




Ä(utl). 










sr. sr. 




7 


XIV 




Äotf. 










$tnna SKorgr. 


Styabe. 


7 


XIV 


(1813). 


3)orotIjea 


SßeterS. 


7 


„ 


(1820). 


Särgen 




7 


XIII 




Äöbbing. 










$einrtcl) 




7 


IX 




$etnrtd) 




7 


X 




fjeter 




7 


II 




Äöljletfe. 










|>an8 




4 


IX 




Äbljn. 










Slgneta 


©aßen. 


5 


VII 




$einrid) 




5 


VI 




^einrieb, 




5 


VII 




$enning 




5 


'/ 




Sfotjann 




5 


II 




t(au3 




5 


tt 




Si»|nrfe(n). 










©arften 




6 


VIII 




^»eim 


Sunge. 


6 


VII 




flau« 




7 


XIV 




SR. SR. 




7 


XII 


f. XI. 


SR. SR. 




7 


It 




Äoljl. 










ffilauS 




7 


VIII 




&o!j(ntorgen. 










StauS 




7 


XIII 




$oljnage(. 










Stbolf 




2 


XI 




#an8 




2 


X 




ftoU(en). 










SBalfter 




1 


XII 




3a!ob 




4 


11 




• SWetta 


Sommer. 


11 


VII 




Sßaut 




11 


VI 


j. VII. 



Digitized by VjOOQ IC 



100 



ffirabbentjörnä — (o.) Mt>\. 



9iame. 


©Ijemann, ©fjefrau, 
»eruf. 


Xafel. 


®ene* 
ration. 




StrabfiettljitoiS. 










$)orotfjea 


Soje. 


9 


V 




S\xad)t 










ßfjrifttne 


2Bol){er3. 


7 


XIII 


(1801). 


gtfobc 


SRofjroebber. 


7 


XIV 


(1823). 


Stlan* 




7 


XII 




fttanttt. 










9i. SR. 




7 


XII 


f. XI. 


firauttuorm. 










(Sifyler Stubben. 




1,3 


V 




Ärebtfcn. 










©icmen 




6 


V 


f. VI. 


Xate 


Sunge. 


6 


VI 




ilröqer. 










£inrtdj 




7 


XV 




StauS 




7 


XI 




ätfargaretfye 


»ulff. 


7 


XII 


(1810). 


m\$el 




1, 2 


VIII 




Sfrol. 










5lnrfe 


Seföfe? 


9 


VII 




trüget. 










Carotine ©ueüne 


Sunge. 


1 


XIII 




Stufe. 










Saften 




6 


VIII 




©ttget 




7 


XII 




©ngetefe 


§etn. 


7 


VIII 




Sronj 




7 


XI 




Sronj 




7 


XII 




©efäe 


SRo^r. 


7 


'/ 


(1769). 


Sojjann 




7 


II 




5». 91. 




7 


XV 




SRebeKa 




7 


? 


(1896). 


XfjteS 




6 


IX 




Xrtne 




6 


u 




(t>.) auji. 










Sinne SReb. 




11 


IX 




3. e. 




11 


X 





Digitized by VjOOQ IC 



(0.) SüftI — üanfltimm. 



101 



9lomc. 


©bemann, Sfjefrau, 


Xafel. 


©ene* 






Sernf. 




ratioti. 




(t>.) Mty. 










9Kargrett)e 3Jeb. 


©djürrmantt. 


11 


IX 




$Ketta 9Kargr. 


Bender. 


11 


ii 




9?tcotau3 3°^- 


Offizier. 


11 


ii 




9t. 91. 


Offizier. 


11 


X 




91. 9t. 


©ürgermeifter. 


11 


VIII 




$eter 




11 


IX 




iliiucr. 










£mn3 




3 


VI 




Sodann 




3 


VII 




SWargaret&e 




3 


II 




fiacfmamt. 










eifere 


SKunb. 


4 


VIII 




harten 




4 


VII 




harten 




4 


VIII 




SäJjnborf. 










ßattyarine 


»ofe. 


2 


XIII 




£an3 




2 


XII 




SRargareta 




2 


XIII 




Saften*?. 










91. 91. 




2 


XI 




Sänge. 










©retje 




7 


IX 




Staus 




7 


// 




Staus 




7 


XIV 




Weimer 




7 


VIII 




Weimer 




7 


IX 




Sangfelbt. 










SlSmuS 




7 


XII 




SBmuS $aut 




7 


XI 




®orot^ea 


Schlüter. 


7 


XII 


(1790). 


s 3ftargarett)e 




7 


II 




£rtna 


SBenbt. 


7 


II 


(1789). 


Sangtimm. 










(Slif. Karot. 


Sott. 


4 


XII 


(1860). 


$eter ©uft. 


Schreiber. 


4 


XI 





Digitized by VjOOQ IC 



102 



Hau — üofjmnnn. 



Sßame. 


Seemann, Ehefrau, 
»eruf. 


Safei. 


©ene> 
ration. 




&au. 




' 






finita 9Raria 


©öttfdje. 


7 


? 


(1895). 


$)orott>ea güf. 


3R«Her. 


7 


? 


(1884). 


etfabe 


&ob. 


7 


XV 


(1880). 


9Rargr. geleite 


öunb. 


7 


? 


(1900). 


SMartin 




7 


XIV 




SR. <R. 




7 


XVI 




Sauen. 










$etcr 




5 


VI 




£auroett. 










2lntjc 


SiberS. 


4 


IX 




©retje 


SRunbt. 


4 


lt 




$aut 




4 


VII 




qjetcr 




4 


VIII 




Seilte. 










3)anie( 


£utmad)er. 


3 


VI 




Sinfcemamt. 










Detlef 




9 


VII 




Sngel 


3unge. 


2 


IX 




©retje 




9 


VII 




$an3 




9 


V 




£an$ 




9 


VI 




3Rinna 


Sunge. 


1 


XIII 




Sriutfe 




9 


VII 




Sofften. 










2Inna 




1 


III 




2immo 




1 


ff 




Softau. 










Slntje 




4 


X 




^ermann 


Sogt. 


4 


IX 




Sodann 




4 


X 




Stahmann. 










|>an3 




5 


VI 




£arttg 




5 


tt 




|)inrtd) 




5 


V 




Jürgen 




1,2 


VIII 




Jürgen 




5 


VII 





Digitized by VjOOQ IC 



Üo^mann — ÜflbfS. 



103 



SRame. 


(Seemann, (Sfyefrau, 


Xafel. 


©ene* 






»eruf. 




ratton. 




Soljmamt. 










Stau« 




2 


IX 




Sifabctfi 




2 


ii 




SRarj 




1 


VI 




^Seter 




5 


// 




Simon 


Souper. 


1 


XIV 




Soljfe. 










Slnna 


Sa«. 


7 


XII 


(1791). 


Slnna 


©djteef. 


7 


ff 


(1799). 


£ebnng 


eUertjof. 


7 


ff 


(1806). 


SffouS 




7 


XI 




2t)ie3 




1 


XII 




Sooft. 










(Säcüia 




4 


XII 




5)etIeo 




5 


IX 




eitfabetfj 




4 


XII 




3o^onn 




2 


// 




SlauS 




4 


XI 




9Kargretf)a 


SRomunbt. 


5 


ff 


(1780). 


*ßeter 




5 


X 




©opljte 


Sru^nS. 


2 


XIII 


(1849). 


Subtoig. 










Sinne 




7 


VIII 




93artt)oIom. 




7 


ff 




Katharina 


» 


7 


ff 




StauS 




7 


VII 




SJübcutauu. 










SR. SR. 




2 


XII 




£M>er$. 










gtfäe 




8 


VII 




Henning 




8 


n 




Sotyann 




8 


ff 




Sütjc 




6 


VIII 




SR. SR. 




7 


XV 




SfjieS 




8 


VI 




2tye3 




8 


VII 




kbeS. 










go^ann 


SRatSljerr. 


11 


VIII 





Digitized by VjOOQ IC 



104 



öü^r — SNagenS. 



•Kante. 



(Seemann, Sljefrau, 
Seruf. 



Safei. 



ration. 



l'iil)r. 

9*. SR. 

Sütjc. 

Slnna 
©Ifc^e 
©retje 
Ramien 
Carmen 
|>armen 
§tnrid) 
9Kartin 

anfing. 

i>einr. Sriebr. 

Sutljer. 

2lnna SRargr. 
91. SR. 

SWaatfc. 

Xrine 

9Waa$. 



Sftagele. 
^Seter 

9Wagen$. 

Sinne 

2lnnc 

«ecfe 

©eefäe 

©eefdje 

©retje 

©retje 

©retje 

Imirid) 

£inrid) 

Sßeter 

q5eter 

21)ie3 

Sl)ie3 



»utfj. 
Dffeufyufeu. 



SRflOer. 
Cloppenburg. 

©porenmacfyer. 



3 
3 
3 
3 
3 
3 

1,3 
3 



7 
7 

4 

3 

7 

6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 



XVI 

VIII 

VII 
VI 
VII 
VIII 
V 
VI 

XIII 

XVII 
XV 

VII 

VIII 

VIII 

VIII 



(1892). 



VII 
VIII 
VII 
VIII 
VI 
VII 



Digitized by VjOOQIC 



SRoflen« — Stehet. 



105 



Sßame. 


Seemann, (Stjefrau, 
»eruf. 


Safe!. 


©ene* 
ratton. 




2l)ieS 
2^ie3 
Xrine 




6 
6 
6 


VIII 




gggert 
©eefdje 


€>eefc^. 


4 
4 


VII 
VIII 




9KatIct. 

(£att). 9Rargr. 

(Slfabe 

$>tnrtdj 


1. Sangtünm, 2. ©iefj. 
§amborf. 


4 
4 
4 
4 


XI 

II 
If 

X 


(1844). 
(1824). 


3Har$ (SKaaS?) 
Staus 




7 


IX 




9WartenS. 

©retje 

3bc 

$eter 


Sunge. 


5 
2 
5 


VI 
X 
V 


f. VI. 


9Waffm. 

@üf. ©arberut 


SBitenberg. 


8 


VIII 




aWatt^icfcn. 

SR. SR. 


©djufter. 


5 


X 




s 3JJccfleuburg. 

Slnna Slbet 
©atfyarina 
grätig 
©eefäe 


SRabemann. 
£arbecf. 


7 
7 
7 
7- 


XV 

II 

XIV 
XV 


(1852). 
(1853). 

(1861). 


9Jte()ren$. 

garl 
Slang 


gabrifant. 


1 
6 


XIV 
VIII 




9Jteinefe. 

Sorgen £inr. 




7 


XIII 




9Kc^ct. 

2lnna 

Slnna SRagb. 
Kljriftine 


93rauner. 

©tetnenS. 

3Raa3. 


3 
6 
3 


VII 

v'in 





Digitized by VjOOQ IC 



106 



Wtxpc — 9R6der. 



SRame. 


©fjemann, ©Ijefrau, 
»eruf. 


Safel. 


©ene* 
ratton. 




SWeljer. 




* 






©efäe 


1. ©ert, 2. ©c&ütte. 


3 


VII 




©retje 


9RöHer. 


3 


n 




£ebmig 


©djtetje. 


3 


VIII 




$mrid) 


©tafer. 


l 


XIV 




Staus 




4 


X 




9Rargret 


Safebau. 


3 


VIII 




$etcr 




3 


VII 




*ßeter 




4 


VIII 




©ttndfe 


©gröber. 


3 


VII 




Jrincfe 


SBrauner. 


3 


ff 




Urban 




3 


VI 




aWc^n (äReinS). 










§an$ 




7 


IX 




$ebmig 


Sangfetbt. 


7 


XI 


(1740). 


Sodann 




7 


X 




3Rebje 


1. SReefe, 2. üot)fe. 


7 


XI 




äRetta 


Sötjnde. 


7 


XII 


(J787). 


SR. SR. 




7 


XI 




aWidjeffcn. . 










©atfjarine 




3 


VII 




©ecrbranb 




3 


VI 


f. VII. 


©eerbranb 




3 


VIII 




4>an3 




3 


n 




Safob 




3 


II 




Hjor Wiffhn. 










2lnna 




3 


VII 




©orb 




3 


VI 




gotyann 




3 


VII 




Wiütt. 










»bei 


©djnmac&er. 


4 


VI 




2lnna 3Rargr. 


4)01(1. 


4 


X 




93ede 




2 


XI 




©attjarina 


<ßape. 


3 


VII 


' 


Katharina 


1. 2Rof>r, 2. ©djumadjer. 


4 


VI 




©atfyarina 




1 


XII 




3)trcf 


93ärfer. 


3 


VI 




©bbelcfe 




3 


VII 





Digitized by VjOOQ IC 



SRöfler - 9Kot)r. 



107 



SRame. 


(Seemann, ©Ijefrau, 
Seruf 


Safel. 


©ene» 
rotton. 




mattt. 










(Sffabe 


SKarler. 


4 


X 




©ngelcfe 




2 


XI 




griebridj 




4 


IX 




©efdje 


2l)ielboljr$. 


7 


XI 




©rete 


SSRoijr. 


1 


XII 




©retje 


SKagenS. 


6 


VII 




©retje 


2!jun. 


4 


VI 




£>an3 




2 


X 




&an$ 


3immermeifter. 


3 


VI 




£an£ Sarfen 




7 


XI 




Sodann 




4 


V 




Sodann 




4 


VI 




SKargaretfje 


tljor SRöljlen. 


3 


VII 




Sparten 




6 


VI 


f. VII. 


SRidjel 




4 


n 




SR. SR. 




1 


XI 




SR. SR. 




7 


XV 




$aul 




3 


VII 




Sßeter 




3 


n 




Sßeter 




4 


VI 




©ielcfe 


$arber$. 


4 


ff 




SBiebdc 


ganffen 


1 


XII 




9Holjr. 










»alfcer. 




12 


VIII 




SJenebifta 


SBibbericfc. 


7 


XIII 


(1811). 


Katharina 


$empef. 


2 


ff 


(1837). 


Katharina 


SDleincfe. 


7 


ff 


(1808). 


©^riftof 




4 


VIII 




©e^fdje 


t>. SRtjabe. 


2 


XII 


(1815). 


©retje 


Sunge. 


7 


VIII 




£an3 




1 


XII 




gotjann 




4 


.VII 




Sodann 




4 


VIII 




Sodann 




7 


XII 




SHauS 




2 


X 




SlauS 




2 


XII 




SlauS 




7 


VII 


f. VIII. 


Sütje 




4 


VI 





Digitized by VjOOQ IC 



108 



SRoljt — Weifen. 



SRante. 


(Sfyemann, (Sljefrau, 


Xafel. 


©ene» 






Seritf. 


% 


ration. 




9Holjr. 










äRargarete 




4 


VIII 




SRtcolaS 




4 


tf 




SR. 91. 




2 


XI 




9Hori*?(en). 










Säctlie 9Rarg. 


Siaffntann. 


7 


IX 


(1711). 


2Karj 




7 


VII 




9Rat£ 




7 


VIII 




awttttct. 










gfter 


Sufcfe. 


9 


VII 




Süert)arbu3 


SRec^enmeifter. 


9 


VI 




Sifabet^ 




9 


VII 




SRargaretfya 


SRidjter. 


9 


ff 




SRargaretfya $)orotfj. 




10 


IX 




äRarfuS 


^Jafior. 


10 


VIII 


f. IX. 


2Kunb. 










3)antet 




4 


VIII 




©retje 




4 


IX 




Safob 




4 


ff 




SRagel. 










Slnna 3*eb. 




2 


XI 




93enebifta ©äc. • 


Öafrenfe. 


2 


// 


(1782). 


Katharina 




2 


// 




Katharina SRargr. 




2 


ff 




$>orotl}. 9Rargr. 


©artig. 


2 


tf 


(1787). 


SR. SR. 




2 


X 




tfyox SRebben. 










©ietcfe 


Snnge. 


5 


VI 


"* 


Wicolaifcn. 










£an£ 


©djneiber. 


9 


VIII 




SKielfen. 










§an3 


SJtoftor. 


8 


VIII 




3e§ 


3)iafonu£. 


10 


XI 




3»ofyauu Subnrig 




5 


X 




Sauri| 


Saufmann. 


8 


VIII 




SIRargar. 1)orotl)ea 


SRi*fen. 


8 


IX 





Digitized by VjOOQ IC 



SJtfjemann — Olbenturg. 



109 



•Kante. 


(Seemann, gfjefran, 
»ernf. 


fcafel. 


©ette* 
ration. 




ÜRiffemattn. 










Saltafar 


Ȋder. 


4 


VIII 




Sodann 




4 


IX 




SR. 91. 










«bei 


Sunge. 


2 


IX 




«bei 


£eefd). 


2 


X 




«bei 


grancfe. 


12 


VI 




«nne 


SBitenberg. 


8 


n 




«nne 


©ert. 


3 


VIII 




«ntje 


Sunge. 


5 


rf 




©rnaftine 


gnnge. 


1 


XIII 




©efdje 


SBegen. 


7 


VII 




©retje 


Sunge. 


1,5 


IV 




@retje 


Sunge. 


5 


VII 




©retje 


»oje. 


8,9 


III 


f. IV. 


Stau« 




5 


VII 




Sßargreta 


Sunge. 


5 


VIII 




SRargreta 




3 


VII 




9Rebje 




9 


in 




Xrincfe 


3unge. 


1 


IX 




Xrine 


3mtge. 


5 


VII 




Xrine 


Sergen. 


5 


VIII 




SBiebcfe 


|>orn. 


9 


VII 




Söiebcfe 




3 


n 




Öljtenfrijläger. 










SR. SR. 




7 


XIII 




DlcrS. 










(£{)riftian 




8 


VIII 




(Slfäe 




8 


t! 




©retje 




8 


„ 




3afob 


SRütter. 


8 


VII 




Safob 




8 


VIII 




äRetje 




8 


'/ 




Offen!} ufett. 










©retje 


$Retmer§. 


3 


VIII 




Soljann 




3 


VII 




Olbeuburg. 










«bei 


2)trcf3. 


4 


VIII 




griebridj 




4 


VII 





Digitized by VjOOQ IC 



110 



Otbenftdn — *a|fmfl. 



■Warne. 


bemann, S^efrau, 
93ernf. 


Safel. 


©ene» 
ration. 




Dlbcttftcin. 










£einridj 




2 


X 




Ovlim. 










Carmen 




3 


V 


f. VI. 


2rino 


Stmettng. 


3 


VI 




Ott. 










#inrid) 




1,3 


V 




Steintet 




3 


VI 




OfenBrfiggc. 










Sinne 




7 


VIII 




griebrid) 




7 


ff 




©retje 




7 


N 




goljann 




7 


ff 




mauz 




7 


ff 




$ant 




7 


VII 




$ant 


stud. theol. 


7 


VIII 


(U. 1672— 76). 


Ottctt(S). 










2lntje 


Sooft. 


4 


XI 




SSorc^arbt 




4 


X 




©äcüie 




4 


XI 




©äcilie 




4 


XII 




äRargarete 




4 


XI 




$aafdje(tt). 










Stan« 


gfärbcr. 


1 


IX 


f. X. 


Sßiebcfe 


gnnge. 


1 


X 




$aijfen. 










3a!ob 




4 


IX 




$anfljont($V 










Katharina 


Soie. 


9 


IV 




*agc flSape). 










®ct(cf 


gifenfjänbfer. 


9 


V 




£einrid) 




3 


VII 




Henning 




9 


V 




3afob 




9 


IV 




*affm 9 . 










9Rargrete 


Sunge. 


l 


XIII 





Digitized by VjOOQ IC 



$tl}mann — $oItnt. 



111 



3lame. 


(Seemann, ©fjefrau, 
SBeruf. 


Sofel. 


©ene> 
rotioti. 




$efjittamt. 










äRargrete ^cbtotg 


$ultmann. 


5 


XI 


(1809). 


SBityefm Srang 




5 


X 




$ein. 










matö 




7 


XIII 




^cpcrforn. 










©atfjarine 


3«nge. 


1 


XII 




^eterd. 










©atfjarina 


£««• 


7 


XII 


(1795). 


®retjc 


Sunge. 


6 


VII 




£an$ 




6 


XI 




Jörgen SRtcoIauS 




6 


XIII 




3örgen SRtcoIauS 




6 


XIV 




9Rargr. 


fradjt. 


6 


XII 


(1780). 


SWartcn 




6 


VI 


f. VII. 


3Retta 


SBitt. 


7 


XII 


(1786). 


2Rid)et 




7 


X 




$etri 










SR. 3t. 


$aftor. 


9 


III 


f. IV. 


Wug. 










©eorg |>einrtd) 




8 


IX 




Sodann ©eorg 




8 


VIII 




$W. 










Slugufte 




2 


XIII 




$ieper. 










Stnna 


Stießen. 


7 


XIII 




$in£1jora. 










griebrtdj 




2 


IX 




$lettcn. 










Jürgen 




1 


VII 


f. VIII. 


©ufonno 




1 


VIII 




$Iüu. 










£einridj Sßeter 




11 


VIII 


f. VII. 


SR. SR. 




11 


VII 




%oUnt. 










Soljann Sßeter 


SSarbter. 


8 


VIII 





Digitized by VjOOQ IC 



112 



poltet — «Raff«. 



SRame. 


©bemann, Sfjefrau, 
»eruf. 


Safel. 


©ene* 
ration. 




poltet. 










goljann 




6 


VIII 




$o^e. 










2lbet 


©ommer. 


4 


VI 




Slncfc 


$orn. 


7 


w 




Katharina 


Stmeüng. 


7 


v 




©ggert 




7 


f/ 




©ggert 




7 


VII 




Sodann 




1 


V 


f. 3, V. 


go^ann 




6 


VII 




Sodann 




7 


f/ 




Sodann 




7 


f/ 




Sodann 




7 


VI 




Staus 




7 


VII 




äRargarettja 




7 


ff 




äRargaretfja 


©dumpfer. 


7 


VI 




SR. SR. 




5 


V 




$eter 




7 


VII 




$eter 




7 


lt 




oranger. 










«Ibert 




11 


VI 


f. VII. 


Katharina 


©ommer. 


11 


VII 




^JtUtCt. 










3ot>ann 




7 


IX 




Srincfe 


3orcf. 


7 


X 




Queiffen. 










Katharina 


SBüenberg. 


8 


VII 


f. 2lnm. 


maxm 


9ian&. SRat. 


8 


VI 


f. 2lnm. 


fliabemamt. 










Slnna ©eefcfye 


SafobS. 


7 


? 


(1886). 


Sranj 


Xifdjfer. 


7 


XVI 




Sürgen 




7 


XIII 




gürgen 




7 


XV 


• 


JRalfö. 










2tmta SWorgr. 




1 


XIV 




|>arber 




9 


VI 




|>elene SJRetta 




1 


XIV 




£eturtdj 3of). 




1 


ff 





Digitized by VjOOQ IC 





föalf* — SReimer*. 






113 


9iame. 


©tjemann, ©fjefrau, 
Seruf. 


Xafel. 


1 
©ene= 1 
ration. 




9talfS. 


Sattler. 


1 
1 


XIII 
XIV 




Stamm. 
®ird 
SSiebdCc ©äc. 




4 

1 


X 
XIII 




Stahmann. 

Sürgcn 


©fofer. 


7 


IX 




Statte. 

Soadjim 
3oadjim 
Xrinde 


- 


9 
4 
9 


VII 
XII 
VIII 




SRatjenö. 

eüf.eäc.5)or.eat^ 
3o^. Eatlj. 2f)eob. 
9Rarie 
9lugufte äRargr. 


|>affelbad). 

|>abermann. 
Zangern. 


7 

7 
7 
7 


? 

? 
? 
? 


(1876). 
(1877). 
(1881). 
(1882). 


StauperS. 

griebrid) 




7 


XIII 




kaufen. 

©tinde 


93üenberg. 


4 


VIII 




9tat>e(n). 

©tfäe 
ftlauö 


3unge. 


6 

7 


VI 
XII 




SRccfc. 

Sodann 
SBiebde 

9tyeber. 

Slune 
£>inridj 




7 
7 

3 
3 


XI 
XII 

V 

II 


f. XI. 

(1796). 

f. VI. 


9icimer$. 

3)ettet> 
$eter 
©antuet 
Samuel 


^aftor. 

^aftor. 
SJJaftor. 


10 
3 
10 
10 


IX 
VIII 

X 


(U. 1692-96). 
(U. 1726-30). 


8ettfärift, »b. 34. 








* 



Digitized by VjOOQ IC 



114 



ftetfel — ffiomunbt. 



9iamc. 


©bemann, ©ijefran, 
»eruf. 


Safet. 


©ene- 
ratton. 




Steffel. 










9(bam |>inricf) 




1 


XI 




5)orotfjea 




1 


it 




©Ufabeiij 




1 


n 




g(ifabet§ 




1 


XII 


(1805). 


£an8 üRtc&ael 




1 


XI 




goljann ©eorg 




1 


II 




9Rargaretlje 




1 


XII 


(1803). 


Ulrich (£ijr. 




1 


XI 




Ulrich ©ijr 




1 


X 




SRettoifdj 










91. 91. 


$PW>e. 


7 


VII 




(*.) »tyabe. 










3afob 




2 


XII 




Safob 




7 


XIV 




Stifter. 










©fjrifttan 


Schreib* u SRedjenmftr. 


9 


VII 




©arberut 




6 


VI11 




$eter 




3 


Vll 




$eter 




6 


II 




£l)oma3 




6 


VIII 




SKcferS. 










K. 91. 


SRunbt. 


4 


VI 




Siteefeu. 










©efäe 




6 


IX 




Sodann 




6 


II 




SKargarcte 




6 


'1 


(1698). 


^etcr 




6 


II 




ieiueä 




6 


II 




SBttm 




6 


II 




2Bi(mcr 




6 


VIII 




Sioljttebber. 


* 








£an3 




4 


IX 




Jürgen 




7 


XV 




9iomunbt. 










(£atl>. SMar^r. 




5 


XII 


(1779). 


äRorifc 




5 


XI 





Digitized by VjOOQ IC 



Sofe — töunbt. 



115 



9?ame. 


Seemann, ©fjefrau, 
Seruf. 


Safel. 


©eue» 
ration. 




Siofe. 










e^ler 




2 


XIII 




9iofcnkrg. 










änna 


©toteren. 


6 


VIII 




Eatljarine 




6 


ir 




Carmen 




6 






$eter 




6 


n 




$eter 




6 


VII 




Siotacbbcr. 










Slnna 


fintier. 


7 


XVI 


(1875). 


üRargaretlje 


San. 


7 


II 


(1874). 


$eter 




7 


XV 




9tfigmamt. 










Detlef 




3 


VIII 




©retje 




3 


ff 




3Rarie 




3 


VII 




9tunbt. 










Sinne 




6 


VI 




93ecfe 


Sornljolbt. 


4 


II 




»eefe 




6 


VII 




©retje 


1. Unfugen, 2. ©djramm. 


6 


VI 




©retje 


Sanmen. 


6 


VII 




Sodann 




5 


V 




Sodann 9«fotau8 


©tabtfefr. 


5, 12 


IX 




Sodann -KifotauS 




4 


II 




SotjanneS 


Surgermeifter. 


4,11,12 


VII 




$(au3 % 




5, 11 






aRargaretlja 


Srieblnnb? 


5, 11 


ff 


(1729). 


9Kargaretl)a 


Stamm. 


4 


X 


(1749). 


SRarten 




4 


V 




SRarten 




4 


VI 


*■ 


SHarten 




5 






harten 




6 


V 


f. VI. 


SWartin £einr. 




5,11 


VII 




9Karr. 




4 


VI 




31.31 




1,5 


IV 




31. 3t. (SBolfgang?) 




5, 12 


VIII 




3ftetmaru3 


9tat3Derroanbter. 


5, 12 






©iefefe 




4 


VI 





Digitized by VjOOQ IC 



116 



9tunge — ©artotiu«. 



üRamc. 


(Sljemann, ©Ijefrau, 
»eruf. 


Xafcl. 


©ene* 
ration. 




9tunge. 










Wncfe 


Sefäfe? 


9 


VII 




Slnna 




9 


VIII 




©retje 




9 


ii 




Portio 




9 


ii 




|)tnrid) 




9 


VII 




»iufdj. 










Öcifia 


Smiefau. 


2 


XIII 


(1834). 


Kfyriftian 




2 


XII 




$OUl 


üRüHer. 


8 


VII 




9tufd}mami. 










9lnne 


potent. 


8 


VIII 




|)inrid) 




8 


VII 




3of)ann 




8 


VIII 




SlauS 




8 


'/ 




Srine 




8 


// 




9hifj. 










Katharina 


Sqc. 


2 


X 


(1773). 


$tercf 




2 


IX 




(Slfabe 


€>eef<^. 


7 


XII 


(1888). 


SHau3 




7 


XV 




Oiufjmnun. 










£>eutrid) ©fyrtft. 


Kaufmann. 


1 


XIII 




SHauS $au( ©f)r. 


Saufmann. 


1 


XIV 




Sacfjau. 










Stnna 


2imm. 


7 


XV 


(1869). 


ÜJtargreta 


Srcbc. 


7 


II 


(1867). 


üRarttn 




7 


XIV 




Sämlaub. 










®aoib 


©pielmann. 


9 


VI 




SBttyelm 


©tnetmann. 


9 


V 




Satten. 










£an3 




6 


VII 




Sartoriu£. 










gatf>. 9Rarg. 


|>enning3. 


11 


IX 




9Ma $ortt)e 


ftireftoff. 


11 


II 




HJauI 9iifo(. 




11 


II 




^etcr 




11 


VIII 





Digitized by VjOOQ IC 



©djäfer — ©djneH. 



117 



9?ame. 


(Stjcmann, Sfyefrau 


Xafel. 


©ette* 






«eruf. 




ration. 




Sdfäfer. 










«ertf). $ictr. 




4 


XI 




Sdjinfcl. 










Sofob 


Sd)iff$5unmermaun. 


4 


XI 




6d)twn«tttn* 










©äciiic 


$iutniann. 


7 


XVI 


(1879). 


SRargreta 


ftlu«. 


7 


ii 


(1883). 


SRarjr 




7 


XV 




Sdjlccf. 










SHidjel 




7 


XII 




Sc^lc^e. 










SSart^olom. 




3 


VIII 




Sdjadjttng. 










<K. 5». 




10 


XIII 




m. 9i. 


SBürgermeifter. 


10 


// 




Sdjltcmann. 










»ecfc 




9 


VIII 




(Slfäe 




9 


II 




Sodann 




9 


VII 




Srincfe 


Ulagcl. 


9 


VIII 


(1719). 


Splitter. 










Slnna 


»oje. 


7 


XIII 


(1800). 


Slnna 




7 


11 




ßäctfta 


$ei». 


7 


II 


(1793). 


2}orotfyea 


Meters. 


7 


II 


(1794). 


Sürgcn 




7 


XII 




®lauS 




7 




" 


9Karcjarcte 


SBolter. 


7 


XIII 


(1800). 


äKargarete 


93rei^olg. 


7 


? 


(1889). 


äBiebcfe 


ftoef. 


7 


XIII 


(1792). 


Sdjmibt. 










Safob 




2 


X 




mau$ 




9 


VII 




Sonett. 










3»arj 




6 


VIII 




$eter 




6 


// 




Säte 




6 


II 





Digitized by VjOOQ IC 



118 



©djneO — ©cftiiettmonn. 



üRame. 


©fyemann, ®^efrau, 


Xafei. 


©eue» 






«eruf. 




ration. 




Sonett. 










ieioeS 




6 


V11I 




SeiüeS 




6 


VII 




Sdintyfcr. 










©attjarine 




7 


VII 




3)orotl)ea 


©rüfcmadjer. 


7 


II 




Sodann 




7 


VI 




Srf)ramm. 










Sofyann 




4 


VI 




Sdjröbcr. 










Slbel 


£afc. 


9 


V 




2lntje 


Sunge. 


7 


VII 




SBartolom. 




9 


V 




^Benjamin 




3 


VII 




iöerenb 




9 


V 




©retje 


3mtge. 


9 


II 




£>avmen 




9 


VI 




go^anit 




9 


II 




ßlau« 




7 


VII 


\. VIII. 


fflaug 




9 


VI 




9Kargaretlja 




3 


VII 




Wette 




3 


VIII 




©ietefe 




9 


V 




©Qttie 


6f>(er3. 


9 


II 




©tinefe 




9 


II 




lietjen 




9 


IV 




SBe^ert 


©tru&e. 


9 


V 




Sctyübcnbcrg. 










©.ff. 




7 


XIV 




Sdjuemnamt. 










gf>riftine®opf).gUf. 




n 


X 




ßfyriftian griebr. 


Offizier. 


il 


II 




©eorg ffarl 


Offizier. 


11 


II 




Helene ©l)r. 




ll 


II 




9Ketta SJolbertine 




n 


II 




5». m. 


Dberft. 


ll 


IX 


• 


SlebeHa ©atf). 




ll 


X 




©opfjic Souife 




ll 


II 





Digitized by VjOOQ IC 



©djütte — ©ibbftn. 



119 



Jlame. 


©bemann, Sfyefrau, 
«ernf. 


%a\el 


©ette- 
ration. 




Scfjütte. 










Safob 




3 


VII 




e^uibt. 










albert 




5 


VII 




gofyann 




2 


XI 




TOetta 


Sooft. 


2 


XII 


(1812). 


Sd)umacf)cr. 










@(fc^e 


1. Dibenborg, 2. £atf« 


4 


VII 




©retje 


[mann. 


4 


H 




3afob 




4 


VI 




Weimer 




4 


„ 




Sc^nnrf (Sdjacf). 










3of)amt 




7 


XIV 




Sd>toiart(s). 










Secfe 




2 


IX 




5». K. 




7 


XV 




$eter 




1,2 


VIII 




©tettfe 


£>eefd). 


2 


IX 


(1707). 


©ttnefe 


SBaducr. 


2 


n 


(170«). 


Xrincfe 


3of). SSSilftermann? 


2 


n 


(1721). 


Sc^ttiar^!ovf. 










Slntje 


Stiften. 


5 


X 


(1777). 


SKetje 


93i(cuberg. 


7 


VIII 




SHaiiS 




7 


II 




$eter 




ö 


II 




$eter 




5 


IX 




X£)te8 




7 


VII 


f. VIII. 


Sctgeftatfc. 










9t. 9i. 




9 


V 




Sibbcnt. 










Slnna fReb. 




11 


IX 




griebr. Sljr. 




11 


// 




Sofyamta ®Uf. 




11 


II 




9ftargr. SBotbcrt. 


1. Sunge. 2. Stfc^er. 


11 


II 




9Karie ß^rift. 


SBitrmefter fiebertet). 


11 


II 




9Motau3 • 


Mtor. 


11 


VIII 




9£ifo(au3 $eter 


©djlofiprebiger. 


11 


IX 




Sophie S^r. 




11 


" » 





Digitized by (^iOOQIC 



120 



©tbberl — ©toerä. 



92 ante. 


(Ehemann, ©Ijefrau, 
»ernf. 


Safel. 


©ene» 
ration. 




Bibbttt. 










Wbel Sena 


©orbtS. 


7 


? 


(1885). 


&an3 




7 


XIV 




Sieben. 










gtfabe 


«oje. 


10,12 


V 


13. 


StanS 


$(ofterfd)reiber. 


10,11 


IV 


12, 13. 


2Bolber 


©örrieg. 


10,11 


V 


12. 


Stetf. 










Slbam $>inr. 92ic. 




1 


IX 




2)orott). S. ©atome 


Steffel. 


1 


X 


(1738). 


StemeitS. 










Slbet 




5 


X 




Slbel 


©örenS. 


4. 


IX 


(1704). 


9(nna 


SBicbcnfotin. 


6 


VII 




8ima 


©toert. 


6 


VIII 




«uua 9J2agb. 


9Ref)ren3. 


6 


// 




2lntje 


1. Steffens, 2. Jägern amt. 


4 


IX 




Secfe 


SBeftpljal. 


4 


„ 




©efc^c 




6 


VII 




©retje 




4 


IX 




Safob 




6 


VII 




gafob 




6 


VIII 




3o^ann 




4 


IX 




SHauS 




4 


VIII 




maus 




5 


IX 




ÄIan§ 




6 


VI 




SfaitS 




6 


VII 




92. 92. 




5 


VIII 




$aut 




6 


VII 




$eter 




6 


// 




©iemen 




6 


// 




©ttnefe 


Ralfen. 


4 


IX 


(1701). 


©^ttic 


Seitens. 


4 


II 




Siefe. 










9lnna (Slif. ffiäc. 


©torm. 


4 


XII 


(1843). 


9)2. 


?ßofte#>ebieut. 


4 


XI 




ShierS. 










Statin 




4 


IX 





Digitized by VjOOQ IC 





©toert — ©ommer. 






121 


9t ante. 


Seemann, ©lijefrau 


Safel. 


©ene» 






SSeruf 




ration. 




©inert. 










|>an8 




6 


VI 


f. VII. 


Sodann 




6 


VIII 




SR. m. 




5 


// 




Srine 




6 


VII 




Smtlau. 


lifdjler. 








Sodann 




2 


XIII 




69ren$. 










9»arj 




4 


IX- 




©ötje. 










«bei 




6 


IX 




£an$ 




6 


VIII 




|>an3 




6 


IX 




Solfrcl). 










9lnna Eatlj 


Sunge. 


2 


XI 




Sommer. 










«bei 


bibbern. 


4 


VII 




Slbet 


2t)obe. 


4 


ir 




Slbel 




4 


VIII 




9lnna 


SBilenberg. 


4 


VII 




9tnna äRargr. 


SBilfenS. 


4 


VIII 




2lnna 9ftargr. 


' 2übe8. 


ll 


7 




Eatf). $orotl). 


^einfo^n. 


4 


II 




(Sftfjer Slnna 




11 


IX 




©rete 




4 


VII 




©rete 


®J)ler3. 


4 


II 




©retje 


|>elbtberg. 


4 


II 




©retje 




4 


VIII 




©retje 




4 


»/ 




£>an8 




11 


VI 




£>an$ 




11 


VII 




Carmen 




4 


VI 




Carmen 




4 


VII 




Carmen 




4 


// 




Carmen 




4 


VIII 




f>eimbcfe 




4 


'/ 




Henning 




4 


VI 




Henning 




4 


VII 





Digitized by VjOOQ IC 



122 



Sommer — Xfptbemann. 



Üßame. 


(Seemann, ßljcfran, 


Safe!. 


©ene* 






»eruf. 




ration. 




Sommer. 










Henning 




4 


VII 




|>einrid) 




4 


VIII 




£mrid) 




4 


V 




|)inrid) 




4 


VI 




£>inrid) 




4 


VII 




|>inrid} 




4 


it 




|nnrid) 




4 


n 




3afob 




4 


VIII 




3oljanu 




4 


VI 




Sodann 




4 


VII 




gofjann 




4 


'/ 




Sofjanu 




4 


VIII 




Sodann 


$aftor. 


11 


VII 




klam 




4 


VIII 




filau* 


SSürgermeifter. 


11 


VII 




Suafcicani. 










2>ora 




10 


XIII 




w. m. 


SSürgermeifter. 


10 


XII 




2BÜt)elmtne 


• 


10 


XIII 




£c Sucwr. 










3o£). gr. SotfjoHeä 


Kaufmann. 


10 


XII 




®aroi. Ö. ^rubentc 


SHrc^off. 


10 


II 




©ürenS. 










2Biebcfe 




9 


VII 




Spants. 










9(nna 


3Kagen$. 


6 


VII 




©efae 


9Kagen8. 


6 


// 




$tnrtd) 




6 


VI 


f. VII. 


maus 




1 


II 




9Ketje 




2 


X 




©tetcfe 


Simge. 


1,2 


VII 




Sljtebemann. 










Karften 




4 


IX 




ßarjten 




4 


X 




Jpetmbcfe 




4 


II 




Jrincfe 




4 


II 





Digitized by VjOOQ IC 



Xtfrttaf)r* — Zf)obt. 



123 



%lame. 


(Seemann, ©fcefrau, 


Safel. 


©ene* 






93eruf. 




ratiott. 




$()telfraljrS. 










«bei 


«meling. 


7 


XII 


(1788). 


«ntje 


SMöOer. 


7 


XI 




Katharina 


Stiegen. 


7 


XII 




6an3 




7 


IX 




|)an$ 




7 


XI 




£an3 




7 


XII 




3o^ann 




7 


X 




$Hau3 




7 


n 




«lau« 




7 


XII 




SKargarete 


1. $eter$ ; 2. 3ungc. 


7 


X 




War? 




7 


XI 




9Kct^a 


806. 


7 


X 


(1744). 


$eter 




7 


XI 




$eter 




7 


XII 




Srina 


2Bot)(erS. 


7 


n 


(1775). 


Stießen. 










9lnna 


Sfrufe. 


7 


XV 


(1878). 


ßatfynrina 


1. ©ibbert, 2. Sau. 


7 


XIV 


(1832). 


eifabe 


$orftmann. 


7 


tf 


(1836). 


£etnrid) 




7 


XII 




|>einrt<$ 




7 


XIII 




|)inrid) 


Xotengräber. 


7 


XIV 




9Kagba(ena 


Stofe. 


7 


? 


(1890). 


SRaria 


8o&. 


7 


? 


(1887). 


S^obc. 










«bei 




4 


VIII 




«bei 




4 


IX 




«ntje 




4 


u 




(gggert 




4 


VII 




@ggert 




4 


VIII 




Sggert 




4 


IX 




glfäe 


S«nge. 


1,2 


VIII 




etf^e 


SMfenberg. 


8 


V 




©efdje 




4 


IX 




©retje 


Xf)obe. 


4 


VIII 




©retje 




4 


IX 




go^ann 




4 


VIII 




^Jeter 




s 


IV 


f. v. 



Digitized by VjOOQ IC 



124 



£f)obe — lobe. 



Slamc- 


Seemann, Sfjefrau, 
«eruf. 


Safel. 


©ene> 
ration. 




Sljobe. 










©ielcfe 




4 


IX 




Stincfe 




4 


VIII 




Irincfe 


«o&. 


4 


IX 




SBolber 


Sunge. 


4 


VIII 




SBolber 




4 


IX 




Sporns. 










Slnno 


2Bttt. 


5 


XIV 




$l>ormö()len,rüM)ten 










Sljornebbett, f. SKebben 










I^wn. 










«bei 


- 


4 


VIII 




«bei 




4 


tl 




Sartelt 




4 


tl 




©retje 


Steuer. 


4 


11 


(1665). 


Sodann 




4 


VII 




Sodann 




4 


VIII 




UiauZ 




4 


II 




Zfytä 




4 


VI 




2f>te3 




4 


VII 




Z\)k$ 




4 


VIII 




2f)ie3 




4. 


// 




Srincfe 




4 


tl 




Siebetttann. 










Sinne 


Sinbemann. 


% 9 


VI 




®laM 




5 


// 




Stetjeu. 










ßarften 




5 


VII 




Stmm. 










ßencfe 


Süenberg. 


8 


VII 




9?tco(au$ 


gäfjrmann. 


7 


XV 




$obe. 










3lnna 


SRoIjr. 


2 


XII 




eifäe 


3unge. 


2 


VIII 




Staus 




10 


IV 




StanS 


Sreitenbg. Saferer. 


10 


VII 




9Ragbatcna 


©tanffen. 


10 


// 





Digitized by VjOOQ IC 



lobe — SBotfnet. 



125 



■Kante. 


Stjemann, gfycfrau, 
$eruf. 


fcafel. 


©ene* 
ration. 




£obe. 










SRartinuS 


^aftor. 


10 


VI 




5R. SR.